| 22 апреля в Чебоксарах состоится презентация Библии на чувашском языке 21 апреля 2010 г. 11:37 Решением заседания Епархиального совета Чебоксарской и Чувашской епархии от 15 апреля 2010 года презентация Библии на чувашском языке назначена на 22 апреля 2010 года. Торжественное мероприятие пройдет в Чувашском государственном академическом драматическом театре им. К. Иванова. Чувашский язык имеет широкое распространение на территории России (Чувашская Республика и около 30 других регионов РФ); им владеет в той или иной мере большинство чувашского населения (1.637.000 человек по переписи 2002 г.). Чувашский язык активно используется в сфере народного образования, в средствах массовой информации, во всех сферах духовной культуры чувашского народа, а также в повседневном бытовом общении. Письменность на чувашском языке появилась во второй половине XVIII в. Первыми изданиями были книги религиозного содержания, связанные с миссионерской деятельностью русского духовенства, распространявшего среди чувашей Православие. Работа по переводу Священного Писания на чувашский язык началась в первые десятилетия XIX в. Первые книги Библии на чувашском языке были опубликованы еще в 1820 г. основанным в 1813 г. Российским Библейским обществом. Новый Завет был переведен тогда почти весь, но опубликовано только Четвероевангелие. Во второй половине XIX в. был начат новый перевод Библии на чувашский язык, на этот раз Иваном Яковлевичем Яковлевым (1848-1930), выдающимся деятелем культуры и просвещения чувашского народа. И.Я. Яковлев полностью перевел Новый Завет и отдельные книги Ветхого Завета. В 1990-е гг. этот труд был продолжен по инициативе Чувашской Библейской комиссии под руководством митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы при организационной, научной и финансовой помощи Российского Библейского общества и Объединенных Библейских обществ. В проекте по переводу Ветхого Завета в разное время принимали участие видные чувашские писатели, поэты и литераторы. Все последние годы выпускающим редактором чувашских переводов Священного Писания работает известная писательница Ева Николаевна Лисина. Переводческая группа работала в тесном контакте с чувашским духовенством. Богословское редактирование осуществлялось под руководством переводческого консультанта Объединенных Библейских обществ протоиерея Сергия Овсянникова. Координация работы всех участников переводческого процесса, техническая подготовка книг, разработка шрифтов и создание макета выполнялись сотрудниками Санкт-Петербургского отделения РБО. Чуваши станут вторым коренным народом России после русского, который будет иметь полную Библию на родном языке. По материалам сайта Российского Библейского общества Патриархия.ru Календарь ← 7 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| Архив Пн Объявлен региональный грантовый конкурс «Православная инициатива на Чувашской земле» 29 мая 2018 г. 13:09 Координационный комитет по поощрению социальных, образовательных, информационных, культурных и иных инициатив под эгидой Русской Православной Церкви совместно с Чувашской митрополией объявляют о проведении регионального грантового конкурса «Православная инициатива на Чувашской земле», который стартует 29 мая 2018 года. Особенностью конкурса является смешанное финансирование проектов-победителей в двух равных долях: за счет средств, привлеченных заявителями на сайте платформы коллективного финансирования «Начинание» http://nachinanie.ru, и средств, предоставленных фондом «Соработничество». Сумма средств, привлеченных победителями на платформе «Начинание», должна быть не менее 50% от запрашиваемой на проект суммы. Прием конкурсных заявок и экспертизы с момента объявления конкурса и до 29 июня. Привлечение средств на платформе коллективного финансирования «Начинание» будет осуществляться до 30 августа. Подведение итогов конкурса и утверждение списка победителей — 31 августа. Реализация проектов — до 20 декабря с.г. В конкурсе участвуют локальные проекты, которые реализуются одной организацией на территории Чувашской митрополии. Сумма грантовой поддержки не более 300 тысяч рублей. В рамках конкурса рассматриваются заявки по основным направлениям: «Образование и воспитание», «Социальное служение», «Культура», «Информационная деятельность», а также по дополнительной номинации «Православное краеведение». Содержание проектных направлений и дополнительной номинации раскрыто в Положении о Международном открытом грантовом конкурсе «Православная инициатива» и в Извещении об объявлении регионального грантового конкурса «Православная инициатива на Чувашской земле». Проведение конкурса, в том числе техническое обеспечение конкурсных процедур, организация экспертизы поступивших заявок, финансирование победителей, получение и проверка отчетности возложено на Фонд поддержки гуманитарных и просветительских инициатив «Соработничество». «Православная инициатива» /Патриархия.ru Календарь ← 21 апреля 2024 г. (8 апреля ст.ст.) воскресенье Неделя 5-я Великого поста. Глас 5-й. Прп. Марии Египетской (переходящее празднование в 5-ю Неделю Великого поста). Апп. Иродиона, Агава, Асинкрита, Руфа, Флегонта, Ерма и иже с ними (I). Свт. Нифонта, еп. Новгородского (1156). Прп. Руфа, затворника Печерского, в Дальних пещерах (XIV). Мч. Павсилипа (117–138). Свт. Келестина, папы Римского (432). Сщмч. Сергия Родаковского пресвитера (1933). Литургия св. Василия Великого. Утр. – Ев. 2-е, Мк., 70 зач., XVI, 1–8 . Лит. – Евр., 321 зач. (от полу), IX, 11–14 . Мк., 47 зач., X, 32–45 . Прп.: Гал., 208 зач., III, 23–29 . Лк., 33 зач., VII, 36–50 . 19 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. Поделитесь с друзьями |
| 28 июля. Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира 28 июля. Божественная литургия в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы в день 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира 1 августа. Патриарший визит в Нижегородскую митрополию. Божественная литургия в Серафимо-Дивеевском монастыре в день памяти преподобного Серафима Саровского 1 августа. Патриарший визит в Нижегородскую митрополию. Посещение Канавки Божией Матери и Благовещенского собора в Серафимо-Дивеевском монастыре 1 августа. Патриарший визит в Чувашскую митрополию. Посещение Покровско-Татианинского храма 1 августа. Патриарший визит в Чувашскую митрополию. Посещение Покровско-Татианинского храма 2 августа. Патриарший визит в Чувашскую митрополию. Литургия в соборе святого равноапостольного князя Владимира в г. Новочебоксарске 2 августа. Патриарший визит в Чувашскую митрополию. Литургия в соборе святого равноапостольного князя Владимира в г. Новочебоксарске 2 августа. Патриарший визит в Чувашскую митрополию. Посещение мемориального комплекса «Победа» в Чебоксарах 19 августа. Патриаршее служение в праздник Преображения Господня в храме святых мучеников и страстотерпцев Бориса и Глеба в Дегунине г. Москвы 23 августа. Патриаршее служение в Саввино-Сторожевском ставропигиальном монастыре 23 августа. Патриаршее служение в Саввино-Сторожевском ставропигиальном монастыре 28 августа. Служение Предстоятелей Александрийской и Русской Православных Церквей в праздник Успения Пресвятой Богородицы 28 августа. Служение Предстоятелей Александрийской и Русской Православных Церквей в праздник Успения Пресвятой Богородицы 29 июля. Патриарший визит в Смоленскую митрополию. Посещение Владимирского монастыря. Молебен у истока реки Днепр 30 июля. Патриарший визит в Смоленскую митрополию. Литургия в Успенском кафедральном соборе г. Смоленска 30 июля. Патриарший визит в Смоленскую митрополию. Освящение памятника святому равноапостольному князю Владимиру в Смоленске |
| Архив Пн Патриаршее соболезнование в связи с кончиной митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы 1 июня 2020 г. 14:30 Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выразил соболезнования в связи с кончиной митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы . Епископату, духовенству и мирянам Чувашской митрополии Преосвященные архипастыри, всечестные отцы, дорогие братья и сестры! Со скорбью узнал о кончине одного из старейших архиереев Русской Православной Церкви Высокопреосвященнейшего Варнавы, митрополита Чебоксарского и Чувашского. Всю свою жизнь почивший владыка посвятил служению Господу и Церкви. В юном возрасте он был пострижен в монашество наместником Троице-Сергиевой лавры архимандритом Пименом (Извековым), будущим Патриархом Московским и всея Руси. Приняв затем священный сан, усопший немало потрудился в обители преподобного аввы Сергия: с благоговением предстоял престолу Божию и с усердием исполнял различные послушания. Более сорока лет владыка совершал епископское делание в Чувашской митрополии, вознося молитвы о всех и за вся , стремясь делом и словом свидетельствовать людям о преображающей силе православной веры и призывая их к жизни по спасительным заповедям Христовым. Человеколюбец Господь да упокоит душу новопреставленного митрополита Варнавы, простит все его согрешения, сподобит присносущного блаженства и святых светлостей (канон 5-го гласа в субботу утра) и сотворит ему вечную память. С глубокими соболезнованиями +КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ Календарь ← 20 апреля 2024 г. (7 апреля ст.ст.) суббота Похвала Пресвятой Богородицы (Суббота Акафиста). Прп. Георгия исп., митр. Митиленского (после 820). Прп. Даниила Переяславского (1540). Мч. Каллиопия (304). Мчч. Руфина диакона, Акилины и с ними 200 воинов (ок. 310). Прп. Серапиона монаха. Сщмч. Аркадия Добронравова пресвитера (1933); прмц. Евдокии Павловой (1939). Литургия св. Иоанна Златоуста. Евр., 322 зач., IX, 24–28 . Мк., 35 зач., VIII, 27–31 . Богородицы: Евр., 320 зач., IX, 1–7 . Лк., 54 зач., X, 38–42 ; XI, 27–28 . Служба по Триоди. На утрене по 1-й и 2-й кафизмах и по 3-й и 6-й песнях канона поется Акафист Пресвятой Богородице. (Порядок пения Акафиста указан в Триоди.) Поется великое славословие. 19 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. Поделитесь с друзьями |
| Библия для детей переведена на чувашский язык Чебоксары, 9 августа 2006 г . Институт перевода Библии выпустил в свет тридцать третий перевод знакомой многим российским читателям книги иллюстрированных библейских рассказов «Библия для детей». Изданная сначала на русском языке, а теперь уже и на многих неславянских языках России и СНГ, эта книга стала для многих первым шагом на пути знакомства со Священным Писанием. Как сообщили ИА REGNUM в Институте перевода Библии (ИБП), новое издание Библии для детей в переводе на чувашский язык представляет собой сборник адаптированных библейских рассказов, каждый из которых сопровождается яркой цветной иллюстрацией. Текст рассказов с интересом воспринимается как детьми, так и взрослыми благодаря доступности изложения, максимальной приближенности к тексту Священного Писания и множеству прямых цитат из книг Ветхого и Нового Завета. Издание сопровождается цветным приложением, содержащим географические карты и фотографии библейских мест. Текст книги предваряется вступительными словами Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и митрополита Чебоксарского и Чувашского Варнавы (Кедрова) . Во время летних каникул «Библия для детей» прибыла в Чувашию, чтобы быть готовой к встрече со своей читательской аудиторией в новом учебном году. " Библия для детей " вышла сравнительно небольшим тиражом - 5 000 экземпляров. Книги будут распределены в местные библиотеки, школы, а также по возможности будут переданы в церкви. Работа над переводом «Библии для детей» на чувашский язык была начата в 1999 г . Над книгой работал творческий коллектив ИПБ в составе переводчика, известного чувашского ученого-филолога и поэта Петра Яковлева, а также опытного редактора, журналиста и переводчика Аристарха Дмитриева, богословских редакторов Натальи Мовлевой и Натальи Манзиенко и знатока родного языка, сельской учительницы, апробатора Зои Петровой. 10 августа 2006 г. скрыть способы оплаты Подпишитесь на рассылку Православие.Ru Рассылка выходит два раза в неделю: Мы в соцсетях Подпишитесь на нашу рассылку |
| В Чувашском государственном университете состоялась встреча со студентами и преподавателями ведущего образовательного учреждения республики, посвященная вопросам влияния оккультных и неоязыческих практик на молодое поколение. Для большего эффекта восприятия использовались фото- и видеопособия по противодействию неоязычеству и защите от тоталитарных сект. В завершение визита в Чебоксарском филиале РАНХиГС прошел круглый стол с дистанционным участием более тысячи человек. В рамках круглого стола представитель синодального отдела рассказал о роли православной духовности в становлении современного российского общества и о методиках преподавания Основ православной культуры в агрессивно настроенной молодежной среде. На полях мероприятий прошли встречи иерея Романа Богдасарова с главой Чувашии О.А. Николаевым, министром образования Чувашии Д.А. Захаровым, представителями прокуратуры и иных силовых ведомств, главами епархиальных отделов: миссионерского, по взаимодействию с Вооруженными силами и информационного. По просьбе министра культуры Чувашской Республики московская делегация в составе иерея Романа Богдасарова, А.Л. Дворкина и Р.А. Силантьева ознакомилась с музейными экспозициями, посвященными этноконфессиональным особенностям чувашей. Члены делегации дали высокую оценку трудам местного краеведческого сообщества по историко-просветительской работе среди жителей республики. По итогам визита со стороны Синодального миссионерского отдела в епархии Чувашской митрополии были переданы цифровые и печатные материалы для противодействия неоязычеству и деструктивным культам. Синодальный миссионерский отдел /Патриархия.ru Календарь ← 19 апреля 2024 г. (6 апреля ст.ст.) пятница Свт. Евтихия, архиеп. Константинопольского (582). Равноап. Мефодия, архиеп. Моравского (885). Прп. Платониды Сирской (308). Мчч. 120-ти Персидских (344–347). Мчч. Иеремия и Архилия иерея (III). Мчч. Петра Жукова и Прохора Михайлова (1918); сщмч. Иоанна Бойкова пресвитера (1934); сщмч. Иакова Бойкова пресвитера (1943); прп. Севастиана Фомина, исп. (1966). |
| Новости Скончался один из старейших архиереев РПЦ митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава Причина смерти – двусторонняя пневмония 01.06.2020 10:32 Фото: cheb-eparhia.ru Чебоксары, 1 июня. На 90-м году жизни скончался глава Чувашской митрополии митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава (Кедров). Митрополит Варнава был госпитализирован в городскую больницу и переведен в реанимацию, у него диагностирована двусторонняя пневмония, сообщает пресс-служба Чувашской митрополии . Владимир Викторович Кедров, будущий митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава, родился 21 апреля 1931 года в селе Высокое Рязанского района Рязанской области. Происходил из священнического рода, ведущего свое начало от XVII века. В 1945 году получил среднее образование. С 1951 по 1953 гг. был пономарем с. Бахмачеево Рязанской обл. Мервинского района у своего дяди прот. Петра Смирнова. В 1953-1955 гг. иподиаконствовал у Рязанского архиепископа Николая (Чуфаровского; +1967), помогал при ремонте Рязанского Борисо-Глебского кафедрального собора. В мае 1955 года вступил в число братии Троице-Сергиевой Лавры. 10 декабря того же года наместником Лавры архим. Пименом (Извековым, впоследствии Патриархом) в Сергиевском Трапезном храме пострижен в монашество с именем в честь святого ап. Варнавы. 18 января 1956 года назначен ризничным Лавры. Патриарх Алексий I (Симанский) рукоположил монаха Варнаву 15 февраля 1956 года в Богоявленском Патриаршем соборе г. Москвы в сан иеродиакона, а 9 марта 1957 года в Крестовой церкви в патриарших покоях Лавры – в сан иеромонаха. В 1960 году возведен в сан игумена, награжден крестом с украшениями в 1963 году. В праздник преп. Сергия 8 октября 1965 года возведен в сан архимандрита. С 1970 по 1974 годы архимандрит Варнава нес послушание благочинного Лавры и состоял исполняющим обязанности наместника Лавры с 1970 по 1973 годы. После смерти Патриарха Алексия I вошел в комиссию по ревизии Патриарших покоев и по проведению Поместного собора для избрания нового Патриарха. Член Поместного Собора 1971 года от братии Троице-Сергиевой Лавры. |
| Архив Пн Преставился ко Господу митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава 1 июня 2020 г. 10:01 1 июня 2020 года, на 90-м году жизни, отошел ко Господу один из старейших архиереев Русской Православной Церкви митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава . Ранее глава Чувашской митрополии был госпитализирован в больницу г. Чебоксары и переведен в реанимацию. У него была диагностирована двусторонняя пневмония. Митрополит Варнава (в миру — Кедров Владимир Викторович) родился 21 апреля 1931 г. в с. Высокое Рязанского района Рязанской области. Происходил из древнего священнического рода (предки его служили в храме с. Высокое с XVII в.; только отец не стал священником, окончив лишь Рязанскую духовную семинарию). В 1945 г. окончил среднюю школу. В 1952-53 гг. прислуживал в храме Святой Троицы в с. Бахмачеево Рязанской обл. В 1953-1955 гг. был иподиаконом в кафедральном соборе святых страстотерпцев князей Бориса и Глеба в г. Рязани. В мае 1955 г. вступил в братство Троице-Сергиевой лавры и был назначен помощником ризничего. 10 декабря того же года наместником Лавры архимандритом Пименом (Извековым) пострижен в монашество с наречением имени в честь святого апостола Варнавы. 18 января 1956 г. назначен ризничим Лавры. 15 февраля 1956 г. в Богоявленском Патриаршем соборе Святейшим Патриархом Алексием рукоположен во иеродиакона. 9 марта 1957 г. в Крестовом храме Лавры во имя Филарета Милостивого рукоположен во иеромонаха. В 1958 г. награжден наперсным крестом. В 1960 г. возведен в сан игумена. В 1963 г. награжден крестом с украшениями. В 1965 г. возведен в сан архимандрита. В 1970 г. назначен благочинным Лавры. В 1971 г. от братии Троице-Сергиевой лавры был членом Поместного Собора Русской Православной Церкви. 30 ноября 1976 г. в Сергиевом Трапезном храме Троице-Сергиевой лавры хиротонисан во епископа Чебоксарского и Чувашского. Хиротонию совершили Святейший Патриарх Пимен , митрополит Крутицкий и Коломенский Серафим, архиепископ Волоколамский Питирим , епископы Рязанский и Касимовский Симон, Орловский и Брянский Глеб. В 1983 г. с паломнической группой Русской Православной Церкви посетил Святую Гору Афон. 7 сентября 1984 г. возведен в сан архиепископа. 27-31 октября 1984 г. сопровождал Святейшего Патриарха Пимена в его поездке в Болгарию. В 2001 г. возведен в сан митрополита. Решением Священного Синода от 4 октября 2012 г. назначен ( журнал 91 ) главой Чувашской митрополии и утвержден (журнал 103) в должности настоятеля (священноархимандрита) Свято-Троицкого мужского монастыря г. Чебоксары Республики Чувашия. Патриархия.ru Календарь ← 9 апреля 2024 г. (27 марта ст.ст.) вторник 7 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. Поделитесь с друзьями |
| Рубрики Коллекции Система пользовательского поиска Упорядочить: Relevance Relevance Фото: cheb-eparhia.ru Отошел ко Господу митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава 2 мин., 01.06.2020 1 июня 2020 года, на 90-м году жизни, преставился глава Чувашской митрополии митрополит Чебоксарский и Чувашский Варнава. Ранее владыка Варнава был госпитализирован в городскую больницу Чебоксар и переведен в реанимацию с диагностированной у него двусторонней пневмонией, сообщает сайт Чувашской митрополии . Как уточнила у себя в Telegram-kahaлe Рабочая группа при Патриархе Московском и всея Руси по координации деятельности церковных учреждений в условиях распространения коронавирусной инфекции, владыка Варнава скончался от осложнений, вызванных коронавирусной инфекцией. Митрополит Варнава (в миру Владимир Викторович Кедров) родился 21 апреля 1931 года в селе Высокое Рязанского района Рязанской области. Владыка происходил из древнего священнического рода, ведущего свое начало от XVII века. В 1945 году будущий владыка получил среднее образование, с 1951 по 1953 год был пономарем в храме села Бахмачеево Рязанской области, а в 1953-1955-х служил иподиаконом у рязанского архиепископа Николая (Чуфаровского; + 1967 г.). В мае 1955 года вступил в число братии Троице-Сергиевой лавры и был назначен помощником ризничного и наместника. 10 декабря того же года пострижен в монашество с именем в честь святого апостола Варнавы. 15 февраля 1956 года рукоположен патриархом Алексием I в иеродиакона, 9 марта 1957-го в – в иеромонаха. В 1960 году почивший был рукоположен в сан игумена, а 8 октября 1965-го – в архимандрита. С 1970 по 1974 годы архимандрит Варнава нес послушание благочинного Лавры и состоял и.о. наместника Лавры с 1970 по 1973 годы т.к. ее наместник архимандрит Августин (Судоплатов) по болезни жил в стороне. После смерти патриарха Алексия I вошел в Комиссию по ревизии Патриарших покоев и по проведению Поместного собора для избрания нового патриарха. Член Поместного Собора 1971 года от братии Троице-Сергиевой лавры. |
| Имя М. включено в Собор новомучеников и исповедников Церкви Русской определением Свящ. Синода РПЦ от 27 дек. 2007 г. Лит.: Иосиф (Ключников), иером. Жития новомучеников и исповедников Российских ХХ века, в земле Чувашской просиявших. Чебоксары, 2009; он же. Святые Чувашской земли. Чебоксары, 2012. С. 10-12; он же. Торжество истины//Бог и человек: Вестн. Чувашской митрополии. 2013. 2. С. 33-40. Рубрики: Ключевые слова: АВГУСТИН (Беляев Александр Александрович; 1886-1937), архиеп. Калужский и Боровский, сщмч. (пам. 10 нояб., в Соборе святых Ивановской митрополии и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской и в Соборе Самарских святых) АВЕРКИЙ (Северовостоков Аверкий Яковлевич; † 1918), свящ., сщмч. (пам. 17 июня, в Соборе новомучеников и исповедников Российских и в Соборе Уфимских святых) АГАФАНГЕЛ (Преображенский Александр Лаврентьевич; 1854-1928), митр. Ярославский и Ростовский, исп. (пам. 3 окт., 30 окт., в Соборе Липецких святых, в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской, в Соборе Новомучеников и исповедников Радонежских, в Соборе Отцов Поместного Собора Церкви Русской 1917-1918 гг., в Соборе Ростово-Ярославских святых и в Соборе святых Эстонской земли) АДРИАН Александрович Троицкий (1872-1938), прот. сщмч. (пам. 3 фев. и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской) АЛЕКСАНДР Владимирович Агафоников [Агафонников](1881 - 1937), прот., сщмч. (пам. 1 окт., в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской и в Соборе новомучеников, в Бутове пострадавших) АЛЕКСАНДР Петрович [Павлович] Аксенов (1886-1937), свящ., сщмч. (пам. 13 сент. и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской) АЛЕКСАНДР Александрович Андреев (1901– 1937), прот., сщмч. (пам. 22 окт., в Соборе Кемеровских святых, в Соборе Московских святых, в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской и в Соборе Рязанских святых) АЛЕКСАНДР Николаевич Архангельский (1874-1930), прот., сщмч. (пам. 20 июля и в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской) АЛЕКСАНДР Николаевич Беляков (1890– 1937), сщмч. (пам. 21 сент., в Соборе Нижегородских святых и в Соборе новомучеников и исповедников Российских) |
|
|
