| Достойно есть (Часосл.). Трисвятое . Пресвятая Троице. Отче наш. Тропари дневному святому, храму.Тропарь: Боже Отец наших.Иже во всем мире мученик Твоих. Слава: Господи, аще не быхом святыя Твоя имели молитвенники.И ныне: Многая множества моих, Богородице, прегрешений.Всесвятая Богородице, во время живота моего не остави мене.Все упование мое на Тя возлагаю. Слава: Со святыми упокой.И ныне: Молитвами, Господи, всех святых. Господи, помилуй , 40 раз. Иже на всякое время и на всякий час . Господи, помилуй, трижды Слава и ныне. Честнейшую херувим. Именем Господним. Боже, ущедри ны.Господи и Владыко живота моего, дважды, с 16 поклонами.Трисвятое.Пресвятая Троице.Отче наш.Господи, помилуй, 12 раз. Господи, помилуй , 40 раз. Иже на всякое время и на всякий час . Господи, помилуй, трижды Слава и ныне. Честнейшую херувим. Именем Господним. Молитвами святых отец. Нескверная , неблазная. И даждь нам, Владыко, на сон грядущим. Преславная Приснодево. Упование мое Отец, прибежище мое Сын. Слава Тебе, Христе Боже, упование наше (Тип., послед, понед. 1-й седмицы Велик, поста) Слава и ныне . Господи, помилуй , трижды. Благослови .Отпуст с молитвою: Владыко многомилостиве (кроме пятков и праздников). Нескверная , неблазная. И даждь нам, Владыко, на сон грядущим. Преславная Приснодево. Упование мое Отец, прибежище мое Сын. Слава Тебе, Христе Боже, упование наше (Тип., послед, понед. 1-й седмицы Велик, поста) Слава и ныне . Господи, помилуй , трижды. Благослови .Отпуст малый. Благословите, отцы святии, простите ми грешному. Бог простит тя, отче святый. Ектения: Помолимся о Благочестивейшем. Молитвами святых отец наших. Аминь. Молитва: Ненавидящих и обидящих нас прости, Господи. Благословите, отцы святии, простите ми грешному. Бог простит тя, отче святый. Ектения: Помолимся о Благочестивейшем. Молитвами святых отец наших. Аминь. Молитва: Ненавидящих и обидящих нас прости, Господи. Полунощница Полунощница, как показывает само название ее, совершается в полночь, и может быть во всякий час ночи до утра. Неизменяемые, постоянные молитвословия полунощницы побуждают верующих быть всегда готовыми ко дню последнего суда, который может придти внезапно, как жених в полунощи, и вместе с тем учат подражать бдению ангелов, неусыпно поющих: «Свят, Свят, Свят еси Боже», время совершения полунощницы должно напоминать верующим о Господе, шедшем на вольную страсть, Его молитву в саду Гефсиманском. |
| «Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих» (Псалтирь 118:18-19) Последование ко святому причащению Последование ко святому причащению. Книга предоставлена издательством «Благовест», бумажную версию вы можете приобрести на сайте издательства http://www.blagovest-moskva.ru/ Последование ко святому причащению Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви (ИС 11-026-2813) Последование ко святому причащению Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас. Аминь. Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе. Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша. Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас. (Трижды.) Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради. Господи, помилуй. (Трижды.) Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Отче наш, Иже еси на Небесех, да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на Небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. Господи, помилуй. (12 раз.) Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. (Поклон.) Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. (Поклон.) Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему. (Поклон.) Псалом 22 Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит. На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя. Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего. Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста. Уготовал еси предо мною трапезу, сопротив стужающим мне, умастил еси елеом главу мою, и чаша Твоя упоявающи мя яко державна. И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселити ми ся в дом Господень в долготу дний. Псалом 23 |
| Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас. Аминь. Трисвятое. Пресвятая Троице: Слава, и ныне: Отче наш: Господи, помилуй. (12 раз.) Слава, и ныне: Приидите, поклонимся (Трижды.) Псалом 50. КАНОН, глас 2-й Песнь 1 Ирмос: Во глубине постла иногда фараонитское всевоинство преоруженная сила, воплощшееся же Слово всезлобный грех потребило есть: препрославленный Господь, славно бо прославися. Припев: Святый великий Иоанне, Предтече Господень, моли Бога о нас. Крестителю и Предтече Христов, погружаемый всегда сластьми телесными ум мой управи, и волны страстей укроти: яко да в тишине Божественней быв, песнословлю тя. Святый великий Иоанне, Предтече Господень, моли Бога о нас. Недоуменным просветився просвещением, яко многосветлая звезда, мысленному Востоку предтекл еси, Имже озаритися сердцу моему, Крестителю, моли, омраченному всеми бесовскими приложении. Слава: В реце бездну иногда, всемудре, погрузил еси, потоп содевающую благодатию, всего преступления. Но молюся, потоки, блаженне, моих прегрешений изсуши, Божественным ходатайством твоим. И ныне: Чистыя Девы, Бога воплотившия, сродник был еси, блаженне Предтече, с Неюже тя чтим и молим, иже в Божественнем храме твоем ныне живуще, храмы и нас сотвори Духа Святаго. Песнь 3 Ирмос: На камени мя веры утвердив, разширил еси уста моя на враги моя, возвесели бо ся дух мой, внегда пети: несть свят, якоже Бог наш, и несть праведен паче Тебе, Господи. Святый великий Иоанне, Предтече Господень, моли Бога о нас. Исцели струпы души моея, и ум мой, омраченный небрежением, озари Божественным твоим ходатайством, Господень Предтече, и всякаго избави мя сопротивнаго обстояния, молюся. Святый великий Иоанне, Предтече Господень, моли Бога о нас. Неплодствие разрешил еси рождшия, родився Божиим промышлением, премудре пророче: неплодное убо сердце мое плодоносно ныне соделай, Господень Предтече, ходатайством твоим, добродетелей приносити прозябения. Слава: Любовию твоею созидающаго Божественный дом, вышняго жития улучити моли; и иже верою храму твоему служащия, храмы Духа Божественнаго сотвори, Крестителю и Предтече, ходатайствы твоими. |
| Текст литургии Русский перевод Владыко Господи Боже наш, уставивый на небесех чины и воинства ангел и архангел в служение Твоея славы, сотвори со входом нашим входу святых ангелов быти, сослужащих нам и сославословящих Твою благость. Владыка Господи, Боже наш, поставивший на небесах полки и войска ангелов и архангелов – для служения Твоей славе, – сделай так, чтобы одновременно с нашим входом состоялся вход святых ангелов, которые будут вместе с нами служить и прославлять Твою благость. Яко подобает Тебе всякая слава, честь и поклонение, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно, и во веки веков. Аминь. Ибо Тебе подобает вся слава, честь и поклонение: Отцу и Сыну и Святому Духу, теперь и всегда, и во веки веков. Аминь. Священник и диакон с Евангелием, в сопровождении свещеносцев, выходят из алтаря и встают перед царскими вратами. Диакон, вполголоса: Благослови, владыко, святый вход. Диакон, вполголоса: Благослови, владыка, святой вход. Священник, благословляя вход: Благословен вход святых Твоих, всегда, ныне и присно, и во веки веков. Аминь. Священник, благословляя вход: Благословен вход Твоих святых, постоянно, теперь и всегда, и во веки веков. Аминь. Диакон приподнимает Евангелие и громко возглашает: Премудрость. Станем прямо. Диакон входит в алтарь и кладет Евангелие на святой престол; священник благословляет свещеносцев и входит в алтарь. Текст литургии Русский перевод Входный стих (хор): Приидите, поклонимся и припадем ко Христу. И поются тропари и кондаки в честь того праздника или памяти, которая совершается в текущий день. В это время священник читает молитву Трисвятого: Боже Святый, Иже во святых 21 почиваяй, Иже трисвятым гласом от серафимов воспеваемый и от херувимов славословимый, и от всякия небесныя силы покланяемый; Иже от небытия во еже быти приведый всяческая, создавый человека по образу Твоему и по подобию и всяким Твоим дарованием украсивый; даяй просящему премудрость и разум и не презираяй согрешающаго, но полагаяй на спасение покаяние; сподобивый нас, смиренных и недостойных раб Твоих, и в час сей стати пред славою святаго Твоего жертвенника и должное Тебе поклонение и славословие приносити! |
| Denn wir haben Zuversicht nicht zu dem Werke unserer unwürdigen Hände, sondern zu deiner unaussprechlichen Güte. Боже безначальный и присносущный, иже от несущих в бытие вся приведый, иже во свете живый неприступнем, и престол имеяй небо, землю же подножие; иже Моисеови повелиние давый и подписание, Веселеилу 92 же дух премудрости вложивый, и удовлив их к совершению свидения скинии, в ней же служения и оправдания бяху, истины образы и предначертания; иже Соломону широту и пространство сердца даровавый, и тем иногда древний храм возставивый. Святым же всехвальным Твоим апостолом, юже в дусе службы, и скинии истинныя обновлей благодать, и теми святыя церкви и жертвенники Твоя, Господи сил, во всей земли насадивый, во еже приноситися Тебе мысленным и безкровным жертвам; иже и сему (сим) жертвеннику (-ом) ныне благоволил еси во имя освятитися святаго (или святыя) N.N. ко славе Твоей и единороднаго Твоего Сына, и всесвятаго Твоего Духа, Сам безсмертне и великодаровитый Царю, помяни щедроты Твоя и милости Твоя, яко от века суть; и да не возгнушаешися нас, множеством оскверненных грехов, ниже да разрушиши завета Твоего нашея ради нечистоты, но презри и ныне прегрешения наша, и укрепи нас, и удовли благодатию и пришествием животворящаго и Святаго Твоего Духа, совершити без осуждения жертвенника сего (-ков сих) освящение, да и на сем (на сих) благословим Тя псалмы и песньми и тайными службами (таинствами), и Твое благоутробие выну величаем. Ей, Владыко Господи Боже наш, упование всех концев земли, услыши нас грешних, молящихся Тебе, и ниспосли Пресвятаго Твоего и поклоняемаго и всесильнаго Духа, и освяти жертвенник (-ки) сей (сия), исполни его (я) света присносущнаго, избери его (я) в жилище Твое, сотвори его (я) селение славы Твоея, украси его (я) Божественными Твоими и премирными дарованьми; устави его (я) пристанище обуреваемых, врачество страстей, прибежище немощных, бесов прогонение; во еже быти очесам Твоим отверстым нань (на них) день и нощь, и ушесам Твоим внемлющим в молитву, иже со страхом Твоим и благоговейнством в него (к ним) приходящих, и призывающих всечестное и покланяемое имя Твое, да елика убо воспросят у тебе, и Ты услышиши на небеси горе, и сотвориши (милость), и милостив будеши; сохрани его (их) даже до скончания века непоколебима (ы); жертвенник сей (-ки сия) свята (ы) святых покажи, силою и действом Святаго Твоего Духа. Прослави его (я) паче еже по закону очистилища; яко да яже в (на) нем (них) совершаемая священнодейства на (во) святый, и пренебесный, и мысленный Твой жертвенник достизати, и благодать нам Твоего пречистаго приносити осенения; дерзаем бо не на наших недостойных рук служение, но на Твою неизреченную благостыню. |
| «Служащим же им Господеви, — сказано, — и постящимся, рече Дух Святый: отделите ми Варнаву и Савла на дело, на неже призвах их» (Деян. 13:2); это похоже на слова: «Господь рече: внидите во град и там речется, что вам подобает творити; они же послани бывше от Духа Свята, снидоша в Селевкию» (Деян. 9:6, 13:4). Подобно и Христос говорит: «се, Аз посылаю вы, яко овцы посреде волков» (Мф.10:16). «Изволися Духу Святому ничтоже иное возложити тяготы, разве нуждных сих» (Деян.15:28): подобно сему сказано: «глаголю не аз, но Господь: жене от мужа не отлучатися» (1Кор. 7:10). «Прошли же Фригию и Галатийскую страну, возбранени от Святаго Духа глаголати слово во Асии, пришедше же в Мисию, покушахуся в Вифинию поити; и не остави их Дух Святый» (Деян.16:6—7). Подобно и Христос сказал: «шедше, крестите вся языки» (Матф. 28:19), «не носите ни пиры, ни жезла, ни сапогов» (Лк.9:3, 10:4). «Иже, — говорится, — Павлови глаголаху Духом не восходити во Иерусалим», и Агав сказал: «тако глаголет Дух Святый: мужа, егоже есть пояс сей» (Деян. 21:4, 11). Это похоже на то, что сказал Павел: «понеже искушения ищете глаголющаго во мне Христа» (2 Кор. 13:3); или: «поминайте слова Господа, яко сам рече: благо паче даяти, нежели приимати» (Деян.20:35). И еще: «ныне, се, аз связан Духом гряду» (Деян.20:22). Подобно сему говорится: «Павел, юзник Иисус Христов» (Флм. 1:1). «Точию яко Дух по вся грады свидетельствует мне, глаголя» (Деян.20:23). Это похоже на слова: «Господь свидетель душе моей, яко не лгу» (Гал.1:20). Слова: «в силе, по Духу святыни» (Рим. 1:4) подобны сказанному: «Святый, во святых почиваяй» (Ис. 57:15). Слова: «и обрезание сердца Духом» (Рим.2:29) подобны словам: «и обрезан был обрезанием нерукотворенным, в совлечении тела греховнаго, во обрезании Христове» (Кол. 2:11). Слова: «если Дух Божий живет в вас» (1 Кор.3:16) подобны словам: «якоже приясте Христа, в нем ходите» (Кол. 2:6). И еще: «Дух Господень глагола во мне и слово Его во устах моих» (2Цар.23:2). Также слова: «начаток Духа имуще» (Рим. |
| Господи, помилуй (40 раз). И молитва святого Ефрема Сирина : Господи и Владыко живота моего, дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми (земной поклон). Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любве даруй ми, рабу Твоему (земной поклон). Ей, Господи Царю, даруй ми зрети моя прегрешения и не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки веков. Аминь (земной поклон). Боже, очисти мя, грешнаго (12 раз с поясными поклонами). Господи и Владыко живота моего, дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми. Дух же целомудрия, смиренномудрия, терпения и любве даруй ми, рабу Твоему. Ей, Господи Царю, даруй ми зрети моя прегрешения и не осуждати брата моего, яко благословен еси во веки веков. Аминь (земной поклон). По окончании трех кафизм: Создавый мя, Господи, помилуй мя. Без числа согреших, Господи, прости мя. Боже, милостив буди ми грешному. Боже, прости моя беззакония и согрешения. Кресту Твоему поклоняемся, Владыко, и святое Воскресение Твое славим. Господи, аще словом или делом, или помышлением согреших во всей жизни моей, помилуй мя и прости ми грешному милости Твоея ради. Достойно есть яко воистину блажити Тя Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и Славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Господи, помилуй (трижды). Благослови. Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Аминь. Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Аминь. Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе. Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый и вся исполняяй, Сокровище благих и жизни Подателю, прииди и вселися в ны, и очисти ны от всякия скверны, и спаси, Блаже, души наша. Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас (трижды). Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради. |
| Видевше твое незлобие и кротость людие Псковстии, святый благоверный княже Всеволоде Гаврииле, прияша тя с любовию, от Великаго Новаграда к ним пришедшаго, и княжити над ними тя устроиша, напавших же на них за тя бранию отразиша и победиша; ты же благодеянии великими им за сие воздал еси и был еси истинный благодетель людий твоих, иже и взываху к тебе: Радуйся, око слепых, нога хромых и рука безпомощных бывый; радуйся, всякому страждущему любовию твоею сострадавый. Радуйся, Православие во граде твоем ревностно охранявый; радуйся, злоухищрения латинская от него отражавый. Радуйся, мечь твой на защиту Пскова мужественно воздвигнувый; радуйся, оным мир и тишину в земли Псковстей водворивый. Радуйся, милосердия сокровище всем нищым и убогим бывый; радуйся, скорбящия и страждущия утешавый. Радуйся, с плакавшими плакавый; радуйся, в темнице заключенныя посещавый. Радуйся, пищу и одежду всем требующим подававый; радуйся, постом и молитвою Богу благоугождавый. Радуйся, святый благоверный княже Всеволоде Гаврииле, теплый о нас молитвенниче. Кондак 6 Проповедника тя благочестия яви Господь во граде Пскове, святый благоверный княже Всеволоде Гаврииле; кто бо не умилится, воспоминая великия твоя добродетели: кротость, терпение и нищелюбие; кто не прославит подвиги твоя ратныя, на защиту града твоего явленныя, и твоя суды праведныя и милосердыя, имиже люди твоя облагодетельствовал еси; о сем и мы прославляем прославльшаго тя Господа и зовем Ему: Аллилуиа. Икос 6 Возсияв, яко солнце пресветлое, добродетелным житием твоим во граде Пскове, святый благоверный княже Всеволоде Гаврииле, по лете единем жительства твоего в нем к западу смертному приближился еси, и причастився святых Христовых Таин, мирно и безмятежно предал еси святую душу твою в руце Божии. Мы же, чтуще тя, аки надгробную песнь, с любовию и усердием сице тебе поем: Радуйся, великий угодниче Божий, жизнь земную свято и праведно скончавый; радуйся, прешедый от скорбей многих на покой вечный. Радуйся, восприятый со славою во обитель святых; |
| Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе Боже наш, помилуй нас. Аминь. Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас (Трижды с поклонами.) Слава, и ныне. Аминь. Пресвятая Троице, помилуй нас; Господи, очисти грехи наша; Владыко, прости беззакония наша; Святый, посети и исцели немощи наша, имене Твоего ради. Господи, помилуй (Трижды). Слава, и ныне. Аминь. Отче наш, Иже еси на небесех! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насущный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставляем должником нашим; и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго. И заупокойные тропари: Со духи праведных скончавшихся душу раба Твоего (рабы Твоея), Спасе, упокой, сохраняя ю во блаженней жизни, яже у Тебе, Человеколюбче. В покоищи Твоем, Господи, идеже вси святии Твои упокоеваются, упокой и душу раба Твоего (рабы Твоея), яко Един еси Человеколюбец. Слава: Ты еси Бог, сошедый во ад и узы окованных разрешивый. Сам и душу раба Твоего (рабы Твоея) упокой. И ныне: Едина Чистая и Непорочная Дево, Бога без семене рождшая, моли спастися душе его (ея). Затем трижды произносится сия молитва с 15 поклонами: Помяни, Господи, душу усопшаго раба Твоего (усопшей рабы Твоея) имя (поклон). Елика в житии сем яко человек согреши, Ты же, яко Человеколюбец Бог, помилуй (поклон), и вечныя муки избави (поклон), и Небеснаго Царствия причастником (причастницей) учини (поклон), и душам нашим полезное сотвори (поклон). После этого поется или читается в качестве предобеденной молитвы Отче наш, за ней следует призывание Божия благословения на трапезу по чину для мирян. В начале поминальной трапезы прежде других снедей всем предлагается кутия. А пред последним сладким блюдом, каким традиционно подается кисель с молоком (в постные дни с миндальным или маковым), - приносится так называемое пивомедие - сладкий неалкогольный напиток. В заключение все встают и, если трапеза совершается в день погребения или поминовения: в 9-й, 20-й, 40-й дни по кончине и в первую годовщину - поют стихиру на глас 6-й: |
| Лик: Слава долготерпению Твоему, Господи. Чтец: Скоро да предварят ны щедроты Твоя, Господи, яко обнищахом зело: помози нам, Боже Спасе наш, славы ради Имене Твоего, Господи, избави нас, и очисти грехи наша, Имене ради Твоего. Трисвятое, по Отче наш. Священник: Яко Твое есть Царство. Чтец: Аминь. Таже кондак, глас 8: Нас ради распятаго, приидите вси воспоим, Того бо виде Мариа на древе, и глаголаше: аще и распятие терпиши, Ты еси Сын и Бог Мой. Таже: Господи, помилуй. (40). Иже на всякое время и на всякий час, на Небеси и на земли покланяемый и славимый Христе Боже, Долготерпеливе, Многомилостиве, Многоблагоутробне, Иже праведныя любяй и грешныя милуй, Иже вся зовый ко спасению обещания ради будущих благ: Сам, Господи, приими и наша в час сей молитвы, и исправи живот наш к заповедем Твоим, душы наша освяти, телеса очисти, помышления исправи, мысли очисти: и избави нас от всякия скорби, зол и болезней. Огради нас святыми Твоими ангелы, да ополчением их соблюдаеми и наставляеми, достигнем в соединение веры и в разум неприступныя Твоея славы: яко благословен еси во веки веков. Аминь. Господи, помилуй. (Трижды). Слава, и ныне: Честнейшую Херувим: Именем Господним Благослови, Отче. Священник: Боже, ущедри ны, и Благослови ны, просвети лице Твое на ны, и помилуй ны. Чтец: Аминь. Таже молитва Святаго Великаго Василиа: Боже и Господи сил, и всея твари Содетелю, иже за милосердие безприкладныя милости Твоея, Единороднаго Сына Твоего, Господа нашего Иисуса Христа, низпославый на спасение рода нашего: и честным Его Крестом, рукописание грех наших растерзавый, и победивый тем начала и власти тьмы: Сам, Владыко Человеколюбче, приими и нас грешных благодарственныя сия и молебныя молитвы, и избави нас от всякаго всегубительнаго и мрачнаго прегрешения, и всех озлобити нас ищущих видимых и невидимых враг. Пригвозди страху Твоему плоти наша и не уклони сердец наших в словеса или помышления лукавствия, но любовию Твоею уязви душы наша: да к Тебе всегда взирающе, и Иже от Тебе светом наставлиеми, Тебе неприступнаго и присносущнаго зряще Света, непрестанное Тебе исповедание и благодарение возсылаем, Безначальному Отцу, со Единородным Твоим Сыном, и Всесвятым, и Благим, и Животворящим Твоим Духом, ныне, и присно, и во веки веков. Аминь. |
|
|
