| Просфора на проскомидии есть хлеб квасный, который относительно настоящего и будущего приношения или освящения получает имя просфоры или приношения. Сия просфора всегда бывает составлена из двух частей и есть двусоставная. О чем смотри в 1 части, гл. 1, §4. §28. Копие Святое копие. Копием называется нож, употребляемый для разделения частей в просфоре; и в настоящем жертвоприношении оно представляет то копие, которым воин прободал ребро Господне. Св. Герман говорит: «вместо копия, которым сотник Лонгин прободал на кресте Христа» – это копие. §29. На просфоре печать и слова Печать на просфоре изображает крест, который напечатлевается на всех просфорах с прибавлением слов, означающих победу Христову://Ic. Хр. ника. Сентября 14 дня в Четьи-Минеи показано: «христолюбивый царь Константин устрои честные три кресты от драгих вещей и написа на них златыми письмены словеса сия: Ic. Хр. ника – сие есть – побеждай, и постави един крест в Цареграде, к востоку на торжищи высоко; другий крест постави верху червленного столпа римского на братолюбнем месте; третий вознесе на мраморном месте зело краснем на хлебопродании». Никифор же (в книге 8, гл. 32) повествует, что на первом из сих крестов написано было Ic., на втором Хр., а на третьем ника. От этих как бы собственных названий и получили такое название кресты. И самые те места, где кресты эти стояли, назывались этими же именами. Слова эти, написанные Константином на трех крестах, греки соединили потом вместе и начали употреблять на всех крестах. На просфоре печать круглая или четвероугольная Печать на просфоре бывает иногда круглая, иногда четвероугольная; круглая означает тот кинсон, или ту дидрахму и статир, о котором упоминается у евангелиста Матфея ( Мф.17:24, 27 ), и есть как бы цена нашего искупления. А знаменование четвероугольной печати, каковая и должна быть на всех просфорах, смотри ниже (§33). §30. На проскомидии воспоминается страдание Христово В воспоминание Господа. Христос, преподавая Тайную вечерю ученикам, сказал: сие есть Тело Мое, еже за вы даемо: сие творите в Мое воспоминание ( Лк.22 ). |
| р.Б.Лариса 2018/02/26, 16:04:13 Святой Георгий Победоносец, моли Бога о нас. Антонина 2018/02/20, 12:28:00 Святой Георгий Победоносец! Прости и помилуй нас рабов Божиих Виктора, Татиану, Анну и Екатерину. Помоги в работе р.Б.Виктору, даруй нам телесного здоровья и душевного спокойствия,любви, доброты и духовного роста. Благослови все дела наши во славу Божью. Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа. Аминь. Татиана 2018/02/02, 06:39:17 Отче святый Георгие Победоносче! Защити меня от вражьего нападения в виде ежедневных телефонных звонков с разных номеров односторонней связи!Помоги потерпеть! 2018/01/24, 17:20:23 Святой Георгие, моли Бога о здравии Алексия, Ники, воина Виталия, отрока Димитрия, Павла, Иулии, Павла. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б. Ника 2018/01/22, 23:33:05 Святой Георгий Победоносец пошли мне мужа любящего, чтоб жили в мире, любви, согласии и достатке. Аминь 2018/01/22, 00:00:36 Святой Георгие, моли Бога о здравии воина Виталия, воина Александра, воина Владислава, воина Эдуарда, воина Сергия, Артемия, Павла, Дионисия, Павла, иерея Артемия. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б.Ника 2018/01/13, 21:02:55 Святой Георгие! Моли Бога и прощении грехов и здравии воина Виталия, воина Александра, воина Владислава, воина Эдуарда, воина Сергия, Артемия, Дионисия, Павла, Дионисия, Илии, Георгия. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б.Ника 2018/01/12, 23:49:14 Святой Георгий Победоносец! Благодарю тебя за всяческую помощь.Прости грехи вольные и не вольные.Смети с моего пути и пути Юлии врагов видимых и не видимых.Вразуми Виталия чтобы слушал Юлию.Моли Бога о здравии Раисы,Юлии,Юрия,Виталия,Дарии.Даруй мудрости,спокойствия,уверенности нам Всем.Пошли мне хорошую работу,помоги избавиться от ожирения.Во имя Отца и Сына и святого Духа. Аминь!!! Р.б.Раиса 2018/01/12, 08:25:27 О, Святый угодниче Георгий Победоносец! Благодарю за помощь в жизни мне и моей семье. Молю тебя защити нашу семью от злых и нечестных людей, прости нам грехи и прегрешения наши, дай здоровье и путь к любви ближнего своего, укрой от ошибок, обид и разочарований, научи побеждать соблазны, даруй продолжение жизни матери моей р.б. Алевтине, отцу моему р.б. Георгию , сыну моему р.б. Георгию и мне р.б.Екатерине. Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь. |
| Но бесу всё неймется, всё находит он себе помощников. Теперь местные предприниматели собрались строить торговый центр прямо у стен монастыря. Опять с деньгами связано. Несколько лет назад построили через дорогу от монастыря питейно-увеселительное заведение «Ника». Отец Иоанн не раз обращался к администрации района, губернии, даже в Москву ездил: дескать, по закону нельзя такие заведения открывать в трехсотметровой зоне вокруг монастыря, но тогда враг победил. Потому, думаю, и название такое глумливое «Ника» (языческая богиня победы). Я уверен, если бы сейчас начали «Нику» строить, то теперь и ее, как котлован, прихожане лопатами закопали бы. Так вот, после литургии в последнее воскресенье перед крестным ходом игумен Иоанн рассказал о планах строительства торгового центра у стен монастырских… Конечно, из-за такой смелости, самоотверженности наместника монастыря врагов у него предостаточно. Не только невидимых, но и видимых. Они даже физически окружили монастырь с четырех сторон. На одном углу – контора реставраторов, которых игумен Иоанн в результате тяжелейшей многолетней борьбы все же выселил из ограды монастырской. Работали они халтурно, и он сначала пытался пробудить в них совесть, но они просто объявили ему открытую войну. На втором углу – редакция районной газеты, регулярно печатавшая очернительские статьи о жизни монастыря. С другой стороны – здание администрации района. Правда, теперь новый глава, и, похоже, администрация перестала быть врагом монахов Борисоглебских… На четвертом углу – небезызвестная «Ника». Одно время враги настолько сильно осадили монастырь, что я даже написал в защиту его очерк «В Борисоглебском раю». Однако наши известные патриотические и даже православные издания испугались печатать его. Гражданское и духовное мужество проявили только сотрудник газеты «Десятина» Андрей Хвалин и Сергей Григорьев, редактор журнала «Русская линия» в Интернете. Позднее Григорьев опубликовал подборку материалов «Война в Борисоглебе», в которой дал не только мой очерк и мое письмо к православной общественности «Обороним Борисоглебский монастырь…», но и статьи наших противников. |
| Закрыть itemscope itemtype="" > «Пора давать по губам тем, кто поливает грязью Церковь» Ника Стрижак и богохульник Александр Невзоров вновь ополчились на Русскую Православную Церковь 18.03.2011 5794 Время на чтение 3 минуты Вчера, 17 марта, по 5 каналу в программе «Открытая студия» обсуждалась тема «Осторожно: богохульство!» , посвященная документу «Отношение Русской Православной Церкви к намеренному публичному богохульству и клевете в адрес Церкви» , принятому 4 февраля 2011 года Архиерейским Собором. Передачу вела Ника Стрижак. В качестве защитника права на богохульство выступил известный богоборец Александр Невзоров . Ему оппонировали секретарь Ученого совета Санкт-Петербургской духовной академии доцент протоиерей Кирилл Копейкин, раскольник «протоиерей» Михаил Ардов, ведущая ток-шоу «Русский взгляд» Елена Писарева и сопредседатель движения «Народный Собор» Владимир Хомяков. Мы попросили Владимира Хомякова поделился своими впечатлениями от участия в этой передаче. Передача оставила у меня двойственные впечатления. С одной стороны, была нормальная дискуссия, во многих программах часто нам давали сказать только несколько слов, пару фраз. Здесь же удалось поговорить нормально. Меня несколько удивил подбор участников. Выбор был сделан достаточно тенденциозно. Протоиерею Кириллу Копейкину – интеллигентному и милому человеку, математику по светскому образованию, – явно было сложно спорить с таким хамом как Невзоров. В связи с этим я вспомнил прошлую программу, которую также вела Ника Стрижак, на которой этому наглецу оппонировал интеллигентнейший Николай Бурляев . Остается просто разводить руками и удивляться, как ему удается воинствующее хамство упаковывать в антирелигиозную риторику. В передаче также принял участие раскольник Михаил Ардов. Наверное, если бы я не сказал, что он из раскола, его выступление преподносилось бы как мнение Русской Православной Церкви. На этом никто не акцентировал внимание. В программе также участвовала ведущая ток-шоу «Русский взгляд» Елена Писарева. Это хорошая девушка, талантливый журналист, но она, видимо, тоже не привыкла сталкиваться с таким хамством. Поэтому мне пришлось взять на себя инициативу. Возможно, в некоторых моментах я был резок, но эта резкость была оправданна, потому что таким поганцам, как Невзоров, надо давать жесткий отпор, чтобы они не чувствовали свою вседозволенность. По мере сил я это сделал. |
| Помню, Нике было года три, а мне семь лет — мы сказали обе, что будем поститься Страстную неделю. Мама разрешила. Мы с Никой радовались, помогали маме в уборке, вытирали пыль с листьев комнатных цветов, стирали всякие кукольи тряпки. Все это внешнее доставляло тогда такую большую радость! С таким нетерпением ждали дня Святой Пасхи. В Страстную субботу мама варила творог для Пасхи. Позвала Нику, дала ей капельку творогу на кончике ложки попробовать, достаточно ли сахара в нем. Она попробовала и радостная прибежала ко мне: «Еля, какой мамочка вкусный творог сварила!» «Эх ты, дурочка, — сказала я. — Постилась, постилась, да и разговелась прежде Пасхи». Мне никогда не забыть этих горьких детских слез. Ника так заплакала, что мама сама-то не пробовала творог, а ее обманула. Она плакала на всю квартиру, плакала горько, безутешно. Это было в канун Пасхи, а Нике было три года. К Пасхальной заутрене я впервые попала в шесть лет. Очень просилась, чтобы меня взяли с собой брат и папа, спала днем нарочно. Идти до церкви нужно было пешком пять километров. Я шла, и мне казалось ночью при свете электрических фонарей, что я такая большая, потому что к Заутрене Пасхальной иду. Потом перед войной нас никогда в Пасху в храм не брали. Ту церковь у Круглого пруда закрыли. Ночью в Пасху ходила одна мама, ездила в город в Преображенский собор. Да и пробраться в храм было очень трудно, оставшиеся незакрытыми храмы не вмещали людей. Нас брали в храм только в Вербную субботу вечером и в Великий четверг, когда читали 12 Евангелий. Ника научилась читать с трех лет. Пяти лет она читала книги по 200–300 страниц, прочитала маленькую книжечку «Закон Божий» и знала Ветхий и Новый Завет гораздо лучше меня. Я читать была ленива. Когда-то мечтала, чтобы букварь мой сгорел, а когда выучилась читать, так мечтала, чтобы все книги погорели. Но это, когда мне было шесть. После я тоже любила читать. В Великий четверг при чтении 12 Евангелий Ника всю службу со свечой по маленькой книжечке читала так усердно, что даже старушки, рядом стоящие, удивлялись. Мне же больше всего запечатлелось: «Глас осьмый, — говорил дьякон. — Аллилуиа». И какое дивное, потрясающее душу «Аллилуиа» наполнило весь храм! А потом «Егда славнии ученицы…» Но я помнила только «Аллилуиа», другие слова мне трудно было разобрать. Это страстное «Аллилуиа» потрясло мне всю душу, и я чувствовала что-то непонятное, дрожь бежала по спине. Это дивное «Аллилуиа» потом, когда мне был уже 21 год, так же опять наполнило собою весь храм, такое же певучее, неземное. Оно вызвало мгновенно в душе моей отголоски детства… И вдруг за ним: «Се Жених грядет в полунощи…» Теперь я уже ясно понимала слова, я была не ребенок. Сердце радостно забилось, хотелось плакать от радости, еще больше хотелось любить Христа, отдаться служению Ему всем своим существом. |
| р.Б. Ника 2018/02/16, 11:48:02 Дорогие Отцы и Братия, прошу ваших молитв к Пресвятой Богородице перед иконой Герондисса, -за р.б.Елену, иду сегодня зуб удалять, очень боюсь... Спаси вас Господь! 2018/02/15, 20:19:24 Дорогие Отцы и Братия, прошу Ваших молитв к Пресвятой Богородице, Господу нашему Иисусу Христу и святому праведному Алексию пресвитеру Московскому о прощении грехов, о здравии и спасении рабов Божиих Алексия, Ники, воина Виталия, отрока Димитрия. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. И к Пресвятой Богородице Герондисса о здравии рабы Божией Раисы. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б. Ника 2018/02/05, 16:35:52 Дорогие Отцы и Братия, прошу ваших молитв к Пресвятой Богородице перед иконой Герондисса о прощении грехов, о здравии и спасении Клавдии и Раисы. А так же Господу нашему Иисусу Христу перед и корой Преображение Господне, вмч. Меркурию двухсабельнику, мц. Фотинии , священномученику Харалампию, мч. Трифону, пророку Илие о прощении грехов, о здравии и спасении протоиерея Павла, Ники, воина Виталия, отрока Димитрия, Марии, Павла, отроковицы Александры, младенца Платона.Воимя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б. Ника 2018/01/11, 15:26:37 Дорогие Отцы и Братия , прошу Вас помолиться о здравии и исцелении моего ребенка, у нее болен позвночник, помолитесь и обо мне о моем жен.здоровье, исцелении от оккульт.дара и порчи, помолитесь о рабе Божьем Марате (о его исцелении от порчи), чтобы у него и у меня пошли дела, помолитесь о том, чтобы я побыстрее сдала свой дом в аренду хорошему человеку и о том, чтобы мой дом очистился от всякой скверны, которую я очень сильно чувствую и во время поста и сейчас. Аминь. Ангелина 2017/11/25, 14:29:16 Дорогие отцы и братия , молю о помощи в молитве ко Господу нашему о здравии и исцелении моего ребенка, у нее больна спина. Аминь. Ангелина 2017/10/30, 00:07:06 Дорогие Отцы и братия! Прошу Ваших молитв о нахождении высокооплачиваемой работы для р.б.Аллы и чтобы с миром уйти с предыдущей. И чтобы получилось выйти замуж, воссоздать заново семью. Чтобы новый муж хорошо зарабатывал и любил мою. Еще прошу Ваших молитв о нахождении высокооплачиваемой работы для р.б.Иоанна и обретении своего жилья. |
| Дорогие Отцы и братия Святой Горы Афон! Прошу Вас помолиться о том, чтобы наш работодатель хорошо относился к сотрудникам и перестал их унижать, а был бы честным, перестал незаконно штрафовать, задерживать зарплату и прочее. Чтобы была справедливость и всем повысили зарплату и сделали официально все. 2018/01/29, 12:28:11 Дорогие святые Отцы и братия! Низкий поклон за ваше заступничество и молитвы о тяжко болящем рабе Божием Василии. Мать Василия пишет: " Нет слов таких, чтобы выразить благодарность. Вася начал уже работать потихоньку удаленным доступом, присылают задания. А ведь был прогноз, что останется в вегетативном состоянии Слава Богу за всё, только молитвенной помощью и живы! р.Б.Галина 2018/01/26, 14:20:48 Простите и благославите, Отцы и Братья Святой Горы Афон и Великой Лавры! Помогите своими молитвами о здравии болящему р.Б.Василию, получившему тяжкие увечья от падения дерева. Спаси вас Господь! Слава Отцу и Сыну и Святому Духу! Аминь р.Б.Галина 2018/01/24, 17:28:22 Дорогие Отцы и Братия, прошу ваших молитв к Пресвятой Богородице, Господу нашему Иисусу Христу и святому Георгию Победоносцу о прощении грехов, о здравии и спасении р.Б. Алексия, Ники, воина Виталия, отрока Димитрия, Павла, Иулии, Павла, отрока Виталия. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б.Ника 2018/01/21, 23:56:21 Дорогие Отцы и Братия, прошу ваших молитв к святому Иоанну Русскому, Пресвятой Богородице и Господу нашему Иисусу Христу о прощении грехов, о здравии и спасении рабов Божиих: воина Виталия, воина Александра, воина Владислава, воина Эдуарда, воина Сергия, Артемия, Павла, Дионисия, Павла, иерея Артемия. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б. Ника 2018/01/13, 21:08:34 Дорогие Отцы и Братия! Прошу ваших молитв к святому Георгию Победоносцу о прощении грехов, о здравии и спасении воина Виталия, воина Александра, воина Владислава, воина Эдуарда, Артемия, Павла, Илии, Дионисия, Георгия. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б. Ника 2018/01/12, 09:46:15 Дорогие Отцы прошу вашей молитвы за р.б Сергия о искорененее греха гордости и укрощении памятозлобия. |
| Ангелина 2019/03/06, 10:51:56 Дорогие Отцы и Братия , прошу Вас помолиться о здравии и исцелении моего ребенка, у нее болен позвоночник. Ангелина 2019/03/05, 14:33:15 Дорогие Отцы и братья Святой горы Афон очень Вас прошу о молитвах об исцелении позвоночника моего ребенка. Р.Б.Ангелина Ангелина 2018/12/30, 13:04:49 Благословите романа.Пётр. 2018/07/24, 15:44:24 Дорогие Отцы и Братья!!! помолитесь за рабов Божих Василия Валентину. Иоанну (болящую) Богдана Александру.Благословите ум и руки врачующих р.б Иоанну во исцеление тела и во славу Господа нашего.Аминь Валентина 2018/05/27, 05:38:14 Святые Отцы помооитесь о здравии РБ Анны ,умолите Господа продлить ей лета жизни ,Аминь.63895 2018/04/09, 14:09:25 Дорогие Отцы и Братия , прошу Вас помолиться о здравии и исцелении моего ребенка, у нее болен позвночник, помолитесь и обо мне о моем жен.здоровье, исцелении от оккульт.дара и порчи, помолитесь о рабе Божьем Марате (о его исцелении от порчи), чтобы у него и у меня пошли дела, помолитесь о том, чтобы дом до конца очистился от порчи и чтобы я побыстрее сдала его снова в аренду, помолитесь о том, чтобы мой ребенок поступил в муз.училище. Аминь. Ангелина 2018/03/28, 17:58:35 Дорогие Отцы и Братия, спасибо вам за молитвы, экзамен сдала сегодня теорию и практику. Следующий в пятницу, 28 марта. Прошу ваших молитв к Пресвятой Богородице и святому Георгию Победоносцу. Помогай вам Бог! р.Б. Ника 2018/03/28, 07:55:05 Дорогие Отцы и Братия, прошу ваших молитв к Пресвятой Богородице и святому Георгию Победоносца о здравии Ники и об успешной сдаче экзамена сегодня. Спасибо за молитвы. Божией помощи вам, мира, здравия. р.Б. Ника 2018/03/25, 20:16:19 Дорогие Отцы и Братия, прошу Ваших молитв к Пресвятой Богородице, Иисусу Христу, святому Георгию и всем святым о прощении всех грехов, о здравии и спасении рабов Божиих: иерея Виктора, матушки Фотины со чадами, Ники, воина Виталия, отрока Димитрия и всех православных христиан. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. р.Б. Ника 2018/01/25, 14:24:03 |
| Закрыть itemscope itemtype="" > Лошадиный троцкист Невзоров Иерей Александр Шумский о выходке «бесноватого кощунника» 22.09.2010 6043 Время на чтение 3 минуты Вчера, в День празднования Рождества Пресвятой Богородицы по 5 каналу в программе «Открытая студия обсуждалась тема «Отдадим всё Церкви?» Ведущая программы Ника Стрижак. Одним из участников программы был Александр Невзоров. По телемосту участвовали в программе представители Москвы , актер и режиссер Николай Бурляев и протоиерей Георгий Поляков. Обсуждался вопрос о передаче религиозным организациям имущества религиозного назначения . Данный вопрос поднимается не впервые. Уже давно ведется спокойная и кропотливая работа в этом направлении. Между государством и Церковью в этом вопросе достигнуто взаимопонимание. Но задача организаторов данного телеэфира далека от заявленной темы. Под прикрытием темы разговора о передаче Церкви имущества, речь пошла совсем о другом. О Церкви как таковой. Во-первых, сама формулировка темы «Отдадим всё Церкви?» является откровенно провокационной, рассчитанной на страх обывателя, что, мол, Церковь хочет всё забрать себе, поработить себе. Вот истинный контекст разговора в студии. Между тем, речь идет не обо всём, а только о том имуществе, которое в своё время было отобрано у Церкви. Если бы Ника Стрижак и те, кто стоит за нею, действительно хотели бы разобрать вопрос о передаче собственности Церкви, то они назвали тему хотя бы так: «Отдадим Церкви конфискованное у неё имущество?». Согласитесь, совсем другой контекст. Во-вторых, участие в программе Александра Невзорова, откровенного сатаниста и кощунника, очевидно обнаруживало истинные цели Ники Стрижак. Было видно невооруженным взглядом, что Ника Стрижак и Александр Невзоров выступают в одной упряжке. А то, что Невзоров исповедует сатанистские взгляды я уже писал в своей статье «Персонаж из романа " Бесы " » , разбирая его фильм «Манежное лошадиное чтение», в котором Александр Глебович доказывал, что лошадь не глупее человека, что человек хуже лошади, что врагом лошади является Церковь. Невзоров не скрывал своей лютой ненависти к Христианству и к Церкви. |
| 172-177 177-184 184-185 185-202 НИДЕРЛАНДСКАЯ ШКОЛА [франко-фламандская школа], направление в зап. церковной музыке; ряд поколений композиторов, работавших во 2-й трети XV - кон. XVI в. 203-204 НИДЕРЛАНДЫ [Королевство Нидерландов; неофиц. название - Голландия], гос-во, состоящее из 4 самоуправляющихся гос. образований (landen): Н.- в Зап. Европе и в Карибском м. (муниципалитеты Бонайре, Синт-Эстатиус, Саба); Арубы, Кюрасао, Синт-Мартена - в Карибском м. 204-251 251-276 НИЖЕГОРОДСКАЯ МИТРОПОЛИЯ РПЦ, образована по решению Синода от 15 марта 2012 г. в адм. границах Нижегородской области 276-278 279-311 311-314 314-328 328-355 335-348 349-351 351-356 357-359 357-359 359-363 363-364 364-365 365-366 366-367 НИЗ одна из партий рус. безлинейного многоголосия (строчного пения (троестрочия) или демественного пения 367-369 369-372 НИКА Ника, мц. Никомидийская (пам. греч. 24 и 25 апр.) - см. в ст. Евсевий, Неон, Леонтий, Лонгин и др. мученики Никомидийские НИКА часть словосочетания, представляющего устойчивую словесную формулу, к-рая утверждает истинную победу Христа над смертью, сопровождает изображение креста 372-373 НИКАНДР (XVI в.), Городноезерский, основатель Никандровой пуст., прп. (пам. 4 нояб. и в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - в Соборе Новгородских святых) 373-376 НИКАНДР (Никон; 1507 (?) - 1581), пустынник Псковский, прп. (пам. 24 сент., в Неделю 3-ю по Пятидесятнице - в Соборе Псковских и Новгородских святых) 376-388 НИКАНДР Семенович Гривский (1880-1940), свящ., сщмч. (пам. 24 сент., в Соборе святых Архангельской митрополии и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской) 388-389 НИКАНДР Никандрович Чернелевский (1880-1937), свящ., сщмч. (пам. 21 окт., в Соборе Кемеровских святых и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской) НИКАНДР (Прусак Никифор Дмитриевич; 1865 - 1918), иером., прмч. (пам. 30 июня, в Соборе Ростово-Ярославских святых и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской) 389-390 390-393 393-395 395-397 395-397 397-400 400-401 401-402 |
|
|
