De asemenea, au fost prezeni: reprezentantul plenipoteniar al Preedintelui FR în districtul federal Centru A.D. Beglov; ministrul culturii FR V.R. Medinski; arhiepiscopul de Filippopol Nifon, reprezentantul Patriarhului de Antiohia i al întregului Orient pe lâng Patriarhul Moscovei i a întregii Rusii; mitropolitul de Rostov i Novocerkask Mercurii, preedintele Comitetului organizatoric al Bisericii Ortodoxe Ruse pentru desfurarea srbtoririi aniversrii a 700 de ani din ziua naterii cuviosului Serghie de Radonej; arhiepiscopul de Vereia Evghenii, preedintele Comitetului Didactic al Bisericii Ortodoxe Ruse, rectorul colilor teologice de la Moscova; arhiepiscopul de Serghiev Posad Feognost, lociitorul lavrei „Sfânta Treime” a sfântului Serghie; episcopul de Solnecinogorsk Serghii, eful Secretariatului administrativ al Patriarhiei Moscovei; V.R. Legoida, preedintele Departamentului Sinodal informaional; protoiereul Nicolai Balaov, vicepreedintele Departamentului pentru relaii externe bisericeti al PM. La începutul întâlnirii Preafericitul Patriarh Chiril s-a adresat ctre Preedintele Rusiei cu un cuvânt de salut: „Excelena Voastr, multstimate Vladimir Vladimirovici! La aceast mas se afl membrii Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse i efii delegaiilor a 15 Biserici Ortodoxe Locale, care au rspuns invitaiei noastre i au participat la oficierea serviciilor divine pe parcursul întregului program festiv. Bineîneles, o foarte mare importan pentru toi cei care s-au adunat astzi aici o are întâlnirea cu Dumneavoastr, Preedintele Federaiei Ruse, o persoan ortodox. Noi ne bucurm c Dumneavoastr ai srbtorit azi cu noi pomenirea sfântului cuviosului Serghie de Radonej… Eu v rog s adresai câteva cuvinte celor prezeni”. V.V. Putin a menionat c astfel de întâlniri reprezentative comune ale episcopatului Bisericii Ortodoxe Ruse i ale delegaiilor Bisericilor Ortodoxe Locale devin regulate. „În ultimul timp, în aceast componen v-ai întrunit cu ocazia aniversrii a 1025 de ani de la Cretinarea Rusiei i, se pare, aceasta devine o bun tradiie de a v aduna în aceast componen cu ocazia unor activiti ortodoxe de proporii”, a spus Preedintele Rusiei. „A vrea s v mulumesc înc odat pentru faptul c ai gsit posibilitate s venii la Moscova, în aceste zile de srbtoare s fii împreun cu noi i îmi exprim sperana în faptul c o astfel de unitate se va întri tot mai mult întru binele tuturor Bisericilor noastre i întru binele popoarelor rilor noastre”, a adugat eful statului.

http://patriarchia.ru/md/db/text/3693423...

Mitropolitul Varsonufii i-a salutat pe cei prezeni, meninând importana mare a vizitei Sanctitii Sale Patriarhul Bulgariei Neofit pentru întrirea unitii Sfintei Ortodoxii. Cuvinte de mulumire în numele delegaiei bulgare a rostit mitropolitul Ioan: „Serviciul divin de azi, ca i alte evenimente ale vizitei la Moscova i Sanct-Petersburg, vor rmâne pentru mult timp în memoria noastr ca evenimente istorice importante”. Mitropolitul de Volokolamsk Ilarion, preedintele Departamentului pentru relaii externe bisericeti al Patriarhiei Moscovei, a numit vizita Sanctitii Sale Patriarhul Bulgariei Neofit ca fiind o pagin de aur în cartea multisecular a relaiilor freti dintre Bisericile Ortodoxe Rus i Bulgar. Întâistttorul Bisericii Ortodoxe Ruse a menionat importana pentru fiecare popor de a-i pstra contiina naional, care este susinut de credin. În condiiile jugului otoman de 500 de ani, care a putut s distrug totalmente identitatea cultural a poporului bulgar, anume credina ortodox a pstrat contiina de neam a bulgarilor. „Doar credina, mai mult nimic, nici un fel de puteri politice. i când auzim azi c uneori în Bulgaria este ignorat poziia Bisericii Ortodoxe de dragul noilor politici i stereotipuri la mod, noi suntem scârbii cu aceast ocazie. Am vorbit despre aceasta i cu Preedintele Bulgariei, i cu Prim ministrul, i cu Preedintele parlamentului. Unica putere care determin identitatea bulgarilor este Biserica Ortodox Bulgar”, consider Sanctitatea Sa Patriarhul Moscovei i al întregii Rusii Chiril. „Suntem convini, Sanctitatea Voastr,  c sub conducerea Dumneavoastr îneleapt Biserica capt o nou posibilitate de a mrturisi propriului popor despre adevrul lui Dumnezeu”, a spus Sanctitatea Sa Patriarhul Moscovei i al întregii Rusii Chiril, adresându-se ctre Sanctitatea Sa Patriarhul Neofit. „Este foarte important ca Biserica s poat vorbi într-un limbaj corect cu oamenii, pentru a aduce adevrul lui Hristos, ca ea s poat actualiza mesajul cretin. Doar atunci oamenii se vor adresa la credin, la Biseric i totodat se vor întri în contiina lor naional, îi vor întri bazele lor duhovniceti, culturale i morale. Sper foarte mult c conlucrarea Bisericilor Ortodoxe Rus i Bulgar va contribui la aceasta, c a noastr conlucrare va contribui i la întrirea Bisericii Ortodoxe Ruse  în slujirea ei deloc uoar în societile rus, ucrainean, belarus i altele, asupra crora se extinde grija pstoreasc a Patriarhiei Moscovei. Consider aceast vizit ca fiind istoric. Ea trece într-un timp foarte complicat, de tranziie, dar eu sunt convins c, prin aceast vizit, noi trebuie s reînnoim i s împrosptm relaiile noastre freti, care vor servi la folosul celor dou Biserici i al popoarelor noastre”.

http://patriarchia.ru/md/db/text/3663827...

Sanctitatea Sa a menionat, de asemenea, eforturile întreprinse din partea Patriarhiei Moscovei pentru eliberarea ierarhilor cretini rpii în aceast ar i a subliniat c Biserica Ortodox Rus i Biserica Romano-Catolic trebuie s întreprind aciuni în comun în scopul instaurrii pcii i a proteciei cretinilor în Orientul Apropiat. Aceast interaciune capt o actualitate special, conform spuselor Preafericitului Patriarh, în ajunul consftuirii în Geneva cu privire la Siria. În timpul convorbirii Întâistttorul Bisericii Ruse a menionat, de asemenea, o direcie  extrem de important a colaborrii interbisericeti - aprarea familiei, îneleas în mod tradiional. Poziia celor dou Biserici în aceast problem este foarte apropiat i aceasta ofer posibilitate ortodocilor i catolicilor s apere în comun valorile tradiionale ale familiei în societatea european secularist. Din partea sa, arhiepiscopul V. Paglia a comunicat c Suveranul Pontif Francisc consider tema familiei ca fiind una din cele mai prioritare i de aceea a planificat pentru toamna anului 2014 convocarea Sinodului extraordinar  al episcopilor catolici, care va fi consacrat în întregime problemelor familiei. Arhiepiscopul i-a expus profunda convingere c în acest domeniu Bisericile trebuie s conlucreze strâns. În calitate de pild a unei atare colaborri a fost pomenit conferina  „Ortodocii i catolicii împreun în aprarea familiei”, care i-a inut lucrrile la Roma, în data de 13 noiembrie, cu eforturile comune ale Departamentului pentru relaii externe bisericeti i ale Consiliului papal pentru problemele familiei. Dup spusele reprezentanilor Sfântului Scaun, colaborarea început trebuie s fie dezvoltat multilateral, inclusiv pe terenul Organizaiei Naiunilor Unite, care a declarat anul 2014 Anul familiei. În încheierea întâlnirii prile înc odat au confirmat c cele mai prioritare direcii ale colaborrii între ortodoci i catolici este în ziua de azi protecia cretinilor de la prigoniri i discriminri, precum i aprarea tradiionalelor valori familiale i de alt natur.

http://patriarchia.ru/md/db/text/3393945...

Preedintele Republicii Kazahstan, K. Tokayev, a adresat participanilor la Congres un cuvânt de bun venit, în care a afirmat „interesul comun pentru pstrarea pcii i consolidarea dialogului între civilizaii” i a menionat c „într-o epoc a schimbrilor i incertitudinii, reuniunea de astzi are o importan deosebit”. eful statului a subliniat: „În contextul dificil actual, este extrem de important ca liderii religioi, aezai la aceeai mas, s arate întregii lumi un exemplu de bunvoin care depete orice neînelegere. Aceasta este, dup prerea mea, principala misiune i caracteristic a Congresului nostru”. El a subliniat, de asemenea, c „este imposibil s înlturi contradiciile emergente prin for, ameninri sau sanciuni. În astfel de momente, este deosebit de important s ne amintim de idealurile umaniste. Religiile tradiionale sunt, fr îndoial, principalii pstrtori ai acestora”. Apoi au urmat discursurile Papei Francisc i ale Imamului Suprem al Universitii Al-Azhar, eicul Ahmad At-Tayeb. Mitropolitul Antonie de Volokolamsk, preedintele Departamentului Relaii Bisericeti Externe al Patriarhiei Moscovei, eful delegaiei Bisericii Ortodoxe Ruse la Congres, a dat citire mesajului Sanctitii Sale Chiril, Patriarhul Moscovei i al Întregii Rusii, care menioneaz, în special: „Calea dictaturii, rivalitii i confruntrii, aleas de anumii conductori ai lumii acesteia duce omenirea la moarte. În aceste condiii, credina este cea care îi poate trezi pe oameni, îi poate întoarce pe calea dialogului i a cooperrii, deoarece în religiile tradiionale principiile morale fundamentale ale existenei umane rmân de neclintit”. În discursul su, Mitropolitul Antonie a artat responsabilitatea deosebit a liderilor religioi pentru destinele oamenilor în actuala perioad dificil a istoriei mondiale. El a subliniat c paradigma culturii moderne de mas, propus de susintorii viziunii seculare i ateiste asupra lumii duce la „prevalarea viciilor i devianelor umane asupra valorilor unei societi umane sntoase, valori care au fost inspirate de Creator i pstrate de milenii”, iar „evenimentele care au loc astzi pe scena internaional, inclusiv ameninarea foametei i a rzboiului mondial, nu sunt altceva decât rezultatul îngduirii viciilor umane”. Cel mai bun rspuns la provocrile actuale este „dialogul religiilor, dezvoltarea pe scar larg a educaiei religioase, unitatea credincioilor pe baza unor fundamente morale comune”, este convins preedintele DRBE.

http://mospat.ru/ro/news/89633/

Serviciul divin a fost transmis pe un monitor, instalat pe piaa din faa catedralei. Au cântat corul catedralei „Sfânta Treime” (regent – C.A. Kraiukin) i corul de copii al colii duminicale a catedralei „Sfânta Treime” (regent – S.A. Kurduimova). În timpul serviciului divin Preafericitul Patriarh Chiril l-a hirotonit în treapta de preot pe diaconul Dimitrii Safonov, eful sectorului de contacte interreligioase al Departamentului pentru relaii externe bisericeti al Patriarhiei Moscovei. Predica înainte de Împrtanie a inut-o preotul Alexandr Serbski, blagocinul districtului Cehov, parohul bisericii „A Zmislirii” din or. Cehov. Dup terminarea Liturghiei a fost oficiat slavoslovia în faa icoanei Maicii Domnului de la Ierusalim. În numele clerului i al credincioilor Preafericitul Stpân a fost salutat de mitropolitul Iuvenalii, care i-a adus în dar Sanctitii Sale copia exact a icoanei Maicii Domnului de la Ierusalim – principala relicv sfânt a catedralei „Sfânta Treime”. Întâistttorul Bisericii Ruse s-a adresat ctre credincioi cu o predic. Preafericitul Patriarh Chiril i-a druit stpânului Iuvenalii un toiag arhipstoresc, executat special în legtur cu srbtorirea aniversrii a 1025 de ani de la Cretinarea Rusiei. În calitate de dar catedralei Întâistttorul a transmis icoana Maicii Domnului „A semnului”. Credincioilor li s-au împrit iconie - copii ale icoanei Maicii Domnului de la Ierusalim, aflate la Podolsk. Catedrala „Sfânta Treime” în or. Podolsk, regiunea  Moscova, a fost construit în anii 1819–1832 dup proiectul cunoscutului arhitect O.I. Bove în cinstea biruinei în timpul Rzboiului pentru aprarea Patriei din 1812. Istoria or. Podolsk este legat de marul celebru de flang lngTarutino – manevra armatei ruse sub comanda lui M.I. Kutuzov. Printre bisericile din suburbia de sud a Moscovei, construite în stilul clasicismului din prima jumtate din sec. al XIX-lea, doar catedrala „Sfânta Treime” este încununat cu cinci cupole. Catedrala, ridicat pe o colin înalt de asupra râului Pahra, se înal de asupra împrejurimilor i de departe atrage atenia trectorilor.

http://patriarchia.ru/md/db/text/3324174...

Исполняющий обязанности архиепископа Евангелическо-Лютеранской Церкви Европейской части России Дитрих Брауэр, приветствуя собравшихся, сказал: «Свидетельствуя своей верой о Христе, каждый из нас приносит небольшую часть света Господня в этот мир. Но когда мы объединяемся, этого света становится больше, он помогает лучше разглядеть проблемы вокруг нас и понять путь, по которому мы должны идти». С приветственным словом к участникам обратился также священник Дмитрий Мишнев, руководитель московского представительства католической благотворительной организации «Каритас». С докладом «Организация паллиативного ухода силами православного сестричества» выступила старшая сестра патронажной службы Свято-Димитриевского сестричества Ольга Егорова (Москва). За более чем 20-летнюю историю своего существования патронажная служба, помимо организации непосредственного ухода за больными на дому и в стационарах, создала много интересных и востребованных программ. В их числе — обучение сестер милосердия и церковных волонтеров уходу за ВИЧ-инфицированными пациентами; в течение десяти лет действует выездная сестринская служба, двенадцати лет — курсы патронажных сестер, семь лет проводятся выездные обучающие семинары в епархиях, во время которых было обучено 1200 человек из 60 организаций. Патронажная служба выпустила серию пособий по организации сестринского служения и помощи больным. На базе Свято-Алексиевской больницы в Москве действует Ресурсный центр паллиативной помощи, который проводит тренинги добровольцев и консультирует специалистов из разных епархий. Ольга Тимофеева рассказала о работе Римско-Католической Церкви с алко- и наркозависимыми. а также их близкими. Небольшая община «Семья святого Лазаря» помогает страдающим от зависимости научиться жить по-христиански и сотрудничает с реабилитационными программами разных конфессий. Представительницы адвентистов седьмого дня Анна Кулакова и Ирина Загладкина рассказали об опыте своих общин по пропаганде здорового образа жизни — профилактике табакокурения, наркомании, абортов, по здоровому питанию, гидротерапии и пр. Они особо остановились на программе «Страна здоровья» для детей и подростков, в рамках которой регулярно проходят «Выставки здоровья для детей». Они проводятся в форме увлекательных игр и помогают участникам приобрести базовые представления о здоровом образе жизни.

http://patriarchia.ru/md/db/text/3550749...

Обращаясь к прибывшим из Эллады паломникам, Предстоятель Константинопольской Церкви призвал их хранить на всех путях жизни веру отцов, которая позволяет более пяти с половиной веков после падения Константинополя сохранять живую традицию Православия на этом месте. Говоря о путях преодоления всестороннего кризиса, охватившего Грецию в наши дни, Патриарх Варфоломей привел в пример новейшую историю Русской Церкви: «Та же православная вера в течение целых 70 лет атеистического режима в Советском Союзе в условиях гонений позволила русскому и другим народам сохранить неискаженными их совесть и душу. Благодаря вере они пережили мученичество и гонения, и сегодня, когда наступила свобода, прилагают усилия для того, чтобы заполнить опустошенность, образовавшуюся в результате атеистической пропаганды». Святейший Патриарх Варфоломей обратился с приветственными словами к митрополиту Волоколамскому Илариону, отметив его ответственное служение в Русской Православной Церкви, а также к Послу России в Анкаре и генеральному консулу России в Стамбуле. В ответном слове митрополит Иларион передал Святейшему Патриарху Варфоломею братское приветствие от Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и сказал: «Мы прибыли в этот город, священный для каждого христианина, чтобы вместе с Вами вознести молитвы в сем храме и побеседовать о ряде важных дел. На протяжении веков на этой земле проживали православные христиане, несмотря на все трагические события истории, и по сей день они продолжают крепко хранить православную веру. Мы восхищаемся мужеством тех немногих православных христиан, которые остались здесь для того, чтобы хранить свою веру и передать ее потомкам. Мы молимся о здравии и благопоспешении Вашего Святейшества, молимся о том, чтобы возглавляемая Вами Святейшая Константинопольская Церковь, рассеянная по всему миру, умножалась и укреплялась, чтобы и здесь, в этой стране, возрастала и укреплялась православная вера. В последние годы Ваша паства на сей земле умножилась за счет тех русскоязычных верующих, которые приезжают сюда на временное или постоянное жительство. Мы благодарим Вас за пастырское попечение об этих людях, за то, что Вы назначили священника, который будет окормлять их, — отца архимандрита Виссариона.

http://patriarchia.ru/md/db/text/2659114...

Это было более 30 лет назад. И тогда я имел счастье встретиться с настоятелем этого храма Преосвященным митрополитом Зиновием, которого вы все глубоко почитаете. Он почитается не только в Грузинской Церкви, но и в Русской Церкви, потому что это был удивительный человек, который сочетал святительское служение со служением старчества. Он был старцем, духовником. За советом к нему приезжали многие люди не только из Грузии, но и из России. Запомнился он всем нам как светлый и добрый пастырь, как человек, который еще в этой земной жизни достиг ангельского образа — не только в том смысле, что был монахом, но и в том смысле, что жил он по подобию ангелов, отличался очень глубоким аскетизмом, простотой, смирением. До сих пор память о нем сохраняется в сердцах очень и очень многих людей. Я надеюсь, что в Грузинской Церкви, которой митрополит Зиновий отдал основные годы своего служения, он будет прославлен в лике святых. Дай Бог, чтобы это произошло. Всем вам, дорогие братья и сестры, желаю помощи Божией. Храните твердо православную веру, храните любовь к святым — и грузинским, и русским. Передавайте православную веру своим детям. Пусть Господь всех вас и каждого укрепляет на жизненном пути. Аминь». После посещения келии митрополита Зиновия председатель ОВЦС и сопровождающие его лица пропели «Вечную память» на могиле приснопамятного святителя и на могиле схиархимандрита Виталия, погребенного при храме. В тот же день митрополит Иларион направился в Бодбийский женский монастырь святой равноапостольной Нины, просветительницы Грузии, где был тепло принят игуменией и сестрами и поклонился главной святыне обители — гробнице святой Нины. В поездке председателя Отдела внешних церковных связей сопровождали митрополит Самтависский и Горийский Андрей и митрополит Боржомский и Бакурианский Серафим. 15 января митрополит Иларион по просьбе настоятельницы обители игумении Феодоры прочитал сестрам обители лекцию, посвященную актуальным темам церковной жизни. В завершение поездки по монастырям и святыням Грузии делегация Русской Церкви во главе с председателем ОВЦС посетила Лавру святого Давида Гареджийского, где была встречена экономом Лавры иеромонахом Кирионом и братией монастыря. Делегация поклонилась гробницам преподобного Давида Гареджийского, основателя обители, и его ученика преподобного Додо Гареджийского, после чего возвратилась в Тбилиси. Служба коммуникации ОВЦС /Патриархия.ru Календарь ← 6 martie 2022 19 aprilie 2020

http://patriarchia.ru/md/db/text/2734811...

1991 Înaltpreasfinitul Chiril, Arhiepiscop (din 1991 Mitropolit) de Smolensk i Kaliningrad, în prezent Preafericitul Printe Patriarh al Moscovei i al Întregii Rusii. Din 1989 pân în 2009, Departamentul pentru Relaii Externe Bisericeti a fost condus de  Înaltpreasfinitul Chiril, Arhiepiscop (din 1991 Mitropolit) de Smolensk i Kaliningrad, în prezent Preafericitul Printe Patriarh al Moscovei i al Întregii Rusii. În aceast perioad s-au petrecut schimbri calitative în structura i activitile DREB. Dialogul cu autoritile de stat a atins un nivel fundamental nou, rezultând optimizarea relaiilor dintre Biseric i stat, extinderea i consolidarea contactelor i a cooperrii cu organizaiile politice, publice, academice, culturale i alte organizaii similare.  Departamentul a organizat procesul de elaborare a unui document care s prezinte atitudinea Bisericii fa de diferite fenomene i probleme sociale – Bazele concepiei sociale a Bisericii Ortodoxe Ruse, care a fost adoptat de Sinodul Arhieresc Jubiliar din anul 2000.  În 1997, în cadrul DREB s-a fcut o reorganizare a administraiei sale, ceea a condus la apariia secretariatelor pentru relaii inter-ortodoxe, pentru relaiile dintre Biseric i societate, pentru relaii inter-cretine i seciunile pentru instituiile din strintate, pelerinaje ortodoxe i, ulterior, Serviciul de comunicare i Sectorul de publicaii, ceea ce a dus la o cretere considerabil a eficienei activitii Departamentului în ansamblu.  La 17 mai 2007, prin semnarea „Actului de Comuniune Canonic”, a fost restabilit unitatea deplin între Patriarhia Moscovei i Biserica Ortodox Rus din afara granielor, care a fost rezultatul unor îndelungate consultri i negocieri desfurate cu implicarea activ a DREB.  Motivat de grija pastoral pentru compatrioii ortodoci care, din cauza proceselor de migraie, s-au trezit în afara granielor Patriei noastre, DREB a mrit considerabil numrul parohiilor i al instituiilor Patriarhiei Moscovei în strintate, care în 2008 se ridica la 316 parohii i 16 mnstiri în 51 de ri din lume. În plus, în afara teritoriului canonic al Patriarhiei Moscovei, exist 19 mnstiri i aproximativ 300 de parohii ale Bisericii Ortodoxe Ruse din afara Rusiei. 

http://mospat.ru/ro/department/history/

La începutul anului 1966, Înaltpreasfinitul Mitropolit Nicodim l-a numit pe Vladimir secretar personal. Formându-i deja o prere despre abilitile remarcabile ale studentului Gundeaev, Printele Mitropolit i-a stabilit o condiie — însuirea accelerat a cunotinelor: în decursul unui an, Vladimir trebuia s parcurg materia i s promoveze examenele pentru 2 ani. De atunci, a început slujirea bisericeasc a lui Vladimir Gundeaev, plin de osteneli necontenite i de o list tot mai mare de responsabiliti. Un exemplu pentru el a fost Înaltpreasfinitul Mitropolit Nicodim, în vârst de treizeci i ase de ani, care, pe lâng conducerea uneia dintre cele mai mari eparhii ruseti, a condus în acelai timp Departamentul de relaii externe al Bisericii Ortodoxe Ruse — DREB, care a devenit de fapt centrul de luare a deciziilor privind politica intern i extern a Bisericii în acei ani.  În data de 3 aprilie 1969, Vladimir a fost tuns în monahism de Mitropolitul Nicodim primind numele în cinstea Sfântului Chiril, cel întocmai cu Apostolii i lumintorul slavilor. În data de 7 aprilie, de srbtoarea Bunei Vestiri  a Preasfintei Nsctoare de Dumnezeu, a fost hirotonit de ctre Mitropolitul Nicodim întru ierodiacon, iar în 1 iunie a aceluiai an întru ieromonah. De-a lungul anilor de munc cu Înaltpreasfinitul Mitropolit Nicodim, însoindu-l pe acesta din urm i cunoscând din practic activitile internaionale ale Bisericii Ortodoxe Ruse, a participat la întrunirile celui de al III-lea Congres pan-cretin al Pcii de la Praga, celei de a IV-a Adunri a Consiliului Mondial al bisericilor în Uppsala (Suedia), la reuniunile comitetului central al Consiliului Mondial al bisericilor i ale Comisiei de Tineret al Conferinei cretine de pace.  În 1970, printele ieromonah Chiril a absolvit cu brio i cu gradul academic de candidat în teologie Seminarul Teologic Ortodox i Academia Teologic Ortodox, parcurgând în patru ani un ciclu de studiu de opt ani. În perioada 26 decembrie 1974 – 26 decembrie 1984 a îndeplinit funcia de Rector al colilor Teologice din Leningrad . Activitile bisericeti externe dup absolvirea Academiei

http://new.mospat.ru/ro/patriarch/

   001    002    003    004   005     006    007    008    009    010