| Сера – 23. I, 11, 1; 3; 5; 12, 1; 9; 10; 17, 4 (bis); VI, 13, 1; 16, 8; VIII, 24, 8 (Σρα) – главный город (μητρπολις) серов (см.). Целевой (конечный) пункт сухопутного торгового («Великого шелкового») пути с запада на восток. По Птолемею (который исправляет Марина, сократив его протяженность ойкумены с 225° до 180°), Сера находится под 177° в. д.–38°35» с. ш., а предельный пункт на востоке ойкумены – город Сина (180° в. д.). Более всего склонны идентифицировать Серу как нын. город Ланьчжоу (36°04», 103°43») в провинции Китая Ганьсу (в 1200 км к юго-западу от Пекина), приблизительно в центре северной части Китая, важный транспортный узел. Другие идентифицируют как нын.: 1) Хами (=Кумул, 42°48», 93°27»), на северо-востоке района Синьцзян, в северо-западном углу Китая; 2) Лоян (34°38», 112°27»), в провинции Хэнань, приблизительно в центре восточной части Китая, был столицей ряда китайских династий (в I тыс. до н. э. и до XIII в. н. э.; позднее, до 1913 г. назывался Хонань); 3) Сиань (=Сианьфу; 34°12», 108°59», центр провинции Шэньси, к юго-западу от Лояна, в 600 милях к юго-западу от Пекина), один из древнейших городов и одна из древнейших столиц Китая; близ нынешнего Сианя находились древние столицы Хао и Фэн; в 202 г. до н. э. около нын. Сианя была основана новая столица Чанъань, с XIV в. – Сиань. Есть и другие идентификации, вплоть до восточного побережья Китая, в районе Шанхая (31°14», 121°30») и др. Точной идентификации пока нет. серебро, серебряный, месторождения серебра – 2б. р. 46b; 47а; 49b. 7. II, 16, 4; 36, 2. 8. XV, 1, 30; 34; 69. 10. VIII, 9, 23; 26. 11. VI, 74; 80; 89. 13. 39; 49 (bis). 17а. V, 3, 5. 21а. 6, 2. 23. VII, 2, 17; 4, 1. 29б. XV, 24. 44. II, 8; 36; 37. См. также Аргира. серендивы – 38. XXII, 7, 10 (Serendivi). – Дивы и серендивы названы здесь в числе «индийских народов» (и других), отправивших посольства к Юлиану в 362 г. н. э. (эта часть предложения испорчена, и возможно, что чтения divis et serendivis искажены). Название «серендивы» сопоставляют с арабским названием нын. острова Шри-Ланка «Серендиб» (или Сарандиб) и одним из древних названий этого острова «Сиеледиба» (см.), т. е. считают серендивов народом этого острова (см. Тапробана). Кроме того, многие связывают их с Сериндой (см.), идентифицируя и ее как Шри-Ланку. |
| эдонийцы (или эдоняне) – 8. XV, 1, 7 (δωνο) – народ фракийцев (у нижнего течения реки Стримон на северо-востоке нын. Греции), царем, которого был Ликург, 1. Эзоп – см. Эсоп. Эйкур (или Икур?) – 23. VII, 1, 91 (Εορ) – внутренний город Паралии (=Побережья) в области сорингов, у юго-восточного побережья Индии (в южной части Коромандельского берега) и вглубь материка, у среднего и нижнего течения нын. реки Кавери. По градусам у Птолемея – на один градус (500 стадиев) западнее столицы Ортура. Некоторые идентифицируют Эйкур как нын. город Салем=Селам (11°37», 78°08», шт. Тамилнад). Эйрена – 23. VII, 4, 12 (Ερνη. Это греческое название означает «мир» (мирная жизнь)) – один из «1378» островов перед островом Тапробана (нын. Шри-Ланка), которые считают нын. Лаккадивскими (далеко к западу от юго-западного побережья Индии) и Мальдивскими островами (к юго-западу от Индии и Шри-Ланки). Точнее не идентифицируется. Эйринон (или, вероятно, правильнее – Иринон) – 13. 40 (Ειρινν; Малый – μιρν; Большой – μγα) – нын. Большой Качский Ранн (=Ринн), 24°05», 70°10», и Малый Канский Ранн, 23°35», 71°15», сейчас обширная солончаковая заболоченная низменная равнина к востоку от дельты Инда (в Пакистане) и главным образом (далее к востоку) в северной части п-ва Кач (шт. Гуджарат, в Индии), соединенная на западе узким каналом с Аравийским морем, а на востоке – с заливом Кач, сухая при северо-восточном муссоне, затопляемая при юго-западном муссоне водами приливов с моря и дождей (глубиной до 2 м). К северу простирается пустыня Тар. Заболачивание Качского Ранна связано с опусканием территории после Качского землетрясения 1819 г. Раньше это был залив Аравийского моря, всегда судоходный, но мелководный (недостаточный для больших судов), и считается, что раньше Инд впадал в этот залив. Название «Эйринон (Иринон» возводят к санскритскому (лагуна; грязная земля; солончак; пустыня) или araya (дикая местность, пустыня). Эйрон (или Ирон) – 17б. 21, 9 – гора около побережья к западу от дельты Инда, названная после острова Крокалы (см.) и до Гавани Александра (нын. |
| Ганг впервые стал известен грекам со времени похода Александра Македонского в Индию, который, однако, не смог дойти до Ганга. Непосредственно узнал о Ганге Мегасфен. Некоторые считают, что река Гипарх у Ктесия (ок. 400 г. до н. э.)=Гипобар у Плиния идентична с Гангом (т. е. греки были знакомы с Гангом уже в это время), но другие возражают против этого. В христианской литературе то с Индом, то с Гангом отождествляется река Фисон в Ветхом Завете. Ганг, 3, – 23. VII, 4, 6; 8 (Γγγης) – река на острове Тапробана (нын. Шри-Ланка); идентифицируется как нын. река Махавели (полное название – Махавели-Ганга), самая большая река на Шри-Ланке, впадает (08°27», 81°13») в бухту Коддияр на северо-востоке острова. Ганг, 4, – 8. XV, 1, 72 (Γγγης) – город (на северо-востоке) Индии, у реки Ганг, там, где река поворачивает к востоку; этот город упоминается только здесь; предположительно идентифицируется как нын. город Аллахабад (=Илахабад; 25°25», 81°52», на южном берегу реки Ганг; здесь река поворачивает от юго-восточного направления к восточному); или как нын. город Анупшахар (=Анупшахр; 28°19», 78°17», на западном берегу реки Ганг; но здесь Ганг течет еще в направлении к югу и только несколько ниже поворачивает к юго-востоку; Анупшахар находится очень далеко к северо-западу от Аллахабада). Другой одноименный город был у дельты Ганга – см. Ганг, 5, эмпорий; см. также Ганга, столица. Ганг, 5, – 13. 63 (Γγγης) – эмпорий на восточном побережье Индии, у Ганга (=у дельты Ганга). Здесь автор «Перипла» выражается неясно: после указанных пунктов «встречается Ганг и затем предельный материк востока – Хриса. Здесь река, называемая Гангом, самая большая из рек в Индии (...), у нее находится эмпорий, соименный реке, Ганг, через который вывозится малабатр (...)» и т. д. Некоторые считают, что здесь названо три пункта: 1) область Ганг (=Бенгалия=нын. Западная Бенгалия); 2) река Ганг (вернее – дельта); 3) город, эмпорий Ганг, который отождествляется с древним портом Тамралипти, вероятно, в окрестностях нын. Тамлука (см. Тамалита). Что касается «области», это остается неясным. Этот город отождествляют со столицей области гангаридов Ганга у Птолемея. См. Ганга. |
| Каландадиуа (=Каландадива?) – 23. VII, 4, 12 (Р: Καλανδαδιοα; Η: Καλανδαδροα – Каландадруа) – один из «1378» островов перед о-вом Тапробана (нын. Шри-Ланка); предположительно один из Мальдивских островов (к юго-западу от Индии и Шри-Ланки; центр – 03°15», 73°00»; другое название – Divehi, Дивехи). Среди этих островов есть о-в Kandcal (Кандикал) с городом Caland, Каланду, что, как считают, и должно соответствовать острову Каландадиуа (Каландадива?; дива – «остров»). Каландадруа – см. Каландадиуа. калатии или каллатии – 1. III, 38; 97 (Καλ(λ)τιαι) – индийское племя (они поедают своих родителей). У Стефана Византийского приводится из Гекатея; Καλαται, θνος νδιν – «калатии, индийский народ (племя)». Это название производят от санскритского kla – «черный» (как и название племени «калистрии»), поэтому полагают, что они принадлежали к местному чернокожему дравидийскому племени Индии. Место обитания калатиев точно не установлено, предполагают, что они жили в горах западной Индии, которые отделяли индов от персов (возможно, что они были в какой-то зависимости от Дария I). калинги – 11. VI, 64; 65; 72; VII, 30 (Calingae) – народ на восточном побережье Индии («ближайшие к морю») на территории нын. штата Орисса и северо-восточной части штата Андхра-Прадеш (у северо-восточного побережья Индии). Отмечается, что еще сейчас на побережье Телугу (=Трикалинга=Телингана, в штате Андхра-Прадеш, между реками Годавари и Кришна) есть крестьянская каста калингов. Считают, что майсолы и Масалия (см.) в 13 и 23 – это калинги, но названные по реке Майсол (см.). См. также гангариды, Модогалинга, мактокалинги, Калига, мыс Калингов, Перталис, Дандагуда. Калингов, мыс – 11. VI, 72 (promunturium Calingon, здесь=греч. ρον Καλιγγν, т. е. род. п. мн. ч. «калингов») – мыс на восточном побережье Индии в 625 милях (к юго-западу) от устья Ганга; идентифицируется как мыс дельты нын. реки Маханади (20°20», 86°42», в штате Орисса, т. е. в области калингов, – по-видимому, имеется в виду нын. мыс Фолс-Пойнт (20°20», 86°51») у северной части дельты реки Маханади; другие идентифицируют как нын. мыс Годавари (16°18», 81°46») у левого рукава устья реки Годавари (шт. Андхра-Прадеш); см. Каллигик. |
| Но вот реакция на взрывы в церквях выглядит совершенно по-другому. Злодеи взорвали именно церкви, с намерением убить именно христиан, и сделали это именно в величайший христианский праздник. Кажется, тут было бы совершенно уместно слово “христианофобия” - ненависть к христианам как к религиозной общине. Было бы естественно выразить сочувствие именно христианам. Но эти слова - “христианофобия”, “христиане” представители прогрессивных сил не могут из себя выдавить. Им приходится изобретать странные неологизмы типа “пасхальные поклоняющиеся” (Easter worshippers) Вот как выглядит твит той же Хиллари Клинтон: “В эти дни, священные для многих религий, мы должны вместе выступить против ненависти и насилия. Я молюсь за всех пострадавших из-за сегодняшних ужасных атак против пасхальных поклоняющихся и путешественников в Шри-Ланке” Ровно тот же оборот использует и Барак Обама: “Нападение на туристов и пасхальных поклоняющихся в Шри-Ланке - это нападение на человечность”. Этот же оборот подхвачен и многими другими политиками, которые не могут выговорить слово “христиане”. Почему? Почему запретно не только слово “христианофобия”, но даже слово “христиане”? Почему политики, которые прямо говорят то, что итак всем известно - террористы напали на христиан за то, что они христиане - зачисляются в “крайне правые”, как в вышеприведенной статье The Washington Post? Этому есть несколько причин. Первая - это то, что борьба с “фобиями” и “ненавистью” это важный, если не основной риторический инструмент прогрессивных либералов. И это инструмент, который употребляется как раз против христиан и социальных консерваторов. Либеральная риторика использует слово “ненависть” или “фобия” в двух сливающихся значениях - а) собственно ненависть, ведущая к тяжким преступлениям, как в случае с новозеландским злодеем б) любое несогласие или неповиновение либеральной идеологии. Вы одержимы фобией и ненавистью, если считаете брак союзом мужчины и женщины, видите что-то неправильное в том, чтобы в школе рассказывать малым детям про техники однополого секса, или в том, чтобы кормить мальчика препаратами, подавляющими нормальное половое развитие (puberty blockers), чтобы подготовить его к операции по переделке в “девочку”. Если вы смотрите на это без восторга - вы такой же “ненавистник” как какой-нибудь неонацист. |
| деревню Ким. Считают, что Птолемей ошибочно поместил ее к северу от реки Намад (нын. Нарбада). См. также Герона. камыш – см. тростник. Кана или Кане – 11. VI, 104 (Cane). 13. 32; 57 (Καν) – эмпорий, гавань на южном побережье Аравии, важный пункт на морском торговом пути в Индию и из Индии; идентифицируется как нын. местность Бир Али (14°01», 48°19», ок. 360 км к северо-востоку от Адена), точнее – городище Бир Али (развалины древнего города химьяритов=гомеритов у скалы Хусн аль-Гураб, 13°59» 48°19»; название по найденным здесь древним надписям – Qn’ или Qana’), на южном (юго-восточном) побережье Аравийского п-ова (Йемен). Канагара – 23. VII, 1, 56 (Р: Καναγρα; Η: Βανγαρα – Банагара) – город в Индоскифии, на западе от Инда, вдали; перечисленные в этом отрезке города локализуют на северо-западе Индии (в нынешней северо-западной части Пакистана и северо-восточной части Афганистана). Банагара (по Рену – Канагара) идентифицируется как нын. Bannah в восточном Афганистане. См. Андрапана. Неясно. В Афганистане и Пакистане есть много местностей с подобным названием, но в такой форме (Bannah) – нет. В этом ареале северо-восточного Афганистана есть, например, местность Banu=Banow=Andarâb (35°38», 69°19»), но она находится к северу от реки Кабул (в Афганистане есть и вариант Bannu=Banu для другой местности; в Пакистане почти все формы подобных названий пишутся с «nn» – Bannu и т. д.). Канагора – 23. VII, 1, 53 (Καναγρα) – город в области Прасиака (см. прасии); перечисленные здесь города локализуют к югу от нын. реки Джамна (правого притока Ганга) и к юго-востоку от Ганга. Не идентифицируется. Канатра – 23. VII, 4, 11 (Κανθρα) – один из «1378» островов перед о-вом Тапробана (нын. Шри-Ланка), идентифицируемых как нын. Мальдивские острова (к юго-западу от Индии и Шри-Ланки; центр – 03° 15», 73°00»). См. Кенитов, остров. кандалы – см. гондалы. Кандипатна – см. Пандипатна. Каннагара – 23. VII, 1,16 (Κανναγρα) – город у побережья Гангского залива (в Индии по сю сторону Ганга), у северо-восточного побережья Индии; не идентифицирован. |
| Каистр – 8. XV, 1, 16. 17a. V, 6, 7 – река в Лидии, области на западе Малой Азии, с плодородной Каистрийской (и Кильбианской) равниной, нын. река Кучук Мендерес («Малый Меандр»); впадает (37°57», 27°16») в Эгейское море к северу от Эфеса. Каймарон – 15ж. VI, 3 (Καιμρων) – автор сочинения об Индии (νδι), на десятую книгу которого ссылается Псевдо-Плутарх; считается вымышленным автором (упоминается только здесь). Кайсана – см. Карнаса. Кайнейтов (или Кенитов), остров – 13. 53 ( τν Καινειτν (sc. νσος)) – остров напротив так называемого Херсонеса (этот Херсонес, греч. «полуостров», идентифицируется как выступающий мыс у нын. города Карвар, 14°49», 74°08», у устья Калинади, шт. Карнатака, у южной границы штата Гоа, или как нын. п-ов Мармаган; город-порт Мармаган – 15°24; 73°49; шт. Гоа, севернее Карвара, – на западном побережье Индии); идентифицируется как нын. Ойстер Рокс=Скалы Ойстер (группа островов напротив Карвара) или как маленький остров Сент-Джордж=Сан-Жоржи=о-ов Св. Георгия у Мармагана (раньше островами Сент-Джорджи называли этот остров и другие маленькие острова между ним и Мармаганом). В числе островов у этого побережья здесь назван также остров Эгидиев (перед островом Кайнейтов). У Птолемея (VII, 4, 11) в числе «1378» островов перед Тапробаной (нын. о-в Шри-Ланка) названы Канатра, Орнеон, Эгидион. Обычно остров Эгидион у Птолемея отождествляют с о-вом Эгидиев в 13 (предположительно нын. о-ов Гоа, около Мармагана), а о-в Канатра с о-вом Кайнейтов. Однако эти острова перед Тапробаной (у Птолемея) обычно считаются нын. Мальдивскими островами (к юго-западу от Индии и Шри-Ланки). какобы – 23. VII, 2, 19 (Καβαι) – народ в Индии по ту сторону Ганга, между горами Дабасы и границей с синами, на самом севере этой территории (к югу от них – басанары). Дабасы (Дабасские горы) (см.) локализуются в ареале частей территорий нынешних Таиланда, Лаоса и Камбоджи. Не идентифицируются. См. басанары. Какутис – 17б. 4, 4 (Κουθις) – приток Ганга, среди многочисленных других притоков назван между Камминас (см.) и Андоматис (нын. Южный Тонс, правый приток, 25°15», 82°05», Ганга); упоминается только здесь, не идентифицируется. Предположительно отождествляется с упоминаемой в древнеиндийских источниках рекой Какустха, которая идентифицируется как нын. река Касия (впадает, ок. 26°05», ок. 83°08», в 8 милях к югу от местности Касия (26°45», 83°59»), в Малый Гандак, северный приток Гхагхры, северного притока Ганга, см. Кондохат). |
| Фиваида – 8. XV, 1, 19. 39. 35. 44. I, 6 (Θηβας; Thebais) – южная часть Древнего Египта, называвшаяся Верхним Египтом, от области Фив Египетских до Сиены (нын. Ас(с)уан) у южной границы Египта. В 39 «выше Фиваиды», т. е. южнее Египта, локализован «народ индов». Этим подтверждается, что под «Малой Индией» имелась в виду Нубия, нубийские племена, жившие сразу за южной границей Египта (т. е. Эфиопия). Фивы Беотийские; фиванский – 17а. V, 1, 2. 17б. 5, 13; 8, 6. 45. III, 11 (Θβαι, Θηβαος) – главный город Беотии (области в Средней Греции), с которым связаны мифы о Дионисе, Геракле, Эдипе и Сфинксе и др. Фивы называют часто Беотийскими для отличия от Фив Египетских. Фивы Египетские; фиванский – 11. XXXVI, 61. 44. I, 3–14 – греческое название города в Египте, столицы во время Среднего и Нового царства (сейчас развалины в Карнаке и Луксоре); египетским его названием было «Но» (или «Ну») – «Город». Происхождение греческого названия неизвестно. «Фиванский адвокат» в 44 (Θηβαος σχολαστις; σχολαστις – ученый; схоласт; адвокат (или стряпчий?), юрисконсульт), который предпринял путешествие в Индию и рассказал автору о брахманах, неизвестен. Многие признают реальность его путешествия в Индию. Одни полагают, что он был в Малабаре (в нын. штате Керала на юго-западе Индии, поскольку речь идет о стране перца; или в нын. штате Ассам, на самом северо-востоке Индии, поскольку там же в § 7 эти собиратели перца названы бисадами). Однако множество общих мест (из предыдущей литературы) вызывает у некоторых сомнение в этом. Филарх – 15e. 26. I, 18е; XIII, 606f–607a (Φλαρχος) – греческий историк III в. до н. э. Его произведения не сохранились. Главным его сочинением была «История», в 28 книгах. Известны и названия других исторических и мифологических сочинений. Филекос – 23. VII, 4, 12 (Φληος) – один из «1378» островов перед островом Тапробана (нын. Шри-Ланка); по-видимому, один из нын. Мальдивских островов (к юго-западу от Индии и Шри-Ланки). Филемон – 23. I, 11,7 (Φιλμων) – греческий географ (I в. н. э.). Его произведения не сохранились. Упоминаемые ссылки на него касаются Северной Европы и прилегающих к ней морей и островов. |
| Бинагара – 23. VII, 1,61 (Βιναγρα) – город в Индоскифии, у восточного берега Инда, отождествляется с городом Миннагар в 13. 38; 39, см. бисады – 44.1, 7 (Βισδες) – народ, которого достиг адвокат, информатор автора; географические представления очень путаны. Поскольку эти бисады были собирателями перца, то их некоторые локализуют в Малабаре, т. е. в «стране перца» (нын. шт. Керала, на юго-западе Индии). Их отождествляют с бесейдами, или бесадами (Βησεδαι) у Птолемея 23. VII, 2, 15), см. пилады, в издании Рену дано чтение Σαησδαι, саесады (см.), которых локализуют по-разному, но совсем в других местах. В описаниях этого народа у Палладия и Птолемея совпадает только одна черта – низкорослость. бисамбриты – 11. VI, 78 (Bisambritae) – народ, область которого находилась за Индом (т. е. к западу от Инда, у верхнего течения), к югу от подножия Кавказа (=Гиндукуша), т. е. на самом северо-западе Индии (нын. Пакистана); упоминаются только здесь, не идентифицируются. Битала – 23. VII, 4, 13 (Р: Βιτλα; Η: Ζβαλα – Зибала) – один из «1378» островов перед островом Тапробана (нын. Шри-Ланка), идентифицируется как один из Мальдивских островов (атоллов), к юго-западу от Индии и Шри-Ланки; центр – 03°15», 73°00»). биттиги – 23. VII, 1, 66 (bis) (Р: Βττιγοι; Η: Βηττιγο) – народ Индии, область которого, вместе с областью филлитов, находилась вдоль реки Нанагун (нын. Тапти=Тапи; истоки – в горах Сатпура, ок. 21°46», 78°21», на севере Деканского плоскогорья; устье – в Камбейском заливе, 21°13», 72°58»); там же находилась область гондалов около филлитов и реки (т. е. Нанагун) и область амбастов около биттигов и горы (т. е. Биттиго). По одному предположению, здесь следует читать Βττοι (битты) вместо Βιττιγο (биттиги), так как по последней форме биттиги должны относиться к области горы Биттиго, которая по широтным градусам у Птолемея находится южнее; при этом считают, что филлиты и (к востоку от них) битты жили к северу от Тапти, а гондалы – к югу от Тапти (южные соседи филлитов); амбасты (восточные соседи гондалов) – в восточной части провинции Берар (исторической области в центральной Индии, сейчас включенной в штат Махараштра, к югу от Тапти). |
| Андака – 17а. IV, 23, 5 (νδαα) – город в области аспасиев, где-то между рекой Хоес=Хоасп (нын. Кунар, впадает в Кабул с севера, 34°27» 70°31») и населенным пунктом Пашат (=Пашад, 34°41» 71°05»), т. е. на северо-востоке Афганистана (к северу от реки Кабул). андары – 11. VI, 67 (Andarae) – индийский народ; отождествление его с народом андхра (Andhra) в Декане обычно отвергается. Полагают, что в греческом источнике Плиния должно было быть «гандары» (Γανδραι), и, по многим соображениям, считают, что здесь речь идет о гандарах в Гандаритиде (на северо-западе Индии), уступавших в могуществе лишь прасиям. С конца I в. до н. э. до середины III в. н. э. существовало огромное независимое царство андхров в Декане (от моря до моря). андисены – 11. VI, 78 (Andiseni) – народ на северо-западе Индии, к югу от подножия Кавказа (=Гиндукуша), за Индом, не идентифицируется. Андоматис – 17б.4, 4 (νδματις) – приток Ганга, отождествляется с древней рекой Тамаса (означает «темный, мрачный»), которая сейчас называется Южный Тонс, правый приток (25°15» 82°05») Ганга. Санскр. andhamati тоже означает «темный, мрачный, пораженный слепотой». Андрапана – 23. VII, 1, 56 (νδραπνα) – город на северо-западе Индии, в Индоскифии, на западе от Инда (на некотором расстоянии), предположительно локализуется ниже устья нын. реки Кабул (33°55» 72°20»), близ города Банагара (см.=Канагара). Предполагают санскритское название Indra-pa (?). Андрисимунду – 23. VII, 4, 3 (Р: νδρισιμονδου; Η: ναρισμονδου, Анарисмунду; есть и чтение νδρασιμονδου, Андрасимунду); ср. Симунду; ср. также Andhra, Андхра (см. андары) – мыс на западном берегу о-ва Тапробана (нын. Шри-Ланка); считают, что это северная вершина п-ова Калпития (08°10» 79°43» простирается вдоль северо-западного побережья Шри-Ланки; по-видимому, имеется в виду мыс Датч-Пойнт=Датч-Бей, 08°34» 81°14» на севере Калпитии). По другому мнению, определение этого мыса затруднительно (может быть, мыс Кудремалай, 08°32» 79°52»). Полагают, что название означает «макушка, вершина луны», от сингальского handra (hda, санскр. candra) «луна» и санскр. simanta «макушка, вершина»; отмечают также, что первая половина этого названия напоминает название города «Анурограмм» (нын. Анурадхапура). |
|
|
