| Чег. Минея от св. Иосифа Песнописца и от Мартиролога. (Vita aucct. Ios. Bryenio apud Surium 25 aug. Acta SS. 25 aug. Assem. Kal. VI. 421). Март. P. 25 авг. Мес. В. Перенесение мощей ап. Варфоломея воспоминается 25 авг. Ап. Варнава, вначале бывший сотрудником ап. Павла, родился и, по преданию, скончался на Кипре. 11 июня празднуется обретение мощей его, бывшее в царствование Зинона, при архиеп. Кипр. Анфимии. Чет. Минея от Деяний Ап. и от Александра монаха, и от Метафраста. (Act SS. iunii t. II. р. 421–436. Morcelli Kalend. CPlit. II. р. 128. Fabr. VII. p. 5). Март. Р. Мес. В. Есть служба. 12 Преп. Онуфрия Великого. Подвизался 60 лет в одной из Египетских пустынь. Там нашел его и вскоре похоронил преп. Пафнутий. Чет. Минея из Жития, написанного Пафнутием. (Surius 12 iun. Act. SS. iun. II. р. 827). Март. Р. Мес. В. Есть служба. Преп. Петра Афонского. Воеводствовал в Сирии, и был пленником и узником в Самаре (на Евфрате). Сделался иноком в Риме; подвизался и скончался на Афонской горе. Чет. Минея от Великой Четии. (Act SS. iun. II. р. 535). В службе канон Иосифа. Преп. Арсения Коневского. Из Новгорода; основатель обители на Коневце, преставился в 1444 г. Слов. Истор. о Свв. Р. Ц. 13 Св. мученицы Акилины. Пострадала в Вивде (Финикийск.) от Волузиана, в царствование Диоклетиана, в 290 году. Чет. Минея от Метафраста. (Act SS. iunii II. р. 672). Мес. В. Март. Р. В службе канон Иосифа. Св. Трифилия, епископа Левкусии Кипрской. Ученик св. Спиридона Тримифунтского, воспитанник Беритского юридического училища, славился святостью жизни и ученостью в половине 4 века. Чет Минея от Жития Спиридонова. (Act SS. iunii II. р. 681–685. Or. Chr. II col. 1075. Fabr. IX. 321). Март. P. Есть служба. Преп. матери Анны, и сына ее Иоанна. Пролог (без сведения). (Act SS. iunii II. р. 686). 14 Св. пророка Елиссея. Сын Сафатов, от колена Рувимова, призванный к пророчеству ок. 893 г. до Р. Хр. Скончался в Самарии, в царствование Иоаса. Чет. Минея от 3 и 4 кн. Царств. Мес. В. Март. Р. Есть служба. Св. отца нашего Мефодия, патриарха Цареградского. |
| Пролог. Свв. мученик 156. Умучены в царствование Диоклетиана от Ветурина воеводы, в Тире. В числе их были два епископа, Нелий и Нил, священник Зинон, и два именитые мужа, Патермуфий и Илия. Чет. Минея кратко (Act SS. sept. VI. р. 21). Мес. В. и Март. Р. 19 сент. 18 Св. Евмения, епископа Гортинского. Преемник св. Кирилла (9 июля); скончался в Фиваиде, погребен в Гортине. При жизни славился смиренномудрием, по смерти – чудесами. Чет. Минея. (Or. Chr. II col. 257. Act SS. sept. V. р. 786). Мес. В. Март. Р. В службе канон Иосифа. Свв. жен мучениц Софии и Ирины. Обезглавлены. (Act SS. sept. V. р. 773). Март. Р. Св. мученицы Ариадны. Раба Тертилла, старейшины Промиса (Фриг.). Пострадала за нехотение участвовать в языческом празднестве по случаю рождения сына у ее господина, при Адриане. Чет. Минея. (Act SS. 17 sept.). Март. Р. 17 сент. Мес. В. Св. муч. Кастора. " Томим скончася». Пролог. (Act SS. sepm. . р . 758). 19 Свв. мучч. Трофима, Савватия и Доримедонта. Свв. Трофим и Савватий начали мученический подвиг в Антиохии, где Савватий и скончался. Св. Трофим отослан был в Синад, где Доримедонт, синклитик, сделался его сподвижником. Оба после лютых мук обезглавлены в царствование Проба (ок. 280). Чет. Минея от Метафраста. (Surius ad 19 sept. Act SS. sept. VI. p. 12). Мес. В. Март. Р. В службе канон Иосифа. Си. муч Зосимы, пустынника Киликийского. Сведение о нем помещено под 4 янв., где он вторично воспоминается с св. Афанасием комментарисием. Св. благоверного князя Феодора Смоленского и Ярославского, и чад его, Давида и Константина. См. 5 марта, где празднуется перенесение мощей их. В службе два канона. 20 Св. великомуч. Евстафия Плакиды, и подружии его Феопистии, и чад их, Агапия и Феописта. Плакида воеводствовал при Тите и Траяне. По принятии крещения, он перенес множество скорбей. Мучен импер. Адрианом за нехотение возблагодарить с ним богов за победы, одержанные Плакидой над врагами империи. Скончался с детьми и женою в медном воле. Чет. Минея от Метафраста. (Acta Metaphrast apud Surium. 20 sepm. Act SS. sept. VI. p. 106). Мес. В. Март. P. В службе канон Феофана. |
| Чет. Минея от Метафраста. (Act. SS. iann. 1. р. 370. C. Annot. ad Kal. gr. in Actis SS mail t. l). Март. Р. 9 янв. В Прологе св. Иулиан воспоминается еще 22 июля и 21июня. Св. священномуч. Картерия. Иерей и учитель христианский в Кесарии каппадокийской, при импер. Диоклетиане и Урбане игемоне, после тяжких мук умер от копья жидовина, в 304 г. Пролог (Act. SS. iann. 1. р. 472). Свв. мучч. Феофила диакона и Елладия мирянина. Ливиане, побиенные камнями. Пролог. (Act. SS. iann. 1. р. 472) Мес. В. Март. Р. Преп. Илии, пустынника Египетского. После семидесятилетних подвигов на некоей горе, в Нижней Фиваиде, скончался 110 лет, в конце 4 века. Пролог. (Vitae pp 2. c. 12. Cotel. eccl. gr. monum 1. p. 447). Преп. Григория Печерского. Утоплен в Днепре, по приказанию Ростислава Всеволодовича кн. Переяславского, в 1094 г. Чет. Минея. 9 Св. муч. Полиевкта. Воин, первый мученик в Мелитине армянской, пострадавший при Декии. Чет. Минея от Метафраста (Surius ad. hd. Act. SS. Febr. II p. 659). Март. P. 10 февр. Мес. В. В службе канон Феофана. Преп. Евстратия чудотворца. Из Тарсии (города, находившегося недалеко от Никомидии), подвизался в Авгаровской обители близ Олимпа, при Льве Армянине сделался добровольным изгнанником, по смерти его – настоятелем обители. Прест. 95 лет (позже 820 г.). Он современник Григорию Критскому (5 янв.) и подражатель Иоанникию Великому (4 ноября). Чет. Минея по Прологу. (Act. SS. iann. 1. р. 398). Св. пророка Самея. 3 Цар. гл. 12. Св. Петра, епископа Севастии армянской. Младший брат св. Василия Великого , посвященный в епископа в 380 г., умерший позже 391 года. Чет. Минея в Житии Василия В. 1 янв. (Act. SS. iann. I. p. 588 et 1108 Or. Chr. 1. p. 424 Fabr. IX. 318). Март. P. C в . Филиппа , митрополита Московского. Родился в 1507 г., скончался в Твери в 1570 г., задушенный по приказанию Иоанна Грозного. Пролог. Перенесение мощей его 3 июля. Есть служба. 10 Св. Григория, епископа Ниссийского, и супруги его, блаженной Феозвы диакониссы. Брат св. Василия Великого (1 Января) и Петра, еп. Севастийского (9 Января), посвящен во епископа в 372 году, присутствовал на 2-м Вселенском соборе в Константинополе; скончался позже 394 года. Отцем Отцев именуется по свидетельству 2-го Никейского собора ( Деян.6 гл.); Св. Феозву почтил похвалами св. Григорий Назианзин в 95 посл., писанном около 372 г., после ее кончины, в утешение ее супруга. |
| Чет. Минея от Метафраста. Пролог от преп. Даниила. (Surios ad 27 febr. Act SS. oct. IV. 997). Март. Р. Есть канон на повечерии. Св. праведного Авраама праотца, и Лота, племянника его. Быт. 11–23 . (Act SS. ост. IV. р. 371–697). Март. Р. Свв. мучч. Еввентия и Максима, воинов. См. сведение о мучч. Иувентине и Максиме 5 сент. Св. Попли u , диакониссы Антиохийской церкви. Овдовев после кратковременного супружества, от которого родился св. Иоанн пресвитер, собрала лик дев, и служила Богу. Однажды, когда мимо дома ее шел со своей свитой Иулиан Отступник, св. Поплия (Публия) с девами пела: »Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих; подобни им да будут творящии я«. Царь приказал бить ее по лицу. Скончалась мирно. Пролог. (Оеодор. кн. 3. гл. 17. Act SS. oct. IV. 993). Март. Р. Мес. Вас. Преп. Петра. Галатянин, в мире Леонтий и саном комит. Постригшись в иноки, странствовал к святым местам и в Италию. Скончался в царствование Василия Македонянина в обители св. Фоки (ок. 866). Пролог (Act SS. oct. IV. 1044). 10 Свв. мучч. Евлампия и Евлампии. Браг и сестра. Пострадали в Никомидии при Максимиане, в 303 году. Первый взят был за порицание царских повелений о взыскании христиан, вторая предстала на суд добровольно. Чет. Минея от Метафраста. (Latine apud . Surinum 10 oct. et in Actis SS. oct. V. 67). Мес. Вас. Март. Р. В службе канон Феофана. Преп. Феофила исповедника. Родился близ Тивериополя; на 13 году удалился на Селонтийскую гору к св. Стефану, и принял иночество. Родители создали для него особую обитель. При Льве Исавр. страдал в Никее за иконопочитание. Скончался мирно, в 8 веке. Пролог. (Act SS. 2 oct. I. 492). Мес. В. и Март. Р. 2 окт. Св. муч. Феотекна. Именитый воИн.Страдал в Антиохии при Максимиане; после мук – утоплен. Пролог. Преп. Вассиана. СирианИн.В Цареграде устроил обитель и имел до 300 учеников, в числе коих была преп. Матрона (9 ноября). Преставился ок. 450 года. Пролог именует Василианом. (Act SS. oct. 5. p. 79). Мес. В. 11 Св. ап. Филиппа, единого от семи диаконов. |
| Чет. Минеи от св. Епифания и от Пролога. (Act. SS. iann. 1. р. 931.) Март. Р. 14 янв. Мес. В. Имеет службу с каноном Феофана. Св. муч. Гордия. Из Кесарии каппадокийской, сотник. Сперва уклонялся от гонения, но после предстал префекту, и был усекнут, при Ликинии, около 320 года. Чет. Минея от похвального слова сему мученику, написанного св. Василием Великим . (Орр. s. Basilii t. II. Act SS. 3 iann.) Март. Р. Мес. В. В службе – канон Феофана. 5 Св. муч. Феопемпта и Феоны. Феона иначе Синесий, волхв, уверовал во Христа, видя, что его быльное обаяние не причинило вреда Феопемпту. Оба страдали в Никомидии, в первый год Диоклетианова гонения. Епископ после мук усекнут, а Феона живой зарыт в землю в 303 году. Чет. Минея. (Act. SS. iann. 1. р.1037). Март Р. 3 янв. Мес. В. 4 янв. Есть служба. Преп. Синклитикии. Родившись в Македонии, в Александрии получила воспитание, сделалась инокиней и настоятельницей инокинь. Сконч. 80 лет. Чет. Минея. (Cotelerii Моп. Eccl. gr. I. р. 201. Хр. Чт. 1824, XVI. 3. Act. SS. iann. 1. р.242). Мес. В. 4 янв. Март. Р. Имеет службу. Преп. Аполлинарии девицы, в мужеском образе подвизавшаяся под именем Дорофея. Дочь Анфемия, пестуна Феодосия Младшего, спасавшаяся в Египте, под руководством старца Макария. Чет. Минея от Метафраста (Act. SS. iann. Ass. Kal. un. eccl. VI. 18). Пролог 4 янв. Март. Р. Преп. Григория Критского. В отечестве Крите был пастырем овец, в Иерусалиме, куда удалился по смерти Льва иконоборца, в течение 12 лет был исповедником веры перед агарянами и иудеями. В Риме принял схиму. При Михаиле Курополате с св. Михаилом исповедником, еп. Синадским (23 Мая), прибыл в Царьград и в обители, что в Акрите (Вифинский мыс, вдающийся в Мраморное море), подвизался до своей кончины. Пролог (Act. SS. iann. 1. р. 289). Преп. Фостирия. Великий подвижник, который, «от Востока возсияв, вечерняя просвети». Пролог. (Act. SS. iann. 1. р. 286). Св. пророка Михея. Из колена Ефремова ( 3Цар. 22:13 и далее; 2Пар. 18:7 и далее), современник Илии пророка. Он предсказал Ахааву, царю израильскому, гибель на войне с Ассирианами (около 897 года до Рождества Христова). |
| Преп. Марка, еп. Арефусийского, Кирилла диакона и иных многих, при Иулиане пострадавших. Страдали от язычников: св. Марк в Арефузе Сирийской, св. Кирилл в Илиополе, близ Ливана, множество жен и дев в Аскалоне и Газе. Чет. Минея. (Св. Григорий Назианзин в 1 слове на Иулиана, Феодорит кн. III. 6. Созом. V. 9. Кассиод. VI. 12. Oriens Chr. II. р. 915. Act SS. 29 mart.). Мес. В. 30 марта. М. Р. В службе канон Иосифа. Преп. Иоанна пустынника, в студенце пожившего. Сын жены христ. Иулиании, скрывавшийся с нею в Кивистре (в меньшей Армении) от гонителей, потом удалившийся в пустыню, и там, в кладезе, 10 лет подвизавшийся, питаемый преп. Фармуфием (11 апр.). Жил, вероятно, в 4 веке. Пролог. (Act SS. ad 30 mart.) Преп. Евстафия исповедника, епископа Кийского в Вифинии. Скончался в заточении за иконопочитание. Пролог. (Or. Chr. I. 633. Act SS. 29 martii, р. 790.) Мес. В. В Прологе вторично 30 марта. 30 Преп. Иоанна, писателя Лествицы. Игумен одной из Синайских обителей, скончавшийся около 606 года. В Четии МИн.Житие, списанное от инока Даниила Раифского и инока синхрона Синаиты. (Act SS. 30 martii. Fabr. IX. 522.) Мес. В. Март. Р. В службе канон Игнатия. Св. Еввулы, матери св. Пантелеимона. Из Никомидии; скончалась в мире, кажется, прежде мученической кончины сына, пострадавшего при Максимиане (27 июля). Пролог. (Act SS. 30 mart. р. 830.) Св. пророка Иоада. Обличитель Иеровоама, растерзанный львом, за нарушение данной ему заповеди. 3Цар. 13 . (Act SS. martii. III. р. 797). Мес. В. Преп. Зосимы, еп. Сиракузского. Рукоположен папою Феодором, из настоятелей одной обители, в которой провел 30 лет простым иноком, и которой потом управлял 40 лет. Скончался около 660 г., правив церковью 13 лет. (In Act SS. martii. III. р. 837. Vita anctore sicuro coaevo). Мес. В. 21 янв. Март. Р. 31 Св. священномуч. Ипатия чудотворца, еп. Гангрского. Киликианин; убиеи новатианами на возвратном пути с 1-го Никейского собора (около 326 г.). Чет. Минея из службы. (Or. Chr. I. 549). Мес. В. и Март. Р. 14 ноября. В службе канон Иосифа. |
| Чет. Минея от Метафраста и Четий сокращенно. (Act. Metaphr. Apud Surium h. d. Eadem el plura alia in Actis SS. febr. ad. 5 diem. Caietan. de sanctis siculis I. 47.) Мес. B. Март. Р. В службе канон Феофана. Св. мученицы Феодулии. Страдала в царствование Диоклетиана и Максимиана в Аназарве от воеводы Пелагия. Обратив к вере комментарисия, пострадавшего 21 января, и помощника воеводы Елладия, умершего от меча, и именитых граждан Макария и Евагрия, скончалась с сими в огне. Чет. Минея. Мес. В. 18 янв. 6 Св. Вукола, епископа Смирнского. Ученик Иоанна Богослова, предшественник св. Поликарпа. Пролог. (Act. SS. Febr. I p. 766. Or. Chr. I. col. 739). Мес. В. В службе канон Иосифа. C в . муч. Иулиана, иже от Емисы. Врач. Его прощание с веденными на казнь Силваном еп., Лукою диаконом и Мокием чтецом (29 янв.) обнаружило, что он – христианИн.Пострадал в царствование Нумериана. Пролог. (Act. SS. febr. I. р. 778). Мес. В. Св. мученицы Фавсты девицы, и с нею свв. мучч. Евиласия и Максима. Страдали при Максимиане в Кизике. Евиласий жрец и Максим епарх из мучителей соделались мучениками, в 303 г. Чет. Минея от Метафраста (Latine apud Surium 6 Febr). Март. Р. 20 сент. Мес. В. Свв. мучениц девиц Марфы и Марии, сестер единоутробных, и брата их св. муч. Ликариона отрока. Добровольно вызвались на мученический подвиг. Пролог. (Act SS. iun. II. р. 8). Мес. В. 8 ф. Март. Р. 7 июня. Св. мученицы Дорофеи девицы и с нею свв. мучч. жен Христины и Каллисты, и св. муч. Феофила. Пострадали в Кесарии Каппадокийской от Саприкия в царствование Диоклетиана. Чет. Минея. (Act SS. febr. 1. р. 771 sqq.) Март. Р. 7 Преп. Парфения, епископа Лампсакийского. Из Мелитополя; славился добродетельным житием и чудесами при Константине Великом . Чет. Минея из Жития, писанного учеником его Криспином. (Act SS. febr. II. р. 38–43. Or. Chr. I. col. 771). Мес. В. Есть служба. Преп. Луки Елладского. Отшельник, подвизавшийся в разных приморских местах Аттики, ум. около 950 года. Чет. Минея из рукописных греческих. (Combefis Nov. t. II. р. 970. Act SS. febr. II р. 83). Есть служба. |
| Св. муч. Евфалии девы. В Сицилии убита от брата своего Сирмилиана. Чет. Минея. (Caiotanus in Vitis SS. Siculorum, t. 1. p.76, относит ее к 257 г.) Март. Р. 27 авг. 3 Свв. мучч. Евтропия, Клеоника и Василиска. Каппадокиане, из дружины св. Феодора Тирона (17 февр.); первые двое распяты в Амассии Понтийской, последний усекнут в Команах, ок. 308 г., при Максимиане. Чет. Минеи. (Act. SS. 3 martii.) Мес. В. Март. Р. Особо воспоминается св. Василиск 22 мая. В службе канон Иосифа. Свв. Зинона и Зоила. Скончались мирно. Чет. Минея говорит: »житие и деяние их не обретеся«. (Act. SS. ad 3 martii. р. 241). Препод. Пиамы, девы. Египтянка, имевшая дар пророчества. Палладий к Лавсу, гл. 37. (Act SS. 3 martii. р. 242). 4 Препод. Герасима, иже на Иордане. Друг преп. Евфимия Великого, подвизался в пустыне Иорданской. Преставился 475 г. Лавра, им построенная, находилась в расстоянии одной стадии от Иордана, по пути к Иерихону. Чет. Минея от Жития Евфимия Великого и Кириака, и от Лимонаря. (Act SS. martii. I. 386). Март. P. 5 марта. Мес. В. Есть служба. Свв. мучч. Павла и сестры его Иулиании. После тяжких мук, усекнуты в Птолемаиде Финикийской по приказанию Аврелиана, около 273 г. С ними пострадали Квадрат и Акакий. Чет. Минея от Метафраста и Четией. (Act SS. 17 aug.) Март. Р. 17 авг. Мес. В. 4 марта и 17 авг. Св. Григория, еп. Константина града Кипрского. Скончался в мире. Мес. В. 5 марта. Св. Вечеслава, князя Чешского. Сего числа в 932 году мощи его перенесены в Прагу, и положены в церкви Св. Вита. Пролог. Память его 28 сентября. Преп. Иакова постника. Отшельник, подвизавшийся близ горы Кармильской. Искушение блуда повергло его в беззаконие человекоубийства. Десять лет покаянии возвратили ему милосердие Божие и дар чудотворений. Полагают, что он жил в 6 веке. Чет. Минея от Метафраста. (Act. SS. 28 ian. р. 869). Пролог вторично и Мес. В. 10 окт. Март. Р. 28 янв. Св. Даниила, князя Московского. Родился в 1261 г., скончался в 1303 г. Он первый возвеличил достоинство князей Московских. Мощи его обретены нетленными в 1652 году. |
| Soulen, R.N., and R.K. Soulen. Handbook of Biblical Criticism. 3rd ed. rev. Louisville, KY: Westminster John Knox, 2001. Spiegel, S. «Noah, Danel and Job: Touching on Canaanite Relics in the Legends of the Jews.» LouisGinzbergjubilee Volume, pp. 305355 [English Section]. New York: American Academy for Jewish Research, 1945. Stohlmann, Stephen. «The Judean Exile after 701 B.C.E.» In Scripture in Context II: More Essays on the Comparative Method, pp. 147175. Ed. by WW Hallo, J.C. Moyer, and L.G. Perdue. Winona Lake, IN: Eisenbrauns, 1983. Stuart, Douglas. Ezekiel. WBC. Dallas: Word, 1989. Talmon, S. «Daniel.» In The Literary Guide to the Bible, pp. 343356. Ed. by R. Altar and F. Kermode. Cambridge: Harvard University Press, 1987. Tanner, J.P. «The Literary Structure of the Book of Daniel.» BSac 160 (2003): 269282. Taylor, J.B. Ezekiel. TOTC. Downers Grove, IL: InterVarsity, 1969. Thomas, D. Winton, ed. Documents from Old Testament Times. New York: Harper and Row, 1958. Thompson, J.A. Jeremiah. NICOT. Grand Rapids: Eerdmans, 1980. Trever, J.C. «The Book of Daniel.» BA 48 (1985): 89102. Tucker, Gene, and Christopher Seitz. «Isaiah 139, 4066.» NIB. Vol. 6. Nashville: Abingdon, 2001. VanGemeren, Willem. Interpreting the Prophetic Word. Grand Rapids: Zondervan, 1990. Vawter, Bruce, and Leslie J. Hoppe. Ezekiel: A New Heart. Grand Rapids: Eerdmans, 1991. von Rad, Gerhard. Old Testament Theology. 2 vols. Trans, by D.M.G. Stalker. New York: Harper and Row, 1965. Wahl, H.-M. «Noah, Daniel und Hiob in Ezechiel XIV 1220 (2123): Anmerkungen zum Traditionsgeschichtlichen Hintergrund.» VT( 1992): 542553. Waltke, B.K. «The Date of the Book of Daniel.» BSac 133 (1976): 319329. Walton, John H., Victor H. Matthews, and Mark W. Chavalas. The IVPBible Background Commentary: Old Testament. Downers Grove, IL: InterVarsity, 2000. Watts, John D.W. Isaiah 1–33; Isaiah 34–66. WBC. Waco: Word, 1985,1987. Webb, Barry G. The Message of Isaiah. Downers Grove, IL: InterVarsity, 1996. Weippert, H. DieProsareden desJeremiabuches. BZAW 132. De Gruyter, 1971. |
| From Daniel’s prayer, recorded in the subsequent verses (419 that his main interest was in seeking forgiveness for his people in order that they might be returned to their homeland. He knew that the “devastations of Jerusalem” and the desolation of the land were the curse predicted “in the law of Moses” ( Daniel 9:13 compare Leviticus 26 violating Jehovah’s law. ( Daniel 9:11 they returned to him and began to listen to his voice. Awareness of this condition, laid down in the law (Deuteronomy 30:16 repeated and emphasized in the letter of Jeremiah, is reflected in Daniel’s prayer. Obviously, his interest in Jeremiah’s prophecy of the seventy years was motivated by the exciting discovery that the end of the desolation of Jerusalem was close at hand, as the seventy years “for Babylon” now had been completed. C3: The relation of the seventy years to “the devastations of Jerusalem” Daniel, then, in his examination of Jeremiah’s letter, evidently took a great interest in the fact that the end of the seventy years “for Babylon” was directly linked to the end of the desolation of Jerusalem. The end of the latter period presupposed and was dependent on the end of the former: Only when Babylon’s seventy years are completed will I visit you, and I will fulfill to you my promise and bring you back to this place [Jerusalem]. –Jeremiah 29:10 This was evidently the reason why Daniel, in his reference to Jeremiah’s prophecy, connected the seventy years “for Babylon” with Jerusalem, speaking of them as “the number of years ... for fulfilling the devastations of Jerusalem.” ( Daniel 9:2 clear from Jeremiah’s letter that the completion of Babylon’s seventy years would entail the “fulfilling of the desolations of Jerusalem” (by the return of the exiles), and it is this consequence that Daniel lays the stress on in his statement. 354 Read in isolation from the wider context, however, these words could easily be misinterpreted to mean that Daniel equated the seventyyear period with the period of Jerusalem’s desolation. Some Bible translators have understood the text that way. Thus Tanakh, a translation published by the Jewish Publication Society in 1985, speaks of “the number of years that . . . were to be the term of Jerusalem’s desolation – seventy years.” Similarly, The New International Version (NIV) presents Daniel as saying that, “I understood from the Scriptures . . . that the desolation of Jerusalem would last seventy years.” |
|
|
