| «Веза Эла ма дика ву! Цуьнан безам хедар боцуш бу!» Оццу юкъана Везачу Элан мархах дуьзира. 14 И марха бахьана долуш, динан дай шаьш дечохь латта а ца лора, Делан Везачу Элан сийлаллин нуьрах дузарна. Сулим-паччахь халкъе вистхилар (Сулим 8:12-21) 6 1 Сулима элира: «Везачу Эло Шен боданехь лаам бу аьллера. 2 Ткъа аса Хьуна исбаьхьа Хьо цу чохь абаденналц вахийта». 3 Дерриг а Исраилан халкъ дара цигахь лаьтташ. Халкъехьа а вирзина, Сулим-паччахьо декъалдира иза. 4 паччахьо элира: «Декъала ву Исраилан халкъан Веза Дела, сан дена Даудана, Ша делла дош Шен куьйгаца кхочушдина Волу! Цо аьллера сан дега: 5 „Мисар-махкара Сайн халкъ Айса арадаьккхичхьана дуьйна схьа, Исраилан тайпанийн мехкашкара цхьа а ца къастийра Аса, Сан язъян лерина хилийтархьама. Я цхьа а адам ца хаьржира Аса, Сайн Исраилан халкъана баьчча хилийта. 6 Ткъа схьахаьржина Аса, Сайн язъян лерина цигахь хилийта, ткъа Дауд хаьржина Аса, Сайн Исраилан халкъана олалла дайта“. 7 Сан дена Даудана лиира Исраилан халкъан Везачу Делан язъян лерина долу 8 Амма Везачу Эло аьллера сан дега Дауде: „Суна хаьа, Сан язъян лерина долу хьан лаам хилар. Хьуна и лаар дика ду. 9 Амма хьо вац Аса и хаьржинарг. Хьох ваьлла волчу хьан дийр ду Сан язъян лерина долу 10 Иштта Везачу Эло Ша делла дош кхочушдира. Сан ден метта Исраил-мехкан паччахьан хиира со, со паччахь а ву, Везачу Эло ма-аллара. Аса Исраилан халкъан Везачу Делан язъян лерина долу а 11 Везачу Эло Исраилан халкъаца бина барт йолу экъанаш шена чохь цу чу охьадиллина аса». Сулима дина (Сулим 8:22-53) 12 Везачу Элан доккхучу кхерчана хьалха а гулделлачу массо а Исраилан халкъана хьалха Сулим-паччахьо шен куьйгаш хьалаайира. 13 Кертана юккъехь хьалаайаелла йолу лакхе яйтинера Сулима. Цуьнан яхалла а, шоралла а пхиппа дол яра, ткъа лакхалла кхо дол яра. Сулима, цу а ваьлла, схьагулбеллачу массо а исраилхошна хьалха гора а вахана, шен куьйгаш стигала хьалакховдийра. 14 Цо элира: «Ва Исраилан халкъан Веза Дела! Я стигалахь, я лаьттахь вац Хьох тера волу Дела. Вайна юкъахь болу барт лар а беш, цунна Хьо тешаме хуьлу доггах Хьайна Хьайн лешна. 15 Ахь кхочушдина Хьайн лай волчу сан дена Даудана Айхьа делла дош. Ахьа иза Хьайн багара даьккхинера, ткъа тахана Хьайн куьйгаца кхочушдина. 16 Ткъа Исраилан халкъан Веза Дела, кхочушдехьа Хьайн лай волчу Дауде, сан дега, Айхьа аьлларг: „Нагахь хьан болчара, хьо Суна хьалха ма-леллара, товрат-хьехамца а лелаш, шайн некъаш тешаме хиларца лардахь, даим а хьан хир волчу цхьаццаммо паччахьалла дийр ду Исраилан халкъана 17 Ткъа Исраилан халкъан Веза Дела, бакъ хуьлийла Ахьа сан дена делла долу Хьан дош. |
| хьал 27 дуккха а хьал а дара, иза сийлахь а вара. Дети а, деши а, деза а, хаза хьожа хьакхарш а, турсаш а, массо а тайпана еза а чуйохку кечйира цо. 28 Иштта лаьтто луш долу сурсаташ: а, а, даьтта а чудилла чоьнаш кечйира цо. Массо а тайпана бежанаш чудохка божалш кечдира, жа латто керташ а нисйира. 29 а цо шена. Жаш а, хьайбанаш а вуно дукха дара аьлча Дала дуккха а хьал деллера цунна. 30 Иштта, лакхахула Гихьон-хи, а къевлина, иза Даудан малхбузехьа охьадахийтира Ша мел дечу кхиамаш хуьлура 31 хиллачу билгалонах хаттар дан Бавел-мехкан куьйгалхоша хьажийна геланчаш баьхкинчу хенахь, зен а зийна, цуьнан дагахь мел дерг хаархьама бен ца тесира Дала иза. паччахьаллин чаккхе 20:20,21) 32 кхидолчу лаьцна – Везачу Элана иза тешаме хиларх лаьцна – ду «Амосан сурт» йолчу а, а, исраилхойн а паччахьийн хилларш» йолчу а тептарш 33 а кхелхина, шайн дайх Дауд-паччахьах схьабевллачеран къуббанаш йолчу гу иза. Иза велча, а, а массо а бахархоша цуьнга болчу ларамца метта паччахь хилла цуьнан Маннаш. паччахь Маннаш 21:1-9) 33 1 Маннашан шийтта шо хилла, иза паччахь Ярушалаймехь а волуш, цо шовзткъе пхийтта шарахь паччахьалла дира. 2 Везачу Эло исраилхошна хьалхара къаьмнаша лелийна мел долу дегаза а лелош, Везачу Элана зуламе хеташ дерг леладора Маннаша. 3 Шен дас дохийна долу доккху гунаш цо. Иштта доккху меттигаш кечйора, Ашера-харцдалла лерина долу дечиган а цо. Стигалшкахь мел болчу ницкъашна, суждане а оьхуш, дора цо. 4 Везачу Элан чохь а доккху кхерчаш Маннаша, оцу лаьцна Сайн абаденна язъяйта лаьа Суна», – аьлла доллушехь Везачу Эло. 5 Везачу Элан шинна а кертахь стигалшкахь мел болчу ницкъашна доккху кхерчаш цо. 6 Маннаша шен чохь чекхбохуьйтура. Иштта бозбунчаллаш а леладора, пал а туьйсура, беллачийн синош болчарах а, жинашца тайначарах а дагаволура. Цу тайпана, Веза Эла а вохуьйтуш, Цунна зуламе хеташ долу дуккха а леладора цо. 7 Ша харцдалла лерина дина сурт схьа а эцна, иза Делан чохь Маннаша, цунах лаьцна Везачу Эло Дауде а, цуьнан Сулиме а иштта аьлла доллушехь: – исраилхойн шийтта тайпанийн латтанашна юкъара Айса хаьржина йолчу меттигехь – Сайн чохь Сайн язъяйта лаьа Суна гуттаренна а» 8 Нагахь санна Аса шайна мел диллинарг – Мусагахула Айса царна белла берриг а товрат-хьехам, парзаш а, а – цара леррина кхочушдахь, Айса церан дайшна деллачу лаьтта исраилхойн когаш кхин цкъа а арабохуьйтур бац Аса. 9 Амма халкъ а, Ярушалайман бахархой а харц некъа бехира Маннаша: Везачу Эло, исраилхошна уллора а даьхна, кхечу къаьмнаша лелийначул а сов зуламе дерг леладора цара. |
| 84 Уьш дара исраилхойн куьйгалхоша доккху кхерч, баз а беш, Везачу Элана лерина иза къобалбечу дийнахь деана Цхьаьна а тоьхна, уьш дагардича, церан иштта хилира: шийтта дато бога, шийтта дато кад, шийтта дашо кад. 85 дато бошхепана даханера цхьа ткъе итт шекхал, ткъа дато боганна кхузткъе итт шекхал барамехь долу дети. Цу тайпана оцу даханчу детин барам бара, дезачу шекхале хьаьжжина, ши эзар диъ шекхал дети. 86 Шайна чохь хаза хьожа чохь долчу шийтта кедах кедана даханера итт шекхал деши, дезачу шекхале хьаьжжина. Оцу дерриге а дашо кедашна даханера цхьа ткъа шекхал деши. 87 Дагоран лерина деана дийнаташ дерриге а дара: шийтта шийтта ка, шаре баьлла шийтта Царна йолу лерина цаьрца цхьаьна еанера. Иштта къинан лерина еана шийтта бож а яра. 88 Ткъа бертан лерина деанера ткъе йиъ кхузткъа ка, кхузткъа бож, шаре баьлла болу кхузткъа Иштта яра, доккху кхерч баз а беш, Мусас иза Везачу Элана лерина къобалбича, лерина еана 89 Муса Везачу Элаца къамел дан гуламан четар чу ваьлча, тоьшаллин долчу шина каруб-маликана юккъехь, Дала къинош аз хезара цунна. Цигара Веза Эла Мусага вистхуьлура. 8 Стогаран къуьданаш 1 Везачу Эло Мусага элира: 2 а дуьллуш, цуьнга иштта „Ахь къуьда стогар чу хенахь, цаьрга стогарна хьалха йолу меттиг серлаяккхийта“». 3 кхочушдира иза. Везачу Эло Мусана ма-хиллара, стогарна хьалха йолу меттиг серлаяккхийта къуьданаш 4 Стогар иштта бина бара. Иза берриге а бухара дуьйна лакхарчу зезагашна туьйсинчу деших бинера. Везачу Эло Мусана гайтина хиллачу суьртехь бинера и стогар. Левихой Везачу Элана гергахь а, къобалбар а 5 Везачу Эло Мусага элира: 6 «Исраилан халкъана юкъара левихой, схьа а къастабай, 7 Ткъа уьш де: къинойх лерина кечдинчу хин цинцаш тоха царна Шайн берриге а чо цаьрга. Иштта шайна бедарш а йиттийта цаьрга, уьш Суна хьалха бу. 8 а, цуьнца цхьаьна лерина деана долчу зайтдаьттанца эдина дама а схьаэцийта левихошка. къинан схьаэца ахьа. 9 Левихой гуламан четарна хьалха Иштта дерриге а Исраилан халкъ цига. 10 Везачу Элана хьалха левихой, ткъа Исраилан халкъе царна куьйгаш дахкийта. 11 Исраилхошна долу шатайпа санна уьш Везачу Элана хьалха базбайта Везачу Элан болх бан уьш кечбархьама. 12 Ткъа левихошка шайн куьйгаш кортош дахкийта. Царах цхьаъ – къинан – Везачу Элана лерина долу дагоран даккха деза, левихойн къинош |
| Шамъал Паччахьаллех лаьцна хьалхара тептар: Шамъал а, Шаул-паччахь а Дешхьалхе Хьалхалерчу заманахь мехкан куьйгалхоша олалла дора Исраил-махкахь, цул бен паччахьаша олалла дан ца доладелира. Паччахьаллийн хьалхарчу тептар цхьана олаллин кепера вукху олаллин кепе хьал хийцаран заманах лаьцна яздина ду. Исраил-махкахь и хийцар дукхахьолахь кхаа стагах доьзна хилла: мехкан куьйгалхойх волчу Шамъалах а (1:1–7:17), Исраилан халкъана хьалхара паччахь волчу Шаулах а (8:1–15:35; 31:1-13), Дауд-паччахьах а (16:1–30:31). Ткъа Дауд-паччахь хилале хьалха цунах лаьцна хилла долу дийцарш Шамъалах а, Шаулах а долчу дийцаршца доьзна ду. заманашкахь хиллачух лаьцна долчу товратан дийцаршкахь санна, тептаран коьрта ойла иштта ю: Далла тешаме хиларо кхиам ло, ткъа Цунна ца хиларо бохам бо. И кхаъ шеко йоцуш бовзийтина 2-чу коьртан 30-чу аятахь Везачу Эло динан да волчу иштта аьллачу дешнашкахь: «Сан сий деш волчун Аса а дийр ду сий, амма Сан сийсаза йоккхуш верг а ву». Тептар паччахьаш лаьцна иэйина ойланаш ю. Везачу Элана Ша Исраилан халкъан бакъволу Паччахь санна хетара, амма, наха динчу дехарна жоп луш, Везачу Эло царна цхьа паччахь къобалвира. Делахь а, паччахьна а, халкъана а Дела ву – Иза царна олалла Дийриг а, кхел Йийриг а хуьлу (2:7-10). Делан хьехамашка хьаьжжина, массо а нехан бакъонаш ларъян езара, стаг хьал долуш я къен велахь а. 1 Элкханах а, цуьнан доьзалх а лаьцна 1 Эпрайман лаьмнаш йолчу Раматайм-Цупамахь хилла Элкхан йолу цхьа стаг. Элкхан ша Цупин доьзалх схьаваьлла вара. Цуьнан ден Ярохьам хилла, ткъа Ярохьам хилла, да хилла. Ткъа эпратхо волчу Цупин хилла. 2 Элкханан ши зуда яра. Цхьана зудчун Хьанат яра, вукхун Паннана яра. Паннанин бераш хилла, ткъа Хьанат доьзалхой боцуш хилла. 3 шарахь, билгалдаьхначу деношкахь, Элкхан воьдуш хилла массо а ницкъашна волчу Везачу Элана лерина долу дан а, Цунна даккхийта а. Шилунехь Везачу Элан динан дай бара Пайнехьассий, Хьапний. 4 Ша, а даккхийтина, веача, Элкхана шен зудчунна Паннанина а, цо бинчу доьзална а цу дакъа луш хилла. 5 Хьанатана тоьлла долу дакъа луш хилла цо, аьлча иза цунна дукхах езаш хилла, Везачу Эло цунна доьзалхой ца беллехь а . 6 Везачу Эло цунна бераш ца далар бахьана долуш, Паннанас Хьанат кест-кестта сийсазйора, цуьнга сагатдайтархьама. 7 И сурт Паннанас цунна шарахь Хьанат Везачу Элан чу мосазза йоьду. Цо ша хьийзаяран барам иза йоьлхура, цо яа ца йоура. 8 Цуьнан майрачо Элкхана цуьнга элира: «Хьанат, хьо йоьлху? Ахь яа ца йоу? Хьан дог стенна ду? Со хьуна итт ца тоьлу?» |
| Сулим-паччахьо Делан дан а, керт ян а кечам бар (2 Шерашкахь 2:1-18) 5 1 паччахь волу Хьирам Дауд-паччахь дийна волчу хенахь цуьнан вара. Ткъа Дауд-паччахьан метта цуьнан Сулим паччахьалла дарна къобалвина аьлла, шена хезча, Хьирама шен геланчаш бахийтира цунна 2 Сулим-паччахьо уьш юхахьовсийра, Хьирам-паччахье ала дезарг а олуш: 3 «Хьуна хууш ду, шен Везачу Делан язъян лерина долу ца хилира сан ден Даудан. аьлча цуьнан бан дийзира гобаьккхина долчу халкъашца, Везачу Эло, толам а баккхийтина, когаш охьабахккалц. 4 Ткъа сан Везачу Дала синтем белла суна массо а бац я я кхин дуьхьало ян а дац. 5 Иштта, сайн Везачу Делан язъян лерина долу дан сацам бира ас, Везачу Эло сан дега Дауде ма-аллара. Везачу Эло цуьнга аьллера: „Аса хьан метта паччахьан охьахаор волчу хьан ду Сан язъян лерина долу 6 Ткъа ахьа омра дехьа, Ливанун-махкара баганан дитташ суна хедадайта. Сан ялхоша хьан ялхошца цхьаьна болх бийр бу. Ткъа аса ахьа боллу мах бу хьан ялхоша бийр болчу балхах, аьлча тхан бац шун санна болу дика дечиг-пхьераш». 7 Хьирам-паччахьо, шена Сулим-паччахьан и дешнаш хезча, хаза а хетта, элира: «Баркалла ду Везачу Элана, Цо Даудана иштта хьекъал долуш валарна, оцу сийлахьчу халкъана цуьнга олалла дайтархьама!» 8 Хьирам-паччахьо ялхой бахийтира Сулим-паччахье «Аса ахьа дечу дехаре. И хьан диттех лаьцна болу лаам ас кхочушбийр бу. Баганан дитташ а, зоьзан дитташ а доуьйтур ду ас хьуна. 9 Сан ялхоша, Ливанун-махкара а даьхьна, дахьар ду уьш, цигара ас бурамашца кхачадойтур ду уьш кхачо деззачу меттиге, цигахь а дохкуш. аша уьш цигара схьаоьцур ду. Амма ахьа а кхочушбе сан лаам, сан оьшуш болу кхача боуьйтуш». 10 Иштта Хьирам-паччахьо, шега Сулим-паччахьо ма-деххара, баганан дечиг а, зоьзан дечиг а латтайора. 11 Ткъа Сулим-паччахьо эзар гали а, цхьа эзар биъ чами тоьлла долу зайтдаьтта а дохьуьйтура шарахь Хьирам-паччахьан мел волчунна. 12 Ша лур ду ма-аллара, Везачу Эло хьекъал деллера Сулим-паччахьна. Иштта машар бара Хьирам-паччахьна а, Сулим-паччахьна а юкъахь. Цара вовшашна юкъахь барт бира. |
| ткъа Шен боданехь лаам бу аьллера Цо. 13 Амма аса Хьуна исбаьхьа Хьо цу чохь абаденналц вахийта». Сулим-паччахьо халкъе до (2 Шерашкахь 6:3-11) 14 Дерриг а Исраилан халкъ дара цигахь лаьтташ. Халкъехьа а вирзина, Сулим-паччахьо декъалдира и халкъ. 15 паччахьо элира: «Декъала ву Исраилан халкъан Веза Дела, сан дена Даудана, Ша делла дош Шен куьйгаца кхочушдина Волу! Цо аьллера сан дега: 16 „Мисар-махкара Сайн Исраилан халкъ Айса арадаьккхичхьана дуьйна схьа, Исраилан тайпанийн мехкашкара цхьа а ца къастийра Аса, Сан язъян лерина хилийтархьама. Амма Дауд-паччахь хаьржина Ас Сайн Исраилан халкъана олалла дайта!“ 17 Сан дена Даудана лиира Исраилан халкъан Везачу Делан язъян лерина долу 18 Амма Везачу Эло аьллера сан дега Дауде: „Суна хаьа, Сан язъян лерина долу хьан лаам хилар. Хьуна и лаар дика ду. 19 Амма хьо вац Аса и хаьржинарг. Хьох ваьлла волчу хьан дийр ду Сан язъян лерина долу 20 Иштта Везачу Эло Ша делла дош кхочушдира. Сан ден метта Исраил-мехкан паччахьан хиира со, со паччахь а ву, Везачу Эло ма-аллара. Аса Исраилан халкъан Везачу Делан язъян лерина долу а 21 Везачу Эло вайн дай Мисар-махкара арабаьхча, Ша цаьрца бина барт йолу экъанаш чу йохку деза латто меттиг кечйина аса оцу чохь». Сулим-паччахьо дина (2 Шерашкахь 6:12-42) 22 Сулим-паччахьо, доккхучу Везачу Элан кхерчана хьалха а гулделлачу массо а Исраилан халкъана хьалха, куьйгаш стигала хьала а дахийтина, 23 элира: «Ва Исраилан халкъан Веза Дела, вац Хьох тера волу Дела я лакхахь стигалшкахь, я лахахь лаьтта Вайна юкъахь болу барт лар а беш, цунна Хьо тешаме хуьлу доггах Хьайна Хьайн лешна. 24 Ахь кхочушдина Хьайн лай волчу сан дена Даудана Айхьа делла дош. Ахьа иза Хьайн багара даьккхинера, ткъа тахана Хьайн куьйгаца кхочушдина. 25 Ткъа Исраилан халкъан Веза Дела, кхочушдехьа Хьайн лай волчу Дауде, сан дега, Айхьа аьлларг: „Нагахь хьан болчара, хьо Суна хьалха ма-леллара а лелаш, шайн некъаш тешаме хиларца лардахь, даим а хьан хир волчу цхьаццаммо паччахьалла дийр ду Исраилан халкъана 26 Ткъа Исраилан халкъан Дела, бакъ хуьлийла Ахьа сан дена делла долу Хьан дош! |
| 30 Стаг мел вийнарг тешаша динчу тоьшаллица бен вен ца веза. Амма стаг вен кхел ярхьама, теш цхьаъ хилла ца веза. 31 Адам дерна бехке волчун дахарх кхаьънаш ма эца. Адам дойург вен везаш ма ву. 32 Нагахь стаг йолчу динан коьрта да иза шен махка верза а, цигахь а могуьйтуш, цуьнгара кхаьънаш ма эца. 33 Шаьш дехаш долу латта цу тайпана бех ма де, аьлча латта бехдо. бен шена долчу лаьттан къа ца доккху. 34 Шена Со а волуш, шу дехаш долу латта аша бех ма делаш, аьлча Веза Эла волу Со исраилхошна юкъахь ву“». 36 кхачош долчу лаьттан дакъойх лаьцна 1 Юсупан Маннашан волчу Макиран куьйгалхоша, а баьхкина, Мусана а, исраилхойн доьзалийн баьччанашна а хьалха бист а хуьлуш, 2 элира: «Везачу Эло тхан олахо волчу хьуна Исраилан халкъан дола а доккхуш, кхаж тасарца лаьттан дакъош декъар. Иштта Везачу Эло тхан олахочунна тхан вешина Цалпихьадана кхаьчна долу лаьттан дакъа цуьнан далар. 3 Нагахь санна и исраилхойн кхечу тайпанах болчу нахе маре церан лаьттан дакъа, тхан дайн тайпанан долара а даьлла, уьш маре баханчу нехан тайпанан дола дер ду. Кхаж тасарца тхуна кхаьчначу дакъошна юкъара ду и латта. 4 Ур-атталла Исраилан халкъана юкъахь лелаш долу шо а, и дакъа уьш маре баханчеран тайпанан дола дер дара. и дакъа тхан дайн тайпанна кхаьчначу лаьттан дакъошна юкъара дара». 5 Мусас, Везачу Эло шега аьлла ма-хиллара, Исраилан халкъана а дуьллуш, элира: «Нийса боху Юсупан долчу гарано. 6 Цалпихьадан доьзна Везачу Эло иштта „Шайн хазвеллачуьнга маре баха бакъо ю церан, амма уьш маре боьлхурш церан дайн гаранах долчу тайпанашкарчу нахах хила беза. 7 Иза иштта хила деза Исраилан халкъан дола даьлла долу латта цхьана тайпанера кхечу тайпанан дола ца далийтархьама, аьлча исраилхойх волу а шен дайн тайпанан долахь долчу лаьттаца воьзна хила веза. 8 Исраилан халкъах долчу тайпанан лаьттан дакъа шена кхаьчна йолу муьлхха а шен ден гаранах долчу тайпанан цхьана стаге маре яха еза. Иза иштта хила деза, Исраилан халкъах волчу а шен дайх дисина лаьттан дакъа кхачийтархьама. 9 Лаьттан дакъа цхьана тайпанера кхечу тайпанан дола ца далийтархьама а хила деза иза иштта, аьлча Исраилан халкъан тайпанан орамаш шен лаьттаца доьзна хила деза“». |
| Исраил-махкахь ашурхоша кхин къаьмнаш даха охьаховшор 24 Ашур-мехкан паччахьо Бавел а, Кут а, а, Хьамат а, Сепарвайм а халкъаш арадехира. Уьш исраилхойн метта Шамран-мехкан схьабалийра цо. Шамран-мохк шайн дола а баьккхина, схьадалийна долу и халкъаш цигара даха охьахевшира. 25 Цигахь даха доладелча, и халкъаш Везачу Эле ларамах дуьзна ца хилла. Цундела Везачу Эло царна юкъа лоьмаш дохуьйтура. Лоьмаша цхьаберш 26 Ашур-мехкан паччахьна хабар даьхьира: «Шамран-мехкан схьа а далийна, ахьа охьаховшийначу халкъашна цу махкарчу Дала ца девза. Цундела Цо царна юкъа лоьмаш дахийтина, ткъа цу лоьмаша и халкъ царна цу махкарчу Дала ца девза дела», – аьлла. 27 Ашур-мехкан паччахьо, омра а деш, элира: «Цигара арабаьхна болчу динан дайх цхьаъ оцу махка вахийта. Иза цига а хьажавой, цу мехкан Дала а довзуьйтуш, иза цигахь вахийта». 28 Шамран-махкара арабаьхначарах цхьа динан да, схьа а веана, Везачу Элана муха ян еза а хьоьхуш, цигахь вехаш вара. 29 Амма халкъо шайн-шайн деланийн бора. И доккхучу гунаш шамранхоша динчу харцделанийн цара. Иштта шаьш даха охьахевшинчу а дира цара. 30 наха шайна Сакхат-Банут олу вира, наха – Нургал, наха – Ашимаъ йолу 31 – Нибхьаз а, Тартакх а бира, сепарваймхоша шайн бераш дагадора шайн Адир-Маликана а, а уьш а дахьаш. 32 Цу Везачу Элана а йора цара. доккхучу гунаш шайна юкъара динан дай хаьржира цара. Уьш деш бара гунаш долчу харцделанийн чохь. 33 Цара Везачу Элана дора, амма, шаьш арадаьхначу къаьмнийн ламасташка хьаьжжина, шайн деланашна а йора цара. 34 а шайн леладо цара. Уьш Везачу Эле ларамах буьзна бац, ткъа Везачу Эло «Исраил» аьлла тиллинчу Якъубан делла парзаш а, а, товрат-хьехам а, весеташ а цара лар ца до. 35 Везачу Эло, Исраилан халкъаца барт а беш, царна «Кхечу деланашна а ма де, царна корта а ма бетта, а ма е, а ма даккха. 36 Ткъа шу Мисар-махкара Шен боккхачу ницкъаца а, схьакховдийначу куьйгаца а арадаьхна волчу Везачу Элана а де, Цунна а е, Цунна а даккха. 37 Везачу Эло шайна парзаш а, а, товрат-хьехам а, весеташ а гуттара а лардан деза аша. Кхечу деланашна ян ца еза аша. 38 Аса шайца бина барт биц а ма бе, кхечу деланашна а ма е. 39 Веккъа шайн Веза Эла волчу цхьана Далла е, Цо шу ду шун массо а 40 Амма исраилхоша Цуьнга ла ца Цара шаьш хьалха лелийна доллу леладора. |
| 19 Аса, Везачу Эло, хьуна а, хьан а, а гуттаренна а исраилхоша Суна лерина дахьаш долу дерриг а Иза туьхана болу, цкъа а бохор боцу хьоьца а, хьан а Аса бина болу барт бу». 20 Везачу Эло элира: «Церан долчух цхьа а тайпа лаьттан дакъа а хир дац хьан, цигахь латта а хир дац хьан долахь. Лаьттан декъан метта Со хир ву хьан, исраилхошна юкъара хьан дакъа хир ду Со. 21 Халкъо ша схьадаьккхинчух Суна схьалуш долу дерриге а дакъош Аса левихошна цара гуламан четарца доьзна долу деш хиларна. 22 дуьйна Исраилан халкъ гуламан четарна юххе даха ца деза, ша, къилахь а хилла, ца далийтархьама. 23 Гуламан четарца доьзна долу левихоша дийр ду, ткъа цара жоп дала деза муьлххачу а четарна дуьхьал даьллачу зуламах. Иза шуна а, шун а гуттаренна а ду. Исраилхошна юкъахь лаьттан дакъа кхочур дац левихошна, 24 аьлча Исраилан халкъо ша схьадаьккхинчух Суна лерина долу дакъа Аса царна кхочуьйтур ду. Цундела царах лаьцна Аса аьлла: „Исраилхошна юкъахь лаьттан дакъа кхочур дац царна“». 25 Везачу Эло Мусага элира: 26 «Левихошка, а деш, „Аса шайна кхачийтина долчу нахера схьадаьккхинчух дакъа исраилхошкара шаьш схьаэцча, цунах дакъа аша Везачу Элана санна деза. 27 Аша долу и шун ялтих даьккхинарг санна лорур ду – шун хьаьттах долу я шун муттдоккхургах даьккхина санна. 28 Иштта, исраилхойн массо а дакъойх аша а Везачу Элана дахьар ду. Наха схьадеанчу оцу дакъойх Везачу Элана лерина долу динан дега деза аша. 29 Исраилан халкъо шаьш схьадаьккхинчух дакъа деача, аша цунах тоьлла а, уггар даздина а дерг схьакъасто деза. Иза аша Везачу Элана лерина дезаш дерг хир ду“. 30 Муса! Ахьа левихошка иштта „Исраилан халкъо шаьш схьадаьккхинчух деана дакъа аша Везачу Элана царах дисинарг левихошна лерина ду, хьаьттах а, муттдоккхургах а цара схьадаьккхинарг санна. 31 Дисинарг аша шайн доьзалшца даа мегар ду муьлххачу а меттехь. Гуламан четарца боьзна болчу балхах шуна луш болу мах бу иза. 32 Шайна деанчух тоьлла долу дакъа аша Везачу Элана лерина шу къилахь хир дац. Делахь а, дагахь латтаделаш, Исраилан халкъо деана деза Далла хьалха бех ма делаш, шаьш ца далийтархьама“». |
| память К. Э. помещена под 26 сент. и 3 окт. Высказывалось мнение, что наличие 2 дней памяти святого свидетельствует о праздновании октавы (Ó Riain P. Towards a Methodology in Early Irish Hagiography//Peritia. 1982. Vol. 1. P. 156), но убедительных примеров литургического поминовения ирл. святых с октавой нет. Впосл. поминовение К. Э. совершали 26 сент. (эта дата приведена Михалом О Клери в «Мартирологе из Донегола»); в рукописи Dublin. Trinity College. B. 3. 10 содержится оффиций с 9 чтениями в день памяти святого. В наст. время память К. Э. совершается 26 сент. в приходе Рахан (католич. еп-ство Мит). Центром почитания К. Э. являлся мон-рь Ланн-Эло. Согласно Житию, был основан при поддержке св. Колумбы на земле, подаренной правителем Аэдом Слане. Возможно, основание мон-ря было связано с попытками верховных правителей подорвать влияние рода Кенел Фиахах, ветви династии И Нейл. Члены этого рода утратили право на верховную власть, но контролировали территорию у юж. границы владений Кланн Колман (могущественной ветви Юж. И Нейлов). Во 2-й пол. VI в. при поддержке правителей Аэда, сына Анмире, и Аэда Слане на землях Кенел Фиахах были основаны крупные церковные общины, в т. ч. мон-рь Дермаг (его основателем был св. Колумба) и ц. Рат-Аэдо, названная в честь св. Аэда мак Брикка. Т. о., верховные правители использовали земли более слабого рода, чтобы укрепить свою власть и в то же время наладить сотрудничество с влиятельными церковными деятелями ( Charles-Edwards. 2000. P. 554-555). Из-за наличия крупных церковных поселений на землях Кенел Фиахах эта территория получила название Тир-Келл (земля церквей), а ее жители - Фир Келл (люди церквей; это наименование впервые встречается в анналах под 840 г.; см.: The Chronicle of Ireland. Liverpool, 2006. Vol. 1. P. 298). К западу от Ланн-Эло находился мон-рь (церковное поселение) Ратен, за ним - Лиат-Манхан (ныне Леманахан) и Галинне (ныне Галлен), к северу - Дермаг, к северо-востоку - Рат-Аэдо. В непосредственной близости от Ланн-Эло проходили дороги, имевшие важное стратегическое значение: они вели на север (в Миде), на восток (в Лаген), на юго-запад (в Муман) и на запад (к Клуан-Мокку-Носу на берегу р. |
|
|
