| 18 Райсомй раджы Иаков райста, й ныврзн цы дур бакодта, уый, цыртау й хъен сврдта м йын й цъуппыл зети руагъта. 19 Ацы бынат схуыдта Бет-Ел, ома «Хуыцауы хдзар». Уымй разм та сахар хуынди Луз. 20 Иаков расомы кодта: «Хуыцау мыл куы ауда, м фндагыл м куы хъахъхъна, къбр м дарсй м цух куы н уадза, 21 стй м фыды узгыл фарним куы смблон, уд Дунедарг уыдзни м Хуыцау. 22 Табу йын кныны охыл цы дур ныссагътон, уый суыдзни Хуыцауы хдзар, м мын цыдриддр дттай, уымн Дын фстм дтдзынн й дсм хай». Иаков — Лаваны ххуырст (29:1-30:43) ОО 1 Иаков араст и дарддр м сксйнаг адмы б-стм бахцц ис. 2 Иу ран, быдыры, федта цъай, цъайы цур ривд кодтой рт дзуджы. Дон-иу сын дардтой ам. Цъайы срыл — стыр къй флдхт, 3 м-иу фыст уырдм куы рбамбырд сты, уд-иу фыййутт уыцы къй иуварс ассыдтой м-иу сын дон бадардтой, стй та-иу къй фстм й бынаты сврдтой. 4 Иаков фыййутты бафарста: «Кцй стут, ме ’фсымрт?» Дзуапп ын радтой: «Харранй». 5 Иаков та с бафарста: «Нахоры байзддаг Лаваны зонут?» Загътой: «Зонм й». 6 Бафарста ма с: «Дзбх-нниз у?» Дзуапп та йын радтой: «Дзбх у. Уарт й чызг Рахил фосим рбацуы». 7 Иаков сын загъта: «Изрм ма бир рстг и, фос мбырд кныны афон нма у. Дон сын бада-рут м с хизын м аскърут». 8 Фл йын уыдон загътой: «Цалынм дзугт иууылдр рмбырд уой, удм н бон ну. Стй цъайы срй къй ассондзыстм м фыстн дон бадардзыстм». 9 Иаков ма сем куыд ныхас кодта, афт й фыды фысвосим рбахцц и Рахил др — уый с хызта. 10 Иаков й мады-фсымр Лаваны чызджы куы ауыдта фыстим, уд цъайм бауад, къй йын й срй ассыдта м Лаваны фосн дон бадардта. 11 Уый фст Иаков Рахилн аба кодта м хърй ныккуыд та. 12 Стй йын загъта, д фыды хион дн, згъг, Ревеккйы лппу. Чызг азгъордта м хабар й фыдн фе-хъусын кодта. 13 Лаваны хъустыл й хойы лппу Иаковы кой куы рцыди, уд разгъордта й разм, ахъбыс, аба йын кодта м й схим бахуыдта. Иаков радзырдта й хабрт-т иууылдр, 14 м йын Лаван загъта: «Ды м туг, ме стг куы д цгдр!» Иаков Лаванм иу мй куы ацарди, 15 уд ын Лаван афт: «Хион мын д, згъг, уд мын лвар хъуам кусай? Цас мызд д хъуы, уый мын згъ!» 16 Ныр Лаванн та уыди дыуу чызджы, хистр — Леа, кстр та — Рахил. |
| 22 Афтмй Иаков й лвртт разй арвыста, йхдг та хсвы асадны баззади. 23 Ткк уыцы хсв Иаков сыстади, сыстын кодта й дыу-у усы м с унутты, й иундс фырты м доны тнджыты сем Йавокы фаллаг фарсм бахызти. 24 Фаллаг фарсм бахизын кодта се ’ппты др, цыдриддр м уыди, уыим, 25 йхдг хибар ран баззадис. Уд Чидр йем хъбысй хцын райдыдта, фхцыды-сты суанг бонивайнтм. 26 Й бон Иаковы абырсын ну, уый куы федта, уд ын хцг-хцын й агъдм февнлдта, м й сины стг фелвсти. 27 Иаковм бахатыди: «Суадз М, бон фрухс кны». Иаков ын афт: «Цалынм мын арф ра-кнай, удм Д не суадздзынн». 28 Уый й бафарста: «Д ном куыд у?» Дзуапп ын радта: «Иаков». 29 Уый йын загъта: «Нырй фстм д ном уыдзн Иаков н, фл Израил, уымн м хцыдт Хуыцауим м лджы фырттыл др улахиз кндзын». 30 Иаков м бахатыди: «Д ном мын згъ, Д хорзхй». Уый йын загъта: «М номй М цы фрсыс?» м уым Иаковн раарф кодта. 31 Иаков уыцы бынат схуыдта Пенуел, ома «Хуыцауы цсгом», уымн м, дам, Хуыцауы федтон ныхй-ныхм м удга-сй баззадтн. 32 Уалынм хур скаст, м Иаков Пенуелй рараст ис. Й синй цыди къуылых. 33 Хъбысйхцг ын й сины хцъфм кй февнлдта, уым гсг израилгт суанг абонм др сины хцъф н хрынц. 2 Разй уыдысты номылустыт с цотим, уыдоны фст — Леа й цотим, се ’ппты фст та — Ра-хил м Иосиф. 3 Йхдг цыди се ’ппты разй м, цалынм йе ’фсымрм бахцц и, удм йын авд хатты зххы онг ркуывта. 4 Фл йм Исав базгъордта м йын ф бат м фхъбыст кодта, стй дыууй др мкуыд ныккодтой. 5 Исав сылгоймгт м сывллтты куы фед-та, уд бафарста: «Адон дын чи сты?» Иаков дзуапп радта: «Фарн дм бадзурд, Хуыцау мын кй балвар кодта, уыцы сывллтт». 6 Уалынм с сывллттим рбахцц сты номылустыт м Исавн бакуывтой. 7 Стй рбахцц и Леа др й сывллттим, м йын бакуывтой. Уыдоны фст рбахцц сты Иосиф м Рахил, м йын уыдон др бакуывтой. 8 Исав та Иаковы бафарста: «Цы дзугт федтон, уыдон та дын цы сты?» Иаков ын дзуапп радта: «Д зрд балхнинаг с дн». 9 Исав загъта: «Мнм бир и, ме ’фсымр. Дхион д-хицн уадз». 10 Иаков дзуапп рад та: «Н, кд мыл рвссыс, |
| 22 Мыны угала, Феликс олорды керегин туура салып, айтты: – Му бажы Лисий келзе, слерди керегеерди крп, бу ред керегинде билип аларым. 23 Ол Павелди каруулдазын, бир эмеш берип, улузыны кемизине де оны кичеерин эмезе ого келерин буудактабазын деп, 24 Бир канча кнни бажында Феликс иудей укту Друзилла деп абакайыла кожо келип, Павелди алдырала, оны Христос Иисуска бдетени керегинде айтканын угуп турган. 25 Павел чындык, тудунатаны ла келер керегинде айдып турарда, Феликс коркып, айтты: – Эмди бар, керек болзо, сени бойыма алдырып аларым. 26 Бу ла йд ол божотсын деп, Павел ого акча берерине иженген. Оны да учун ого улам сайын улус ийип, эрмектежип турган. 27 эки Феликсти Порций Фест солыган. Феликс иудейлерди книн Павелди каруулда артырып койгон. 25 Павел каганны некегени 1 Башчыны тургалы ч кнни бажында Фест Кесарияда Иерусалим атанды. 2-3 Иерусалимде улу абыс ла иудейлерди баштапкы болгон улузы Павелди бурулап, ого удура комыдал угустылар. Быйан эдип, оны Иерусалимге алдыртсын деп сурап, Фестти бдндирип турдылар. Бойлоры дезе Павелди тозоло, лтрер болуп эрмектежип алгандар. 4 Фест каруу – Павелди Кесарияда каруулда туткылап мен бойым да удабас оноор атанарым. 5 дегенигер мениле кожо атанзын, ол кижини бар болзо, оны бурулазын. 6 Олордо сегис-он кн кире Фест Кесарияга бурылды. Эртезинде отурып, Павелди экелзин деп 7 Ол кирип келерде, Иерусалимне келген иудейлер оны курчай туруп, кп л кату бурулап, оны чынын керелеп болбой турдылар. 8 Павел дезе, бойын корулап, мынайда айтты: – Мен иудейлерди да удура, байзыга да удура, каганга да удура бир де этпедим. 9 Фест иудейлерди книн Павелде сурады: – Мен анда болуп, бу бурулаштар сеге чыгарзын деп, Иерусалим дн барарга турга ба? 10 Павел айтты: – Мен каганны алдында турум, мен мында ла учурлу. Иудейлерге мени бир де онызын сен билери. 11 Мен акту эмес болзом, лмге тургадый кандый бир неме эткен болзом, лмне кыйыжарга турганым бу улусты бурулажында чын болзо, мени олорго кемни де берер Каганны некеп турум! |
| 25 Д фыды Хуыцау аудд дуыл, пптхъомысы арф дыл мблд: Уларвы ’ртах м длзххы фурдй, д дзаджджын хуымт донфсст цы ’ййафой, бир-бир д байзддаг цы бауа, бир-бир — д фос. 26 нусон ххтй ноджыдр брзонддр д кад, д намыс сырзд! С бркдтй хъздыгдр та д хуымты бркад басгуыхд. пптй др ысхайджын у, Иосиф, фсымрты ’хсн ды куы д взрст. 27 Вениамин, ды тугдзых биргъау уыдзын, д тлттаг сумрайсом хрдзын, изры др унгт кндзын де ’фтиаг». 28 Гъе адон сты Израилы дыууадс хдзарвндаджы. Гъе ахм арфт сын ракодта с фыд, алкмн др — срма-гондй. Иаковы млт 29 Иаков й фырттн бафдзхста: «Ныр з мрдтм, м рагфыдлты разм бацуинаг дн, м-иу м баврут, хет-таг Ефроны быдыры цы лгт ис, уым. 30 Лгт ис Ханааны зххыл, Мамрейы ныхм Махпелайы быдыры. Авраам уыцы быдыр фыдй фыртмйы исбонн балхдта хеттаг Ефронй, улмрдн. 31 Уым баврдтой Авраам м й ус Саррйы, уым баврдтой Исаак м й ус Ревеккйы др, з та дзы баврдтон Леайы. 32 Уыцы быдыр д лгт хеттгтй л-хд у». 33 Иаков й фырттн ацы фдзхстыт куы ракодта, уд й къхт хуысснм систа м ахицн ис. Й фыдл-ты разм бацыди. /Л 1 Иосиф ныддлгом ис й фыдыл м йын, цссыг згъалгй, фбат кодта. 2 Уый фст бафдзхста й лггадгнг дохтыртн, цмй йын й фыды мардм хрздфгннтй базилой. м дохтырт базылдысты Израилы мардм. 3 Архайдтой йыл дыууиссдз боны др-гъы — гъдау куыд амыдта, афт. Дс м ртиссдз боны йыл фхъыг кодтой Мысыры адм. 4 Саударн бонт куы фесты, уд Иосиф бахатыди фараоны галуаны адмм: «Кд мын уыцы хорз ракнын у бон у, уд у курын, м фараонн м номй згъут: 5 „М фыд мын ард бахрын кодта — афт мын бафдзхста, куы амлон, уд-иу м, Ханааны зххыл мхицн цы зппадз скодтон, уым бавр, згъг. Гъем мын бар ратт, цмй ацуон м м фыды баврон. Уый фст рбаздхдзынн”». 6 Фараон ын бар радта: «Ацу м бавр д фыды, ард дын куыд бах-рын кодта, афт». 7 Иосиф араст ис й фыды мард баврынм. Йем рацыдысты фараоны фсдзуинт, й барджынт м Мысыры кадджын хистрт, 8 стй Иосифы хдзаронт м йе ’фсымрт — й фыды ппт хдзар. Гошены зххыл ма баззадысты рмст с сабит, с лыстг фос м стурвос. 9 Иосифим рацыды-сты урдонджынт м бхджынт др. Тынг бир адм рацыди й фдыл. |
| 27 Исаак с бафарста: «Цы ма мм рбацыдыстут, уе сфт м куы федтат м м у цурй куы фсырдтат, уд?» 28 Уыдон ын загътой: «Мах блвырд бафиппайдтам, Дунедарг дыл кй ауды, м уым гсг бауынафф кодтам: дем бафидаум м н фидыд сфидар кнм иумйаг ардбахрдй. 29 Ард бахр, кй ницы фыдбылыз нын сараздзын, уый тыххй. Мах др д куы н бахъыгдардтам, хорзы дын куы бацыдыстм рмстдр м д фарним куы арвыстам! Дунедаргй арфгонд д ныр». 30 Уый фст сын Исаак куывд скодта, м фминас код-той. 31 Райсомй раджы крдзийн ард бахордтой, м с Исаак фарним афндараст кодта. 32 Уыцы бон Исаакм рбацыдысты й цагъарт, цъайкъах-джыт, м йын, дон ссардтам, згъг, фехъусын кодтой. 33 Исаак уыцы цъай схуыдта Шива, ома «ардбахрд». Сахар ныронг др уым гсг хуыйны Беер-Шев. Иаков — Хуыцауы взрст 34 Исавыл дыууиссдз азы куы сххст и, уд рхаста хеттаг Беерийы чызг Йехудиты м хеттаг Елоны чызг Басе-маты. 35 м с дыуу др Исаак м Ревеккйн уыдысты масты хос. # " > 1 Исаак базронд ис м й цстырухс бамынг и. Иу ахмы фдзырдта й хистр фырт Исавм: «М фырт!» Уый йын дзуапп радта: «Хъусын дм». 2 Исаак ын загъта: «Базронд дн м н зонын, м адзалы бон кд ралудзни, уый. 3 Гъем-ма де ’рдын м д фатдоним цуаны ацу м мын быдырй исты рбахсс. 4 Цы хрзад хринаг уарзын, уый мын сцтт кн, з дзы бахрон м, цалынм нма амардтн, уд м дын арф ракнон». 5 Ревекк фехъуыста, Исаак Исавн цы дзырдта, уый. Исав быдырм цуаны куы ацыди, 6 уд Ревекк Иаковн загъта: «з фехъуыстон, д фыд де ’фсымр Исавн цы дзырдта, уый: 7 „Сырды фыд рбахсс м мын дзы хрзад хринаг скн, з дзы бахрдзынн м, цалынм нма амардтн, удм дын Дунедарджы раз раарф кндзынн”. 8 Гъем, м хъ-бул, байхъус, цы дын фдзхсын, уым. 9 Цу м мын фосы дзугй дыуу дзбх сныччы рбахсс, с дзидзай сын д фыдн хрзад хринаг акнон, куыд уарзы, афт. 10 Ды йын й бахсдзын, м, куы бахра, уд дын й млты разм раарф кндзн». 11 Иаков загъта й мад Ревеккйн: «Куы й зоныс, ме ’фсымр Исавы буар хъуынджын у, мнн та ну. |
| 27 Ол кндерде Иерусалимне Антиохияга келди. 28 Олорды Агав дегени туруп, бастыра телекейде улу ачана-торо болор деп, Тынла кн-эртеде билип айтты. Андый ачана-торо Клавдий тушта болгон. 29 Айдарда, ренчиктер кажызы ла Иудейде карындаштарга арга-кчи болужар болуп 30 Анайда ла эдип, алганын Варнава ла Савлда серкпедеги ийдилер. 12 Ирод-каан серкпени истегени 1 Бу йд Ирод -каан серкпени бир кезик улузына эдерге, олорды истеп баштаган. 2 Оны Иоанны Иаков карындажын кылышла сайып лтрип койгондор. 3 Мынызы иудейлерге турганын крл, Петрды база тудуп алды. Ол тушта ачытпаган калаш быжыратан байрам кндер болгон. 4 Оны тудала трмелеп, трт кижиде турган трт блк черчилдерди каруулдадып койды. Оны пасханы кийнинде калык алдына чыгарарга турган. 5 Анайдарда, Петрды трмеде каруулдагандар, серкпе дезе ол учун Кудайга кичеенип мргиген. Петрды кайкамчылу 6 Ирод оны чыгарайын деген кнни тнинде Петр эки черчилди ортозында эки уйуктап Каруулчыктар дезе эжикти трмени каруулдап тургандар. 7 Кенетийин Кайраканны ангели крнип келди, трмени чалыдып ийди. Ангел Петрды кабыргазына тртрип, оны ойгозып, – Капшай тур! – деерде, колына тже берди. 8 – Курчанып, дгиди кий – деп, ангел айтты. Ол анайда ла этти. Ангел: – Катанчыгыды мени кийнимне бар – деди. 9 Петр чыгып, оны кийнине барды. Ол ангелди эдип турганы чын болгонын билбей, крлте крп турум деп сананган. 10 Баштапкы, оно экинчи каруулды дл, олор кала дн киретен темир каалгага базып келдилер. Каалга олорды алдына бойы ла ачыла берди. Олор чыгып, бир оромды дрд, кенетийин ангел калды. 11 Петр билинип келеле, айтты: – Эмди чынна крп турум: Кайракан Бойыны ангелин ийип, мени Иродты колына ла иудей калык сакыган ончо немеде аргадаган. 12 Мыны билеле, ол Марк дейтен Иоанны энези Мария -эшке келди. Анда кп улус мргип турган. 13 Петр каалгадагы эжикке токулдадарда, Рода деп кыс угарга базып келди. 14 Петрды нин таныйла, снген бойынча каалганы ачпай, йге кийдире Петр каалганы туру деп 15 Олор дезе: |
| 27 Уый фст Иаковы инн фыртт рбацыдысты м ф-къахтой, с хойы сын км фегад кодтой, уыцы сахар. 28 Ратлт сын кодтой с лыстг фос, се стурвос м с хрджыт, аха-стой, сахары м быдыры цыдриддр фллой уыди, уый. 29 Афтмй сын байстой се ’ппт исбон. С сабиты м с устыты сын акод той уацары, с хдзртты ма цы баззади, уыдон др сын рассывтой. 30 Иаков Симеон м Левийн загъта: «Фыдбылызы м баппрстат! Снуынон м кодтат ацы бстйы црджы-тн — ханаангт м периззгтн! М адм цъус сты, м адон мхуызонй м ныхм куы рацуой, уд мын мхи др м м бинонты др бабын кндзысты!» 31 Симеон м йын Леви дзуапп радтой: «Ау, уд нын хтаг сылы бынаты хъуам сврдтаиккой н хойы?» Иаков — Бет-Елы 2 Иаков й бинонтн м, йем чидриддр уыдис, уыдонн бафдзхста: «Аппарут, цглон хуыцауй ум цыдрид-др ис, уыдон, ухи ссыгъдг кнут м у дарс раивут. 3 Сыстм ардыгй м ссум Бет-Елм. Уым сараздзынн нывондхссн, м зыны сахат-иу мын Чи баххуыс кодта м, цы фндгтыл фцыдтн, уым мем Чи уыди, уыцы Хуыцаун». 4 Иаковм радтой, цглон хуыцауй см цы-дриддр уыди, уыдон, стй с хъусцг-амулетт, м с Иаков баныгдта Шехемм ввахс тулдз бласы бын. 5 Уд уырдыгй араст сты. С алфамбылай сахарты црджытыл Хуыцау бафтыдта стыр тас, м Иаковы фыртты фсте нал асырдтой. 6 Иаков й адмим бахцц и ханаанаг сахар Лузм, ома Бет-Елм, 7 м уым сарзта нывондхссн. Уыцы бынат схуыдта Ел-Бет-Ел, ома «Бет-Елы Хуыцау», уымн м, йе ’фсымрй куы алыгъди, уд м уыцы ран ргом рацыди Хуыцау. 8 Амарди Ревеккйы дыджыз Девора, м й баныгдтой Бет-Елы дле, тулдзы бын. Уыцы блас схуыдтой Аллон-Бахут, ома «хъарджы тулдз». 9 Иаков Паддан-Арамй куы ’рбаздхти, уый фст та йм ногй Хуыцау ргом рацыди м йын раар ф кодта. 10 Загъта йын: «Д ном Иаков у, фл нырй фстм Иаков н, — Из-раил уыдзни д ном!» Афтмй йыл сврдта ном Израил. 11 Хуыцау ма йын ноджыдр загъта: «з пптхъом Хуыцау дн. Цот уадз, м сбир унт д байзддаг! Рантысдзни д адм, бир хдзарвндгт, паддзхт. 12 Авраам м Исаакн зрд цы зххй баврдтон, уый ратдзынн дун м д байзддагн». |
| 32:29 Израил рагон дзуттаг взагыл амоны: «хцы Хуыцауим» кн «Хуыцау хцы». уд мын м лвар айс, д хорзхй! Д уынд мын Хуыцауы фендау у, хур мыл ракасти. 11 Айс, д хорзхй, м лвар. Хуыцау мын раарф кодта, м мм алцыдр ис». Иаков м тынг бахатыд, м уд уый др ул дай ницыуал загъта. 12 Исав Иаковн згъы: «Цом, з др дем цуын». 13 Иаков ын дзуапп радта: «Сывллтт лмгъ сты, уый куы зоныс. М ногзад фыст м хъуццытыл др тыхсын: куы с ат-рон, уд иу бонм фцагъды уыдзысты иууылдр. 14 Флтау ды, д хорзхй, разй ацу, з та д фст — сындггай, м разй фос куыд цуой, стй сывллтт куыд фразой, афт, цалынм дм Сеирм бахцц уон, удм». 15 Исав загъта: «Уд та дм, цй, м адмй иу къорд лджы ныу-уадзон». Фл Иаков не сразы и: «Цмн? Д хорзхы аккаг н дн». 16 Ткк уыцы бон Исав фстм аздхти Сеирм, 17 Иаков та араст и Суккотм м уым рбынттон и, й фосн др скодта халагъудт. Уым гсг хуыйны уыцы бынат Суккот, ома «халагъудт». 18 Афт Иаков, Паддан-Арамй куы рацыди, уд сргасй бахцц и ханаанаг сахар Шехемы онг м сахарм хстг ран рбынат кодта. 19 Црнуатн зххы хай балхдта, Ше-хемн бындур чи рврдта, уыцы Хаморы фырттй — уый срм сын радта взисты фондзыссдз фзгъры. 20 Уым сарзта нывондхссн м й схуыдта Ел-Елохе-Исраел, ома «Хъомысджын, Израилы Хуыцау». фсымрт с хо Динйы маст куыд райстой 1 Иаков м Леайы чызг Дин иу ахмы рацыди уыр-дыгон чызджыты абрг кнынм. 2 Бстйы хицау хивваг Хаморы фырт Шехем й куы федта, уд й аскъфта м йын батых кодта. 3 Дин й зрдйы ныххауди, бауарзта й м йыл рвдаун ныхстй узлыди. 4 Шехем бахатыд й фыд Хаморм: «Ацы чызджы мын ракур». 5 Иаков фехъуыста, й чызг Динйы йын кй фегад кодтой, уый, фл уыцы заман й фыртт быдыры фос хызтой, м се ’рбацыдм иу дзырд не схауди й дзыхй. 6 Аныхас кнын-м йм рбацыди Шехемы фыд Хамор. 7 Уалынм быдырй рбаздхтысты Иаковы фыртт др м, хабар куы базыд-той, уд ныхъхъынцъым кодтой. С маст рафыхти, уымн м Шехем ракодта наккаг ми — Иаковы чызгыл тыхй кй ныххцыди, уымй фегад кодта Израилы хдзар. Н йын мблд ахм нуаг ми бакнын. |
| 3. Четвероевангелие в небольшой лист печат. В Москве 1614 года. По описи тот же. В описи у Кар. 133, 85, 134, 150 л. in Folio без года между 1616, помечено. 4. Четвероевангелие в лист, печатанное в Москве 1627 года. По описи тот же. 5. Четвероевангелие в большой лист 1644 года печат. в Москве. По описи тот же. 6. Четвероевангелие в лист печатано в Москве 1651 года. С 14 по 45-й лист скреплено: «лета зр и (1660) Сентября, в днь пожаловала сию книгу Евангелие великая государыня царевна и великая княжна Татиана Михайловна в церковь вход Иерусалима в новодевичь монастырь, нарицаемый Вифания.» По описи тот же. 7. Четвероевангелие в лист, печатанное в Москве 1657 года по описи тот же. 8. Четвероевангелие в лист, печат. в Москве 1662 года По описи тот же. 9. Четвероевангелие, печатанное в Москве 1682 года в лист. С 1 по 62-й лист включительно скреплено так: зрчи (1690) году мца Августа дн дал сию книгу Евангелие стое в дом Живоносного Воскресения Христова Нового Иерусалима, что на реке Истре строение стйшаго Никона патриарха в великую церковь , юже имать вь той же церкви инная церковь, яже именуется земляная новоосвященяая во имя царя Константина и матере его Елены церковь по душе своей и по родителех своих в вечное поминовение. А подписал и дал сию книгу сего же монастыря иеромонах Тихон Пьянов, архимандрит Никанор власною рукою». 10. Четвероевангелие в четвертку, печатанное в Москве 1685 года на 375-ти листах. 11. Четвероевангелие в малый лист, судя по шрифту печати, печатано в 17 веке. 9 и 11-й по описи 1846 года записаны под 2-м же. 12. Апостол в лист, печатанный в Москве 1635 года на 311 листах. На 1–9, 13, 16, 17, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 42, 44, 45, 48, 51, и 53-м листах внизу скреплено так: «лета зр з (1659) Октбр въ день гдрь Никон патриарх Московский и всея России положил сию книгу аплъ в свое строение в монастырь Живоносного Воскресения, что в московском уезде на Истре реке». На 1-м 9, 17 и 25-м листах следующая скрепа: «продана книга Андроньева мнтр архимандриту Иосифу». |
| 5 Нух бтен д Раббы бойоранса эшлне. 6 Ер йн туфан алан сата, Нуха алты й йш ине. 7 Нух туфан ыуынан улдары, атыны, килендре менн кмг инеп йшеренде. 8 р трл хлл м хрм хайуандаран, ош-орттан м йрлеселрн 9 уны кмен аталы-инле ушарлап-ушарлап инеп алдылар — Алла нисек бойора, шулай булды. 10 Ете кн тте, м ерг туфан алты. 11 Нуха алты йнс йш баранда, йылды икенсе айыны ун етенсе кннд йырылдылыр сике даръя ыуы, асылдылыр ккте абаы — 12 ыр кн ойолдо ерг туфан ыуы, ыр кн яуы туфан ямыры. 13 Нух улдары Шем, Хам, Яфет, атыны, килендре менн тап ошо кнд кмг инде. 14 Улар менн берг р трл хайуандар, мал-тыуар, йрлеселр, барлы оштар берее артынан берее ушарлап килеп инде. 15 Уны кмен тере йн эйлрене бт тоомдары ушарлап 16 ата лы-ин-ле инде — Алла бойоранса булды. Нух кергс, Раббы кпл кмне ишеген ябып уйы. 17 ыр кн дауам итте туфан. 18 ыу артандан-арта бары, ере тотош аплап алды, м км ыу тнд йп йрй баш ла ны. 19 ыу к трел гн дн-к трел де, ер тндге бт бейек тауары баып китте. 20 Тауары тнн ыу ете метра ктрелде, улар ыу атында алды. 21 Ул ваытта ер йнд йшгн бт нм: ош-орт, мал-тыуар, кейек-хай-уандар, йрлеселр, кешелр лк булды; 22 улыш алан бт йн эйе ырылды. 23 Ер йнд булан бт йн эйе юа сыты: кеше менн берг мал-тыуар, йрлеселр, кктге осар оштар — мме л леп бтт. Нух менн уны кменд буландар ына ин алды. 24 Туфан й илле кн дауам итте. 8 1 Бына бер са Алла Нуха, уны кменд булан йорт м ыр хайуандарына илтифат итте: Алла ерг ел ебре, шунан ыу ктреле туталды. 2 Туталдылыр туфан ташыны, ябылдылыр ккте абаы, баылдылыр ойма ямыры. 3 кренлп ыу айта башланы, й илле кн тулыуа ыу кмег табан китте. 4 Етенсе айы ун етенсе кннд км Арарат тауына килеп туталды. 5 Йылды унынсы айына тиклем ыу яйлап кмей бары, унынсы айы беренсе кннд тау тблре кренде. |
|
|
