| Москва. Церковь Сергия и Германа Валаамских. Карта и ближайшие объекты Основан в 1901 г.на верхнем этаже здания подворья Валаамского Преображенского монастыря, построеного в 1900-03 гг. арх. А.Н. Рооп, на земле, пожертвованной С.С. Прусаковым, с главным престолом во имя препп. Сергия и Германа, Валаамских чудотворцев. Двухсветовой храм вмещал до 1 тыс. прихожан. На первом этаже в 1900 г. основана часовня препп. Сергия и Германа Валаамских. Нижний этаж был облицован валаамским гранитом, стены из разноцветного валаамского мрамора. Пол — плиточный. Архитектура подворья в русско-византийском стиле. Святыни - список с чудотворной Валаамской иконы Божией Матери, икона св. благ. кн. Александра Невского с частицей мощей. В 1922 г. власти изъяли из храма св. 5 пудов серебряных церковных украшений и утвари. Закрыт в 1926 г. Разграблен. Сломана колокольня (на углу здания). В здании подворья находилась районная поликлиника (во время Великой Отечественной войны — госпиталь). В подворье - швейная мастерская, воскресная школа, библиотека. В 1993 г. здание возвращено РПЦ в аварийном состоянии. В начале 1995 г. для оказания помощи Научно-исследовательскому институту нейрохирургии им. академика Н.Н. Бурденко на подворье образовано сестричество во имя Казанской иконы Божией Матери. К подворью с 1995 г. приписан домовый храм свт. Николая Чудотворца при Институте нейрохирургии им. Н.Н. Бурденко. Александра Невского, благоверного князя, на подворье Спасо-Преображенского Валаамского монастыря церковь (2-я Тверская-Ямская улица, дом 52). 27 июля 1900 г. настоятель Валаамского Спасо-Преображенского монастыря игумен Гавриил с братией совершил закладку монастырского подворья. Четырехэтажное здание было построено на углу 2-й Тверской-Ямской улицы и переулка Александра Невского, ведущего к Миусской площади. Автором проекта был архитектор А.Н. Рооп. Здание было облицовано валаамским гранитом. В нем на верхнем этаже была устроена церковь во имя валаамских чудотворцев Сергия и Германа, небесных покровителей монахов (освящена 18 октября 1901 г.). В честь этих же святых 8 октября 1900 г. освятили часовню на первом этаже подворья. Помещение часовни находилось в углу здания, вход в нее был украшен тремя арками с луковичными главками на стене, сохранившимися до наших дней. На крыше здания над часовней была поставлена небольшая звонница. В 1901 г. освятили придел Иерусалимской Божией Матери. Храм Валаамского подворья был весьма обширным и мог вмещать до 1000 молящихся. |
| Несколько предварительных слов. Введение в науку § 1. Название науки § 2. Степень участия женщины в деле воспитания § 3. Важность педагогики § 4. Происхождение воспитательной идеи и источники педагогики § 5. Самостоятельность педагогики и положение ее в ряду других наук § 6. Педагогика как искусство. Необходимость педагогического искусства § 7. Отношение между теорией и практикой воспитания; процесс приобретения педагогического таланта § 8. Элементы педагогического таланта § 9. Положение педагогического искусства в ряду других человеческих искусств § 10. Литература предмета Часть первая. Сущность воспитательного процесса § 11. Идея развития § 12. Факторы развития и образования человека. Понятие о воспитании § 13. Выводы из понятия о воспитании. Время воспитания § 14. Возможность воспитания. Теории, исключающие возможность воспитания § 15. Пределы воспитания § 16. Индивидуальность дитяти. Необходимость познания ее § 17. Сущность индивидуальности § 18. Категории индивидуальностей. Различие детей по полам § 19. Различие детей по темпераментам § 20. Различие детей по энергии и направлению психических сил § 21. Различие детей по национальностям § 22. Нажитая или приобретенная индивидуальность § 23. Возрасты § 24. Общие черты детской природы § 25. Цель воспитания § 26. Результаты воспитания Часть вторая. Элементы воспитания § 27. Разделение воспитания на физическое и духовное Отдел первый (предуготовительный). Физическое воспитание § 28. Значение и цель физического воспитания § 29. Средства и метод физического воспитания. Пища § 30. Дыхание § 31. Опрятность § 32. Одежда § 33. Сон § 34. Движения § 35. Прорезывания зубов § 36. Оспопрививание § 37. Детские болезни Отдел второй. Духовное воспитание § 38. Понятие о душе и способности или силы ее Глава первая. Умственное воспитание § 39. Воспитание способности чувственного созерцания или внешних чувств § 40. Развитие способности речи § 41. Воспитании фантазии. Детские игры и сказки § 42. Воспитание способности рассудка § 43. Воспитание разума Глава вторая. Нравственное воспитание § 44. План учения о нравственном воспитании А. Факторы нравственного воспитания § 45. Перечень факторов нравственного воспитания § 46. Семья § 47. Школа § 48. Общество и наука § 49. Церковь религия § 50. Эстетика В. Метод нравственного воспитания § 51. Воспитательная дисциплина и воспитательное управление. Либерализм и сервилизм в воспитании § 52. Воспитательная дисциплина. Средства ее: правильное удовлетворение естественных потребностей § 53. Приказания § 54. Надзор § 55. Наказания § 56. Виды наказаний § 57. Награды § 58. Воспитательное управление. Основы его § 59. Средства воспитательного управления С. Объекты воспитательной дисциплины и управления § 60. Нравственные недостатки, имеющие основание в самом индивидууме § 61. Недостатки, возникающие из сообщества |
| Новости Пасха. Воскресение Христово. Осталось 17 дней Честной Пояс Пресвятой Богородицы, панигер в монастыре Ватопед Честной Пояс Пресвятой Богородицы, панигер в монастыре Ватопед Наступает осень. Мы теряем силы... Пресвятая Богородица, Нас помилуй! Солнце красной розой Расцвело вдали. Обо мне, о грешнике, Бога умоли! Не цветок душистый, Что прильнул к садам, — Я Тебе Безропотно Жизнь Свою Отдам... Комментарии Всего комментариев: 22 2013/10/10, 09:18:27 Мир Дому Вашему Насельникам, Православной Братии, Молитвенникам, Старцам, Святой Горы Афон! В преддверии Праздника Покрова Пресвятой Владычицы Богородицы примите искренние поздравления, здравия, процветания Православия, мира, терпения, молитвенных подвигов, достатка, смирения, и простите нас грешных нарушающих Ваш покой уединения, мы миряне просим Молитв Ваших Келейных во здравие детей, внуков, помолитесь о заблудшем супруге моем Василии, простите согрешения , искренне сожалею о том, что и моя вина, не смогла его уберечь от мирских соблазнов, Господи вразуми Его и направь по пути праведному Православному и избавь Его от сетей лукавого, приведи к покаянию, прошу молитв о внуках моих Ефросиньи и Кирилле, о сыне Артемии, о дочерях Евгении и Александре, о сестре заблудшей Людмиле, о Владимире и Константине, о крестниках и сродниках, и о р.б. Тамаре низкий Вам земной поклон, и Слава Богу за Все, что мы в это время суетное можем к Вам обратиться за помощью Божьей помолиться за нас грешных уповающих на помощь, перед Всевышним Творцом и Покровительницей Владычицей Богородицей Святой Горы Афон. Храни Вас Господи на многая лета. р.б. Тамара Беларусь 2013/10/04, 15:42:04 Пресвятая Богородица прошу оберегать любимого Константина Ткаченко от всех бед и несчастий 2013/10/02, 07:46:38 Помоги вам Господи. С радостью смотрю на фотографию, на ваши лица и ваши простые улыбки. С радостью читаю ваши стихи. Храни вас Господи и помилуй. Галина 2013/10/01, 17:52:28 Пресвятая Богородица помилуй нас и прости все наши прегрешения.Ты все сама видешь-помоги.Устрой все как Сама пожелаешь.А я все от Тебя приму. |
| Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П.А. Юнгерова (с греческого текста LXX). Глава 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Введение Предлагаемый перевод книг пророка Иеремии и Плача есть продолжение напечатанного вполне аналогичного перевода книг Притчей (Каз. 1908 г.) и Исаии (Каз. 1909 г.) и составлен по тому же плану и типу, как и предшествующия ему аналогичныя работы. В основу перевода положен нами, как и в вышеупомянутых священных книгах, греческий текст в издании Фильда, составленном по александрийскому кодексу 1 . Этот греческий текст мы нередко сносили и сличали с другими критическими изданиями текста LXX и находящимися в них вариантами 2 и с факсимильными изданиями александрийского 3 и синайского 4 кодексов. Но в начале же своей переводной и текстуальной работы по книге пр. Иеремии, в отличие от ранее переведенных нами священных книг, мы встретились с новым элементом в составе славянского перевода: вульгатой и латинским текстом. Из истории славянского перевода 5 известно, что при первом еще собрании Библии в славянском переводе, при митр. Геннадие, не найдено было в списках славянского перевода значительной части книги пр. Иеремии (1 – 25 и 45 – 51 глл.). Недостававшие отделы были переведены с вульгаты. В Острожском издании книга Иеремии оставлена почти без изменений по Геннадиевскому списку и поправлена немного по вульгате же. Елизаветинские справщики старались приблизить славянский перевод книги Иеремии к греческому тексту LXX, но не могли достигнуть этой близости в той степени, в какой мы находили в книгах Притчей и Исаии. И нынешний славянский перевод книги Иеремии очень близок к вульгате во всех отношениях. Так, расположение глав, особенно во второй части книги (с 26 – 51), сделано по вульгате и еврейскому тексту и отлично от текста LXX. Расположение стихов во многих главах также сделано согласно с вульгатой и еврейским текстом и отлично от текста LXX. |
| Опыт переложения на русский язык священных книг Ветхого Завета проф. П.А. Юнгерова (с греческого текста LXX). Одобрено Учебным комитетом при Священном Синоде как пособие по библеистике для духовных учебных заведений Русской Православной церкви. Издательский совет русской православной церкви. Москва 2006 По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Аннотация О церковном и научном значении переводов П.А. Юнгерова Книга пророка Исаии Введение Глава 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Аннотация Настоящей книгой начинается переиздание пророческих и учительных книг Ветхого Завета в переводе, выполненном известным библеистом профессором Казанской духовной академии П.А. Юнгеровым (1856–1921). Русскому читателю предлагается библейский текст, усвоенный православным святоотеческим и литургическим преданием. Перевод сделан не с еврейского текста (масоретской редакции), положенного в основу русского синодального перевода, а с греческого языка древнейшего перевода «семидесяти толковников» (Септуагинта, LXX), с учетом церковнославянской Библии . Русский перевод сопровождается церковнославянским – так, как это было задумано П.А. Юнгеровым , но не было осуществлено при дореволюционной публикации из-за технических трудностей. Многочисленные примечания помогают уяснить разницу между греческим и церковнославянским текстами. Книга, впервые переиздаваемая после революции, станет настольным пособием не только для преподавателей, студентов и переводчиков, но и для всех христиан, внимательно изучающих Священное Писание . Остальные тома переводов П.А. Юнгерова (малые пророки и учительные книги, а также книга Бытия) будут выпущены в ближайшее время. О церковном и научном значении переводов П.А. Юнгерова Павел Александрович Юнгеров (1856–1921) принадлежал к плеяде замечательных русских ученых XIX–XX веков, выпускников русских духовных академий. Отец П.А. Юнгерова был выдающимся священником-пастырем, и глубокую и искреннюю любовь к Православию и православному богослужению его сын сохранил в неизменности до конца дней. Этой же любовью диктовалась и подготовка ученым ряда фундаментальных трудов по библеистике 1 . |
| Павел Михайлович Строев (1796-1876) Монастыри 1. Владимирский Рождественский. 2. Спасо-Евфимиев. 3. Переяслав. Даниилов. 4. Цареконстантиновский. 5. Боголюбов. 6. Юрьев Архангельский. 7. Муромский Спасский. 8. Переяслав. Никитский. 9. Муромский Благовещенский. 10. Шартомский. 11. Козмин. 12. Суздальский Василиевский. 13. Переяслав. Николаевский. 14. Гороховецкий Николаевский. 15. Вязников Благовещенский. 16. Александровский. 17. Ризположенский. 18. Суздальский Покровский. 19. Переяслав. Феодоровский. 20. Владимирский Успенский. 21. Горицкий. 22. Златовратовский. 23. Сновицкий. 24. Волосов. 25. Киржачский. 26. Владимирский Георгиевский. 27. Суздальский Алексеевский. 28. Суздальский Троицкий. 29. Суздальский Николаевский. 30. Суздальский Дмитриевский . 31. Суздальский Борисоглебский. 32. Муромский Борисоглебский. 33. Нерлинский. 34. Любецкий. 35. Березовский. 36. Киберганский. 37. Владимир. Феодоровский. 38. Вепрев. 39. Переяслав. Духов. 40. Лукианов. 41. Троицкий Симеоновский. 42. Флорищевский. 43. Горский Знаменский. 44. Горский Сретенский. 45. Золотниковский. 46. Горский Василевский. 47. Шуйский Троицкий. 48. Переяслав. Борисоглеб. Горский. 49. Переясл. Борисоглеб. Песочинский. 50. Покровские. 51. Переяслав. Вознесенский. 52. Переяслав. Рождественский. 53. Бутылицкий. 54. Кидекоцкий. 55. Борисоглебский Пустынский. 56. Холуйский. 57. Муромский Воскресенский. 58. Пищуговский. 59. Кукоцкий Спасский. 60. Кукоцкий Покровский. 61. Юрьев Введенский. 62. Юрьев Георгиевский. 63. Юрьев Успенский. 64. Сахтажский. Монастыри 1 Рождественский (Рождества Богородицы), в Владимире, основан в исх. XII века. До 1561 г. первый в лествице монастырей Великороссийских; потом ставропигиальный. Указом 16 июля 1744 обращён в кафедру Владимирских архиереев. [II, 527.] Игумены |
| Павел Михайлович Строев (1796-1876) Монастыри 1 Троицкий, под городом Козловом, в двух верстах, основан около 1635 г.; ныне 3-гокласса. [IV, 557.] Строители Иосиф , основатель, с 1635–42. Софроний , 1643–45. Иосиф , 1649–52. Нифонт , 1652 и 53. Дионисий , игум., 1657–59. Кирилл , игум., 1661–67, 70, 73, 1682. Архимандриты Дорофей , 1682–96. Корнилий , 1697–1705. Мисаил Топильский , 1706–15, † 31 мар. Мисаил Окопинский , 1715–27, уволен. Пахомий произведён в окт. 1727; † в июле 1747. Иоасаф , из Чуковских иеромонахов, произведён в дек., 1747; 19 мая 1754 уволен на покой (в Чудове мнтре жил 1756). Варсонофий 13 июля 1754 перев. из Тамбовского Казанского, а 15 окт. 1759 – в Трегуляев. Варлаам 15 окт. 1759 перев. из Трегуляева; † 1761. Исаакий в сент. 1761 перев. из Краснослободского Спасского, а 21 окт. 1763 – в Нижеломовский Богородичный. Иосиф (игум.) управлял несколько месяцев. Тихон в 1763 перев. из Нижеломовского, а 26 нояб. 1774 – обратно. Игумены Илиодор , 9 апр. 1775, из ризничих Троице-Сергиевой Лавры; в окт. 1785 уволен на покой в Лавру; † 9 февр. 1789. Варлаам 13 окт. 1785 перев. из Трегуляева: с 1797 архим.; † 23 дек. 1811. Архимандриты Анастасий , из Александровских (?) монахов, произведён 5 дек. 1812; † 1822. Иассон Никольский в 1822 перев. из Трегуляева. а 19 апр. 1826 – в Тольгский. Николай Соколов 15 мая 1826 перев. из Вознесенского Иркутского, а 8 мая 1831 хирот. в викария Московского. Иоанн Чистяков 9 мая 1831 перев. из Рязанского Богословского; † 11 июля 1833. Адриан Тяжелов 24 сент. 1833 перев. из Слободского Крестовоздвиженского, а 20 июня 1841 – в Черниговский Елецкий. Иоасаф Покровский 20 июня 1841 определён, а 21 сент. 1841 перев. в Ростовский Богоявленский. Никодим Лебедев 28 сент. 1842 перев. из ректоров Пермской семинарии 286 , а 23 мар. 1847 – в ректоры Тверской семинарии 287 . Платон Фивейский определён 1847, а 3 дек. 1852 перев. в Переяславский Даниилов мнтрь. Феофилакт Праведников , 288 1853–59. Серафим Аретинский 10 янв. 1860 хирот. в викария Киевского. |
| Пасха. Воскресение Христово. Осталось 15 дней Написать письмо в Русский Пантелеимонов монастырь Написать письмо в Русский Пантелеимонов монастырь Если вы хотите Написать письмо в Русский Пантелеимонов монастырь, вот адрес: Monastery of St. PANTELEIMON, 63087, DAPHNI, MT. ATHOS, GREECE Комментарии Всего комментариев: 1883 2019/03/27, 01:24:00 Здравствуйте.Прошу вас за меня помолиться ухудшилось внезапно состояние здоровья.Начались недавно эпилепсические приступы после 20 лет перерыва.Ухудшились память и внимание. Я сейчас просто не знаю что делать на что расчитывать Есть ли шансы все по новому залечить. Меня зовут Дмитрий. Дмитрий 2019/03/24, 09:36:11 Святые братья и отцы! Прошу ваших молитв о здравии рабов Божих Николая, Иулии, Елены, Алексия, Елены, беременной Наталии, Детниса, бол. мл Стефана. Сын заболел сахарным диабетом. Помолитесь пожалуйста. Господи помилуй нас грешных! Аминь. Наталия 2019/03/23, 03:52:29 Святые старцы доброй ночи..прошу ваших молитв о разрешении денежных проблем..о вразумлении Ирины .. о том чтобы избааиться от зааисимости алк..и послужить Богу а не ....здоровья всем !!! 2019/03/11, 17:32:03 Святые Отцы и Братья,прошу Ваших святых молитв о Спаси Господи и Пресвятая Богородица! Раба Божия 2019/03/05, 14:51:01 Святые Отцы и Братия Пантелеймонова монастыря!Очень прошу Ваших святых молитв о выздоровлении рабы Б.Виталии.Находитсся за границей, на зароботках/плохо со здоровьем.Помолитесь,бчтобы Господь послал ей силы физические и духовные на исцеление.Благодарю Вас за молитвы! 2019/02/25, 07:36:50 Святые Отцы и Братья, смиренно прошу Ваших молитв о р.Божьем Алексея, предпологаем о невинном его осуждении. Помогите ему молитвами. Спасибо Вам огромное за ваши молитвы и помощь, которую вы нам оказываете! раба Божья Ксения 2019/02/23, 07:56:08 Святые Отцы Пантелеймонова монастыря, пишу Вам как последней надежде. Я грешная раба Елена болею уже два года, врачи разводят руками, никто не может помочь. На дорогостоящее лечение заграницей нет средств. Все время плачу и сквозь слезы молюсь, но меня наверное грешную Бог не слышит. У меня двое деток, особенно болит сердце за младшего Даниила, как он будет без меня. Прошу силой своих молитв помолитесь о выздоровление грешной рабы Елены. За ранее благодарю Вас за ваши молитвы и помощь. |
| Пасха. Воскресение Христово. Осталось 15 дней Написать письмо в Русский Пантелеимонов монастырь Написать письмо в Русский Пантелеимонов монастырь Если вы хотите Написать письмо в Русский Пантелеимонов монастырь, вот адрес: Monastery of St. PANTELEIMON, 63087, DAPHNI, MT. ATHOS, GREECE Комментарии Всего комментариев: 1883 2019/07/05, 10:29:32 Святые Отцы слыхали ли Вы о предсказании для России где сказывалось что запретят компартию и уберут идола ? Говорилось там что тогда верующих услышит Господь так? Романовы 2019/07/04, 14:47:17 Святые отцы горы Афон! Прошу помолитесь о даровании деток в семье р. Б Антония и р. Б Екатерины. Умоляю вас вымолите у Господа прощения для р. Б. Антона и р. Б. Екатерины, пусть Господь пошлет их семье деток. Верую и низко кланяюсь. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Любовь 2019/07/04, 14:43:39 Святые отцы Пантелеймонова монастыря! Прошу помолитесь о здравии р. Б. Фатиньи, пусть все женские болезни покинут ее тело. Умоляю помолитесь о здравии р. Б Фатиньи. Верую и низко кланяюсь. Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь! Любовь 2019/07/04, 13:56:14 Святые братия и отцы! Прошу ваших молитв о моём здоровье чтобы остановилось маточное кровотечение .Вразумите меня какое надо купить лекарство чтобы вылечиться. Надежда 2019/07/02, 18:44:19 Батюшка 5июля нестало моего дедушки Георгия.Помяните пожалуйста его в етод день одноразово на литургии и заодно о упокоении моей бабушки Людмилы.Спасибо! Екатерина 2019/07/01, 16:14:49 Батюшка 8лет не могу никак выехать на море.Помолитесь пожалуйста за меня грешную чтобы Бог миловал.Ето всё земное,но так хочется. Екатерина 2019/06/30, 15:13:52 Дорогие братья!прошу Вас помолиться о тяжелоболящей рабе Божьей Надежде!уже год не прекращаются кровотечения,ноги опухоли,вздулись вены,еле ходит!умоляю по молитесь о моей маме Надежде!с низким поклоном Елена 2019/06/27, 17:08:50 Батюшка, мой отец Ярослав замучил своими постоянными обманами на деньги!Сплошной егоизм,безумство,нежелание понимать ближнего.ЗАМУЧИЛ! Живёт гдето в другом мире далёком от реальности,и нехочет никай правды. |
| Пасха. Воскресение Христово. Осталось 16 дней Мати Молебница Икона Мати Молебница Комментарии Всего комментариев: 829 2019/04/10, 08:42:54 Пресвятая Богородица, молю Тебя, помоги сыну Игорю найти работу по силам. Больших денег не просим. немного, в помощь. Помоги. Ради Христа, помоги. 2019/03/29, 08:36:20 Пресвятая Богородица! Царица Небесная! Моли Бога о сыне моем Александре. Буди ему Помощницей и Защитницей в борьбе его с душепагубными страстями и зависимостями. Не остави его Царица небесная. Укрепи его духовно и телесно, направи его стопы в Храм Божий для покаяния. На тебя вся надежда и все упование мое. Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь! р.б.Анна 2019/03/28, 06:33:01 Пресвятая Богородица моли Бога о нас грешных прощении грехов РБ Вадиму РБ Анне РБ Елене . Пресвятая Богородица моли Бога за нас . Аминь. 2019/03/17, 17:58:31 Мамочка Божия моли Бога о рб Татиане. Татиана 2019/03/15, 14:01:25 Святые отцы и братья прошу вашей усердной молитвы перед Матушкой Молебницей, о моём сыне Игоре чтоб поставить его на правильный жизненный путь. Пусть он избавится от игровой компьютерной зависимости от пристрастия к пиву. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь. Благодарю. Галина 2019/03/13, 19:37:19 Матушка молебница , помоги мне грешному разобраться в своей окаянной душе и моём помраченном разуме р.б.Павел 2019/03/13, 13:19:27 Пресвятая Богородица, к Тебе обращаюсь, прошу не оставляй мою помоги нам молитвами Твоими ко Господу нашему об избавлении от печалей, горя и бед. . Аминь. тамара 2019/03/06, 22:21:17 Любимая матушка помоги !!! Дочь меня замучила своим поведением рассели нас в разные квартиры !!! Нет моих сил уже! Устала от нее болеть !!! Низкий поклон монахам Афона ! 2019/02/24, 17:06:20 Божья Матушка Молебница, исцели моего сына Игоря, мы так устали... ПОМОГИ, 2019/02/22, 11:04:52 Мати Молебница! Благодарю за скорбь и за радость,за всяческую помощь в жизни и моли Бога и сына Своего опрщении грехов Ольги Алевтине Аркадию Иулиании Александру Александру . Устрой женитьбу Аркадию если Богу угодна на благочестивой девушке . Аминь |
|
|
