| Такаки — 28, 110 Такаку — 657, 742 Такамано Хара — 303 Такамацу — 202 Такамура — 641 Таканабе — 458 Такаока — 405, 461, 762, 763 Такасаки — 7—10, 638, 714—717, 719, 720, 722 Такасанго — 405 Такасе — 724 Такасима — 152, 501, 522 Такасимидзу — 34, 36, 38—41, 54, 103, 348, 351, 355, 356, 376 Таката — 95, 348, 373, 751—754, 757, 768 Такахама — 382, 384, 595 Такахара-мура — 216 Такахаси — 152, 330 Такацихо — 457 Такеда-маци — 183 Такетое — 384, 595, 597—600 Таки — 191 Тамасима — 168, 169, 171, 517, 518 Тамацукури — 659 Тамба — 190, 212 Тамиока — 727 Тамкомаи — 439 Танабе — 198, 201 Танака — 404 Танго — 166,181—186, 189, 190, 193, 212, 213 Тансей-мура — 53 Танума — 18 Тарукиси — 432, 433 Тарукиси-мура — см. Тарукими Тасе — 348, 367 Тасино — 721—724, 726, 727 Татебаси — 710 Татебаяси — 15, 16, 168 Татоо — 694 Тахара — 219 . Тацибана-мура — 244 Тациваки — 183 Тега — 325, 617—621, 626, 640, 665, 709 Теганума — 621 Тенрёо-баси — 239 Тенрёо-мура — 239 Тенсюдай — 224 Тенсюдоо — 167, 178, 179, 181, 182 Теразава — 97, 100 Теразаки — 106 Тидзима — 183 Тифлис — 553 Тихий океан — 296, 417 Тованго — 710 Тогогане — 639 Тоеино — 716 Тоёка — 189, 600, 602 Тоёкава — 237 Тоёма — 41, 347, 375 Тоёма-маци — см. Тоёма Тоёока — 9, 10, 183, 185, 716 Тоёока-мура — см. Тоёока Тоехааси — см. Тоёхаси Тоёхама-мура — 392 Тоёхаси — 219, 220, 227, 228, 232—235, 237—240, 382, 384, 386, 392, 397, 586—589, 591, 592, 595 Токио — 197 5, 11, 17—19, 21, 37, 44, 45, 58, 60—62, 64, 65, 73, 78, 89, 92, 93, 98, 106, 110, 112, 113, 115, 117—119, 121, 123, 125, 127, 129, 131, 133, 135, 137—139, 141, 143, 147, 151, 152, 154, 156, 163, 171, 172, 174, 177—179, 181, 182, 184, 186, 187, 193, 195, 199—203, 206, 213—215, 218—221, 223—225, 228, 229, 231, 232, 234, 235, 240, 252, 274, 301, 302, 322, 325, 332, 338, 341, 342, 349, 350, 357, 359, 360, 365, 366, 368, 378, 380—382, 386, 413, 414, 417, 420, 422, 426, 427, 430, 436, 439, 441, 443—446, 448, 452, 454, 459, 462, 464, 472, 474, 477, 479, 481—483, 489, 501, 506—509, 513—516, 520, 521, 525, 529, 532, 534, 537, 539, 540, 543—545, 548, 551, 555, 556, 559, 565, 573, 574, 578, 580, 586, 588, 590, 591, 599, 601, 606, 607, 610, 616—618, 620, 623, 624, 633, 635—639, 643, 647—651, 663, 665, 666, 668—673, 675, 677, 680, 682, 684, 689, 691, 700, 702, 703, 711, 713, 714, 717, 727, 734, 738, 739, 741,744, 745, 749, 754—756, 764, 766, 768, 769, 772, 778, 789, 799 |
| П. собр. р. лет. 1. 229, 230; 6. 123; 7. 202, 204; 8. 64 Ник. лет. 3. 130, 139, 151, 160 Снегирев. Памятник. москов. древност. 1. 62, 83, 110, 221 П. собр. р. лет. 7. 178 пр. Филар. Русск. свят. Февр. 3. С. 11 П. собр. р. лет. 1. 207, 227; 5. 215 Ник. лет. 3. 85–86, 88–89, 192; 4. 283 П. собр. р. лет. 1. 230, 234; 5. 257; 8. 86 Ник. лет. 3. 85–86, 212 П. собр. р. лет. 3. 88, 89; 4. 192, 193, 195, 203 Иногда летописи упоминают и имя мастера церкви, наприм., в 1415 г. построил в Пскове каменную церковь во имя св. муч. Веры, Надежды и Любви мастер Иеремия (5. 22 П. собр. р. лет. 7. 205, 209; 8. 9; 15. 487 Ник. лет. 3. 164, 179, 204 П. собр. р. лет. 1. 234; 15. 482, 486 Ник. лет. 4. 53 П. собр. р. лет. 3. 66, 79–80, 91, 93, 100, 102, 103, 131, 138; 4. 91, 103 П. собр. р. лет. 3. 66, 70, 80, 82, 86, 88, 130, 131, 132, 221, 223, 225 П. собр. р. лет. 3. 88, 100, 101, 106, 110, 140 П. собр. р. лет. 3. 112, 113, 114, 141, 239, 240; 4. 125 П. собр. р. лет. 3. 69, 86, 133, 223, 227, 229, 231 П. собр. р. лет. 3. 87, 95, 96, 111, 132 П. собр. р. лет. 3. 62, 68, 70, 82–83, 223 П. собр. р. лет. 3. 67, 68, 102, 106, 108 П. собр. р. лет. 3. 221, 235 Снегирев. Памятн. москов. древн. 62 и предисл. с. VIII П. собр. р. лет. 3. 95, 107, 134, 136, 232; 4. 198; 5. 20, 23, 30 П. собр. р. лет. 3. 107, 239, 240; 4. 211, 212 Варлаам. Обозр. рукоп. прп. Кирилла Белоезер. в Чтен. Моск. истор. общ. 1860. 2. 37 В Новгороде, кроме кафедрального собора св. Софии, находившегося в кремле, три собора находились на Софийской стороне: Яковлевский, Четыредесятский (сорока мучеников) и Власиевский,— и три на Торговой стороне: Предтечевский, Успенский и Михайло-Архангельский (архим. Макар. Археолог. опис. церков. древн. в Новгороде. 1. 35 В Пскове главным собором считался Троицкий, за ним Софийский — с 1357 г. (П. собр. р. лет. 4. 191; 5. 14 и Николаевский — с 1417 г. (5. 22 Все эти три собора упоминаются и в посланиях Новгор. архиеп. Евфимия и митрополита Фотия в Псков (Акт. истор. 1. С. 61, 63, 65 П. собр. р. лет. 2. 196, 197 |
| Творения прп. Нила Синайского. Часть 3 TCO 33. Кн. 1. 873 . Книга вторая. Письма 1–320. C. 1–180. [C. 177–304.] PG 79, 204–364. 874 . Книга третья. Письма 1–30. С. 181–208. [С. 305–324.] PG 79, 364–385. ТСО 33. Кн. 2. 875 . Книга третья. Письма 31–291. С. 209–394. [С. 324–449.] PG 79, 385–544. 876 . Книга четвертая. Письма 1–59. С. 395–438. [С. 450–479.] PG 79, 544–581. Соответствие русского номера письма греческому тексту 142 можно определить при помощи следующей таблицы: ТСО Рус. пер. ТСО 32. Кн. 4. 34–207 37–210 208–246 212–250 247–267 252–272 268–327 274–333 ТСО 33. Кн. 1. 92–106 94–108 110,111,113 109–129 114–134 131–228 141–238 279–304 290–316 317, 318 306–320 319–333 ТСО 33. Кн. 2. 59, 60, 61 72, 73, 74 85, 86, 88 99,100,101 102–108 109, 110 98–116 111–129 130,131 118–124 132–138 139, 140 126–128 141–143 ТСО 33. Кн. 2. 144, 145, 146 130–143 147–160 161, 162, 163 165, 166, 167 147–149 168–170 171, 172 173, 174 152–168 175–191 192,193 170–175 194–200 201, 202, 203 205, 206, 207 209, 210, 211 181–183 212–214 215, 216 217, 218 187–192 219–224 225, 226, 227 229, 230 196–197 231–232 233–234 199–201 235–237 238,239 203–204 240–241 205–209 243–247 210–264 250–304 265–277 306–318 319, 320 279–291 321–333 1859 Творения блж. Феодорита, еп. Кирского. Часть 6 ТСО [без номера] СОКРАЩЕННОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ БОЖЕСТВЕННЫХ ДОГМАТОВ 143 . HAERETICARUM FABULARUM COMPENDIUM. LIB. V. TLG 4089/31. CPG 6223. PG 83, 440–556. 877 . Предисловие. C. 1–2. [C. 9–10.] 144 PG 83, 440–441. 878 . Гл. 1. O начале и Отце. C. 3–7. [C. 10–13.] PG 83, 441–448. 879 . Гл. 2. O Сыне. C. 8–14. [C. 13–18.] PG 83, 448–453. 880 . Гл. 3. O Святом Духе и божественных именах. С. 14–18. [С. 18–21.] PG 83, 453–460. 881 . Гл. 4. О творении. С. 18–21. [С. 21–23.] PG 83, 460–464. 882 . Гл. 5. О веществе. С. 21–24. [С. 24–26.] PG 83, 464–465. 883 . Гл. 6. Об эонах. С. 24–26. [С. 26–27.] PG 83, 465–468. 884 . Гл. 7. Об Ангелах. С. 26–30. [С. 27–30.] PG 83, 468–473. 885 . Гл. 8. О дьяволе и о демонах. С. 30–34. [С. 30–33.] PG 83, 473–477. |
| 711. Утешение скорбящим и особенно жалующимся на бедность своего состояния. 1842. IV. 243. 712. Нет пользы делать посвящение в храмы и оставлять дела милосердия. 1826. XXII. 172. 713. Не великолепные дома и не другое что, тому подобное, но милостыня и благодеяния делают людей незабвенными. 1826. XXIII. 178. 714. Подавая милостыню, не укоряй нищего. 1826. XXII. 181. 715. Похвала добродетели. 1826. XXIII. 186. 716. Избранные места о воспитании. 1838. IV. 242. 717. Добродетельная жизнь лучше дара чудотворения (из XXXIII беседы на Еванг. от Матф.). 1833. III. 229. 718. О том, как мы должны пещись о ближних (из LIX беседы на Еванг. от Матф.). 1839. IV. 10. 719. Как, по примеру Господа нашего Иисуса Христа, мы должны переносить оскорбления (из LXXXVII беседы на Еванг. от Матф.). 1839. I. 283. 720. О подаянии милостыни (из LXXXVIII беседы на Еванг. от Матф.). 1840. II. 37. 721. Против тщеславия (из II беседы на Еванг. от Иоанна). 1841. III. 204. 722. О взаимной любви (из XL беседы на Деян. Апост.). 1840. III. 42. 723. О непамятозлобии (нравоучение после XLI беседы на Деян. Апост.) 1840. III. 212. 724. Из IV беседы на 1 посл. к Коринф. 1837. III. 225. 725. Слово крестное погибающим юродство есть (из V беседы на IV посл. к Коринф.). 1839. III. 267. 726. О проповеди Апостольской по Воскресении Иисуса Христа (из V беседы на 1 посл. в Коринф.). 1833. II. 3. 727. О проповеди Апостольской (из VII беседы на 1 посл. к Коринф.). 1832. XVLI. 287. 728. Из XXXII беседы на 1 посл. к Коринф. 1838. IV. 265. 729. О благодушном перенесении скорбей (из I беседы на 2 посл. к Коринф.). 1842. II. 197. 730. Из XVII беседы на посл. к Евреям, 10:110. 1839. I. 181. 731. Нравоучение после XXVI беседы на послания Апостола Павла. 1831. XLI. 225. 732. О премудрости Божией в устроении человеческого тела (из XI беседы к Антиохийскому народу). 1838. II. 159. 733. Извлечения из бесед. 1837. IV. 16. 734. Из беседы на слова: аще алчет враг твой, ухлеби его, аще ли жаждет, напой его. 1838. IV. 11. 735. Тайна сия велика есть. Eф. 5:32. 1829. XXXVI. 165 . |
| 192 Флоровский Георгий, npom . . Цит. соч. С. 472. 193 Серебряный век. С.80. 194 Полн. собр. соч. Мережковского. T.XIV. С. 34. 195 Там же. T.XVIII. С. 58. 196 Там же. T.XIV. С. 170. 197 Там же. С. 188. 198 Там же. T.XVIII. С. 67. 199 Там же. T.XIV. С. 37. 200 Там же. С. 38-39. 201 Там же. T.XVIII. С. 99. 202 Там же. T.XIV. С. 158. 203 Там же. T.XIII. С. 146. 204 Там же. С. 81. 205 Там же. С. 104. 206 Там же. С. 104. 207 Мережковский Д.С. Зачем воскрес? С. 19. 208 Полн. собр. соч. Мережковского. T.XIII. С. 13. 209 Там же. T.XVIII. С. 59. 210 Там же. T.XIII. С. 33. 211 Там же. С. 154. 212 Бердяев Николай. Т.2. С. 369. 213 Полн. собр. соч. Мережковского. T.XIII. С. 160. 214 Лундберг Е. Цит. соч. С. 13. 215 Покровский А.И. Соборы Древней Церкви эпохи первых трёх веков. Сергиев Посад, 1914. С. 147-148. 216 Там же. С. 148. 217 Болотов В.В . Лекции по истории Древней Церкви. М., 1994. С. 359. 218 Покровский А.И. Цит. соч. С. 148. 219 Полн. собр. соч. Мережковского. T.XIII. С. 128-129. 220 Серебряный век. С.61. 221 Полн. собр. соч. Мережковского. T.XIV. С. 23. 222 Там же. С. 39. 223 Там же. T.XIII. С. 115. 224 Там же. С. 92. 225 Там же. T.XIV. С. 189. 226 Там же. T.XIII. С. 37. 227 Там же. T.XIV. С. 222-223. 228 Ильин И.А . Т.6. Кн.2. С. 177. 229 Полн. собр. соч. Мережковского. T.XIII. С. 43. 230 Там же. С. 48. 231 Там же. С. 49. 232 Там же. С. 49. 233 Там же. T.XIV. С. 224. 234 Бердяев Николай. Т.2. С. 385. 235 Зеньковский В. B ., npom .. Цит. соч. С. 298. 236 Полн. собр. соч. Мережковского. T.XIV. С. 124. 237 Там же. С. 196. 238 Там же. T.XIII. С. 164. 239 Там же. T.XIV. С. 177. 240 Булгаков С.Н. Соч. Т.2. М., 1993. С. 616. 241 Полн. собр. соч. Мережковского. T.XIV. С. 58. 242 Там же. С. 59. 243 Там же. С. 69. 244 Там же. С. 17. 245 Там же. T.XIII. С. 82. 246 Там же. С. 83. 247 Там же. С. 86. 248 Там же. С. 87. 249 Там же. С. 84. 250 Там же. С. 57. 251 Там же. T.XVIII. С. 91. 252 Лундберг Е. Цит. соч. С. 7-8. 253 Зеньковский В. B ., npom .. Цит. соч. T.II. С. 296. 254 Полн. собр. соч. Мережковского. T.XVIII. С. 10-11. |
| 303 . Все нужно делать с благодарностью. Если ешь – благодари Бога. Если не ешь – тоже благодари Бога. 304 . Нужно богатеть в Бога, а не в себя самого. 305 . По отношению к нашим духовным врагам нужно уподобляться солдату на фронте: быть всегда внимательный и осторожный. 306 . Не дерзайте заниматься богословием, не справившись у Трех Вселенских Учителей! 307 . Безмолвную молитву следует предпочитать молитве вслух: первая является более глубокой. 308 . Когда мы проявляем нерадение, нерешительность или выказываем колебания в том, чтобы совершать положенное нам в духовной жизни, мы должны вспомнить о том, что говорили валаамские старцы: «Я делаю что-то не потому, что я этого хочу, а потому, что я этого не хочу». 309 . Нужно непрестанно следить за тем, чтобы заботиться о Божием, а не о своем. 310 . Единственное, чего следует искать: чтобы Бог призрел на нас Своим милосердием и принял нас. Предметный указатель Цифрами обозначены номера поучений в третьей части книги Бесы: 6, 7, 35, 36, 37, 38, 42, 45, 78, 86, 98, 129, 135, 136, 142, 160, 169, 180, 207, 208, 209, 230, 260, 275. Благодать: 14, 47, 53, 55, 57,62, 72, 80, 82, 83, 97, 119, 181, 221, 225, 285, 303; ощущение благодати: 72, 97. Богословие: 37, 85, 224, 306. Борьба: с бесами: см. Бесы; с помыслами: 6, 26, 27, 28, 38, 42, 27, 65. 74, 75, 117, 118, 132, 148, 160, 169, 172, 173, 174, 175, 209, 210, 245, 251, 258, 259, 273; см. Различение; со страстями: 71, 149, 162, 164, 172, 195, 283, 305. Вера: 114, 222, 251. Возрастание: 49, 304. Гнев: 53, 181, 197; на бесов: 208. Гордость: 14, 15, 72, 73, 82, 105, 118, 167, 211, 215, 217, 227, 252, 285. День (распорядок дня): 4, 5, 39, 59, 123, 134, 200, 220. Духовный отец: 213. Душевные недуги: 154, 204, 211, 212, 215, 217, 231. Жизнь: жизненная атмосфера: 3, 10, 33, 101, 111, 133, 172, 260, 292; каждый день начинать жить заново: 46, 59, 175, 191, 192, 195, 214, 231, 236, 249, 253; полноценно проживать каждый момент: 21, 23, 166; смысл жизни: 238, 276; цель жизни: 9, 18, 76, 77, 107, 223, 231, 288, 310. |
| – και υπερηφνεια εωσφορικ 193– 195 δαιμονισμο ατια 204 κ.ε., 207, 221 δαιμονολογα 193 δκρυα απαρηγρητα 164 – εσωτερικ 163 κ.ε. – μετανοας 162–164 – ταγκαλστικα 164 Δανιλ 217 κ.ε. δημιουργα ανθρπου 162 – κσμου 162 διβολος 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 43, 55, 56, 57, 58, 59, 67, 78, 89, 94, 121, 122, 126 κ.ε., 128, 145, 151, 155 κ.ε., 156, 165, 178, 179, 183, 184–185, 186, 188, 193, 198, 199, 200, 203, 207, 211, 212, 213, 215, 216, 218, 220, 223, 224, 230, 248, 258, 275 βλ. και πειρασμς – ως γγελος φωτς 213–215 – ως γιος 213 διαβλου απτη 232, 234, 245 – δικαωμα 186, 190, 234, 250, 278 – δναμη 176, 279 – εξουσα 182 – επδραση βλ. δαιμονικ επρεια – επκληση 182, 194 – περα 88 – πλεμος 21 – πονηρα 88, 213, 229 – συνργεια 228 – φθνος 37 διαγωγ καλ 168 διαζγιο 243, 253, 281 διθεση βλ. προαρεση διακνημα 57 διακονα βλ. μοναχο διακονα δικριση 84, 155, 156 διαγεια πνευματικ 30 διαφωνα 71 δκαιο 71 δικαιοκρισα Θεο 101–102 δικαιολογα 38, 41, 51, 77, 85–98, 130, 149, 194, 252 – και βοθεια πνευματικ 89–91 – και προδος πνευματικ 85–86 – του πλησον 87 δικαιολογας ατια 86–89 δκαιος 106 δικαιοσνη 101 – ανθρπινη 76, 99–110 – θεα 99–110, 263, 276 – κοσμικ 104, 106, 107, 109 – νομικ 107 δικαιοσνης θεας απκτηση 106 δικαωμα 103 – και πνευματικς νθρωπος 103 – κοσμικ 109 δικαωση 73, 78, 95, 102 – απ Θε 92 διρθωση 145, 152, 153, 168, 169, 246– 248, 266, 276, 289 δγμα 37 δοκιμασα 136, 192 δοξολογα 63, 79, 169, 201 – Θεο 22, 43 δναμη 279 – πνευματικ 92, 135 δυνμεις σκτους 190 Δυτικς βλ. Ρωμαιοκαθολικς δρο Θεο 43 Εγκρτεια 120, 231 εγργορση 56 εγρηγρσεως λλειψη 40, 66 εγωισμς 41, 51, 52, 53, 88, 90 κ.ε., 93, 106, 114, 134, 151, 164, 210, 240, 266 – σατανικς 90, 91 ειδωλολατρα 237 εικνα Θεο 80 εικνας ασπασμς 39, 46 – προσκνηση 39 ειλικρνεια 114, 272 ειρνη 61, 62, 74, 93, 116 ειρνης λλειψη βλ. ταραχ ιτζ 48 Εκκλησα 27 Εκκλησας μλος 225 εκκλησιασμς 182, 243, 248 εκλεκτς 235 κσταση 235 ελττωμα 141 |
| φς γιο 103 φωτισμς θεος 75, 76, 83, 84–88, 176, 266, 299, 327, 350 Χαρ 119, 196, 238, 241, 248, 273, 346 – ανθρπινη 159 – θεκ 157, 158–160 – θυσας 193–204 – κοσμικ 45, 46, 129 – ουρνια 341 – παραδεισνια 195, 219, 272 – πνευματικ 46, 47, 333, 341 – προσφορς 161, 169 – σαρκικ 341 χραγμα 181, 182, 189, 192 – προντων 182 Χρις θεα 19, 72, 84, 123, 190, 276, 277, 289 – και ταπενωση 287–289 Χριτος θεας απκτηση 132, 212, 287–289, 328, 350 – απομκρυνση 54, 84, 85, 138, 140, 143, 152, 234, 286, 289 – επδραση 124 – μετδοση 124 – φανρωση 56 χαρσματα 91, 124, 343 Χατζδες 105 χρσμα 189, 268, 293 Χριστιανισμς 261 Χριστιανισμο επικρτηση 23 Χριστιανς 18, 49, 235, 272, 334 Χριστιανο διαμαρτυρα 43–44 Χριστιανο πρτοι 37, 46, 67 Χριστς Κριτς 188 Χριστο για Πθη 239 – Σταρωση 37, 84, 85, 239, 260, 263, 268 χρνοι Αποκαλψεως 298 – αποστασας 177 – δσκολοι 17, 19, 21 κ.ε., 38, 83, 96, 119, 122, 175, 176, 179, 186, 188, 203, 207, 227, 315, 331, 333 Ψαλμωδα 135, 209 – κατανυκτικ 135 Ψαλτρι 317 ψευδασθηση 277 ψυχς αξα 107, 333 ψυχολογα 346 ψυχραιμα 225 Ωραιτητα βλ. ομορφι ωριμτητα πνευματικ 290, 331, 332 5 Ψηλ οχυρωματικ οικοδμημα των μονν του Αγου ρους, που χρησμευε για την απκρουση των πειρατν. 7 Ο Γροντας μετ απ μια ντονη πνευματικ κατσταση που ζησε – νιωθε να λεινη απ την αγπη προς τον Θε και τον νθρωπο σαν την λαμπδα που βρσκεται σε θερμ χρο – λαβε την πληροφορα τι δεν πρπει να αρνηθ την βοθει του προς τους ανθρπους. Απ ττε διθετε την ημρα στους ανθρπους που τον επισκπτονταν και την νχτα προσευχταν για τα ποικλα προβλματα του κσμου. ταν μως το πλθος των προσκυνητν αυξθηκε κατ πολ, εχε τον λογισμ να απομακρυνθ σε γνωστο τπο, για να διαθτη λον τον χρνο του στην προσευχ. Ττε για δετερη φορ εχε πληροφορα να παραμενη στο Κελλ του, στην «Παναγοδα», και να αναπαη τον κσμο. 12 Εικονομχοι ονομζονταν οι Χριστιανο οι οποοι αρνονταν την απδοση τιμς στις εικνες. Η εικονομαχα συνετραξε επ να αινα και πλον την Βυζαντιν Αυτοκρατορα (726–843) και ληξε αρχικ με την Ζ´ Οικουμενικ Σνοδο το 787, η οποα την καταδκασε ως αρεση. Την αναζωπρωση της εικονομαχας απ τον Λοντα Ε´ τον Αρμνιο κατπαυσε ο Πατριρχης Μεθδιος το 843. |
| Заметим ещё некоторые слова и выражения из церковного языка: л. 32 об. 34 об. и др. блгодть; 46 об. οκονομα – смотрение; л. 47. διηκνησαν – посолъ створиша (послужили пророки), – снъ приде посолъ сътворити ( διακονσαι), διακονα – посол в значении посольства; 69. и мощи (Давида) насъ сть ( τ λεψανα); τς κοινωνας 208 κοιννητος – бе з ; 196 об. π το πρεσβυτερεου καθαιρεθντες – изъ поповьства По своему образованию обращают на себя внимание следующие слова: л. 2. 26 об. 45 об. 95 об. дъ (вместо яд); 27. чисм; 159 об. 178 об. 228 блазнь (жен. рода вм. соблазн); 48 об. непьщь (вм. непщевание, πρφασις); 58. попорь (вм. подпора, ρεισμα); 161 подобьство; 59 об. ( υλογας); 140. 138 об. блгословествить; 165. 215 об. сполины (вм. исполины); 222 об. ( λμης); 227. памтньца и послыхы ( μνμoνας μρτυρας); λεξεδια 12 об. пер. словесьца, 59. бесдица; 54 об. 62 об. 220. небескаго; 214. лньскыи; 221 об. пасховы (пасхальные); 5 об. щжь и 6. стжь ( λλτριος, тоже л. 201 об.); 37 об. слово съвзное ( σνδεσμος); 27. 83. 205 об. блишь (излишне); 30 об. и др. 223 при (вм. присно), и в сопряжении: 12 об. и 13 прнсщь, (но 13. есть и присносщь); 23. 87. 198. изьвн (вм. из-внутри); 192 об. трид (внутри); 224. и об. 225. пладне (вм. в полдень); 221. нщь (становится длиннее); 28 об. снъ ( βασιλυει, и βασιλες часто пер. цесарь л. 132, – 7 раз. 194 об); 67 об. пораблше (вм. порабощаше); 55 об. не срамютьс; 81. 21. изъшнють; 47. 169 об. мнти въчнеть (начнёт, λογσηται); 86 об. вычемь (вм. навыкаем, учимся, μανθνομεν); 23. слти (слыть); 191 об. пъва (вм. уповая, παγγελλμενος); 207. аще пъвають (дерзают, ε τεθακασιν). В грамматическом отношении примечательны следующие изменения и сочетания: л. 37. грхови, 79. помощникови, 35 об. 41 об. цеви, 113. 212. чеви, 197 об. по ма рмьскыма (твор. двойств.); 14 об. причщатис мними (думаем приобщаться самому Богу, το θεο μετχειν λεγμεθα); 100 об. с бъ ншь не вмнитс инъ к немь ( ο λογισθσεται τερος πρς ατν); 150 об. съчетатис 223. притыках самомь спс (приточно называли агнцем самого Спасителя, παρβαλον, – отсюда притча παραβολ). |
| Кирилл Моравский, св. равноап. 82 Киттель (Kittel G.) 111 16 , 120 37 , 120 37 , 389 Кифа, см. Петр, ап. Клементьев А. К. 20 12 Климент Александрийский (Clemens Alexandrinus) 88, 130, 130 53 ,139 70 , 188, 194, 233 10 , 236, 237, 237 15 , 254, 254 75 , 271 106 , 316 28 , 322, 322 39 , 342 84 , 345, 345 87 , 351, 351 98 , 355, 355 110 , 356, 356 113 Климент Римский , сщмч. (Cuemens Romanus) 72, 120, 120 38 , 165 36 , 237 14 , 238, 238 21 , 241, 242, 242 34 , 243 35 , 324 Псевдо-Климент 165 36 , 243, 310 21 Климент VIII, папа Римский 79 Клинтон Г. (Clinton Н. F.) 53, 53 10 Клостерман A. (Klostermann А.) 186, 316 28 , 320 35 ,331, 331 52 , 348, 348 93–95 , 350, 356 115 Колиней С. (Colinaeus S.) 83, 83 120 Коммодиан (Commodianus) 63, 63 48 Конибер Ф. К. (Conybeare Е С.) 82 115 , 340 Константин Великий , импер., равноап. 61, 337 Корнели Р. (Comely R.) 48 3 , 161 32 , 163 35 , 173 54 , 174, 187 78 , 257, 296, 304 6 , 315 28 , 320 35 , 339 69 , 342 81 , 380 14 6 Корнилий сотник (еванг.) 327, 330 Крамер И. (Cramer J. А.) 337 63 , 357 120 Кремер Г. (Cremer Н.) 54, 55 12 Ксенайя (Филоксен), еп. 75,75 83 Ксенофонт (Xenophon) 62, 62 64 , 109 68 , 314 27 Курцеллей (Courcelles, E. de) 84, 84 121 Кюстер Л. (Küster L) 84, 84 121 Л Лайтфут И. (Lightfoot J. В.) 79, 228 6 , 238 20, 22 , 239 24 , 242, 242 32 , 243 34, 35 , 308 13, 14 , 314 27 , 316 28 , 355 112 Лахман К. 85, 86, 184, 389 Лебедев А. П. 16 Лев Х , папа Римский 83 Левий, см. Матфей Левин Т. (Lewin Th.) 53, 53 10 Леонардов Д. С. 23 19 , 24, 24 20 Лессинг Г. (Lessing G. Е.) 178, 178 59 Линк A. (Link А.) 314 27 , 316 28 Лопухин А. П. 19, 229 7 Лука, евангелист, ап. от 70-ти 9, 10, 30,30 35 , 62, 91, 108, 123, 126, 130, 130 53 , 133, 134, 139, 143, 144, 145 3 , 146, 147, 147 7 , 148, 148 9 , 149 14 , 150, 150 17 , 151, 154–159, 161, 167, 172, 173, 175, 178, 179, 181, 182–193, 190 85 , 192 87 , 194–196, 194 93 ,202–206, 205 104 , 207–209, 208 106 , 209 106 , 211, 212 110 , 216–219, 223–225, 228, 232 10 , 259, 262, 262 96 , 289 131 , 293, 299–300, 328, 339, 345, 354, 370 139 , 371 14 , 372 142 , 380, 384, 386 |
|
|
