| Уже четыре месяца в Дамаске при Подворье Русской Православной Церкви действует медицинский центр, в котором всем детям, получившим тяжелые травмы в результате военных действий, оказывается всесторонняя медицинская, психологическая и реабилитационная помощь. Он создан по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла при поддержке Блаженнейшего Патриарха Антиохийского и всего Востока Иоанна Х, Совета по взаимодействию с религиозными объединениями при Президенте Российской Федерации, Благотворительного фонда «Познание» и других организаций. PDF-bepcuя. Алексей Реутский 11 июля 2022 г. 15:00 Петровская эпоха, основательно перетряхнувшая складывавшийся веками жизненный уклад Отечества, воспринимается и сегодня неоднозначно. Но ее мощное наследие, в том числе в культурном пространстве, вне всякого сомнения. Об этом свидетельствуют три совершенно, казалось бы, разные выставки, посвященные связанным с деяниями Петра I (350-летие со дня рождения которого мы отметим в наступившем году) грандиозным датам. PDF-bepcuя. Дмитрий Анохин 3 января 2022 г. 14:00 Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, открывая встречу, заметил, что Святейший Патриарх с особым вниманием относится к православной миссии в Китае. Будучи в 2013 году с визитом в этой стране, Его Святейшество не только встретился и помолился с соотечественниками и православными китайцами в храмах Пекина, Харбина и Шанхая, но и продуктивно пообщался с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином. Именно по благословению Святейшего Патриарха в 2011 году было открыто Китайское Патриаршее подворье. PDF-bepcuя. Елена Алексеева 11 ноября 2021 г. 16:00 Под эгидой Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия Издательский дом «Познание» выпустил очередную новинку из корпуса новых учебников для высших духовных школ. Под общей редакцией митрополита Волоколамского Илариона серия «Учебник бакалавра теологии» пополнилась важнейшей книгой для будущих священнослужителей — «Пастырским богословием». PDF-bepcuя. Дмитрий Анохин 26 июля 2021 г. 17:00 Интервью председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата греческой газете «Катимерини». PDF-bepcuя. 20 января 2021 г. 14:30 e-mail: @ |
| В Москве состоялась презентация китайского издания книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря» Москва, 8 декабря 2018 г. 7 декабря 2018 года в «Президент-Отеле» в Москве состоялась презентация перевода на китайский язык книги Патриарха Московского и всея Руси Кирилла «Слово пастыря», сообщает Патриархия.ru . Издание представили председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион и председатель Патриаршего совета по культуремитрополит Псковский и Порховский Тихон. На презентации присутствовали Апостольский нунций в Российской Федерации архиепископ Челестино Мильоре, посол по особым поручениям МИД России Е.Ю. Томихин, советник по культуре Посольства КНР в РФ Гун Цзяцзя, главный редактор Издательства Московской Патриархии епископ Балашихинский Николай, заместитель председателя Синодального миссионерского отдела игумен Серапион (Митько), настоятель Китайского Патриаршего Подворья в Москве протоиерей Игорь Зуев, настоятель храма Происхождения Честных Древ Животворящего Креста Господня (Всемилостивого Спаса) в Кускове протоиерей Борис Токарев, настоятель храма святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Гонконге протоиерей Дионисий Поздняев, переводчик книги профессор Института стратегического сотрудничества России и Китая при университете Цинхуа Сунь Юэ, редакторы перевода профессор кафедры восточных языков Дипломатической академии Министерства иностранных дел Российской Федерации А.В. Семенов и профессор, заведующая кафедрой устного перевода Высших курсов иностранных языков МИД России Т.Г. Семенова, а также отечественные востоковеды и китайские русисты. В своем выступлении председатель ОВЦС митрополит Волоколамский Иларион подчеркнул, что предлагаемая китайскому читателю книга представляет собой живое слово о Христе, родившееся из собственных размышлений и личного опыта веры самого Патриарха Кирилла. «На каждой странице мы видим призыв автора к читателю задуматься о самых важных и актуальных вопросах жизни человека и общества, культуры и политики, об отношении Церкви к происходящему в стране, в мире, — отметил иерарх. — Тот факт, что книга уже переведена на 14 языков, говорит о том, что размышления, содержащиеся в ней, актуальны для современного человека, который задумывается о смысле человеческой жизни, вне зависимости от того, в каком уголке света он живет — в России или в Китае, в Европе или в Азии». |
| Затем прозвучало выступление кандидата филологических наук, доцента Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова М.В. Румянцевой, которая рассказала о своем опыте редакторской работы над книгами «Аскетика для мирян» священника Павла Гумерова, кратким иллюстрированным русско-китайским словарем православной лексики, «Иисус Христос. Жизнь и учение» митрополита Волоколамского Илариона. Работа над последним изданием еще продолжается. Священник Павел Гумеров представил свою книгу «Аскетика для мирян». Директор Института Конфуция Российского государственного гуманитарного университета Т.В. Ивченко рассказал об опыте перевода «Основ социальной концепции Русской Православной Церкви» на китайский язык. По окончании встречи настоятель подворья протоиерей Игорь Зуев преподнес митрополиту Илариону архиерейский чиновник и памятный подарок. Отвечая на вопросы представителей СМИ после презентации, митрополит Иларион, в частности, сказал: «Китайское Патриаршее подворье было создано десять лет назад для того, чтобы служить мостом между русскими православными верующими и китайскими православными верующими. Часть инициатив в этой области, которые появляются среди православных верующих в Российской Федерации, осуществляются здесь. Особенности православной миссии в Китае в настоящее время заключаются в том, что это миссия осуществляется в ограниченных рамках. Это приблизительно напоминает происходившее в нашей стране около 40 лет назад, когда Церковь существовала, имела легальное право на существование, но ее просветительская и миссионерская деятельность была ограничена. У нас налажен постоянный механизм консультаций с Китайской Народной Республикой, с тем органом, который до недавнего времени назывался Управлением по делам религий — сейчас это один из департаментов Отдела Единого Фронта Центрального Комитета Коммунистической партии Китая. Мы вели переговоры по обустройству православных верующих в Китае, открытию храмов, подготовке священников. Эта работа движется, но достаточно медленно, а в России китайцев очень много, и ничто не препятствует нам способствовать их просвещению светом Христовой веры». |
| Голова церковних зв " з головою палати 23 травня 2013 р. 10:35 22 мая 2013 года председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион встретился с председателем Счетной палаты Российской Федерации С.В. Степашиным в его рабочем кабинете в Счетной палате. Митрополит Иларион поздравил С.В. Степашина с праздником Светлого Христова Воскресения и с днем памяти святителя и чудотворца Николая, архиепископа Мир Ликийских. В ходе состоявшейся беседы митрополит Иларион рассказал С.В. Степашину об итогах поездки Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Китайскую Народную Республику, а также о других событиях в международной деятельности Русской Православной Церкви. Председатель ОВЦС также проинформировал С.В. Степашина, являющегося членом Наблюдательного совета Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени святых Кирилла и Мефодия, о ходе реставрационных работ в зданиях Черниговского Патриаршего Подворья, где располагается это учебное заведение. В завершение встречи собеседники обменялись памятными подарками. Служба коммуникации ОВЦС /Патриархия.ru з ключовими словами Календарь ← 31 березня 2024 р. 16 2023 р. |
| Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, открывая встречу, заметил, что Святейший Патриарх с особым вниманием относится к православной миссии в Китае. Будучи в 2013 году с визитом в этой стране, Его Святейшество не только встретился и помолился с соотечественниками и православными китайцами в храмах Пекина, Харбина и Шанхая, но и продуктивно пообщался с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином. Именно по благословению Святейшего Патриарха в 2011 году было открыто Китайское Патриаршее подворье. PDF-bepcuя. Елена Алексеева 11 ноября 2021 г. 16:00 Впервые за 60 лет Китайская Автономная Православная Церковь обрела своего священника, рукоположенного митрополитом Хабаровским и Приамурским Игнатием. Им стал гражданин Китая Анатолий Кун (Кун Чеун Мин). После рукоположения отец Анатолий будет нести свое служение на приходе св. апостолов Петра и Павла в Гонконге (КНР). Алексей Реутский 9 декабря 2014 г. 14:46 Вчера, 6 ноября, на шатровые купола строящегося Александро-Невского храма на подворье Троицкого Николаевского мужского монастыря в селе Марково (Лесозаводский р-н, Владивостокская епархия) установили луковые главки и увенчали их крестами. Дмитрий Анохин 7 ноября 2014 г. 16:15 В трапезной Успенского храма г. Пекина состоялась встреча прихожан с Борисом Горбачевым, автором книги «Возрождение святыни. Успенский храм на территории Российского посольства в Пекине», написанной в соавторстве с Татьяной Манаковой. 29 августа 2013 г. 14:00 С 10 по 15 мая состоялся визит Святейшего Патриарха в Китайскую Народную Республику. Р овно триста лет назад в Пекине по благословению митрополита Тобольского и всея Сибири Иоанна была основана Русская Духовная миссия. Юбилейная дата совпала с визитом в Китай Предстоятеля Русской Православной Церкви. иерей Евгений Мурзин 16 мая 2013 г. 16:00 e-mail: @ |
| Дай Бог, чтобы представляемая сегодня китайскому читателю книга стала для многих таким личным путеводителем от нашего Патриарха, потому что в ней содержатся глубокие знания о вере, о религии, о Евангелии, о Ветхом Завете. Ознакомившись с этой книгой, современный человек может уяснить, что такое православная вера в живом опыте. Главная задача, которую ставил автор представляемого ныне труда — передать читателю, что Слово Божие актуально для нашей жизни; что, обращаясь к Слову Божию, мы можем понять, чтó сегодня с нами происходит, что Евангелие — это не только исторический документ, оно имеет непосредственное отношение к жизни человека. Знаменательным событием прошедшего десятилетия Патриаршества Святейшего Кирилла стал его архипастырский визит в Китай в 2013 году, во время которого он не только помолился вместе с соотечественниками и православными китайцами в храмах Пекина, Харбина и Шанхая, но и встретился с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином. Затем Председатель Си, приезжая в Россию по случаю 70-летия Великой Победы, встретился с Патриархом Кириллом в Московском Кремле. Кстати, Председатель КНР во время своего тогдашнего визита останавливался именно здесь, в этом отеле, где мы сегодня проводим презентацию книги. Пользуясь случаем, благодарю представителей китайского посольства в Москве за то, что посетили наше мероприятие. Хочу также отметить, что решением Патриарха Кирилла было учреждено в 2012 году Китайское Патриаршее подворье в Москве, которое находится в шаговой доступности отсюда, из окон отеля вы можете видеть его купола. Москва — город, епископом которого является Святейший Патриарх Московский и всея Руси — принимает особенно много гостей из Китая. Это и студенты, которые приехали учиться в московских вузах, и бизнесмены, и туристы, и люди, которые полюбили Москву и остались здесь жить на долгие годы. Для них важно не только найти здесь друзей, но и понять русский менталитет, те ценности, которыми живет русский человек, понять то, во что и почему верят православные, составляющие подавляющее большинство населения России. Китайское Патриаршее подворье является тем местом, где у наших друзей есть такая возможность. Святейший Патриарх Кирилл учредил Китайское подворье с тем, чтобы оно стало центром притяжения отечественных китаистов и китаеведов, духовным и культурным учреждением, деятельность которого способствовала бы достижению двоякой цели: с одной стороны, чтобы китайскую цивилизацию воспринимали в народе России не как чужую, но напротив, как несущую в себе черты духовной близости, а с другой стороны — чтобы наши китайские друзья имели возможность посещать этот гостеприимный уголок. |
| Митрополит Волоколамский Антоний совершил Божественную литургию на Китайском Патриаршем подворье в Москве 22 сентября 2022 г. 10:13 21 сентября 2022 года, в праздник Рождества Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Антоний совершил Божественную литургию в Никольском (Рождество-Богородицком) храме в Голутвине — на Китайском Патриаршем подворье в Москве. Архипастырю сослужили благочинный Москворецкого округа Московской епархии , настоятель храма Архангела Михаила в Овчинниках протоиерей Сергий Селезнев, настоятель Патриаршего подворья протоиерей Игорь Зуев, сотрудник ОВЦС иеромонах Кирилл (Перегудин), клирики храма. Часть молитвословий за богослужением возносилась на китайском языке. После сугубой ектении владыка Антоний вознес молитву о восстановлении мира. По окончании Литургии был совершен крестный ход. Затем митрополит Волоколамский Антоний, обратившись к присутствующим, передал им благословение и благопожелания от имени Святейшего Патриарха Кирилла. Председатель ОВЦС также отметил, что храм святителя Николая в Голутвине имеет богатую и непростую историю. Храм пережил разные времена: и годы расцвета, и годы запустения. «Сегодня мы видим этот храм обновленным, представшим перед нами в своем благолепии, и в его стенах вновь теплится приходская жизнь, — сказал, в частности, митрополит Антоний. — Уже несколько лет решением Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на этот храм возложена особая миссия, которую по праву можно назвать апостольской. И Вы, отец Игорь, и духовенство сего святого храма, среди которых есть и сотрудники Отдела внешних церковных связей, несете попечение о проповеди святой православной веры народу Китая. Здесь, на российской земле, благодаря вашим трудам эта миссия совершается по мере сил и возможностей. Многое делается Вами для того, чтобы слово Божие было доступно говорящим на китайском языке верующим, чтобы совершалась катехизация, чтобы все желающие могли познакомиться не только с Православием, но и с культурой нашей страны, которая неразрывно с ним связана». В завершение владыка Антоний сердечно поздравил настоятеля, духовенство и прихожан подворья с престольным праздником. Затем с приветственным словом к председателю ОВЦС обратился настоятель Никольского храма в Голутвине протоиерей Игорь Зуев, поблагодаривший владыку Антония за посещение подворья и совместную молитву. В качестве памятного дара он преподнес иерарху архиерейский чиновник. Служба коммуникации ОВЦС /Патриархия.ru Календарь ← 7 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| Архив Пн Митрополит Волоколамский Антоний совершил Божественную литургию на Китайском Патриаршем подворье в Москве 21 сентября 2023 г. 16:33 21 сентября 2023 года, в праздник Рождества Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Антоний совершил Божественную литургию в Никольском (Рождество-Богородицком) храме в Голутвине — Китайском Патриаршем подворье в Москве. Его Высокопреосвященству сослужили настоятель подворья протоиерей Игорь Зуев, сотрудник ОВЦС иеромонах Кирилл (Перегудин), клирики храма. Диаконский чин возглавил клирик храма Рождества Иоанна Предтечи на Пресне диакон Евгений Кузнецов. Часть молитвословий за богослужением возносилась на китайском языке. После сугубой ектении владыка Антоний вознес молитву о Святой Руси. По окончании Литургии был совершен крестный ход. Митрополит Антоний сердечно поздравил настоятеля, духовенство и прихожан подворья с престольным праздником и произнес проповедь. Далее архиерей вручил протоиерею Игорю Зуеву награду ОВЦС — медаль святителя Марка Эфесского III степени. Награждение состоялось в связи с памятными датами — 65-летием со дня рождения и 25-летием служения в священном сане. Затем с приветственным словом к председателю ОВЦС обратился протоиерей Игорь, поблагодаривший владыку Антония за награду, посещение подворья и совместную молитву. В качестве памятного дара он преподнес иерарху икону святителя Николая Чудотворца, написанную мастерами подворья. Служба коммуникации ОВЦС /Патриархия.ru Календарь ← 21 апреля 2024 г. (8 апреля ст.ст.) воскресенье Неделя 5-я Великого поста. Глас 5-й. Прп. Марии Египетской (переходящее празднование в 5-ю Неделю Великого поста). Апп. Иродиона, Агава, Асинкрита, Руфа, Флегонта, Ерма и иже с ними (I). Свт. Нифонта, еп. Новгородского (1156). Прп. Руфа, затворника Печерского, в Дальних пещерах (XIV). Мч. Павсилипа (117–138). Свт. Келестина, папы Римского (432). Сщмч. Сергия Родаковского пресвитера (1933). Литургия св. Василия Великого. Утр. – Ев. 2-е, Мк., 70 зач., XVI, 1–8 . Лит. – Евр., 321 зач. (от полу), IX, 11–14 . Мк., 47 зач., X, 32–45 . Прп.: Гал., 208 зач., III, 23–29 . Лк., 33 зач., VII, 36–50 . 21 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. Поделитесь с друзьями |
| Архив Пн В рамках Рождественских чтений состоялся круглый стол, посвященный Православию в Китае 24 января 2024 г. 18:42 23 января 2024 года в рамках XXXII Международных Рождественских образовательных чтений в Паломническом центре Московского Патриархата прошел круглый стол «Традиции Православия в Китае: потери и приобретения минувшего, образ будущего», организаторами которого выступили Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата и Китайское Патриаршее подворье в Москве. В конференц-зале «Благовещенский» гостиницы «Университетская» собрались священнослужители, китаеведы, представители научного и образовательного сообщества из Института востоковедения Российской академии наук, Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, Санкт-Петербургского государственного университета, МГИМО, МАрхИ, РГГУ и других вузов. По видеоконференцсвязи к встрече смогли присоединиться все желающие участники, в том числе из Китая. Ведущими заседания выступили сотрудник Секретариата по делам дальнего зарубежья ОВЦС иеромонах Кирилл (Перегудин) и профессор МАРХИ, доктор архитектуры М.Ю. Шевченко. Перед работой круглого стола в Ольгинском домовом храме на 15 этаже Паломнического центра иеромонах Кирилл в сослужении клирика Китайского подворья диакона Анатолия Гольдмана совершил Литургию на церковнославянском и китайском языках. Церковные песнопения на двух языках прозвучали в исполнении хора Китайского подворья (регент О.С. Лесина). По сугубой ектении была возглашена молитва святителя Николая Сербского о китайском народе. Приветствуя участников круглого стола, генеральный директор Паломнического центра иеродиакон Сергий (Туркеев) пожелал всем успешной работы и практических результатов. Иеромонах Кирилл (Перегудин) передал собравшимся благословение и пожелания плодотворных успехов от председателя Отдела внешних церковных связей митрополита Волоколамского Антония . Во вступительном слове он также отметил особую важность и актуальность заявленной темы круглого стола в связи с совместным решением Президента России В.В. Путина и Председателя КНР Си Цзиньпина о проведении в 2024-2025 годах Годов культуры России — Китая. |
| Разделы портала «Азбука веры» 25 Янв 2024 В Паломническом центре Московского Патриархата состоялся круглый стол, посвященный Православию в Китае В Избранное Фото: mospat.ru Служба коммуникации ОВЦС, 24.01.2024. 23 января 2024 года в рамках XXXII Международных Рождественских образовательных чтений в Паломническом центре Московского Патриархата прошел круглый стол «Традиции Православия в Китае: потери и приобретения минувшего, образ будущего», организаторами которого стали Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата и Китайское Патриаршее подворье в Москве. В конференц-зале «Благовещенский» гостиницы «Университетская» собрались священнослужители, китаеведы, представители научного и образовательного сообщества из Института востоковедения Российской академии наук, Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, Санкт-Петербургского государственного университета, МГИМО, МАрхИ, РГГУ и других вузов. По видеоконференцсвязи к встрече смогли присоединиться все желающие участники, в том числе из Китая. Ведущими заседания выступили сотрудник Секретариата по делам дальнего зарубежья ОВЦС иеромонах Кирилл (Перегудин) и профессор МАРХИ, доктор архитектуры М.Ю. Шевченко. Перед работой круглого стола в Ольгинском домовом храме на пятнадцатом этаже Паломнического центра иеромонах Кирилл совершил в сослужении клирика Китайского подворья диакона Анатолия Гольдмана Литургию на церковнославянском и китайском языках. Церковные песнопения на двух языках прозвучали в исполнении хора Китайского подворья (регент – О.С. Лесина). По сугубой ектении была возглашена молитва святителя Николая Сербского о китайском народе. Приветствуя участников круглого стола, генеральный директор Паломнического центра иеродиакон Сергий (Туркеев) пожелал всем успешной работы и практических результатов. Иеромонах Кирилл (Перегудин) передал собравшимся благословение и пожелания плодотворных успехов от председателя Отдела внешних церковных связей митрополита Волоколамского Антония. Во вступительном слове он также отметил особую важность и актуальность заявленной темы круглого стола в связи с совместным решением Президента России В. В. Путина и Председателя КНР Си Цзиньпина о проведении в 2024 – 2025 годах Годов культуры России – Китая. |
|
|
