| 28 Исаакы зрд агуырдта сырды фыд, м уым гсг уарз-та Исавы. Ревекк та уарзта Иаковы. 29 Иу хатт Иаков хърмхуыпп куыд фыхта, афт Исав та флладй рбацыди быдырй 30 м Иаковм бахатыди: «Уыцы сырхй ма мын авр м бахрон, кннод сыдй фмлын». Исавы фстдр схуындуыди «Сырх», дзуттагау «Едом». 31 Фл йын Иаков дзуапп радта: «Раздр уал мын д хистрад рауй кн». 32 Исав ын афт: «Мн млг куы кнын, уд м чердм хъуы уыцы хистрад?» 33 Иаков ын загъта: «Ард мын бахр нырткк». Уый йын ард бахордта м Иаковн рауй кодта й хистрад. 34 Иаков Исавн радта дзул м тъпн хъдуры хърмхуыпп. Исав бахорд-та м банызта, стй сыстад м рацыди — й хистрад мурм др не ’рдардта. Исаакы ус Ревекк м Авимелех зххыл та скодта ххормаг рстг, уый разм Авраамы заманы куыд уыди, афт, м Исаак араст и Герарм, филистимаг паддзах Авимелехм. 2 Дунедарг ргом рацыд Исаакм м йын загъта: «Мысырм ма ацу, фл дын цы зхх бацамонон, уым рбынат кн. 3 Ацр дзы. 25:26 Иаков ам нысан кны «звтыл хцын». Фл 27:36 ацы дзырд мбарын кны куыд «флитой». цгдзинадй та, вццгн, фыц-цаг амыдта «Хуыцау бахъахъхънд!» з уыдзынн дем м дын раарф кндзынн. Дун м д байзддагн ратдзынн ацы зххыт иууылдр м афтмй сххст кндзынн, д фыд Авраамн цы сомы ракодтон, уый. 4 Д байзддаг дын сбир кндзынн арвы стъалытау м сын ратдзынн ацы зххыт иууылдр. Д байзддаджы фрцы арфгонд уыдзысты ппт адмт др, 5 Авраам Мм кй байхъуыста м Мын М ныстуан-т — М фдзхстыт, М уагврдт м Ме ’гъдутт кй ххст кодта, уый тыххй». 6 Афтмй Исаак баззади Герары. 7 Бынттон црджыт Исаакы й усй куы бафарстой, уд сын дзуапп радта: «М хо у». «М ус у» згъын н баундыди, рсугъд у, м м амардзысты, згъг. 8 Фл уым дзвгар рстг куы ацарди, уд й иу ахмы филистимаг паддзах Авимелех, рудзынгй ксгй, федта Ревекким хъазг. 9 Исаакм фдзырдта м йын загъта: «Уый д ус куы у, уд цмн загътай, м хо у, згъг?» Исаак ын дзуапп радта: «Уый тыххй м куы амарой, уымй тарстн». |
| 2 Иу хатт Авраам загъта й хдзары хистр цагъарн, йе ’ппт исбон кй брны уыдысты, уымн: «Д къухй мын м са гхтм бавнал 3 м мын Дунедаргй, арв м зххы Хуыцауй, ард бахр, м фыртн, кй хсн црын, уыцы ханаангты чызджытй кй не ’рхсдзын ус, 4 фл кй ацудзын м райгуырн бстм, м хионтм, м уырдыгй кй ркндзын ус м фырт Исаакн». 5 Цагъар й бафарста: «Мыййаг, уыцы чызг мем а зхм цуыныл куы не сразы уа, уд-иу дын д фырты, цы бстй рацыдт, уырдм акнон?» 6 Авраам ын загъта: «Абабау! М фырты мын уыр-дм ма акн! 7 М фыды узгй, м райгуырн бстй мн Чи рахуыдта м мын м байзддагн ацы зхх рат-тыныл сомы Чи ракодта, уыцы Дунедарг, уларвон Хуыцау, д разй рарвитдзни Й зды, цмй мын уырдыгй м фыртн ус ркнай. 8 Чызг дем цуыныл куы не сразы уа, уд та срибар уыдзын ацы ард бахрдй. рмст-иу мын м фырты уырдм ма акн». 9 Цагъар бавнлдта йе ’лдар Ав-раамы агъдрбынм м йын ард бахордта. 10 Уый фст цагъар йе ’лдары теуатй рахицн кодта дс, райста йын й алы хзнатй др м араст ис Арам-Нахараимы зхм, Нахоры сахарм. 11 Уырдм куы бахцц и, уд сахарм хстг, цъайы цур, баурдта й теуат. Уыд изрм ввахс — дондзау чызджыт дон исынм куы рацуынц, ткк уыцы афон. 12 Авраамы цагъар скуывта: 24:2-3 Уыцы бавнлд баст уыдис иууыл карздр ардбахрдим. «О Дунедарг, ме ’лдар Авраамы Хуыцау! Гъеныр мын м хъуыддаг фрстм кн! Ме ’лдар Авраамы схайджын кн Д хорзхй! 13 Мн лууын суадоны цур, м нырткк сахары чызджыт рацудзысты дон исынм. 14 Д дурын р-къул кн м дон баназон, згъг с км бахатон, уый мын кд афт згъа, баназ, з дын д теуатн др ратдзы-нн дон, згъг, гъеуд-иу й, Дум кувг Исаакн кй саккаг кодтай, уыцы чызг фк. Уымй базондзынн — ме ’лдары мын схайджын кодтай Д хорзхй». 15 Авраамы цагъар куывд нма фцис, м дын мн, й дурын йе ухскыл, афтмй рацуы Ревекк — Бетуелы, Милка м Авраамы фсымр Нахоры фырты, чызг. 16 Ревекк уыди тынг рсугъд, нырма нрцф. |
| 35 фсымрт с голджыт равдлон кнын м куы ба-внлдтой, уд дын алкмн др йе ’взисты дзкъул й голладжы куы разынид. Уый фенгй, старстысты — с-хдг др м с фыд др. 36 С фыд Иаков сын загъта: «М фырттй м фенхай кодтат. Иосиф нал и. Симеон нал и. Вениамины др акнынм хъавут. ппт бллх-т др мныл цуынц!» 37 Уд Рувим й фыдн загъ та: «М дыуу фырты-иу мын амар, Вениамины дм фст-м куы не ’рбакнон, уд. Ме ’вджид й бакн, м дыл й фстм смблын кндзынн». 38 Иаков загъта: «М фырт уем н ацудзн! Йе ’фсымр амард, м ма мын иунг уый баззад! У балцы рстг ыл исты бллх рцыди, згъг, уд й м зрд н бауромдзн, м мын афтмй м зронд къуыдыр мрдтм барвитдзы-стут». Дыккаг балц Мысырм, ацы хатт — Вениаминим 1 Стонг заман ноджы фкарздр и Ханааны зххыл. 2 фсымрт Мысырй цы хор сластой, уый куы фци, уд та сын с фыд загъта: «Ацут м ма иу чысыл балхнут хойраг». 3 Иуд йын загъта: «Уыцы лг нын цхгр бафдзхста, уе ’фсымр уе м куы н уа, уд мм ухи ма равдисут, згъг. 4 Не ’фсымры нын нем куы рауадзай, уд ацудзыстм м дын балхндзыстм хойраг, 5 куы н й рауадзай, уд та н ацудзыстм, уымн м нын уыцы лг загъта, уе ’фсымр уем куы н уа, уд мм ухи ма равди-сут, згъг». 6 Израил сын афт: «Ахм хъизмар мын цй тыххй взарын кнут? Цмн схър кодтат уыцы лгн, фсымр ма уын ис, уый?» 7 Дзуапп ын радтой: «Рафрс-бафрс н фкодта уыцы лг, чи стм, бинонт нын цы ис, н фыд ма гас у ви н, фсы мр ма нын ис ви н, м йын й фарстытн дзуапп лврдтам мах др. Уе ’фсымры мм ркнут, згъг н бадомдзни, уый нхъл чи уыд?» 8 Иуд й фыд Израилн загъта: «Мем рауадз лппуйы, ацум м удгасй баззайм. Науд амлдзыстм мах др, ды др м н сабит др. 9 Ай тыххй дзуапдттг з уыдзы нн, м-иу й мнй бацагур. Фстм дын й ам куы не ’рбалууын кнон, уд црнбонты азымджын уы-дзынн д разы. 10 Фстиат куы н кодтаиккам, уд афонм дыуу хатты сыздхтаиккам Мысырй». 11 С фыд Израил сын загъта: «Гъем уд афт бакнут. Ацы зххы хуыздр хрз-тй райсут м уыцы лгн лварн у голджыты ахссут вдадз, мыд, хрздфгннт — чъиу, буд, фисташк- м миндал-хсрт. 12 взист дыуу хатты фылдр райсут уем, уымн м уын у голджыты цы взист ныврдтой, уый др фстм хсг у. Чи зоны, м сын нбары афт рауади. |
| 5 Й цагъартн загъта: «Сымах уал ам хргим флуут, з м м лппу та уарт уырдм бацум Хуыцаум ба-кувынм, стй ум фстм рбаздхдзыстм». 6 Авраам й фырт Исаакы ккой сврдта, нывонд рхс-сынн см цы суг уыди, уый, райста зынг м кард, м араст сты дыууй. 7 Исаак дзуры й фыд Авраамм: «М фыд!» Уый дзуапп радта: «Хъусын дм, м хъбул». Исаак бафарста: «Зынг м нм суг брг ис, фл нывондаг у-рыкк та км ис?» 8 Авраам дзуапп радта: «Хуыцау Йхдг равзардзн, иууылсудзинаг нывондн цы урыкк хъуы, уый». м цыдысты дарддр. 9 Хуыцау ын цы бынатй загъта, уырдм куы бахцц сты, уд Авраам уым сарзта нывондхссн м йыл сугт ра-врдта. Уый фст й фырт Исаакы сбаста м й сврдта нывондхссныл, сугты ул. 10 Фл куыддр кард рай-ста й фырты аргвдынм, 11 афт йм Дунедарджы зд уларвй рдзырдта: «Авраам! Авраам!» Уый дзуапп радта: «Хъусын дм». 12 Зд загъта: «Д къух ма сис лппум! Мацы йын бакн! Ныр зонын, Хуыцауй кй трсыс м Мын д иунг фырты кй н бавгъау кодтай, уый». 13 Авраам акаст м федта: пыхсыты й сыт ныссагъды-сты иу фырн. Авраам м бацыди, сугъд й кодта м й иууылсудзинаг нывондн рхаста й фырты бсты. 14 Уыцы бынат Авраам схуыдта Адонай-Ире, ома «Дунедарг равзардзн». Ацы хабарм гсг фзгъынц ныр др, «Ду-недарг равзардзни хохыл», згъг. 15 Дунедарджы зд та дыккаг хатт др уларвй рдзырдта Авраамм: 16 «Мхицй сомы кнын, — згъы Дунедарг, — ацы хъуыддаг кй сарзтай, д иунг фырты кй н бавгъау код-тай, 17 уый тыххй дын нмнг раарф кндзынн! Арвы стъалытау м денджызы былгрон змисау дын тынг сбир кндзынн д байзддаг. Фыдгулты сахарт бауыдзысты с исбон! 18 Кй Мм байхъуыстай, уым гсг д байзддаджы фрцы арфгонд уыдзысты ппт адмт др». 19 Уый фст Авраам рбаздхт й цагъартм, м иум ацыдысты Беер-Шевм. Авраам баззади Беер-Шевйы. Нахоры байзддаг 20 Ацы хабртт куы рцыдысты, уый фст Авраамм фхабар чындуыди, де ’фсымр Нахорн др, дам, й ус Милка ныййардта фыртт: 21 Уц — й хистр, уый фсымр Буз, иннт — Хъемуел, Арамы фыд, 22 Кесед, Хазо, Пилдаш, Идлаф, Бетуел. 23 Бетуелн райгуырди Ревекк. Ацы аст фыр-ты Авраамы фсымр Нахорн ныййардта Милка. 24 Нахорн ма й номылус Реума др ныййардта фыртт: Тевах, Гахам, Тахаш м Маахайы. Саррйы млт |
| 6 Дыууиссдз боны фст Ной байгом кодта, блгън цы рудзынггонд сарзта, уый 7 м рауагъта сынты. Уый дд-м-мидм кодта, цалынм зхх рсур и, удм. 8 Ной рауагъта блоны, дон зххы ахъардта ви н, уый ба-зонынм, 9 фл блон фстм рбатахти, уымн м не ссардта, км рбада, уый. Зххы улцъар нырма иууылдр доны бын уыди. Ной й къух радардта м блоны рбай-ста йхим, блгъм. 10 Банхълм каст авд боны м та блоны рауагъта. 11 Блон м изры фстм рбатахт, й дзыхы зети бласы цъх сыфтр, афтмй; м Ной ба зыд-та, дон зххы ахъардта, уый. 12 Ноджыдр ма банхълм каст авд боны м та блоны рауагъта, м йм ацы хатт блон нал рбаздхти фстм. 13 Нойыл хсзсд иу азы куы сххст и, уый хдфст хъаймты дон зххй ацыди. Ной б лгъы ср си ста м федта: зххыл хъаймты донй ницыуал баззади. 14 Дыккаг мйы авд м ссдзм бонм зхх бахус и. 15 Хуыцау Нойн загъта: 16 «Блгъй рахиз д ус, д фыртт м д чындзытим. 17 Дем ракн ппт зххон цргой-ты др, стырй, чысылй, стй мргъты. Уадз м зххн уз кной — цот уадзой м сбир уой». 18 м Ной рахызти й фырттим, й ус м й чындзыти-м. 19 Стй блгъй мыггаггай рацыдысты ппт сырдт, фос, мргът м алы хилгойт. 20 Ной Дунедаргн сарзта нывондхссн. Уый фст райста алы сыгъдг фосй м алы сыгъдг мргътй м йыл рхаста иууылсудзинаг нывндт. 21 Дунедаргм схц-ц ис хцон хрздф, м загъта Йхицн: «Адймаджы аххосй нал ралгъитдзынн зхх, кд йе ’взонгй фстм й зрд фыдбылызм мхиц у, уддр. ппт цард удты никуыуал фесафдзынн, доны хъаймт нал рцудзни зх-хыл. 22 Цалынм зхх уа, удм таудзысты м крддзысты, скндзн-иу хъызт м нтф замант, уыдзни срд м зымг, бон м хсв». 9 ] Хуыцау раарф кодта Ной м й фырттн. Загъта сын: «Цот уадзут м сбир ут, зхх у байдзаг уд. 2 Трснт у ппт сырдт, фос, уларвон мргът, хилгойт м денджызы ксгт. У брны уын с кнын. 3 Цргойы мыггагй цыдриддр ис, уыдоны уын дттын хрынн, айразм уын алы зайгхал куыд радтон, афт. 4 Фыдызгъл хрыны бар уын ис, фл туджы хъст ма фут, уымн м туджы ис цард. 5 м ухи туг (ома цард) др хъуам макуы ныккла. Иунг адймаджы туг др Мын нист н баззайдзни — сырдй уа, адймагй уа. 6 Адймаджы туг чи ныккала, уый туг ныкклдзн адймаджы къухй, уымн м й Хуыцау Йхи нгс сфлдыста. |
| Адм се ’ппт иу уидагй равзрдысты, згъг, уыцы хъуыды зыны Хуыцауы сфлдыст фыццаг къайы — н иумйаг фыдлт Адам м Евйы — таургъы. Дзыллты историйы размцыдн вдисн — Райдианы чиныджы даргъ мыггагвндгт. Раст цыма иу бинонт сты, афт нм ксы. Чиныджы 10-м хайы уымн ис ирд цвиттон — зххон црджыт гасй др нымад цуынц, доны хъаймтй чи аирвзти, Нойы уыцы рт фырты цотыл. фсымртй улдай арфгонд у Сим (9:26): Библийы й мыггагвн-даг райдыдта Авраамы, Хуыцау ног адмты фыдлй кй снысан кодта, уый райгуырды разм (11:26). Авраамы хистр фырт, Измаил, Хуыцауы арфй сси араббаг адмы фыдл, Исаак та — израилгты. Иаковы арф нысан кны, адмы аирвзыны истори цы патриархты дуджы райдыдта, уымн й крон кй рхцц ис. Райдианы чиныджы рдхрны хицндзиндтй иу у, Хуыцау м адймаджы махастыт дзы куыд вдыст цуынц, уый. Цы фидыды бындурыл рзынц, уымн ис фарны мидис. Фыццаг хатт фидыды койыл мблм Нойы царды хабртты (9:8-17). Авраамы фзындим фидыды тем Райдианы чиныджы бацахсы иууыл ахсджиаг бынат м афтмй бацун хайау свййы гас Сыгъдг Фыстм. Патриархтн зрд баврдуы ннымц бир цотй м, фидны км рцр-дзысты, уыцы зххытй. Авраам у, Ханаан кмн баззайдзни, уыцы номдзыд адмы рагфыдл (12:1-3; 13:15-17). Ахм дзырд Хуыцау радта Исаак (26:3-4) м Иаковн (35:11-12) др. Фидыд Райдианы чиныджы у, Хуыцау барвндй йхим кй райсы, ахм иуврсыг хс. Хуыцауы уы цы фндон куыд кадджын м нивг у, уый зыны, адймаджы зрдйы арф фд чи уадзы, ахм нывты (15). Райдианы чиныджы кронбттн хай н уундын кны: Хуыцау алкддр цтт у адймагн баххуыс кнынм, цмй уый ба-фраза й ппт зынт м флварнтн, гадзрахатдзинад м бллхтн; цмй, й фыдбонт м хъизмртт ницм даргй, ппынф стагм фулахиз уа фыддзинадыл. Иосифы йе ’фсымрт мнгардй ауй кодтой Мысырм. Фл сын Хуыцау с фыдвндт фехлдта. Стонг аз куы скодта, уд Иосиф сси Мысыры адм м й бинонты ирвзынгнг. Уымй Хуыцау равдыста Й хрзаудн, Хуыцауы хъомыс кддриддр храмы тыхтыл улахиз кй кны, уый. Улмхасн |
| Дс азы разм Урсейы Библийы хснад (УБ) сарзта Библийы тлмацгнджыт цтт кныны программ м й нтыстджы нй ххст др кны. Згъын хъуы уый, м ХХ нусы Сыгъдг Фыст иртасыны хъуыддаг — динахуырады дсныт, филологт, лингвистт, историкт, археологт м ндрты фрцы — егъау санчъехт акодта разм. ппт ацы зонындзиндт м флтрддзинад урсейаг м фсарйнаг специалистт суинаг тлмацгнджытн н бахлг кодтой, къорд азы дргъы сем куыстой Урсейы Библийы хсна-ды программм гсг. Тлмацгнджыты иу хай рагдзуттаг взаг др кй сахуыр кодта, уый фрцы фыццаг хатт фзындис Сыгъдг Фыст оригиналй комкомм ирон взагм раивыны фадат. Уымй разм-иу ацы нысан ххст кодтой уырыссаг, бердзенаг кн ндр взгты ххуысй. 2002 азы УБ райдыдта Рагон Фдзхст ирон взагм тлмац кнын. Уыцы куыстм с цст лмбынг дарынц библииртасынад м Хуыцауы дзырдахуырады, взагзонынады дсны-т. Тлмацгнджыты разм лууы егъау м иттг вазыгджын хс: Рагон Фдзхст уыдон нырыккон ирон взагм ахм хуызы хъуам раивой, цмй дзы рагон тексты мидызмлд, гнн куыд ис, афт ххстй разына м уыим хуымтг чиныгксгн та уа нцо-нмбарн. Архаизмт м ндр взгтй рбайсг дзырдтй др гъе уымн не ’мблы нхъуаджы арх пайда кнын. Ныфс н ис: Хуыцаун дунейы хцондр цы хъуыддгт сты, уыдоны ахсджиагдртй иу у Сыгъ дг Фысты тлмац. Фл тынг уззау куыст у. Уымн м Чингуыты чиныг, ома Библи, йемыдзаг цы Хуыцауы улзонынадй у, уый кцыфнды взагыл др мб-лон хуызы равдисын, вццгн, къухы зынтй бафтдзни. Хуыцау йхдг згъы Пехуымпар Исайы чиныджы (55:9): «...зххй арв цас брзонддр у, уыйас бр зонддр сты М фндгт сымах фндг-тй, м М хъуыдыт — сы мах хъуыдытй». Оригиналон текстт др, кй згъын й хъуы, зххон адм фыстой, фл уыдонн бир нцондр уыди, — цы фыссой, уый сын с зрдты Хуыцау йхдг кй фтыдта кн та-иу сын й комкомм кй амыдта, уым гсг. Ноджы ма кд уыдысты, Хуыцауы комы тфй хайджын чи у, ахм разагъды лгт! |
| Рагон Фдзхсты чингуытй бирты фидыды мбарынад, тригъд бафидыны хс зрдыл лууын кнгй, фыццаджы-др амоны, згъг, Израилы трагикон хъысмт у, Хуыцауим фидыдыл нувыд кй н уыдысты, уый фстиуг. Фл Хуыцауы иузрдыгдзинад нивг у, уым гсг, Й фидыды израилгтн ныфс цмй баврдта, уый ххст кны м, Йе ’взрст адм раст фндагм куы раздхынц, уд сын ф-стм раарф кны, ратты сын амонд м нфыдбылыз цард. ФОСЫ СРТ — кс: ЗНДЖЫ ХИСТР ХУЫЦАУЫ КОМЫ ТФ — кс: СЫГЪДГ УД ХУЫЦАУЫ НМТТ — Хуыцауы ном Библийы нысангонд цуы алыхуызон дзуттаг дзырдтй. Уыцы нмттн с фылдрй Ха-нааны црджыт хуыдтой с муртаттаг хуыцутты. С Хуыцауы номн рагон дзуттгт ханаанаг дзырдт кй райстой, уым дис-сагй ницы ис. рмст зрдыл дарын хъуы иу хъуыддаг: уыцы нмттй ханаангт хуыдтой с бир хуыцутты, дзуттгт та — Израилы иунг Хуыцауы. Иаковм Йхи, «з — Дуне-дарг дн, д фыдл Авраамы Хуыцау м Исаакы Хуыцау» (Райд. 28:13), згъг, Чи раргом кодта, Уый. ХЪОМЫСДЖЫН. Хуыцауы рагондр семитаг ном у ЭЛЬ. Ацы дзырды равзрд блвырд брггонд ну. Куыд нымадуы, аф-тмй й сй раг мидис у тыхджын/хъаруджын/хъомысджын увын» (абар: Райд. 31:29: «Уыцы тых/хъару/хъомыс (эль) мм ис...»). Фл тых/хъару/хъомыс Хуыцауы сйраг миниуг км у, уым уыцы миниуг нысангнг дзырдй фсномыгй рахонн ис Хуыцаун Йхи др. Библийы ХЪОМЫСДЖЫН (ЭЛЬ), куыд Хуыцауы срмагонд ном, афт хрз стм хатт мблы, згъм: «Хъомысджын, Израилы Хуыцау» (Райд. 33:20; 49:24). Згън ис, ХЪОМЫСДЖЫН-й ал-кддр фпайда кнынц сидны хуызы, й мидисм гсг хстг лууы ЭЛОХИМ-м (кс длдр). Ацы дыуу номй фхонынц цглон кн см храм хуыцауы др. Уымй улдай ма дзырд ХЪОМЫСДЖЫН сбззы Хуыцауы адймагм ныхмврдй равдисынн, ома — уаз, брзонд м дзыллон, ныллджы ныхмлуды. Хуыцауы ном й иу хай кмн у, адймаджы уыцы нмттн ацы дзырд арх вййы с райдайны, згъм, Элия (Илия), Элиша (Елисей); фл ноджы архдр та — кронй, згъм, Исраэль (Израил), Ишмаэль (Измаил) м Самуэль (Самуил). Улдай цымыдисаг сты, ХЪОМЫСДЖЫН (ЭЛЬ) й райдайны цы Хуыцауы нмтты ис, уыдон: ЭЛЬ ЭЛЬЙОН, ЭЛЬ ОЛАМ, ЭЛЬ ШАДДАЙ м ЭЛЬ РОИ. |
| разделы рассылка распечатать Радик Амиров Мансур Шакиров: Конкуренции между Кул Шарифом и Соборной мечетью Москвы нет и быть не может Начало расширения Соборной мечети Москвы породили слухи о том, что это начало конкурентной борьбы между мусульманами Москвы и Казани. Кто и что стоит за такими якобы утверждениями? На этот и другие вопросы президента Ассоциации мусульманских журналистов ( Muslim-press.ru ) Радика Амирова отвечает заместитель председателя Совета муфтиев России Мансур Шакиров – специально для Religare.ru . – Мансур Хамзянович, а ведь на самом деле: не успела техника заехать на территорию мусульманского комплекса в Выползовом переулке, как начались досужие разговоры, суть которых сводится к следующей формуле: между Духовными управлениями мусульман (ДУМ) двух столиц – Москвы и Казани – сильнейшая конкуренция за власть. Что вы думаете по этому поводу? – Думаю, это происходит не от большого ума тех, кто инициирует и разжевывает подобные темы. Никакого соперничества и борьбы за власть в исламском сообществе нет. И не может быть. Духовное управление мусульман Европейской части России (ДУМЕР) и Духовное управление мусульман Республики Татарстан (ДУМ РТ) входят в состав Совета муфтиев России. По своему статусу, прописанному в Уставах деятельности, они, как и другие региональные управления, равны. У каждого – свой регион, приходы, особенности. Председатель ДУМЕР муфтий Равиль Гайнутдин и глава ДУМ РТ муфтий Гусман Исхаков никогда не враждовали и не собирались " побиться за власть и за правоверных России " . Наоборот, между ДУМ на протяжении многих и многих лет наблюдается взаимовыгодное сотрудничество. Они не конкуренты ни по каким статьям. Вы думаете, ДУМ РТ будет стремиться " забить колышек " в виде прихода, например, в Наро-Фоминском районе Подмосковья?! Нет, конечно. – И все-таки, к чему сводятся разговоры на тему кто сильнее в исламской умме? – К сплетням они сводятся. К банальным сплетням, которые в той или иной степени будут появляться в первую очередь из-за того, что существует элементарная человеческая ревность: " А почему это не я, а другие строят мечеть? " . Есть тема поговорить, промыть косточки и – пошла плясать губерния. Истинный мусульманин никогда не будет ставить вопрос о том, кто главнее в умме, как бы его заменить, подсидеть и уж тем более не будет замахиваться на чужой приход. Почему? Хотя бы потому, что не по Исламу это! |
| Если даже гипотетически подумать, что строительство Соборной мечети Москвы родит конкуренцию с Кул-Шарифом – это все равно бред. Кул-Шариф – величественная, историческая для всех татар мечеть. Казань – родина всех татар. И мы, представители этого народа, где бы мы ни жили, понимаем: частичка Казани и Кул-Шарифа есть в каждом из нас. По роду своей деятельности мне приходится бывать во многих регионах России. Я знаю татар, которые ни разу не были в столице Татарстана, видели историческую мечеть Кул-Шариф только по телевизору. Однако каждый раз при встрече они признаются мне: " Горжусь, что я – татарин, что мусульманин: у меня такая могучая историческая родина и замечательный мусульманский храм – Кул-Шариф! " . И тогда я спрашиваю: " А если почти такая же мечеть, большая, яркая, с высокими минаретами, будет в Москве? " . Они не верят. Показываю проект новой Соборной мечети и вышедшее в свет Постановление Правительства Москвы о строительстве нашего храма. Неужели, спрашивают они, Соборная мечеть в новом облике будет почти как Кул-Шариф?! Будет, отвечаю, непременно будет, даст Аллах. И никто из нас даже не думает о конкуренции между мечетями. Нужно соревноваться в благих делах – это бесспорно, это по шариату. Я вот только что приехал из Казани: в столицу Татарстана приехал по приглашению мэра Казани Ильсура Метшина. На республиканском Сабантуе встретился с выдающимися людьми Татарстана, в том числе общественными деятелями, политиками, представителями духовенства. Они интересовались ходом расширения Соборной мечети Москвы. " Как идет сбор средств? Какие есть сложности? Чем Татарстан может поддержать строительство Соборной мечети российской столицы? " – вот такие вопросы они задавали. Вы понимаете, какая здесь связь: Казань – Москва и Москва – Казань. Муфтий Равиль Гайнутдин родом из Казани, начинал там свою профессиональную деятельность. Москва для него была продолжением работы на духовном поприще. И мы с ним знакомы почти двадцать лет – с того самого времени, как он начал работать в Первопрестольной. И неужели он или его окружение будет выставлять себя в противовес Татарстану? Нет, никогда. Наши регионы связаны духовными нитями, которые не разорвутся. Мусульмане не позволят этого сделать. |
|
|
