| Объятья пакостных страстей И прелесть дьявольских сетей Меня влекут и сладко манят, Лечу, и знаю, что обманут. И хоть кричи, хоть вой и плач, Увы, я сам себе палач. Неведом мне огонь геены И чувство райской полноты. Но рвусь из гнилостного плена, Ведь мой Господь на веки - Ты! Не за награду, Ты ведь знаешь, Что недостоин я наград. Но коль любовью Ты сияешь, Твой суд принять я буду рад. Вот, написалось. Верю, что придёт время, когда Бог будет всё во всём и когда милость и благодать Божия помогут нам стать самими собой и самые воспоминания преждних прегрешений станут привикой от зла навсегда и будут подстёгивать человека на безконечном пути, который завётся " Будте совершенны, как и Отец ваш небесный совершенен есть " , так что последние станут первыми, а значит мы все станем чадами Божиими. Давид 20 февраля 2009, 12:51 Спасибо большое за то что вы есть, я прочитав многое понял, но многое еще нужно будет понять. Надеюсь что смогу прочесть продолжение. Инна 20 февраля 2009, 19:21 Очень полезно и душеспасительно знать, зачем бороться со страстями и грехами, когда кажется, что грехов не так уж и много у приличного человека, доброго, религиозного... Иван 20 февраля 2009, 12:53 Благодарю за статью! Буду ждать следующих выпусков. Спаси Бог! Сергей 20 февраля 2009, 12:54 Отец Павел, логика профессора МДА понятна. Богослужение, пост и молитва ведут к избавлению от страстей. Избавление от страстей ведёт к обожению. Вы между избавлением от страстей и обожением Вы вставляете ещё одно звено пути - стяжание любви к Богу и ближним. Получается надуманная конструкция, ибо без любви к Богу и ближним даже богослужению невозможно быть. Если ошибаюсь, прошу поправить. С уважением Сергей людмила 20 февраля 2009, 12:55 Огромнная благодарность за статью! Вопрос: с каких пор стало считаться 8, а не 7 смертных грехов? Просто произошло разделение греха печали и греха уныния? Виктор 20 февраля 2009, 12:55 Прекрасная и очень поучительная статья! Я бы рекомендовал читать её через день! При этом каждый человек пускай увидит себя,свои грехи и покается.Мы должны в этом суетном и греховном мире ежедневно,а то и несколько раз в день читать Богоугодные тексты,жития Святых и внимать им! Спаси Господи! Константин 20 февраля 2009, 12:55 Странно может я ошибся но по моему именно у Иоанна Кассиана Римлянина есть фраза о том что " грехи телесные суть грехи коими наш развращеный дух грешит против нашего невинного тела " ? Юрий 20 февраля 2009, 12:56 Спаси Господи, отличная статья, без примитивизирования и гиперболизации. |
| Фотиния 2012/11/20, 21:05:32 О преподобный Отче наш Сергий Радонежский! Молю тебе, помоги моей дочери Анастасии хорошо учиться, чтобы она была примером для всех, лучшей ученице в школе, всех она радовала своей учебой и поведением. Даруй ей просветление ума. Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь! Наталия 2012/11/20, 17:04:32 О преподобный Сергей Радонежский! Помоги мне сдать тестирование по русскому языку на хорошую оценку! Благослови и помилуй! Во имя Отца, и Святого Духа! Аминь! Елизавета 2012/11/20, 16:10:35 Спасибо, Преподобный Сергий Радонежский за то, что р.б. Ирина сдала госэкзамен сегодня! р.б.Римма 2012/11/20, 15:39:15 Преподобный Сергий Радонежский! Благодарю тебя за помощь моему сыну при сдаче гос.экзамена на юридическом факультете. Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь. раба Божия Тамара 2012/11/20, 13:30:16 Преподобный Сергий Радонежский! Благодарю за успешную защиту курсовой р.б. Ирины. Спасибо за помощь, Прости нас за лень и наши грехи. Не оставь и дальше нас своею милостью. р.б.Римма 2012/11/20, 12:54:51 Преподобне Сергие! Помоги моей дочери р.б. Ирине сдать сегодня госэкзамен.Во имя Отца и Сына и Святаго Духа! Аминь. р.б.римма 2012/11/20, 09:09:28 Преподобный Сергий Радонежский! Услышь молитву мою о помощи. Помоги сегодня моему сыну Вячеславу сдать гос.экзамен на юридическом факультете. Помоги снять с него страх и волнение, пошли ему спокойствие и уверенность в себе, смягчи сердца зкзаменаторов. Поддержи его в трудную минуту и пошли удачу в делах. Благодарю тебя, Преподобный Сергий Радонежский. Во имя Отца,Сына и Святого Духа! Аминь. раба Божья Тамара 2012/11/20, 09:03:50 О Преподобный Сергий Радонежский,прости меня за лень мою и маловерие,молю помоги мне сдать экзамены по русскому,литературе,обж раб Божий Александр 2012/11/19, 23:47:21 О, Преподобный Сергее Радонежский! помоги сегодня моему сыну Вячеславу сдать гос. экзамен на юридическом факультете. Помоги снять с него страх, волнение и пошли ему спокойствие, разум и уверенность в себе, смягчи сердца экзаменаторов. Поддержи его в трудное время и пошли ему удачу. Услышь мою просьбу, Преподобный Сергий Радонежский. |
| составитель Терещенко Т. Н. СТРАХ Вам начал стужать страх, но и на эту брань пренужно понуждаться со всяким смирением и уповать на Господа, что хотя за тщеславие и гордость нашу попустилось, – не только страхованиями, но мечтаниями враг диавол стужает и устрашает, но мы твердо да помним пророческие [стихи] псалма: Если выстроится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня брань, на Него я уповаю ( Пс. 26, 3 ) (прп. Лев, 20). С таким крепким упованием христианским и верой не надо иметь страха. Страх причиняет большой вред: тело расслабляется от упадка духа и лишения спокойствия, и без болезни болезнь приключается (прп. Макарий, 20). Причиной упадка духа и страха, конечно, суть наши грехи (прп. Макарий, 20). Страхи твои не что иное суть, как последствия прелести. Когда познаешь свою немощь и смиришься, то и они исчезнут (прп. Макарий, 20). Вы прежде жаловались мне, что страх смерти напал было на вас. Но наиболее должно бояться тем, кто не имеет этого страха (прп. Антоний, 20). Иные боятся всякой всячины – и лягушек, и мышей, и тараканов, т.е. всего боятся, кроме Бога. А диавол, непримиримый враг наш… ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить ( 1Пет. 5, 8 ), но и тот без попущения Божия никакого зла человеку сделать не может, даже и над свиньями власти не имеет, т.е. кто свински живет, а кто со страхом Божиим жизнь свою проводит, около тех ополчается Ангел Господень (прп. Антоний, 20). Мужественные души никого и ничего не боятся, кроме Единого Бога, а вы, по малодушию своему, всего боитесь, как и святой Давид сказал: Там они трепетали от страха, где не было страха ( Пс. 13, 5 ) (прп. Антоний, 20). Святой Давид говорит: Ополчится Ангел Господень вокруг боящихся Его ( Пс. 33, 8 ). А посему не опасайтесь подозрительных людей, ибо кто боится Бога, тот не боится ни воров, ни мошенников. А для успокоения своего прочитывайте вы девяностый псалом, в коем Дух Святой говорит: Не приступит к тебе зло ( Пс. 90, 10 ), и беда не приближится селению твоему, и прочее (прп. Антоний, 20). |
| 2016/01/20, 15:55:22 Отцы и братия Святой Горы Афон ,помогите молитвами перед Господом Богом об помощи р. Б. Наталии в сдаче годового отчета Наталия 2016/01/20, 15:02:05 Прошу молитв о упокоении души усопшего раба Божия Петра. Православный. Спаси Господи. Сергий 2016/01/20, 14:37:15 Прошу помолитесь ради Христа за новопреставленную рабу Божию Елисавету. А также о даровании веры моим детям Роману и Максиму дабы признавали Его, благодарили в милостях и не хулили в испытаниях. Рабе Божией Елене быть услышанной Богом и ощутить радость веры. И всем нам покаяния. р.Б. Иулия 2016/01/20, 14:30:48 Дорогие отцы святой горы Афон. Помолитесь, пожалуйста, Господу, чтобы даровал р.б. Андрею и Татиане здорового ребенка, угодного Господу и людям. Чтобы послал мир и любовь в их души. Спаси Господи. Татьяна 2016/01/20, 09:20:51 Дорогие Отцы и Братия Святой горы Афон,благословите.Благодарю За Ваши Молитвы за р.б. Виктора Во имя Отца и Сына и Святого Духа.Аминь.Низкий Вам поклон. р.б. Людмила 2016/01/20, 04:37:40 Святые отцы молите Бога об исцелении р. Б. Максима лариса 2016/01/20, 00:22:03 Прошу вас помолитесь о рабе божьей Людмиле и рабе божьем Григорие, чтобы бог послал им дитя здоровое, простил все их грехи вольные и невольные, даровал здоровья душевного и телесного, укрепил веру и вразумил, и наставил на путь истинный, дал тихой, спокойной семейной жизни. Во имя Отца и Сына и Святого духа. Аминь. Спаси вас и храни вас Господи! Людмила 2016/01/19, 18:45:38 Спаси Вас, Господи, дорогие братия во Христе! Благословите! Помолитесь пожалуйста об избавлении Ларисы от действия злых духов и исцелении её от ненависти к своим детям и внукам. Слава Богу за все! р.Б. Олег 2016/01/19, 18:09:37 Дорогие о Господе отцы и братия Святой горы Афон, благословите! Поздравляю Вас с Крещением Господним Помолитесь пред Господом за р.б.Андрея.Пусть будет воля Господа Бога пусть Господь вразумит недругов его и разрешится вопрос с долгом который на него неправильно возложили.Во имя Отца и Сына и Святого Духа.Аминь |
| Юрий. Владимир 8 мая 2009, 16:53 Добавлю, что такие ектнии можно услышать не только в " русской глубинке " (2009-02-20, 12:24), но и в белорусской " централке " - от считающихся образованнейшими протоиереев... Александр 20 февраля 2009, 12:20 Как-то один из ростовских священников, о. Виталий, в ответ на мои расспросы высказался по поводу языковых изменений следующим образом: " Любые изменения, нововведения в языке, на котором мы говорим, а тем более в языке молитвы, отдаляют нас от Бога. Почему? Считайте так: чем древнее язык, тем ближе он к Богу. Вы скажете, как же церковнославянский, старославянский? Так от святых он, чистый... " Радик 20 февраля 2009, 12:20 Мне кажется, поднимая подобные " проблемы " , церковь и ее представители раз за разом компрометируют себя. Вам заняться больше нечем? Геннадий 20 февраля 2009, 12:24 Простите меня, братья. Я полностью поддерживаю мнение о том, что изменить и перестроить можно многое в православном чине богослужения, но зачем и будет ли это богослужение православным? Ведь уже имеем протестантов, которые постоянно что-то меняют и путают. Не так ли и сатана поступает: меняет, путает, устрашает непониманием?.. Но Дух Святой кому надо откроет, что есть ЖИВОТ, а что ЖИЗНЬ, а Господь изберет, кому открыть, и не надо приспосабливаться под захожан. Конечно, хочется получать побольше прибыли для храмов легким путем популяризации православного чина и приспособлением его под всех, и гораздо труднее и тернистее путь обучения всех основам церковнославянской писменности. А ведь именно трудами берется Царствие Божие. Поэтому прошу всех Вас, братья, служите Богу со страхом и радуйтесь Ему с трепетом, не меняйте служение - меняйте людей, и да поможет нам Бог. Раб Божий Геннадий 20 февраля 2009, 12:24 Очень правильное замечание. Я тоже услышала такую " русскую ектенью " в глубинке. Очень неприятно поразилась. Пора отреагировать патриархии на такие новшевства. диакон Евгений Селенский 20 февраля 2009, 12:24 В самочинной замене богослужебных текстов есть еще и канонический аспект. В присяге перед рукоположением в священный сан ставленник произносит слова: " Богослужения и Таинства совершать с тщанием и благоговением, по чиноположению церковному, ничтоже произвольно изменяя " . |
| Спаси вас Бог за молитвы. Сергий 2016/02/20, 19:57:08 Дорогие Отцы Братья Святой горы Афон!Христа ради помолитесь о вразумлении сына Олега и снохи Натальи,они венчаны,а дело доходит до развода,а ведь у них дочь.Да будет на все воля Божья.Аминь. Надежда 2016/02/20, 19:27:17 Прошу молитв о вразумлении раба Божия Иоанна. Православный. Спаси Господи. Сергий 2016/02/20, 19:26:30 Прошу молитв о защите рабы Божией Ники от бесов и злых и лукавых людей. И о милости Божией к ней. Спаси Господи. Сергий 2016/02/20, 18:04:52 Прошу Ваших молитв о сохранении семьи,о здравии беременной р.Б. Анне и младенца во чреве,ради Христа Бога нашего по молитесь,Простите меня грешного. Р.Б. Деонисий 2016/02/20, 16:53:07 Мир вам, отцы и братия святой горы Афон!!! У меня к вам прошение, просьба: помолитесь, пожалуйста, за болящего младенца Арсения (сына нашего батюшки. отца Евгения). Малыша положили с матушкой в больницу с бронхитом, присоединилась ротавирусная инфекция с поносом и рвотой. У малыша обезвоживание, капают уже сутки, улучшения пока нет! У отца Евгения сейчас большие испытания в жизни. сняли с нашего прихода, перевели на другой, в другом городке, денег нет. семья многодетная - 5 детей. В общем, " период Иова " у батюшки начался, можно сказать. Хоть бы выдержал он и матушка Светлана тоже! Поэтому, прошу вас, дорогие братия, помолитесь, о них - болящем младенце Арсение. иерее Евгение, матушки Светланы со чадами, ради Господа нашего Иисуса Христа!!! Храни вас всех Господь и Матерь Божия Пресвятая Богородица!!! С любовью, раба Божия Наталия. Наталья 2016/02/20, 11:42:39 Благословите Святые Отцы! Помолитесь за неудобь учащего р .б.Евгения.Низкий поклон Вам! Спаси Господи! Любовь 2016/02/20, 11:08:28 Прошу ваших молитв о рабе Божией Деяне (сербской девушке), чтобы помогла ей Пресвятая Богородица определиться в одном очень важном выборе. И о милости Божией к ней. Православная. Спаси Господи. Сергий 2016/02/20, 11:00:18 " Помолитесь пожалуйста о тяжко болящем иеромонахе Филиппе и болящей сиделке Натальи. |
| 19:23–26 Поскольку богатство считалось в Палестине свидетельством Божиего благоволения, иудеи обычно думали, что богатые – самые вероятные «кандидаты» для Царства. Иисус изменил это представление, что и вызвало вопрос учеников: «так кто же может спастись?» (ст. 25). 19 судить. «Управлять», а не «выносить приговор». 19 получит во сто крат. Благодать спасения превосходит все, существующее в этом мире ( 1Кор. 2,9 ). 19 будут первые последними. Земное положение и небесное не соответствуют одно другому, напротив, часто они диаметрально противоположны. Глава 20 20:1–15 Притча эта покажется суровой только тем, кто не понимает, что полностью зависит от Божией милости. Все доброе приходит из руки Божией. Христианину не пристало завидовать, если Бог дал что-то хорошее другому. 20 динарий. См. ком. к 18,28. 20:16 См. ком. к 19,30. 20:17–19 Здесь Иисус в третий раз предсказывает Свои страдания и воскресение (16,21; 17,22.23 и ком.). 20:23 В образной системе ВЗ «чаша» может означать приобщение к чему-либо. Ученики будут пить из чаши – значит, приобщатся к страданиям Христа. Но отметим, что Иисус называет чашу Своей. Именно потому, что Он Сам испил чашу гнева Божия, верующие избегнут той участи, которую заслужили все люди. В единении со Христом они уже прошли суд. Они оправданы во Христе и наследуют Его славу ( Рим. 8,17 ). Однако им дана великая честь – приобщиться ко Христу в Его страданиях ( 1Пет. 2,21 ). 20:28 искупления. Слово это означало «выкуп», цену, которую платили, чтобы избавить кого-нибудь от рабства или наказания. Цена нашей свободы от греха и гибели – жизнь Иисуса или, на языке символов, – Его кровь ( 1Пет. 1,18.19 ). Новый Завет никогда не указывает прямо, кому же уплачен этот выкуп, но если спасены мы от гнева Божия, следовательно, выкуп надо было уплатить Самому Богу. Иисус испил чашу (см. ст. 23) не за Свои грехи, а для искупления многих. 20 для... многих. Греческий предлог можно перевести и как «вместо», тогда он будет означать, что, страдая, Иисус заменил нас. Он говорит «многих», а не «всех», и это подчеркивает, что Его искупительное служение имеет определенную, или целевую направленность (ср. Ис. 53,11.12 ). Однако Иисус умер за «многих», а не за «нескольких» (см. ком. к Ин. 17,9 ; 1Тим. 2,6 ). |
| Вы обе себя обвиняете; но, видно, еще не истинно, когда мир не водворялся (прп. Макарий, 20). Ты пишешь: «Дерзость и яростная часть в сильном градусе действует, за сущую малость вся внутренность загорится». Что же тут делать? Надо непрестанно себя укорять и нисходить во глубину смирения; видишь, что это суть плоды гордости... У святого Дорофея много найдешь полезного для исправления твоего устроения, только понуждайся, при помощи Божией, следовать им, как-то: о смирении, самоукорении, терпении и прочее; все они показуют нам наше устроение и средства к исцелению. Ты как приняла единожды в сердце против сестры укоризненный помысел, то уже всякое ее движение для тебя кажется острым, и это от несамоукорения и неверия (прп. Макарий, 20). Вы укоряете себя, но, видно, только пером и устами, а не сердцем; прибегните к этому последнему средству, то и отженется вражия кознь (прп. Макарий, 20). Часто вижу в ваших письмах каждая говорит: «Я считаю себя хуже сестры», – а на деле выходит другое; и посему, видно, не водружен этот помысел во внутреннем залоге души, о чем весьма бы не худо было постараться и потрудиться и при случаях воспользоваться приобретением этого сокровища (прп. Макарий, 20). Смущения ваши встречаются между вами и проходят – что делать? Лишь бы не западали в сердца со злопомнением – а это тогда, когда не будем себя укорять, а носить оправдание и другую зазирать (прп. Макарий, 20). У вас бывают нередко душевные неустроения; все это от несамоукорения с обеих сторон (прп. Макарий, 20). Слышать о неприятностях между близкими родными очень прискорбно, и особенно когда твои советы к удовлетворению их не действуют. Да и можно ли сему быть, когда и в нашем устроении, без самоукорения, сколько ни советуй, не получают умиротворения ссорящиеся, а они и понятия не имеют о том, что надо себя укорять, – видят же только в ближнем вину (прп. Макарий, 20). Чего мы не можем сами от себя отвратить, то, видно, и надо сему быть к испытанию нашего терпения и к смирению; когда будем себя укорять и смиряться, то удобно и переносить, а если будем укорять людей и винить их, ставя причиной наших скорбей, то они тяжелее становятся и неудобоносимы бывают (прп. Макарий, 20). |
| Марина 2016/06/20, 06:54:22 Преподобный Сергий Радонежский, спасибо большое за помощь, моей дочери р.б. Екатерины в сдаче экзаменов. Услышь мою материнскую просьбу - опять прошу тебя в помощи Екатерине в сдаче экзамена ЕГЭ 20 июня по химии . Помоги ей вспомнить все, что она изучала, чтобы вопросы были легкими. Помоги ей сосредоточиться, успокоиться, дай ей ясный ум. Пусть она ответит на все вопросы. Прошу тебя Сергий Радонежский, во имя Отца и Сына и Святого духа. Аминь! 2016/06/20, 06:49:44 О,Преподобный Сергий Радонежский! Помоги моей дочери Ольги сдать сегодня зачет по психологии. Пусть ей достанется легкое задание,а преподаватели будут к ней благосклонны,внимание сконцентрированным,память отличной. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь. 2016/06/20, 06:47:26 О, Преподобный Сергий Радонежский! Благодарю тебя за помощь моей дочери рабе божей Екатерине! Молю тебя помоги ей на экзамене по химии, который она будет сейчас писать, дай ей ума справится со всеми заданиями и получить достойный бал, чтобы пройти на бюджет в медицинский университет. Во имя Отца, Сына и Святого Духа, Аминь! раба юожия Юлия 2016/06/20, 06:45:19 О, Преподобный Сергий Радонежский, услыши молитву мою материнскуюо Чаде моем Виталие. Помогшему сегодня успешно написать ЕГЭ по физике. Не оставь его без своей помощи, пусть КИМ ему попадётся легкий, чтобы он не растерялся,был спокоен и внимателен, благослови его на успешную сдачу экзамена. Спасибо тебе за помощь твою святую. Прости ему все согрешения вольные и невольные Во Имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь. 2016/06/20, 06:40:20 Преподобный Сергий Радонежский, спасибо большое за помощь, моему сыну р.б. Павлу в сдаче экзаменов. Услышь мою материнскую просьбу - опять прошу тебя в помощи Сыну моему в сдаче экзамена по физике сегодня 20 июня. . Пусть удача не покинет его,будет он спокоен и уверен, а ум ясным и поможет ему решить все задания и сдать экзамен на большое количество баллов. Смягчи сердца преподавателей, проверяющих работу его. Прошу - услышь молитвы мои. Благодарю тебя, Сергий Радонежский. |
| Апокалипсиса в приложении к идолопоклонствующей Римской империи и к антихристу Толкование на 13 и 17 главы в приложении к антихристу (Апок. 13:1–12; 17:8–14) Почему антихрист и его лжепророк называются зверями? О событиях, имеющих произойти при явлении антихриста (к гл.13) Об антихристе (Апок. 13:11–18) Примечание к слову св.Ипполита об антихристе Свод святоотеческих мнений о продолжительности царствования антихриста (Апок. 11:2; 12:6,14; 13:5) Число имени зверя, или антихриста (Апок. 13:18) Мнение св.Иринея об имени антихриста Об имени антихриста Н.Виноградов. «О конечных судьбах мира и человека» Символическое значение апокалипсических чисел и числа 666 Числовое имя зверя из моря (Апок. 13:18) Опровержение лжеучения раскольников об имени и печати антихриста (Апок. 13:11–18) Библиографический указатель к 13-й главе Глава 14. Анализ и объяснение 14 главы. Состояние истинной Церкви Христовой и брань ее со зверем Толкование на ст. 8. Ложная мудрость – вино любодеяния Третье видение Библиографический указатель к 14-й главе Главы 15 и 16 Анализ и объяснение 15–16 гл. Суд Божий над врагами Церкви эмблемою семи фиалов Библиографический указатель к 15-й и 16-й главам Главы 17 и 18 Толкование на 17 и 18 главы Апокалипсиса. Вавилон, великая любодеица Характеристика неверной части человечества в Апокалипсисе св. Иоанна Богослова (гл.17–18) Суд над Церковью и земными царствами. Явление Господа на облаках небесных (гл.17–19) Анализ 18-й главы (о разрушении духовного Вавилона) Глава 19 Анализ и объяснение 19-й главы (о погибели зверя) Царь царствующих и Господь господствующих Библиографический указатель к 17-й, 18-й и 19-й главам Глава 20 О том, что сатана связан с распятия Христова до конца и о тысяче лет (20:1–3) О престолах, уготованных для сохранивших исповедание Христово неизменным Что есть первое воскресение и что вторая смерть О Гоге и Магоге О Седящем на престоле и общем воскресении и Суде Связание сатаны (20:1–3) Ложность учения хилиастов Тысячелетнее царствование Господа нашего Иисуса Христа на земле (20:4) Мнение о тысячелетнем царствовании Иисуса Христа со святыми Что должно разуметь под воскресением первым и под смертию второю (ст.4–6)? Война Гога и Магога (20:7) Смерть вторая и вечность мучений представителей и последователей зла в будущем (20:14) Библиографический указатель к 20-й главе Глава 21 О новом небе и земле и вышнем Иерусалиме О том, что сказал Седящий на престоле Об ангеле, показывающем город святых и измеряющем стену его с вратами Что будет с землею? (21:1) Новый Иерусалим (21– 22:5) О новом Иерусалиме Глава 22 О чистой реке, казавшейся исходящею от престола О том, что Церковь и в ней Дух ожидают славного явления Христова, и о клятве, которой подвергаются повреждающие книгу сию (22– 21:12) Будущее блаженное состояние праведников (22:1–2,4–5) Ей, гряду скоро: аминь (22:20) Библиографический указатель к 21-й и 22-й главам Аннотация |
|
|
