| 1Мак.11:60 . А Симона брата его поставил воеводою от лестницы Тирской [Эта лестница изсечена в каменном, высоком утесе, отвесно отстоящем над морем, близ Тира, на пути в Палестину. Миновать ее нельзя. Она широка и не очень крута. Ступени изсечены по обе стороны утеса вдоль моря] до пределов Египта. 1Мак.11:61 . И двинулся Ионафан, и проходил по ту сторону реки (Иордана) и по городам; и собрались к нему все рати Сирии для соратничества; и пришел он к Аскалону, и встретили его жители сего города знатно. 1Мак.11:62 . И пошел оттуда в Газу; но газяне заперлись. И расположился он около нея, и сожег предместия ея, взяв в них добычи. 1Мак.11:63 . И умолили Газяне Ионафана, и он предписал им условия и взял сынов начальников их в заложники, и отослал их в Иерусалим, и прошел по области до Дамаска. 1Мак.11:64 . И услышал Ионафан, что явились начальники Димитрия в Кадис, что в Галилее, с многочисленною ратию, желая отвлечь его от дела. 1Мак.11:65 . И встретил их, брата же своего Симона оставил в области своей. 1Мак.11:66 . И ополчился Симон у Вефсуры, и осаждал ее в течении многих дней, и стеснил ее. 1Мак.11:67 .И просили его принять условия; и он им дал их, но выслал их оттуда, и овладел городом, и поставил в нем стражу. 1Мак.11:68 . А Ионафан и ополчение его ополчились у воды Геннисара, и на другой день утренневали на равнине Насор. 1Мак.11:69 . И вот ополчение иноплеменников встретило его на сей равнине, отделив засаду против него в горах, само же встретило его с противоположной стороны. 1Мак.11:70 . Но бывшие в засаде вышли из мест своих, и вступили в бой: тогда побежали все бывшие у Ионафана; 1Мак.11:71 . даже ни один из них не остался, кроме Маттафии сына Авессаломова, и Иуды сына Халфиева, начальников ратнаго ополчения. 1Мак.11:72 . И разодрал Ионафан одежды свои, и посыпал землю на голову свою, и помолился. 1Мак.11:73 . И устремился на них, чтобы сразиться, и поразил их, и они побежали. 1Мак.11:74 . И увидели это беглецы его, и возвратились к нему, и с ним преследовали их до Кадиса, до самаго стана их, и тут остановились. |
| 1Мак.11:75 . И пали из иноплеменников в тот день три тысячи мужей; и возвратился Ионафан в Иерусалим. Глава 12 1Мак.12:1 . И видел Ионафан, что время содействует ему, и избрал мужей, и послал в Рим возстановить и обновить дружбу с ними. 1Мак.12:2 . И к Спартанцам, и в другия места послал письма о том же. 1Мак.12:3 . И отправились они в Рим, и вошли в Совет и сказали: Ионафан первосвященник и народ иудейский прислал нас возобновить дружбу с ними и споборничество по прежнему. 1Мак.12:4 . И дали (Римляне) им письма к своим местоначальникам, чтобы препровождали их в землю Иудейскую с миром. 1Мак.12:5 . И вот список писем, кои написал Ионафан Спартанцам: 1Мак.12:6 . «Ионафан первосвященник, и старейшинство народное, и священники, и прочий люд иудейский Спартанцам братьям обрадование. 1Мак.12:7 . Еще прежде присланы были письма к Онии первосвященнику от Дария, царствовавшаго у вас, что вы братья нам, как это доказывает список. 1Мак.12:8 . И принял Ония посланнаго мужа знатно, и взял письма, в которых ясно говорилось о споборничестве и дружбе. 1Мак.12:9 . Итак и мы, хотя и не нуждаемся в сем, находя себе утешение в священных книгах, что в руках наших, 1Мак.12:10 . попытались отправить посольство для возобновления братства и дружбы с нами, дабы не отчуждиться от вас; ибо много времени прошло после того, как вы прислали к нам посольство. 1Мак.12:11 . Мы во всякое время неопустительно в праздники и в прочие уставные дни воспоминаем вас у жертв, кои приносим, и в молитвах, как должно и прилично воспоминать братьев. 1Мак.12:12 . Мы радуемся о славе вашей. 1Мак.12:13 . Нас же окружили многия скорби и многия войны, ибо воевали с нами цари окрестные. 1Мак.12:14 . Но мы не хотели докучать вам и прочим споборникам и друзьям нашим в этих войнах. 1Мак.12:15 . Ибо имеем с неба помощь, помогающую нам, и избавились от врагов наших, и смирены враги наши. 1Мак.12:16 . А так как мы избрали Нуминия Антиохова в Антипатра Иасонова, и послали их в Рим возобновить дружбу с ними и прежнее споборничество; |
| 1Мак.12:17 . То повелели им отправиться и к вам, и приветствовать вас, и отдать вам письма от нас о возобновлении нашего братства и с вами. 1Мак.12:18 . И теперь вы хорошо сделаете, если ответите нам на это». 1Мак.12:19 . А вот подобен писания, посланнаго Онии. 1Мак.12:20 . «Арий царь спартанцов Онии священнику великому обрадование. 1Мак.12:21 . Найдено в записи о спартанцах и иудеях, что они братья, и что происходят от рода Авраамова. 1Мак.12:22 . И теперь, когда мы узнали сие, вы хорошо сделаете, если напишете нам о спокойствии у вас. 1Мак.12:23 . Мы же отписываем вам: скот ваш и имущество ваше – нам, а наше вам. Так заповедуем объявить вам это». 1Мак.12:24 . И услышал Ионафан, что возвратились начальники Димитрия с ратию гораздо большею против прежней, чтобы воевать с ним. 1Мак.12:25 . И двинулся из Иерусалима, и встретил их в области Амафитин, не дав им времени войти в область свою. 1Мак.12:26 . И послал соглядатаев в стан их; и возвратились они и поведали ему, что так и так готовятся напасть на них ночью. 1Мак.12:27 . Посему когда закатилось солнце, Ионафан приказал своим бдеть и быть с оружием, и готовиться к бою во всю ночь, и поставил передовых стражей вокруг стана. 1Мак.12:28 . И услышали неприятели, что готов Ионафан с своими к бою, и устрашились и оробели сердцем своим, и зажгли огня в стане своем, и ушли. 1Мак.12:29 .Ионафан же и сущие с ним не понимали сего до утра, видя горящие огни. 1Мак.12:30 . И погнался Ионафан за ними, но не настиг их; ибо они переправились через реку Елевферос. 1Мак.12:31 . И двинулся Ионафан к арабам, называемым Завадеями, и поразил их, и взял имущество их. 1Мак.12:32 . И воротившись от них, пришед в Дамаск, и прошел по всей стране этой. 1Мак.12:33 . И Симон выступил и прошел до Аскалона и ближних укреплений, и двинулся к Иоппии, и взял ее. 1Мак.12:34 . Ибо он услышал, что (иоппяне) хотят крепость передать димитриевцам, и поставил так стражу для охранения ея. 1Мак.12:35 . И возвратился Ионафан, и собрал старейшин народа, и совещался с ними о построении крепостей в Иудее, |
| 1Мак.12:51 . И увидели преследующие, что они постоят за души свои, и воротились. 1Мак.12:52 . А они все пришли мирно в землю Иудейскую, и оплакали Ионафана и бывших с ним, и все Израильтяне убоялись вельми и плакали горьким плачем. 1Мак.12:53 . И старались все окрестные народы истребят их, говоря: не имеют они начальника и поборника; итак теперь поразим их, и истребим из среды людей память их. Глава 13 1Мак.13:1 . И услышал Симон, что Трифон собрал рать великую для похода в землю Иудейскую, дабы разорить ее. 1Мак.13:2 . Но, видя народ в страхе и трепете, взошел в Иерусалим, и собрал народ, и ободряя их, говорил им: 1Мак.13:3 . «сами вы знаете, что я и братья мои и дом отца моего сделали мы ради наших законов и святынь, и – те битвы и угнетения, кои мы видели. 1Мак.13:4 . Потому-то и погибли братья мои все за Израиля, и остался я один. 1Мак.13:5 . И ныне не быть тому, чтобы я пощадил жизнь мою во всякое время скорьби; ибо я не лучше братьев моих. 1Мак.13:6 . Нет, я отмщу за народ мой, и за святыни, и за жен и детей наших; ибо соединились все народы, чтоб истребить нас из вражды к нам. 1Мак.13:7 . И воспылал дух народа, как только выслушал эти слова. 1Мак.13:8 . И ответили громким голосом, говоря: ты нам вождь вместо Иуды и Ионафана брата твоего. 1Мак.13:9 . Продолжай войну нашу, и мы все, что ни скажешь нам, исполним. 1Мак.13:10 . И собрал он всех мужей ратных, и поспешил окончить стены Иерусалима; и укрепил его кругом. 1Мак.13:11 . И послал Ионафана, сына Авессаломова, и с ним достаточную рать в Иоппии, и выгнал находящихся в ней, и остался тут в ней. 1Мак.13:12 . А Трифон двинулся от Птолемаиды с ратию многочисленною, чтобы войти в землю Иудейскую, и Ионафан с ним под стражею. 1Мак.13:13 . Симон же ополчился у Адид в виду равнины. 1Мак.13:14 . И узнал Трифон, что стал Симон на место Ионафана брата своего, и что он намерен вступить в бой с ним, и отправил в нему послов сказать: 1Мак.13:15 . За серебро, которым задолжал Ионафан брат твой царской казне ради потребностей, какия имел, мы удержали его. |
| 1Мак.13:16 . Итак теперь пришли сто талантов серебра, и двух сынов его в заложники, дабы он, быв отпущен, не отложился от нас; и мы отпустим его. 1Мак.13:17 . И узнал Симон, что коварно говорят ему; но послал серебро и детей, дабы не возбудить сильнаго ропота в народе и говора: 1Мак.13:18 . погиб Ионафан, потому что я не послал ему серебра и детей. 1Мак.13:19 . И послал детей и сто талантов; но Трифон обманул, и не отпустил Ионафана, 1Мак.13:20 . И после сего двинулся Трифон, чтобы вторгнуться в страну (Иудейскую) и раззорить ее, и кружил по пути в Адор: а Симон с ополчением своим шел супротив его во всяком месте, где он ни проходил. 1Мак.13:21 . Бывшие же в Акре, послали к Трифону послов, побуждающих его придти к ним чрез пустыню, и прислать им продовольствие. 1Мак.13:22 . И приготовил Трифон всю конницу свою в поход; но в ту ночь выпало очень много снега, и он не пошел по причине снега, а двинулся и ушел в Гадаадит. 1Мак.13:23 . Когда же приблизился к Васкаме, умертвил Ионафана; и он погребен тут. 1Мак.13:24 . И возвратился Трифон и ушел в землю свою, 1Мак.13:25 . И послал Симон и взял кости Ионафана брата своего, и похоронил их в Модеине городе отцов своих. 1Мак.13:26 . И оплакивали его все израильтяне плачем великим, и тужили по нем несколько дней. 1Мак.13:27 . И устроил Симон усыпальницу отца своего и братьев своих, и возвысил ее, облицовав тесаным камнем внутри и снаружи. 1Мак.13:28 . И поставил на ней седмь пирамид, одну против другой, отцу и матери, и четырем братьям. 1Мак.13:29 . А у этих пирамид устроил боевыя машины, поставив вокруг великие устои, а на устоях сделал оружейныя палаты в память вечную, на палатах же этих – изваянные корабли так, чтобы их видели все плавающие по морю. 1Мак.13:30 . Эта усыпальница, которую он сделал в Модеине, стоит до сего дня. 1Мак.13:31 . Трифон же поступал коварно с юным царем Антиохом, и умертвил его, 1Мак.13:32 . и воцарился вместо его, и возложил на себя венец Азии, и произвел великое поражение на земле. 1Мак.13:33 . А Симон устроил крепости Иудейския, и окружил их башнями высокими и стенами толстыми, и воротами и запорами, и снабдил крепости снедями. |
| 1Мак.13:34 . И избрал Симон мужей и послал их к Димитрию царю исходатайствовать облегчение стране; ибо все дела Трифона были хищническия. 1Мак.13:35 . И отправил к нему посольство Димитрий царь по делу этому, и ответил ему, написав письмо такое: 1Мак.13:36 . «Царь Димитрий Симону первосвященнику и другу царей, и старейшинам и народу Иудейскому – обрадование. 1Мак.13:37 . Венец золотый и пальмовое изделие, которое вы послали, мы получили, и готовы доставить вам спокойствие великое и написать сборщикам (ο π τν χρειν), да простят вам дани. 1Мак.13:38 . И все, что мы установили для вас, да стоит, и крепости, кои вы устроили, да существуют у вас. 1Мак.13:39 . Прощаем же вам и все неумышленное и погрешности до сего дня; да и венец, которым должны вы, и всякая другая пошлина в Иерусалиме, да не взимается. 1Мак.13:40 . И если некоторые из вас поохотятся записаться в число тех, что около нас, пусть запишутся; и да будет между нами мир». 1Мак.13:41 . В сто седмьдесятом году снято иго язычников с Израиля; 1Мак.13:42 . и начал народ Израильский писать в дееписаниях и договорах: «Лета перваго при Симоне первосвященнике великом и военачальнике и правителе Иудеев». 1Мак.13:43 . В те дни двинулся Симон к Газе, и окружил ее полками, и сделал елеполы [Елепол есть старинная осадная машина, изобретенная Димитрием Полиоркетом для взятия городов с бою. Внутри ея помещались воины] и придвинул их к городу, и разбил одну башню и овладел ею. 1Мак.13:44 . А бывшие в елеполе вскочили в город; и произошло смятение великое в городе. 1Мак.13:45 . И взошли граждане с женами и детьми на стену, разодрав одежды свои, и вопили голосом громким, умоляя Симона дать им условия, 1Мак.13:46 . и говорили: поступи с нами не по лукавствам нашим, а по милости твоей. 1Мак.13:47 . И сжалился над ними Симон, и не воевал с ними, а изгнал их из города, и очистил те домы, в которых были идолы, и так взошел в него, воспевая и благословляя. 1Мак.13:48 . И изринул из него всякое осквернение, и поселил в нем мужей, которые соблюдают закон, и укрепил его, и построил в нем для себя жилище. |
| 1Мак.13:49 . Из Акры же в Иерусалиме затруднялись выходить (язычники), и ходить по стране (Иудейской) и покупать и продавать, и весьма голодали, и немало их погибло голодом. 1Мак.13:50 . И умоляли Симона о получении условий; и он им дал их, и выслал их оттуда, и очистил Акру от зловоний. 1Мак.13:51 . И вошел в нее в двадцать третий день втораго месяца сто седмьдесят перваго года с славословием и ваиями, и с гуслями и кимвалами и сопелями, и с гимнами и песнопениями о том, что сокрушен великий враг Израиля. 1Мак.13:52 . И установил ежегодно проводить сей день с веселием. 1Мак.13:53 . И укрепил гору храма, ту что у Акры, и водворился тут сам с своими. 1Мак.13:54 . И видел Симон, что Иоанн сын его уже мужествен, и поставил его вождем всех ратей; и водворился он в Газарах. Глава 14 1Мак.14:1 . И в сто седьмьдесят втором году собрал Димитрий царь рати свои, и пошел в Мидию для того, чтобы получить помощь себе в войне с Трифоном. 1Мак.14:2 . И услышал Арсак царь Персии и Мидии о пришествии Димитрия в пределы его, и послал одного из начальников своих взять его живаго. 1Мак.14:3 . И пошел сей и разбил ополчение Димитрия, и взял его и привел его к Арсаку, который посадил его в темницу. 1Мак.14:4 . И успокоилась земля во все дни Симона; и он заботился о благе народа своею: и нравилась им власть его и слава во все дни. 1Мак.14:5 .И во всей славе своей он взял Иоппию ради пристани ея, и дозволил входить в нее островитянам морским, 1Мак.14:6 . и распространил пределы народу своему, и удержал всю страну свою. 1Мак.14:7 . и набрал много пленников, и владел Газарами и Вефсурою и Акрою, изринув из нее осквернения; и не было у него противника. 1Мак.14:8 . и все возделывали землю свою спокойно: а земля давала произведения свои, и дерева на полях плод свой. 1Мак.14:9 . Старейшины на площадях сидели и все беседовали о благах общественных, а юноши одевались пышно в одежды воинския. 1Мак.14:10 . Городам доставлял он продовольствие, и снабжал их средствами обороны, так что именовалось имя славы его до предела земли. |
| 1Мак.14:11 . Он произвел мир на земле своей; и радовался Израиль радостию великою. 1Мак.14:12 . и сидел каждый под виноградом своим и под смоковницею своею; и никто не устрашал их. 1Мак.14:13 . и не стало воюющаго с ними на земле их; и цари их сражены были в те дни. 1Мак.14:14 . и поддерживал он всех убогих в народе своем, требовал исполнения закона, и истреблял всякаго беззаконнаго и лукаваго. 1Мак.14:15 . Украсил святилище и умножил утварь священную, 1Мак.14:16 . и услышали в Риме, что умер Ионафан, и даже в Спарте, и весьма опечалились. 1Мак.14:17 . Когда же услышали, что Симон брат его стал вместо его первосвященником, и управляет страною и городами в ней; 1Мак.14:18 . тогда написали к нему на медных дощечках о возобновлении дружбы с ним и такого же союза, какой утвердили с Иудою и Ионафаном братьями его. 1Мак.14:19 . и прочитаны были (писания их) пред собранием в Иерусалиме. 1Мак.14:20 . и вот список с писем, кои прислали Спартанцы: «Спартанские начальники и город Симону священнику великому и старейшинам и священникам, и всему народу иудейскому, братьям нашим – обрадование. 1Мак.14:21 . Послы, присланные к народу нашему, возвестили нам о славе вашей и чести; и мы обрадованы были прибытием их, 1Мак.14:22 . и записали сказанное ими в Совете народном так: Нуминий Антиохов и Антипатр Иасонов, послы иудейские, пришли к нам возобновить дружбу с нами. 1Мак.14:23 . и угодно было народу принять сих мужей славно, и внести запись речей их в справочныя книги народа, дабы воспоминал сие народ спартанский. А список с сего мы написали для Симона первосвященника». 1Мак.14:24 . После сего Симон послал Нуминия в Рим с щитом золотым великим, весом в тысячу мнас, чтобы утвердить союз с ними. 1Мак.14:25 . Когда же услышал народ (Иуд.) слово о сем, тогда сказали: какую благодарность воздадим мы Симону и сынам его? 1Мак.14:26 . Ибо он был опорою, и братья его и дом отца его; и они поражали врагов Израиля, и уставили ему свободу! – И написали это на медных дощечках, и прибили их к столбу на горе Сион. |
| 1Мак.14:27 . И вот список сей надписи: «В осмнадцатый день Елула (месяца) сто седмьдесят втораго года, – это третий год Симона первосвященника, – 1Мак.14:28 . в Сарамеле, при великом собрании священников и народа и начальников народных и старейшин страны признано нами: 1Мак.14:29 . Так как многократно бывали войны в стране нашей: то Симон сын Маттафии, сын сынов Иарива, и братья его обрекли себя на опасность, и противостали врагам народа своего, да устоят святыни и закон, и славою великою прославили народ свой. 1Мак.14:30 . И совокупил Ионафан народ свой, и был у них первосвященником, и приложился к народу своему [Т. е. скончался, и погребен, как и другие из народа]. 1Мак.14:31 . И вознамерились враги их вторгнуться в страну их, чтобы раззорить страну их, и поднять руки на святыни их. 1Мак.14:32 . Тогда возстал Симон и ратовал за народ свой, и издержал много собственных денег, и снабдил оружием ратных мужей народа своего, и давал им жалованье. 1Мак.14:33 . И укрепил города Иудеи и Вефсур, что на границах Иудеи, где прежде были оружия неприятелей, и поставил там стражу – мужей иудейских. 1Мак.14:34 . И укрепил Иоппию, что у моря, и Газару, что у пределов Азота, в которой прежде жили неприятели, и водворил там Иудеев, и все, что было нужно для исправления этих мест, поместил там. 1Мак.14:35 . И видел народ действие Симона и ту славу, которую хотел он приобресть народу своему; и поставили его вождем своим и первосвященником за то, что он сделал все это, и за справедливость и соблюдаемую им верность народу своему, и за то, что всемерно старался возвысить народ свой. 1Мак.14:36 . И во дни его благопоспешно было дело рук его при удалении из страны язычников и живших в городе Давида в Иерусалиме, которые построили Акру, выходили из нея, и сквернили окрестность святынь, и производили великий вред в праздник очищения. 1Мак.14:37 . И водворил в ней мужей Иудейских, и укрепил ее для безопасности страны и города, и возвысил стены Иерусалима. 1Мак.14:38 . Да и царь Димитрий поэтому утвердил за ним первосвященство, |
| 1Мак.14:39 . и сделал его другом своим, и прославил его славою великою. 1Мак.14:40 . Ибо слышал, что римляне нарекли иудеев друзьями и споборниками и братьями, и принимали послов Симона знатно, 1Мак.14:41 . и что иудеи и священники благоизволили, чтобы Симон был им вождем и первосвященником навек, до явления пророка вернаго, 1Мак.14:42 . и был бы у них военачальником, и радел бы о благочестивых, делая их приставниками у работ, и у страны, и у вооружений и у крепостей, 1Мак.14:43 . и радел бы о святынях, и слушали бы его все, и писались бы во имя его все дееписания в стране, и одевался бы в порфиру и золотую ризу. 1Мак.14:44 . А никто из народа и священников не властен отменить что либо из сего, и противоречить тому, что будет сказано им, и сзывать собрание в стране без него, и одеваться в порфиру, и застегиваться застежкою золотою. 1Мак.14:45 . Кто же сделает больше сего, или отменит что либо из сего, тот будет виноват. 1Мак.14:46 . И благоволил весь народ установить это Симону, и поступать по словам сим. 1Мак.14:47 . и Симон принял сие, и благоволил первосвященствовать и быть воеводою и народоначальником иудеев и жрецов, и предстательствовать за всех. 1Мак.14:48 . И решили запись сию начертать на медных досках, и поставить их в притворе Святынь на месте почетном, 1Мак.14:49 . а списки с сего положить в сокровищнице, дабы имел их Симон и сыны его. Глава 15 1Мак.15:1 . И послал Антиох сын Димитрия царя письма с островов морских к Симону священнику и народоначальнику иудеев и всему народу. 1Мак.15:2 . Содержание их было вот какое: «Царь Антиох Симону священнику великому и народоначальнику и народу иудейскому обрадование. 1Мак.15:3 . Поскольку некоторые губители овладели царством отцов наших, а я хочу возвратить себе это царство, дабы устроить его, как оно было прежде, и потому я нанял множество ратей, и соорудил корабли военные, 1Мак.15:4 . и хочу пройти по области с тем, чтобы отыскать насиловавших область нашу и опустошивших многие города в царстве: 1Мак.15:5 . То ныне прощаю тебе все те недоимки, кои уступили тебе бывшие до меня цари, и все другие дары, какие они уступили тебе. |
|
|
