| 3Мак.3:16 . И городским капищам предоставив весьма многие доходы, мы достигли и Иерусалима, и взошли туда, чтобы почтить храм преступных и никогда не оставлявших безразсудства (иудеев). 3Мак.3:17 . Они же, приняв нас по прибытии велеречиво, а на деле коварно, когда мы пожелали войти в храм их, и почтить его пристойными и наилучшими вкладами, 3Мак.3:18 . Руководимые старинными изуверствами, воспретили нам вход, но были пощажены нашим могуществом по человеколюбию, какое мы имеем ко всем людям. 3Мак.3:19 . Вражду же свою к нам обнаружив явно, они только одни из всех народов, не склоняя выи пред царями и благодетелями своими, ничего законнаго не хотят делать. 3Мак.3:20 . Но мы, уступив их безразсудству, и возвратившись с победою, и в самом Египте человеколюбиво обошедшись со всеми племенами, поступили, как надлежало. 3Мак.3:21 . К тому же, объявляя всем о нашем непамятозлобии к единоплеменникам их, и за военное содействие и за тмочисленныя дела, издавна поручаемыя им по простоте, решившись ввести перемены, мы захотели удостоить их и прав гражданства александрийскаго, и сделать их сообщниками присносущих жрецов [Египетские жрецы составляли касту родовую, наследственную, непременную, присносущую]. 3Мак.3:22 . А они, приняв это за противное, и по сродному им злонравию отвергая хорошее, и склоняясь всегда к худому, 3Мак.3:23 . не только отринули неоценимое право гражданства, но и гласно и молча гнушаются тех немногих между ними, которые расположены к нам искренно, ежедневно надеясь, что мы по причине нестройной жизни скоро отменим наши постановления. 3Мак.3:24 . Посему мы, достаточно убедившись опытами, что они всячески злоумышляют против нас, и заботясь о том, чтобы в случае нечаяннаго возмущения против нас, не иметь позади себя предателей и жестоких врагов в лице этих нечестивцов, 3Мак.3:25 . мы повелели, как скоро дойдет это письмо, тотчас группами, с позорами и истязаниями, выслать их к нам с женами и детьми, окованных отвсюду железными путами, для убиения их безпощаднаго и позорнаго, пристойнаго таким ненавистникам. |
| 3Мак.3:26 . Если они вместе будут казнены; то мы уверены, что в остальное время дела у нас окончательно получат стройность и наилучший порядок. 3Мак.3:27 . Если же кто скроет кого-либо из иудеев от старика до дитяти и до грудных младенцов, таковый будет замучен со всем его семейством лютейшими муками. 3Мак.3:28 . А кто решится открыть кого-либо, тот получит имущество подпавшаго, казни, и из царскаго серебра две тысячи драхм, и получит свободу, и будет увенчан. 3Мак.3:29 . Всякое же место, где бы ни был пойман укрывающийся иудей, да будет непроходимо и выжжено; и всякой смертной твари ни на что негодно в вечное время». 3Мак.3:30 . Так было изложено содержание сего послания. Глава 4 3Мак.4:1 . Везде, куда достигало сие повеление, составлялось у язычников народное пиршество с восклицаниями и радостию, так как издавна заматорелая в душе их вражда теперь явилась смело. 3Мак.4:2 . А у иудеев был непрерывный плач и рыдательный со слезами вопль от того, что жгли сердце их повсюдные стоны оплакивающих неожиданную, внезапно присужденную им погибель. 3Мак.4:3 . Какой околоток, или город, или какое вообще обитаемое место, или какия улицы не наполнялись у них плачем и рыданиями? 3Мак.4:4 . Ибо жестоко и без чувства жалости городские воеводы единодушно высылали их, так что, при виде этих необычайных наказаний, даже некоторые из врагов, имея пред глазами общее страдание, и помышляя о безвестной превратности жизни, оплакивали их злосчастную высылку. 3Мак.4:5 . Ибо гнали толпу престарелых, покрытых сединою, нагнувшихся от старческаго коснения ног, и по причине ускорения сего насильственно-разрушительнаго дела понуждаемых, без всякаго стыда, к скорейшему шествию. 3Мак.4:6 . А девицы, недавно вступившия в брачный чертог для житейскаго общения, вместо веселия получили горе, и прахом посыпав волосы, умащенные миром, были ведены непокрытые, и вместо брачных песней единодушно начинали пение плачевное, как терзаемыя муками иноплеменников. 3Мак.4:7 . Скованныя, оне в виду народа ведены были насильно, пока не побросали их в корабль. |
| 3Мак.3:2 . Когда готовилось это, тогда люди помышляющие о причинении зла, распространили худую весть о роде иудейском, так как поводом к такому настроению служили самые уставы (иудеев), отдаляющие их (от прочих народов). 3Мак.3:3 . Однако иудеи сохраняли благорасположение и неизменную верность к царям. 3Мак.3:4 . А почитая Бога и живя по его закону, отделялись от других кое в чем и допускали отмены [языческих обычаев]: по сей причине некоторым казались враждебными. 3Мак.3:5 . Благоделанием праведников отличаясь в сношениях своих с другими, они пользовались уважением всех людей. 3Мак.3:6 . Но благоделание сего народа, всеми разглашаемое, иноплеменники не принимали в расчет, 3Мак.3:7 . а разглашали только различие в поклонах и снедях, говоря, что эти люди не дружны ни с царем, ни с войсками, напротив злонамеренны и много вредны в делах, и не случайною обносили их хулою. 3Мак.3:8 . А жившие в городе еллины, ни в чем не обиженные ими, видя неожиданное возмущение против сих людей и бывающие безразсудные сходки, хотя не могли помочь им, потому что распоряжение было царское, однако утешали их, и негодовали, и полагали, что все это пройдет. 3Мак.3:9 . ибо не будет же в презрении толикое множество народа, ни в чем невиновное, 3Мак.3:10 . А некоторые соседи и друзья и соторговцы, тайно принимая некоторых из них, давали им удостоверения в том, что будут защищать их, и употребят всякую меру к вспоможению им. 3Мак.3:11 . Он же, надмеваясь надменным благополучием, и не помышляя о державе величайшаго Бога, а полагая что навсегда останется непреложно намерение его; написал на счет их такое послание: 3Мак.3:12 . «Царь Птоломей Филопатор сущим в Египте, и местным военачальникам и воинам обрадование и здравие. 3Мак.3:13 . Здравствую и я сам, и дела наши успешны. 3Мак.3:14 . После бывшаго похода нашего в Азии, который, как вы сами знаете, неослабным споборничеством богов и нашею силою разумно доведен до наилучшаго окончания, 3Мак.3:15 . мы думали не силою копья, а кротостию и великим человеколюбием благоустроить народы, обитающие в Килисирии и Финикии, охотно благодетельствуя им. |
| 3Мак.4:18 . притом еще большее количество их находится во всем царстве, и одни из них скучены в домах, а другие и в целой местности, так что не могут сделать сего все воеводы в Египте. 3Мак.4:19 . Когда же царь жестоко погрозил им, как бы подкупленным для коварнаго сокрытия иудеев; тогда пришлось ему увериться в этом наглядно, 3Мак.4:20 . так как они доказательно говорили ему, что не достало им ни хартий, ни письменных тростей, какия они употребляли. 3Мак.4:21 . Но это было по действию помогающаго иудеям небеснаго провидения непобедимаго. Глава 5 3Мак.5:1 . Тогда царь призвал Ермона, заведывавшаго слонами, и, исполненный тяжким гневом и желчию, во всем непреклонный, 3Мак.5:2 . приказал, под следующий день, всех слонов, числом пятьсот, насытить полными горстями ладана и цельным вином вдоволь, и разсвирепевших от даннаго им в обилии питья сего выслать на иудеев, обреченных смерти. 3Мак.5:3 . Приказав же сие, он пошел пировать, созвав особенно тех любимцов своих и воинов, которые имели вражду к иудеям. 3Мак.5:4 . А Ермон слононачальник в точности исполнил его повеление. 3Мак.5:5 . Особенные же служители, вышедши вечером, связывали руки несчастным, и другия предпринимали предосторожности против них, думая, что ночью всему народу будет гибельный конец. 3Мак.5:6 . Иудеи же, казавшиеся язычникам лишенными всякой защиты, потому что этих узников отвсюду стеснила неизбежность, 3Мак.5:7 . Вседержителя Господа и преобладающаго над всякою властию, милостиваго Бога своего и Отца, призывали все с непрестающим воплем и слезами, 3Мак.5:8 . умоляя отменить нечестивый замысл против них, и своим великолепным явлением избавить их от смерти, наготове стоящей у ног их. 3Мак.5:9 . И прилежное моление их взошло на небо. 3Мак.5:10 . Ермон же, напоив неукротимых слонов, насыщенных обильною дачею вина и напитанных ладаном, утром явился во дворец донести о сем царю. 3Мак.5:11 . Но Бог послал царю излишнюю долю сна, этого от вечности добраго существа, которое ночью и днем всем дается общим Благодетелем. |
| 3Мак.4:8 . А их мужья, веревками вместо ожерельев оплетенные по шеям, в цветущем, юношеском возрасте, вместо пирования и юношеской неги, проводили остальные дни брака в рыданиях, у ног своих видя уже ад лежащий. 3Мак.4:9 . Везены же они были по подобию зверей, в железных цепях самых тяжелых, одни, пригвожденные шеями к скамьям кораблей, а другие, скованныя по ногам неразрывными путами, 3Мак.4:10 . и в добавок сплошною палубою, сверху их лежащею, лишенные света, дабы они, нигде не видя глазами ни зги во время плавания имели участь злоумышленников. 3Мак.4:11 . Когда же они подвезены были к месту называемому Схедиа, и плавание было кончено, как было определено царем; тогда он велел поставить их пред городом на конском ристалище, на большом тут пространстве, весьма удобном для наказания примернаго для всех, как идущих в город, так и посылаемых из него в область для путешествия, дабы ни с полками не сообщались они, ни каким либо покровом отнюд не пользовались. 3Мак.4:12 . Когда же это состоялось, и он услышал, что единоплеменники их часто выходят тайно из города оплакивать позорное бедствие братьев; 3Мак.4:13 . то разгневавшись повелел поступать и с этими точно так же, как и с теми, дабы они никак не меньшее против тех получили наказание, 3Мак.4:14 . и переписать все племя по именам не для тяжкой службы работной, незадолго пред сим оповещенной, а для того, чтобы их, умученных предписанными казнями, навсегда истребить в течении одного дня. 3Мак.4:15 . И хотя эта перепись производилась с утомительною поспешностию и усердною усидчивостию от восхода до заката солнца, но не достигла полнаго окончания в сорок дней. 3Мак.4:16 . Царь же, исполненный великою и непрерывною радостию, учреждал пиршества у всех идолов, восхваляя этих глухих и не могущих ни говорить, ни помогать, восхваляя своим разумом, далеко заблудившим от истины, и оскверненными устами, а о величайшем Боге говоря непристойное. 3Мак.4:17 . После вышепомянутаго промежутка времени писцы донесли царю, что они не успевают сделать переписи иудеев по причине безчисленнаго их множества; |
| 3Мак.5:12 . И вот он объят был сладчайшим и глубоким воздействием Владыки, так что (во сне) сильно чувствовал ошибочность беззаконнаго повеления, и полную ложность непременяемаго замысла своего. 3Мак.5:13 . Иудеи же, не застигнутые предназначенным часом, восхваляли святаго Бога своего, и опять умоляли Его, Благопримирительнаго, показать силу великомощной руки своей гордым язычникам. 3Мак.5:14 . Когда уже прошла почти половина десятаго часа; тогда чиновный пригласитель (к пиршествам), видя, что приглашенные собрались, пошел к царю и постучался. 3Мак.5:15 . и едва разбудив его, объявил, что время пиршества уже проходит, и дал отчет о них (гостях). 3Мак.5:16 . Царь, поверив его, и обратившись к питью, приказал прибывшим на вечерю возлечь против себя; 3Мак.5:17 . и когда это было исполнено; просил предавшихся празднованию, чтобы они настоящую вечерю, которую так много хвалят, провели весело. 3Мак.5:18 . Когда же все наговорились вдоволь, царь призвавши Ермона, с горькою для него угрозою выпытывал; по какой причине иудеи, оставлены в живых в настоящий день? 3Мак.5:19 . Когда же он показал, что еще ночью привел к концу порученное ему, и когда любимцы царя засвидетельствовали это пред ним; 3Мак.5:20 . тогда он, имея свирепость хуже Фалариса, сказал: сегодняшнему сну пусть воздадут они благодарность, а ты неотложно на завтрашний день так же приготовь слонов для истребления беззаконных иудеев. 3Мак.5:21 . После этих слов царя все, присутствовавшие с радостию любезно восхвалили его, и каждый ушел в свой дом, 3Мак.5:22 . и не столько во сне провели время ночи, сколько в измышлении всяких поруганий мнимым окаянным. 3Мак.5:23 . Когда же пропел утренний петух, Ермон вооружил зверей и подстрекал их на великом дворе. 3Мак.5:24 . А городския толпы собрались на жалостнейшее позорище, с нетерпением ожидая утра. 3Мак.5:25 . Иудеи же, в это нечетное время едва переводя дух, многослезною мольбою с плачевными песнопениями, простирая руки к небу, умоляли величайшаго Бога опять помочь им вскоре. |
| 3Мак.5:26 . Еще не разлились лучи солнца, и царь еще принимал любимцов, как предстал пред ним Ермон и звал к выходу, донося, что готово, чего желал царь, 3Мак.5:27 . Он же, выслушав сие и удивившись предложению необычнаго выхода, в полной забывчивости о всем спрашивал: что это за дело, которое исполнено с такою поспешностию? 3Мак.5:28 . Было же это по действию над всем владычествующаго Бога, который вложил в ум его забвение о том, что сам он прежде устроял. 3Мак.5:29 . А Ермон и все любимцы его отвечали: царь! звери и войска приготовлены по твоему настойчивому предложению, 3Мак.5:30 . Он же, от такой речи исполнившись тяжким гневом, ибо промыслом Божиим изглажено было все помышление о них, смотря неподвижно, с угрозою сказал: 3Мак.5:31 . Если бы с тобою были родители, или детей твоих потомки, то они для диких зверей составили бы изобильную пищу вместо неповинных иудеев, которые мне и предкам моим особенно доказали полную и неизменную верность. 3Мак.5:32 . Если бы не любовь к тебе, как совоспитаннику, и не служба твоя, то ты вместо их поплатился бы жизнию. 3Мак.5:33 . Так Ермон потерпел неожиданную и опасную грозу, и изменился видом и лицем, 3Мак.5:34 . а каждый из любимцов удалился угрюмо; и собравшихся отпустили, каждаго к своему занятию. 3Мак.5:35 . Иудеи же, услышав о такой милости царя, восхвалили так проявившаго себя Бога и царя царствующих, сподобившись такой помощи Его. 3Мак.5:36 . Прежним порядком царь опять учредил пиршество, и просил (любимцов) обратиться к веселию. 3Мак.5:37 . А Ермона позвав, с угрозою сказал ему: сколько раз надобно приказывать тебе, окаяннейший, об одном и том же? 3Мак.5:38 . Теперь же вооружи слонов на утро для истребления иудеев. 3Мак.5:39 . Возлежавшие с ним родственники, удивляясь непостоянству ума его, молвили так: 3Мак.5:40 . «Царь! долго ли будешь пытать нас, как несмысленных, повелевая уже в третий раз истреблять их, и опять, когда дойдет до дела, отменяешь и уничтожаешь свои повеления? 3Мак.5:41 . От того и город в ожидании тревожится, и наполняемый мятежными толпами подвергается опасности, многократнаго расхищения». |
| 3Мак.6:16 . Как только Елеазар кончил эту молитву, царь с зверями и со всем гордым воинством, пришел на ристалище. 3Мак.6:17 . И воззрев, иудеи громко воззопили на небо так что и близ лежащие водопроводы откликнулись и вызвали неудержимый плач во всем воинстве. 3Мак.6:18 . Тогда великославный и вседержительный и истинный Бог, явив святое лице свое, отверз небесные врата; и из них сошли два славные грозные видом ангелы, видимые всеми, кроме иудеев, 3Мак.6:19 . и стали супротив, и воинство вражие исполнили смятением и трепетом, и связали неподвижными путами, 3Мак.6:20 . Да и тело царя объял трепет, и забывчива стала дерзость его ярая. 3Мак.6:21 . И звери ринулись на сопровождавшие их вооруженные полки, и топтали их и губили. 3Мак.6:22 . И гнев царя превратился в жалость и в слезный плач о том, что было предпринято. 3Мак.6:23 . Ибо услышав вопль и увидев всех, павших ниц для потоптания, он заплакал и гневно погрозил любимцам своим, говоря: 3Мак.6:24 . Вы злоупотребляете властию, и тиранов превзошли жестокостию, и меня самого, вашего благодетеля, уже покушаетесь лишить власти и жизни, тайно замышляя неполезное царству. 3Мак.6:25 . Кто этих, верно охранявших укрепления нашей страны, отлучил от дома, и каждаго позвал сюда безразсудно? 3Мак.6:26 . Кто этих, издревле превосходивших все народы полною преданностию к нам и многократно терпевших от людей самыя тяжкия бедствия, подверг таким непозволенным мучениям? 3Мак.6:27 . Разрешите, разрешите неправедные узы; с миром отпустите их во свояси, извинившись в преждесодеянном, 3Мак.6:28 . Отпустите сынов Вседержителя небеснаго, Бога живаго, который от наших предков до ныне доставляют нашим делам безпрепятственное благосостояние и славу. 3Мак.6:29 . Когда он высказал это, иудеи развязаны были немедленно, и благословили святаго Спасителя Бога своего, внезапно избежав смерти. 3Мак.6:30 . Потом царь, возвратившись в город и призвав заведывающаго доходами приказал вино и прочее потребное для пиршества давать иудеям в течении седьми дней, присудив, чтобы они в каком месте ожидали себе погибели, там в полном веселии праздновали свое спасение. |
| 3Мак.6:2 . «Царю великодержавный, вышний, вседержителю Боже, ущедряющий милостями всякое создание: 3Мак.6:3 . призри на семя Авраама, на чад освященаго Иакова, на народ священнаго удела твоего, в земле чужой, несправедливо погубляемый. Отче. 3Мак.6:4 . Ты фараона, имевшаго множество колесниц древняго владыку Египта сего, превознесшагося нечестивою дерзостию и языком велеречивым, погубил с надменным воинством, потопив в море, а роду израильскому явил свет милости. 3Мак.6:5 . Ты безчисленными ратями хвалившагося Сеннахирима, сего тяжелаго царя ассириян, уже пленившаго копьем всю землю, и подняшагося на святый град твой, несносное говорившаго напыщенно и дерзко, Ты, Владыка, уязвил, явно показав многим народам державу Твою. 3Мак.6:6 . Ты в Вавилоне трех отроков, охотно отдавших жизнь свою огню, лишь бы не служить пустым (идолам), избавил, оросивши разженную печь, так что и волос не погиб, а пламень обратил на всех супостатов. 3Мак.6:7 . Ты Даниила, клеветами зависти вверженнаго в ров на съедение зверям львам, извел на свет невредимаго, 3Мак.6:8 . и Иону, томящагося безнадежно во чреве кита, сего питомца пучины, показал невредимым всем домашним его, Отче. 3Мак.6:9 . И ныне, Отмстителю обид, многомилостиве, всех защитниче, скоро явись сущим от рода израилева, обижаемым от гнусных беззаконных язычников. 3Мак.6:10 . А если жизнь наша в переселении уже стала объята нечестием; то, избавив нас от руки врагов, погуби нас владыко, смертию, какою Тебе угодно, 3Мак.6:11 . Да не благословляют суемудренные безсильных богов за погубление возлюбленных твоих, говоря: не избавил их Бог их. 3Мак.6:12 . Ты же, имеющий все могущество и всю власть, Вечный, призри ныне, помилуй нас, по неразумному насилию нечестивцов лишаемых жизни подобно злоумышленникам, 3Мак.6:13 . да убоятся ныне язычники непобедимой силы Твоей, Достопочитаемый, и Имеющий силу спасти род Иакова. 3Мак.6:14 . Умоляет Тебя весь сонм младенцов и их родители, со слезами. 3Мак.6:15 . Покажи всем язычникам, что с нами Ты, Господи, и не отвратил лица твоего от нас. Но как Ты сказал, «их даже в земле врагов находящихся Я не презрел их» [ Лев. 26, 44 . Второзак. 30, 3] так соверши, Господи». |
| 3Мак.6:31 . Тогда они, прежде поносимые и близкие аду, или лучше, нисходившие туда, вместо горькой и плачевной смерти, поставили чашу заздравную, и место, приготовленное им для погибели и могилы, распределили для возлежаний, быв исполнены радостию. 3Мак.6:32 . И прекратив жалостнейшее пение плача, грянули песнь отечественную, восхваляя Спасителя израилева и чудодействующаго Бога, и все сетование и рыдание отринув, составили лики в ознаменование веселия о мире. 3Мак.6:33 . Равно и царь, учредив по сему случаю пиршество на славу, неустанно величественною речью благодарил небо за бывшее, чрезвычайное спасение их. 3Мак.6:34 . А те, которые прежде обрекали их на погибель и в пищу птицам, и с радостию делали перепись им, возстенали, быв объяты стыдом, и безславно угасивша огнедышущую дерзость свою. 3Мак.6:35 . Иудеи же, как мы уже сказали, составив помянутый лик, проводили празднество с искренними исповеданиями милости Бога и в псалмопениях. 3Мак.6:36 . И общее учинив решение о нем, постановили, во все время переселения своего, во все роды, весело проводить сказанные дни, не для пития и пресыщения, а ради бывшаго им от Бога спасения. 3Мак.6:37 . Потом они были у царя, и просили его отпустить их во свояси. 3Мак.6:38 . Перепись же их производилась с двадцать пятаго дня месяца Пахона до четвертаго дня месяца Епифа, сорок дней, а погубление их назначалось от пятаго до седьмаго дня Епифа, в три дня, 3Мак.6:39 . в которые преславно явил милость свою Владыка всех, избавив их всех вместе невредимо. 3Мак.6:40 . Пиршествовали же они, быв всем снабдеваемы от царя, и до четырнадцатаго дня, в который они и прошение подали об отпуске их. 3Мак.6:41 . А царь, сочувствуя им, написал для них и подписал послание к городским воеводам, великодушное и пространное. Глава 7 3Мак.7:1 . «Царь Птоломей Филопатор воеводам египетским и всем заведывающим делами обрадование и здравие. 3Мак.7:2 . Здравствуем же и мы и дети наши при направлении наших дел Богом по нашему желанию. 3Мак.7:3 . Некоторые из друзей наших, по злонравию своему чаще видаясь с нами, убедили нас собрать иудеев, находящихся в царстве, по сословиям и замучить необычайными казнями, как изменников. |
|
|
