| 13 Ысын мхббт 1 Кешелре м фрештлре телдренд йлшеп т, мхббтем ю икн, ул сата мин – ни бары баыр ауыт зылауы йки яырап торан трилклр сыы. 2 Пймбрлек лтем була ла, барлы серре м р трл илемде белм д, тауар ксерерлек иманым була ла, мхббтем ю икн, мин бер ни тгел. 3 Бтн млктемде ярлылара лшеп, матаныу сн тнемде лемг тапшырам да , мхббтем ю икн, ми бынан бер ниндй файа булма. 4 Мхббт темле, шфтле, мхббт кнлшмй, мааймай, ауаланмай. 5 Мхббт пе ыланмай, ен файа элмй, ярымай, яуызлы тотмай. 6 Мхббт елелекк йнмй, хитк шатлана. 7 Ул бтнн л т, бтн нмг ышана, р са мтлн м сабыр ит. 8 Пймбрлек итер тутар, бтн трл телдр тыныр, белем юа сыыр, мм мхббт бер ваытта ла релм. 9 Бее белемебе , пймбрлек итеебе лшлт ген. 10 Камиллы киле менн был лшлт булан нмлр митен юалтаса. 11 Мин блкс саымда балаларса йлнем, балаларса уйланым, балаларса фекер йрттм, инде ир орона ингс, сабыйарса эшлн тутаным. 12 ле бег мме л кглге, серле рттге кеек крен, ваыты еткс и йг й крскбе. Мине белемем лег лшлт, мленд и, Алла мине тулыынса белгн кеек, мин д тулы белскмен. 13 Бына р ваыт буласа с нм: иман, мт м мхббт. Улар араында мхббт – и бйг. 14 Телдр м пймбрлек ите 1 Мхббтте масат итеп, Изге Рухтан килгн лттрг, бигерк т пймбрлек ите лтен ынтылыы. 2 Бтндрг алашылмаан телд йлсе кешелрг тгел, Аллаа йлй, уны бит бер кем д аламай, ул Изге Рух ярамында серр сис. 3 Пймбрлек ылыусы и кешелрг йлй. Ул улары ныындыра, рухын ктр м йыуата. 4 Бтндрг алашылмаан телд йлсе ен ныындыра, пймбрлек ылыусы бермлекте ныыта. 5 Мин ее барыыы да шул телдр йлен телйем, мм и яшыы – пймбрлек итеге. гр шул телдр йлсе бермлек ныынын сн ене рен алатып бирм, пймбрлек итесе уа араанда бермлекк кберк файа килтер. |
| 1 Карындаштар, Иисус Христос Кайраканысты келери ле Ол бисти Бойына керегинде айтса, сурап турубыс: 2 оп-соп тшпегер, тынна да, сст д тймебегер; бис ийгендий, Христосты кни качан ок келген деп бичилгендий самарада да тймебегер. 3 Слерди кем де канайып та тгндебезин. Кудайда тжш болбогончо, кинчекти кижизи, уулы ачылбаганча, ол кн келбес. 4 Ол ончозына удурлажар, Кудай деп адалганна эмезе улус неге бажырып турганна ончозына бийиктединер. Оно болгой Кудайды байзыында Кудай чылап отурып, бойын Кудай деп 5 Мен слерде болорымда, мыны слерге айдып санаагарга кирбейт пе? 6 Ого бойыны йинде ачыларын не тудуп турганын эмди билип 7 качан ок иштеп озо баштап эмди тудуп турганы кедери алылар учурлу. 8 Ол тушта ачылар. Оны Иисус Кайракан Бойыны тыныжыла лтрер, Бойыны келгенини ачылганыла 9 келери – ол сатананы ижи. Ол тгн ончо кчле, билдилерле, кайкалдарла келер; 10 не ле деп тгндеп, чындык эмеске экелер. Олор аргадалайын деп, чынны сжин бойына алынбаганы учун 11-12 Олор тгнге бтсин деп, чындыкка бтпеген, тгнне соот тапкан ончо улус деп, Кудай олорго азышты кчин ийер. Ссл слерге табыштырып берген редде бек тудуныгар 13 Кайракан слерге карузып карындаштар. Бис дезе слер учун Кудайга алкыш учурлу. Ол слерди Тынла агаруланып ла чындыкка бдп аргадалзын деп, бажына ала талдап алган. 14 Иисус Христос Кайраканысты магына слерди деп, Ол бис Снчил ажыра слерди бого кычырган. 15 Анайдарда, карындаштар, бек болыгар, ссл эмезе самарабысла слерге табыштырып берген редде тудуныгар. 16 Биске карузыган, Бойыны мклик токынал ла берген Иисус Христос Кайраканыс Бойы, Кудайыс ла Адабыс 17 токынатсын, слерди ончо быйанду керекте ле сст тыытсын. 3 1 Адакыда, карындаштар, бис учун мргигер, слерде де чилеп, Кайраканны сзи ылтам тарказын ла макталзын деп, 2 кылыкту ла улуста айрылалы деп, нени учун дезе Кудайга ончозы бтпейдилер. 3 Кайракан чындык, Ол слерди тыыдып, чеберлеер. 4 Бис Кайракан ажыра слерге слерге бдрип ле бдреригер. 5 Кайракан дезе Кудайды сжине ле Христосты чыдузына кргссин. |
| Ве н’ма кьнда дрск к’ур бона we бawpu ф у ’ьзкьрьна Мси к’ьфш дьб, к чawa грке нава бawpмhдaдa ьндава вда б. Срщма фькьра н’ме Пешготьн (1-3) Псьне Фьлимон дьд (4-7) ивикьрьн бона Онисимо (8-22) Пашготьн (23-25) 1 Сьлавкьрьн 1 Жь Nawлoc, бона Мси Иса гьрти у Тимот’ейойе бьра, Фьлимоне вал-хбат у длале xwp’a, 2 Афийа хушкр’а у Архипойе валскре xwp’a у са жи we щьвинер’а ф к мала тда дьщьв : 3 Д бьра к’рм ф у ’дьлайийа Xwдeйe Баве ф м у Хдан ф Иса Мси ль w б. Бawpu ф у ’ьзкьрьна Фьлимон 4 з р гав жь Xwдeйe xw р’ази м, гава нава дайед xwдa т бир тиньм бьрайе Фьлимон, 5 чьмки бона we ’ьзкьрьна тй ьндава т’мамийа щьм’та Xwдeдa у бawpuйa тй ьндава Хдан Исада дьбьем. 6 з да дькьм, wku лqmuйa тй т’ви м, нава бawpuйeдa ф м бьгьин we занбуна к’ур, йа к ьндава р тьштед мй qhщ т’ви Мси . 7 Бона we ’ьзкьрьна дьле тда бьрайо, з глки ша бум у бина мьн фьр бу, к дьле щьм’та Xwдe пе т р’ь’т буй. ивикьрьна Nawлoc бона Онисимойе хламе Фьлимон 8 Бона ве йке бь Мси чawa бьра, мьн дькарьбу трш кьра, ’мьри ср т бькьра, чь к щайиз бу, 9 ле жь дст ’ьзкьрьне, иви дькьм. з чawa Nawлocku кал у ньа жи бона Мси Иса гьрти, 10 бона лawe xw Онисимо иви жь т дькьм, йе к qйдe мьнда чawa кр’к мьнр’а дьне к’т . 11 w wxmke кери т ндьат, ле ньа ьн кери т те, ьн жи кери мьн . 12 з wu пашда дьшиньм щм т, w щгра мьн . 13 Мьн дьxwcm w щм xw бььшта, к дwca т бр дсте мьн буйа, ’та к з бона Мьзгинийе qйдaдa м. 14 Ле бейи т мьн hxwcm тьштки бькьм, к qhщuйa т са нб, чawa борщк кьрьбьн стуйе т, ле бь р’здьлийа т б. 15 Блки бона ве йке w wxmke жь т дур к’т, к w р т’ьм бьб п’ара т, 16 н к чawa хлам, ле жь хламки зедтьр , чawa бьраки длал! Бона мьн w чьqacu длал , ле бона т we е зед б, ьн алийе хламтийеда, ьн жи алийе Хданда. 17 Awa гр т мьн чawa вале xw ’саб дьки, wu са qбyл к, чawa мьн. 18 гр wu hquk жи ль т кьрьб, йан тьштки дйндаре т б, ср мьн ’саб к. 19 з Nawлoc бь дсте xw дьньвисьм: зе ль т вгр’иньм (ле з бь ве йке haxwaзьм бежьм т, к т жийина xwba дйндаре мьн и.) 20 Ньа, бьрайе мьни жь Хданда, ве qhщuйe бона мьн бьк, бона хатьре Мси дьле мьн р’ь’т к. 21 з гдарийа тда гман бум, лма жи мьн в йк тр’а ньвиси, чьмки з заньм те жь готьна мьн зедтьр бьки. |
| Qльxk’apeд Xwдe 1 Ле мьн хушк-бьрано, нькарьбу т’ви w хбр да чawa т’ви йед xwйu-P’’e Xwдe, ле чawa т’ви бндед ве дьне, чawa т’ви хьшимед бawpuйa Мсида. 2 Мьн шир да w, ле н к xwapьha гьран, чьмки w е нькарьбу бьxwapa. У ун ньа жи нькарьн бьxwьh, 3 чьмки ун ла е мина бндед ве дьне н. ’та к нава wдa ’всуди у вр’ьк’и н, гло в йкана н мрьвайи н? У ун мина бндед ве дьне нажин? 4 Мсл к гава йк дьбеж: «з Nawлocu м» у йе дьн: «з Аполойи м», ун н мина бндед ве дьне н? 5 Иди к’и й Аполо? К’и й Nawлoc? w qльxk’apeд Xwдe н, бь к’ижана w бawp кьр. Хдан чьqac шьхл дай wah р кси, aqacu жи дькьн. 6 Мьн дач’ьканд, Аполо авда, ле Xwдe гианд . 7 Awa н йе дач’ьканд тьштк , н жи йе авда, ле йе гианд, к Xwдe й. 8 Йе дач’ьканд у йе авда йк ьн у р ксе qe xw бьстин, wk хбата xw. 9 Чьмки м т’вайи бона Xwдe дьхбьтьн, ун жи звийа Xwдe н, авайийе Xwдe н. 10 Мьн жи wk we к’рма к Xwдe да мьн, мина чирдстки ф cpwaxm ’им авит, ле йки дьн ср чедьк. Ле бле т’не бьра р кс аш жь xw б, чawa чедьк. 11 Чьмки ’имки дьн кск нькар бавеж, пештьри йе авити, к Иса Мси . 12 Ль ср ви ’ими йк дькар бь зер’, зив, квьред quмm, дар, гие, йан кайе чек, 13 ле бь чь тьшти жи чек, шьхле р кси we ’йан б, чьмки w Р’ож we бьд к’ьфше, we бь егьр ’йан б у кьре р кси чь ’алида б, агьре бьщер’ьбин ф . 14 гр шьхле йки ср ви ’име чекьри бьмин, we q бьстин, 15 ле гр шьхле йки бьшwьm, we зийане бьк’ьшин, ле xwxa we хьлаз б, чawa йки нава егьрр’а дрбазбуйи. 16 Чьма ун ньзаньн к ун п’арьстга ф Xwдe н у Р’’е Xwдe нава wдa дьмин? 17 гр йк п’арьстга Xwдe wepah к, Xwдe жи we wu wepah к, чьмки п’арьстга Xwдe пироз у ун ьн w п’арьстг. 18 Бьра т’ кс xw нхапин. гр йк жь w ль гора qйдeд ве дьнйайе xw cpwaxm дьбин, бьра бьб бе’ьш, wku бьб cpwaxm. 19 Чьмки cpwaxmuйa ве дьнйайе ль бр Xwдe бе’ьши й. Чawa ньвисар : «w cpwaxma нава ’ьлк’арийа wahдa дьгьр» 20 у диса: «Хдан зан к шewьpeд cpwaxma п’уч’ ьн» . 21 Д бьра иди т’ кс пе мрьва нфьр’! Бле р тьшт жи п’ара w н. 22 Nawлoc, Аполо, Птрус , дьнйа, жийин, мьрьн, тьштед к ньа н, йан йед we бен, р тьшт п’ара w н, 23 ун жи п’ара Мси ьн у Мси жи п’ара Xwдe й! 4 |
| 4 Ле ме xw бьдьн да у даннасинийа хбре». 5 ва йка ’му бawpмhдa xwш ат у в мрьвана бьжартьн: Стйфан, мрьвки бь бawpu у Р’’е Пирозва т’ьжи, Филипо, Прокоро, Никанор, Тимон, Парменас у Николойе жь нтакйайе, к жь п’утп’арьстийе ф атьбу ср бawpuйa щьуйа. 6 вана бр шандийа дан скьнандьне, шандийа жи да кьрьн у дстед xw дан ср wah. 7 У хбра Xwдe пешда дьчу, ’лалта шагьрта Оршлимеда глки зед дьбу у жь к’аина жи глка бawpu qбyл дькьрьн. Гьртьна Стйфан 8 Стйфан, w мрьвки бь к’рм у qwama Xwдeba т’ьжи бу, нав щьм’теда к’рмт у нишанед мзьн дькьрьн. 9 Ле ьнкед жь к’ьништа ф к Азайи дьат готьне, щьуйед жь Курене у Скндрйайе у са жи щьуйед жь qзaйeд Киликйайе у Асйайе р’абун т’ви Стйфан к’тьн д’we. 10 Ле нькарьбун ль бр we cpwaxmuйe у wu Р’’е к пе хбр дьда бьскьнийана. 11 Wu чахи дьзива сре чнд мрийа т’ьжи кьрьн к бежьн: «М бьист к ва тьштед мьqaбьлu Муса у Xwдe дьбеж». 12 Бь ви awaйu щьм’т, р’успи у qahyhзah т’вив кьрьн, р’аьштьн Стйфан, w гьртьн у к’аши щьвина гьргьра кьрьн. 13 Ш’дед дpw анин дан скьнандьне у wah гот: «ва т’рка хбрдана мьqaбьлu ви щийе пироз у Qahyha ф Муса нак. 14 М жь две wu бьист к гот: ‹Исайе Ньсрте we ве П’арьстге ьлшин у ’дтед к Муса дан м бьгез›». 15 ’муйед щьвина гьргьрада р’уньшти гава ль wu ньер’ин, дина xw дане р’нг-р’уйе wu мина р’нг-р’уйе мьлйак’та бу. 7 Щабдайина Стйфан ль бр щьвина гьргьра 1 ьнге сркк’аин Стйфанр’а гот: «в йк р’аст ьн?» 2 wu гот: «Гли бав у бьра, бьбьен! Гава баве м Бьраим е Мсопотамйайеда дьма, к е нчубу бажаре ’аране, Xwдeйe р’умте wuba хйа бу 3 у жер’а гот: ‹Жь wлam у пьсмамед xw бьqm у р’ wu wлame к зе нишани т кьм› . 4 ьнге Бьраим жь wлame к’ьлданийа дрк’т ль ’аране ма. Пй мьрьна баве wup’a Xwдe w wapracm ви wлame к ун ньа теда дьминьн. 5 Ль ве дре wapr нда wu, н жи дwca ньгки, ле соз да к ви wлamu чawa мьлк’ бьд wu у пй wup’a жи бьд зр’та wu, гава к е зар’ед wu т’нбун . |
| ’ьзкьрьна Мси 14 Бона ве йке з ль бр Бав чок дьдьм, 15 жь к’ижани р qбuлk ’рд у ’змана наве xw дьстин. 16 Д бьра w wk дwлмhдmuйa р’умта Xw qwame бь сайа Р’’е Xw бьд w, к ун к’урайийа дьле xwдa бьшьдьн, 17 бь бawpuйe Мси дьле wдa бьжи у ун ’ьзкьрьнеда p’aw ф у р’ьк’ьне xw бавежьн, 18 к т’ви т’мамийа щьм’та Xwдe бькарьбьн ф’м бькьн, к брайи, дьрежайи, бьльндайи у к’урайийа ’ьзкьрьна Мси чь й. 19 Бле бьра ун ’ьзкьрьна Мси нас кьн, йа к жь р ’ьш-aqьлu зедтьр , wku ун т’мамийа Xwдeba т’ьжи бьн. 20 Awa шькьр жь Wup’a б, Йе к дькар р тьшти е зед к, н чawa м дьxwaзьh йан дьфькьрьн, бь we qwama к нава мда дьхбьт, 21 шькьр жь Wup’a нава щьвинеда, бь сайа Мси Иса, ’му зманида, ’та-’тайе! Амин ф . 4 м ’му жи бднк ьн 1 Awa зи гьртийе бона наве Хдан, иви жь w дькьм, к ун са бьжин, чawa лaйuqu we газийе й, к’ижанер’а ун атьн газикьрьне. 2 ун бь т’мамийа мьлуктийе у шксти, бь сбьре ’ьзкьрьнеда ль бр в дахьн . 3 Бьщ’диньн, к йктийа Р’’ пе вгьредана ’дьлайийе xwй кьн. 4 Чawa бдн йк у Р’’ йк , ун жи гманкер’а атьн газикьрьне. 5 Хдан йк , бawpu ф йк , ньхмандьн ф йк , 6 Xwдe йк , w Баве ’муйа й, к ср ’муйар’а й, бь ’муйа йа Xw дьк у нава ’муйада й. 7 Бле жь м р ксир’а жи к’рм атий дайине, чawa Мси п’арвкьр. 8 Бона ве йке те готьне: «Гава ьлк’ьшийа чу жоре, есир т’ви Xw бьрьн 9 в «ьлк’ьшийа» чь те ’сабе? Дьxwaз беж, к w пешда бржери we дьнйа жерьн бу. 10 we к бржер бу, ма w , Йе к Xw да феза ’му ’змана, wku р тьшти ’ьзурийа Xwba т’ьжи к. 11 ва w бу, Йе к п’ешк’еш дан мрьва, к ьнк бьбьн шанди, ьнк п’ехмбр, ьнк мьзгиндар, ьнк жи с’ви у дрсдар. 12 wu в йк кьр, wku щьм’та Xwдe шьхлед хьзмтк’арийер’а азьр б, бона авабуна бдна Мси, 13 ’та к м ’му жи бьгьижьн we йке, к бawpuйe у Кр’е ф Xwдe наскьрьнеда m’ьфaq ф бьн, бьбьн мрьвед гьишти, т’ам wk бжьн-бала Мси. |
| 7 Awa гр w qльxe к ср квьра бь ’рфа к’олайи бу у ахьрийе мьрьне пешда тин aqac xwйup’yмm бу, wku зар’ед Исраел ф нькарьбун р’уйе Муса ф бьньер’ийана, жь дст we шwqa р’уйе wuйu к диса we дрбаз буйа бьчуйа , 8 ле бле qльxe Р’’ we е чьqac xwйup’yмm б? 9 Чьмки гр w qльxe к ахьрийе дuwah ср мрьвада дани, aqac xwйup’yмm бу, е чьqac зед we xwйup’yмm б w qльxe к мрьв пе бесущ дьбьн. 10 Бле йе к xwйup’yмm бу, w бер’умт дрк’т жь бр we р’умта к ср wep’a бу. 11 гр qльxe к we дрбаз бьбуйа бьчуйа xwйup’yмm бу, иди йе к we бьмин, е чьqac xwйup’yмm ! 12 Awa м xwйe ве гмане н, лма хбрдана xwдa мерк’ими н. 13 м н мина Муса н, чawa wu хели авитьбу ср р’уйе xw, wku зар’ед Исраел ’та хьлазийе w р’умта we дрбаз буйа ндитана . 14 Бле w cwдaйe xwдa ф’мкори бун у ’та иро жи гава пймана квьн дьхуньн, хут w хели ср ф’ме wah дьмин. w ьнге те ьлдане, гава w дьбьн п’ара Мси. 15 Бле ’та иро жи, гава Qahyha ф Муса дьхуньн, хели ср ф’ме wah дьмин, 16 ле гава йк ль Хдан вгр’, ьнге «w хели те ьлдане» . 17 У w Хдан Р’’ у Р’’е Хдан ль к’ дре б, ль we дре жи азайи й. 18 Awa м ’му жи р’уки бехеликьри мина нйньке шwqa р’умта Хдан вдьгр’иньн у м бь дрщед р’умт бь р’умте тен гастьне, дьбьн хут w сурте Wu, в йк бь алик’арийа Хдан , к xwxa Р’’ . 4 Хьзна р’’аний дрданед ф ’р’ида 1 Бона ве йке м жь ви qльxu внак’ьшьн, йа к м бь р’’ма Xwдe стандий. 2 Ле бле м жь тьштед ’йб дьзива дур ьн у фелбазийа накьн, хбра Xwдeдa qлnuйe накьн. Ле срда м р’астийе ’йан дькьн у бь ви awaйu xw дийари исафа ф р мрьви дькьн ль бр Xwдe. 3 Ле гр в Мьзгинийа к м дьдьн вшарти й жи, w ль бр ндабуйийа вшарти й. 4 Мире ве дьнйайейи hq швр’ша кора аний ср ф’ме hбawpa, wku р’онайа Мьзгинийа р’умта Мси нд ср wah, Йе к сурте Xwдe й. 5 м н к xw даннасин дькьн, ле Иса Мси чawa Хдан у xw жи чawa хламед w, бона Иса. 6 Wu Xwдeйe к гот: «Бьра жь т’рийе р’онайи дре» , Wu xwxa дьле мда шwq да, wku м р’умта Xwдe нас кьн, бь we шwqa к жь р’уйе Мси дрте. |
| 17 Жь вьр шунда бьра т’ кс з’мте нд мьн, чьмки мьн даха бьринед Иса ьлдай ср бдна xw. 18 Д бьра к’рма Хдане м Иса Мси т’ви р’’е w б хушк-бьрано. Амин. Н’МА NAWЛOC ФСИЙАР’А Пешготьн фс qзa Асйа Р’омайеда бу. ва бажаре ри ’йан бу, са жи п’айт’хте we qзaйe бу. Т’мамийа Императорийа Р’омайеда ф w бажаре чара бу алийе мзьнайийа xwдa. w бажарки глки бдw у xwш бу. Р’аст бь даннасинкьрьна Nawлoc щьвин ф фседа ченбьбу, ле диса wk се сала ль wьp ма у w ин кьрьн, дма p’ewumuйa xwй 3-а (К’аред Шандийа 19:1; 20:31). wu в н’ма xw жь кле бawpмhдeд фсер’а ньвисий (3:1; 4:1; 6:20). Н т’не ва н’ма, ле са жи н’ма wuй Филипийа, Колосийа у Фьлимон кледа атьн ньвисаре. вана «Н’мйед ф Кле» тен ’сабе. ва н’ма чawa qьpap у мрме Xwдeйu ’та-’тайе ’йан дьк, к гава wxm пер’а бьгьиж, w т’ьвдира Wu we бе сери у ’му тьште «бьн cpwepmuйa Мсида гьредайи бьн, ьн р тьштед ль ’рде, ьн жи ль ’змен» (1:10). са жи грке ’му мьлт, ьн щьу ф , ьн жи нщьу ф бьбьн мьлтк йктийа Иса Мсида, пе Xwдe вва гьредайи. Шанди ф гази щьм’та Xwдe ве йке дьк, к нава ве qьpapa Xwдeдa бьминьн, бь йктийа т’ви Мси, т’ви йкбуна т’мамийа мрьвайе ф бьн. Nawлoc п’ара н’мей пешьнда нет-фькьра йктийа т’ви Xwдe пешда дьк’ьшин, дpqa wah мщалада дьбеж, к Бав ф Xwдe чawa щьм’та Xw бьжарт, чawa гианд гнафубуне у сайа Кр’е Xw Иса Мси w аза кьрьн. У са жи дpqa wu созе Xwдeйu мзьнда дьбеж, awa готи дpqa Р’’е ф Пирозда, к w чawa бье ф бр азабуна мва те дайине (сред 1-е ’та 3-а). Ле п’ара ддада шанди xwhдbahap’a шьровдьк, к w жийинк сада бьжин, wku w йктийа Мси нава wahдa са р’аст к’ьфш б, чawa й. са жи щьвинеда, малда, валтийеда у ьндава вда qдьp-pмm бьн, бь мьлуктийе, ’ьзкьрьне у хмк’ешийе бр в дахьн (сред 4-а ’та 6-а). Шанди ве н’меда ср се фькьред сурти (символи) дьскьн у бь ван сурта йктийа щьм’та Xwдeй т’ви Мси нишан дьк: |
|
|
