| Сохранились следующие распевы пасапноариев визант. мелургов: Иоанна Кукузеля на 1-й глас (Konstamon. 86. Fol. 127, 128), Ксена Корониса на 4-й плагальный глас (Doch. 324. Fol. 60v, 1686 г.), Мануила Газиса на 4-й плагальный глас (Pantel. 1045. Fol. 17v, кон. XV - нач. XVI в.; Xeropot. 273. Fol. 54v, 57, 2-я пол. XVI в.). В Анфологии нач. XVII в. помещено «Всякое дыхание» Иоанна Кукузеля на 1-й и 4-й плагальный гласы с указанием «глаголется на всенощных» (Doch. 357. Fol. 121v), однако без уточнения, для какой части утрени. Согласно ремарке в Анфологии-Анастасиматарии 2-й пол. XVI в. (Xeropot. 280. Fol. 13), пасапноарий Мануила Газиса на 4-й плагальный глас должен был исполняться в праздники и бдения. В XVII-XIX вв. свои версии пасапноариев создавали Хрисаф Новый на 1, 4 и 1-й плагальный гласы (Xen. 128. Fol. 93, 1671 г., автограф; Doch. 407. Fol. 288, сер. XVIII в.), Баласис на 4-й глас (Pantel. 919. Fol. 76), Косма Македонец на 1-й глас (Pantel. 919. Fol. 74, 1687 г., автограф), протопсалт Иаков на 1-й и 4-й гласы (Doch. 341. Fol. 146, 1822 г.), лампадарий Григорий на 2-й глас (σντομα - Doch. 340. Fol. 179v, ок. 1818 г.) и др. Как предназначенные для воскресных дней, праздников и В. б. надписаны произведения протопсалта Иоанна Трапезундского на гласы 1, 2, 4-й и βαρς и Петра Пелопоннесского на 2-й и 4-й плагальные гласы (Doch. 1239. Fol. 335, 361, сер. XIX в.). Воскресные припевы по Пс 50 распевались, как правило, на 2-й глас (Doch. 407. Fol. 292; Doch. 386. Fol. 124, сер. XVII в.; Doch. 338. Fol. 98, 1767 г.) или на 2-й плагальный глас (Athen. Acad. Sider. 7. Fol. 97-98, ок. 1650 г.). Известны авторские распевы на 2-й глас Баласиса (Xeropot. 307. Fol. 206, 1767 и 1770 гг.) и Петра Пелопоннесского (Xeropot. 299. Fol. 45, ок. 1810 г.) и др. «Помилуй мя, Боже» могли также петь на глас βαρς (распев Хурмузия - Doch. 1238. P. 36 (паг. 2), сер. XIX в.). Нотировались и аналогичные песнопения периода Великого поста - «Покаяния отверзи ми двери», напр., Петра Пелопоннесского, лампадария Григория (Doch. |
| «Юбилейный сборник. 1612-1613-1812» (1912), посвященный столетию Отечественной войны 1812 г. и 300-летию царствования дома Романовых,- последний цикл произведений И.-И. в области духовной музыки; в нем он обращается к разным пластам древнерус. культуры (Тропарь на празднование в честь явления иконы Богородицы во граде Казани; Духовный стих о патриархе Гермогене на собственные слова; Тропарь из службы преподобному Дионисию Радонежскому (согласно ремарке автора, текст тропаря, составленный в XVII в. Симоном (Азарьиным) , взят из рукописи Московской Синодальной б-ки, мелодия 3-го гласа заимствована из древних песнопений)), а также создает музыкально-исторические композиции («Величание князю Пожарскому, гражданину Минину и сподвижникам их» на слова Н. С.; «О воцарении Дома Романовых» на слова «в духе народных сказаний» В. Буслаева; «Гимн-марш «1812 год»» на слова Е. Федотовой). В большинстве духовных песнопений И.-И. проявляется стиль московской синодальной школы церковного пения: опора на интонации древнерус. распевов (хотя и без цитирования), хоровые унисоны («Блажен муж»), использование солиста в роли канонарха, мелодии к-рого затем подхватывает хор (напр., в кондаке ап. Матфию, ор. 49). В свободном, ариозном стиле нек-рых песнопений («Трисвятое», прокимен «Не отврати лица Твоего» и др.) заметно влияние музыки П. И. Чайковского . Хоровая фактура в сочинениях И.-И. плотная, насыщенная, нередко используется divisi (особенно 2 сопрано, дублируемые 2 тенорами). Преобладающий аккордовый склад иногда оттеняется краткими имитационными эпизодами (лишь в «Достойно есть» имитации становятся основным средством изложения). Библейская тематика нашла воплощение в опере И.-И. «Руфь» (библейские картины по А. К. Толстому, 1887; изд.: М.; Лпц.: Юргенсон, 1888), в циклах для пения в сопровождении фортепиано «Три библейских стихотворения» (на слова К. Р. (вел. кн. Константина Константиновича ): «Псалмопевец Давид», «Царь Саул», «Легенда о Мертвом море» (ор. 40, 1904)) и «Семь псалмов царя Давида» для пения с аккомпанементом фортепиано или арфы (тексты - свободное переложение Пс 45, 61, 63, 86, 99, 125, 147, автор не указан; ор. 41, 1905). И.-И. также принадлежит «Сказание о святом Серафиме» (из цикла «15 детских хоров для 1, 2 и 3 голосов», op. 51, 3 последних хора a cappella, текст заимствован из «Родного слова» К. Д. Ушинского; вариант для смешанного хора: «Легенда о святом Серафиме» (М., ок. 1900; ОРРИ МГК. Х-41102, 41103)) и муз. произведение на собственный текст «Печальник земли (Сергий Радонежский): Картины русской жизни» (изд.: Пг.: Тип. товарищества А. С. Суворина «Новое время», 1915). |
| Величание Величание прославляет Пресвятую Богородицу не как «Пресвятую Деву» (ср. Рожд. Богор. и Введение), а как: 1) Матерь Христа, уже явившего Себя для всех «Богом», 2) как оказавшуюся через всю жизнь всенепорочной, и 3) прибавляет к этому «прославление» (Введ.: «чтем») события, как «всеславнаго» ( Рожд. Б., Вед. без этого.). Избранный псалом (стихи к величанию), в виду исключительной важности события, открывает прославление его не прямо (ср. Р.Б.), а с безотносительного (ср. Вв.) прославления Бога (ст. 1—4), при том точно словами христорождественского избранного псалма (именно ст. 1—2), прославляет Богоматерь, как град Божий (ст. 5—8) и храм (ст. 8—10); обращаясь к самому событию, псалом изображает чувства Богоматери в момент события (ст. 11—12) и самое событие характеризует как упокоение (ст. 13—14) именно самого кивота Божия, строго охраняемого Богом в его святости (ст. 15—16), в вечной святости и славе (ст. 17—18). Величаем Тя, Пренепорóчная Мати Христа Бóга нашего, и всеславное славим успéние Твоé. Величаем Тебя, Пренепорочная Матерь Христа Бога нашего, и славим всеславное успение Твое. 1. Воскликните Гóсподеви, вся земля. Воскликни Господу, вся земля (Пс. 65:2). 2. Пóйте же имени Егó. Пой же имени Его (Пс. 65:2). 3. Воскликните пред Царéм Гóсподем. Воскликните пред Царем Господом (Пс. 97:6). 4. Исповéдайтеся Емý, хвалите имя Егó. Исповедайтесь Ему, хвалите имя Его (Пс. 99:4). 5. Во граде Гóспода сил, во граде Бóга нашего. В городе Господа сил, в городе Бога нашего (Пс. 47:9). 6. Бысть в мире мéсто Егó, и жилище Егó в Сиóне. Было в мире место Его и жилище Его в Сионе (Пс. 75:3). 7. Преславная глагóлашася о тебé, граде Бóжий. Преславное говорилось о тебе, город Божий (Пс. 86:3). 8. Бог основа и в век. Бог основал его на век (Пс. 47:9). 9. Освятил есть селéние Своé Вышний. Освятил селение Свое Вышний (Пс. 45:5). 10. Святыня и великолéпие во святиле Егó. Святость и великолепие во святилище Его (Пс. 95:6). |
| 38. братьи Е. 39. милостыню ЕОТУ, милостыню (слово под титлом) ЛПРС. 40. доволно У. 41. молят У. 42. здравие (буква «в» выносная, «и» нет) Π, здоровье (буква «в» выносная, «ь» нет) С, здравьи Ρ, здравии Т. 43. от ЕПРТ. 44. даннеи ЕПРСТ. 45. таковая ЕРТ. 46. сеи ПС. 47. невеликому У. 48. минувшю ЛС. 49. обретении ПРС, обртеньи Т. 50. телеси О. 51. Доб.: отца ЕЛПРСТУ. 52. Макария ЕПРУ. 53. многим ОРТУ. 54. чюдесм У. 55. рачяше Р. 56. закоснение ЕПС, закоснении Р. 57. положи ту ПС. 58. скорее ЛП. 59. Доб.: второе ЕПРСТУ. 60. Доб.: второе Л. 61. самодержьцу Ε, самодръжцу Л, самодерьжцу ОТ, самодрежьцю С, самодрежецю У. 62. Нет титла П. 63. Еоргию Ε, Андрю Т. 64. посланыи Ρ, посланны У. 65. вдаше Л, вдаде О, даша Т. 66. харатию ЕПРСТУ, харътию Л. 67. чюдесех ЕПРС, чудесех Т. 68. Макария ЕПРУ, Макирия Ρ, Макарьа С. 69. прокаженнии ПС, прокажени Т. 70. честнии Е, чистии РТ, чисты У. 71. слепии ЕСТУ. 72. прозирающии Π, прозирающеи С, прозирающи Т, прозирают У. 73. хроми У. 74. хождаху ЕЛОРСТ, хожяху П, хожааху У. 75. и О. 76. беснии Т. 77. зьдравии Е, здравии РТУ. 78. Нет ПС. 79. написа У. 80. харатьи ЕР, харатии (ПС «т» выносное) ПСУ, харатиах Т. 81. бысть О. 82. руце ЕРТ. г. Апостроф с верхней петлёй буквы «в» напоминает лигатуку въ. 83. Нет титла, буква «з» выносная. 84. Еогореи Т. 85. прилагаше ЕЛОПР, прилогаюше С, пологаше Т, прилагаще У. 86. сугубу У. 87. веселье Ρ. Буква «л» выносная С. 88. закосне ЕПРСТ. 89. скорее П. 90. ко ЕРСТ. 91. старишему ЕЛОРТ, стареишему П, старишиму С, старшему У. 92. Буква «л» выносная ОПТ. Василью РСУ. 93. Ивановичу Т. 94. и О. 95. сказает С. 96. Доб.: и ЕР. 97. подобная У. 98. от ЕПТУ. 99. даннеи ЕПС, даней Т. 100. харатию ЕРТУ. 318 XVI.1 принесенную ЕСУ принесену Т. 2. монастыря ЕЛОТ. 3. дад П. 4. руце ЕПРС. 5. со ЕОРТУ. 6. харатию ЕРТУ. 7. написаную ЕЛРТ. 8. Макария ЕЛПРУ. 9. та ЕР. 10. порадовася О. 11. вельми Е, влеми ПС, Буква «л» выносная ЛОР. 12. Богови С. 13. воздав ЕЛОРТУ. 14. Макарью Т. 15. великыи С. 16. Василии О. 17. После слова зачёркнуто киноварью же У. |
| Материал из Православной Энциклопедии под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла АМБЕЛОКИПИОТ [греч. Αμπελοκηπιτης - виноградарь], визант. свящ. и мелург (не позднее сер. XIV в.). Самая ранняя известная рукопись, содержащая его песнопения (Athen. Bibl. Nat. gr. 2622), датируется приблизительно 1340-1360 гг. (хотя в ркп. 1336 г. (Athen. Bibl. Nat. gr. 2458) его прозвание отсутствует). Среди мелосов А. чаще всего встречаются аниксандарии (Пс 103. 28-35) 4-го плагального, или 8-го, гласа (Athen. Bibl. Nat. gr. 2062, рубеж XIV-XV вв.; Ath. Konstamon. gr. 86, 1-я пол. XV в.; Ath. Ivir. 949, рубеж XVII-XVIII вв.; Ath. Xeropot. 307, 3-я четв. XVIII в.; Ath. Xeropot. 318, нач. XIX в.; и др.). Наиболее часто исполняемыми являются распевы 2 стихов: « » (ρδβλθυοτεΕθου σκτος, κα γνετο νξ - Пс 103. 20) и « » (Ως μεγαλνθη τ ργα σου, Κριε - Пс 103. 24) - Lesb. Leim. 459. Fol. 33-33v и 238. Fol. 33v - 34, рубеж XVII-XVIII вв.; РНБ. гр. 132, посл. треть XVIII в.; РНБ. гр. 711, 90-е гг. XVIII в.; и др. Изредка в рукописях 2-я половина последнего стиха « » (Πντα ν σοφ ποησας - Пс 103. 35) выделена в самостоятельный распев (РНБ. гр. 130. Fol. 17v - 18, нач. XVIII в.). Эти древние мелосы стали неотъемлемой частью певч. репертуара, и в нач. XIX в. возникла необходимость перевести их в нотацию нового метода , что и было осуществлено Хурмузием Гиамалисом (S. Sepulcri. 703. Fol. 77-78v). Среди др. мелосов А. в певч. рукописях сохранились 2 причастна : воскресный « » (Ανετε τν Κριον κ τν ορανν - Пс 148. 1) 1-го гласа (Ath. Iver. 974. Fol. 184v, 1-я пол. XV в.; Ath. Iver. 993. Fol. 101, сер. XVII в.; Ath. Doch. 337. Fol. 190, 1764 г.) и богородичный « » (Ποτριον σωτηρου λψομαι - Пс 115. 4) 4-го гласа (Ath. Philoth. 122. Fol. 214v, 1-я пол. XV в.; Lesb. Leim. 258. Fol. 233-234, 1527 г.; Ath. Iver. 993. Fol. 119v, сер. XVII в.; Ath. Gregor. 5. Fol. 171, кон. XVII в.). Песнопения А. характеризуются особенностями, типичными для визант. калофонического пения . Лит.: Στθης Γ. Χειργραφα. Τ. 1. Σ. 108, 144, 402, 660; Τ. 2. Σ. 596; Τ. 3. Σ. 491, 496, 634, 756, 873, 874; Χατζηγιακουμς. Χειργραφα Τουρκοκρατας. Τ. 1. Σ. 33, 100, 110, 156, 264; Conomos. Communion Cycle. P. 74, 98; Jakovljevi . Cyprus Catalogue. P. 9, 45, 58, 66, 68, 71; Πολτης Λ. Κατλογος χειρογρφων τς Εθνικς Βιβλιοθκης τς Ελλδος, ρ. 1857-2500. Αθναι, 1991. Σ. 101; Герцман Е. Греческие музыкальные рукописи Петербурга. СПб., 1996. С. 288, 379, 398, 575. Е. В. Герцман Рубрики: Ключевые слова: |
| О Законе Духовном, гл. 4. 23 Гал.2:16 . Подтверждают это требование все Евангелисты. 24 Лк.14:26 . 25 Гал.5:4 . 26 Гал.2:21 . 27 Ин.9:41 . 28 Мф.9:13 . 29 Флп.3:4-9 . 30 Гал.2:17 . 31 Рим.3:20-24 . 32 Святой Петр Дамаскин . Книга 1, статья 2.//.Добротолюбие, ч.3. 33 Келейные письма, том 15, письмо 73. 34 Келейные письма, том 15, письмо 70. 35 Келейные письма, том 15, письмо 11. 36 Требник, последование исповеди. 37 Евр.11:6 . 38 Мк.16:16 . 39 1 Пет.1:15, 14 . 40 Мф.3:2 . 41 Мф.4:17 . 42 Мф.10:7 . 43 Тит.3:5 . 44 Ин.3:3, 5 . 45 Ис.9:6 . 46 Ин.1:12, 13 . 47 Прп. авва Дорофей , Поучение 1. 48 Евр.2:1 . 49 Ин.15:10, 6 . 50 “Смеси с нами Себе, и возмеси тело Свое в нас”. Эти слова св. Иоанна Златоуста приводят святые Ксанфопулы в 92 главе своего сочинения о безмолвии и молитве. Доброт., ч. 2. 51 Ин.6:56, 54, 53 . 52 Лк.17:37 . 53 Требник, последование исповеди. 54 Лествица, слово 4, гл. 53. 55 Мф.19:17 . 56 Ин.8:44 . 57 Обличениями Господом злочестия иудеев наполнены страницы Евангелия, особенно 23 глава от Матфея и 8 глава от Иоанна. 58 Лк.19:10 . 59 Мф.7:23 . 60 Мф.19:20, 21 . Мк.10:21 . 61 Фил.3:15 . 62 Фил.3:20, 12 . 63 Пс.46:10 . Лествицы Слово 29, гл. 5. 64 Фил.3:20 . 65 2 Цар.23:2 . 66 Пс.83:2, 3 . 67 Пс.41:2, 3 . 68 Пс.119:5 . 69 Фил.1:21, 23 . 70 Слово 85. 71 Беседа 8, гл. 4, 5. 72 Фил.3:12, 13 . 73 Ин.14:32 . 74 Лук.14:33 . 75 Мф.6:31-33 . 76 2 Кор.6:4-10 . 77 Мф.19:27 . 78 Деян.4:34 . 79 Житие великомученика Димитрия Солунского, Георгия Победоносца и др. 80 Histoire du Christianisme par Fleury, Livre V, chap. XVII. 81 Флп.1:29 . 82 Мк.8:34 . 83 Евр.12:6-9 . 84 1 Пет.4:12-19 . По русскому переводу издания 1822 г. 85 2 Кор.12:10 . 86 1 Пет.5:7 . 87 Икв.1:2. 88 Иов. 1. 21; 2, 10 . 89 1 Сол.5:18 . 90 Притч.13:25 . 91 Деян.5:21 . 92 Добротолюбие, ч. 3, книга 1, статьи под заглавием “Яко без смиренномудрия невозможно спастись”. 93 Ин.15:18, 19 . 94 Ин.16:33 . 95 1 Кор.10:13 . 96 Пс.33:20, 21 . 97 1 Кор.9:27 . 98 1 Петр.4:1 . 99 Гал.5:24 . 100 1 Тим.5:5, 6 . 101 Гал.6:8 . |
| 18. Еоргию Т. 19. сеи ЕРТ. 20. убо ЛПРСУ. 21. нынешьняшняа Ε, ныншняя Л, нынешняа ПТ, нынешняя РУ, ннешняа С. 22. времяна П. 23. рускои ЕЛПРСТУ. 24. земл П. 25–26. Нет С. 27. спасителная ЕПРУ, спасителъная Л. Буква «л» выносная С. 28. тебе ЛО. 29. Нет Т. 30. Нет ЕРТУ. 31. помилованну ЕР. 32. сущю ЛС. 33. посыла Т. 34. ко ЕОРТУ. 35. Нет Л, отцю С. 36. светлишему Ε, святишему ЛОПРСТУ. 37. Даниилу О. 38. чудо Т. 39. Макария ЕПРСУ. 40. сеи ОТУ. 41. приходит ЕЛРТУ. Буква «т» выносная ОП. 42. Еоргие Ε, Георьгие Л, Георгии ОПС, Егорьгие Ρ, Еогореи Т. 43. ко ЕОРТУ. 44. отцю С. 45. Даниилу О. 46. скажет ЕРУ, сказаша С, скажет Т. 47. харатию ЕРТУ. 48. въдаде П. 49. донесенную ЕЛТ, донесену ПС. 50. Нет Т. 51. ему Т. 52. монастыря ЛОРТ. 53. взем У. 54. Нет ПС. 55. прочьте Л. 56. Доб.: и ЛПСТ. 57–28. преславному чюдеси Л. 59. воздавающе ПС. 60. отцю Л. 61. Нет ЕР. 62. великыи С. 63. Василеи ЕПРСТУ. 64. святиши ПТУ, святеишему Р. 65–66. Данило митрополит ЕРТ. 66. Данил Л, Даниил О. 67. повелевают ЕРСТ, повелевает У. 68. Еоргию ЕРТ. 69. послет ЕЛОПРСТ. 70. во ЕОРТУ. 71. Буква «л» выносная ОС, обител У. 72. исцелевших ЕРСТ, исцелевших П. 73. Макария ЕПУ. 74. уведятъ П, уведят С, увидят Т. 75. удивятся ЕЛОПРТУ. 76. Hem ЛПС. Нет титла Р. 77. Еоргии ЕР, Георгие ЛУ, Еогореи Т. 78. ськоре Ε, скорее П, ськор С, скоро У. 79. манастырь ПСУ. 80. скорее П. 81. исцелевших Ε, исцлвших ЛОР, исцливших Π, исцелвших СТ, исцлевшых У. 82. вкратце ЕТ, вкратц ЛРУ, въкратц ОП, вократце С. 83. вси ЛОПСТ. 84. множество ЕРТ («ж» выносное). 85. ых Л. д. Буква «д» выносная, «ъ» нет. 86. подьяти ЕТ, подояти Ρ, буква «д» выносная ОПСУ. 87. сеи ЕРТ. 88. же Т. 89. Нет У. 90. Доб.: их Т. 91. уреченное ЛПРСТ, реченное У. 92. сдравых Е. 93. видев ПС. 94. тех П. 95. кънязь Е. 96. великии ЕОРТУ, великыи ЛС, велики П. 97. удивлъшимся Е, удивлешимся РУ, удивльшимься С, удивльшымся Т. е. Буква «о» состоит из двух «о». 98. Макария ЛОРСТ. 99. Буква «з» выносная ОП, княз Р. 100. великыи С. 319 XVII.1 Василеи ЕПРСТУ, Василии О. |
| 5. ко ЕОРТУ. 6. отцю ЛС. 7. Нет ОР. 8. неведамо Р. 9. его Е. Нет У. 10. юнну О, унну У. 11. сущю ЛС. Нет У. 12. слыша О. 13. про Т. 14. чюдъном Л, чудном Т. 15. мужи ЕОПСТ. 16. Макарьи ЕРСТ. 17–18. Нет Р. 19. Доб.: слышати Р. 20. божествным Т. 21. сподобляеться РС. 22. Начяти П. 23. навершити ЕОПРТУ. 24. сеи ЕРТ. 25. же ЕРТ. 26. достигшю Л. 27. Нет Р, речению У. 28. Доб.: в святыню Р. ф. Апостроф с верхней петлёй буквы «в» напоминает лигатуру «въ». 29. вни Р, вниити У. 30. во ЕРТУ. 31. начя П. 32. соб ЕРТ, себе ЛУ. 33. угождению Р, угожение ТУ. 34. насътворит Е, сътворит Л, сотворит ПРТУ. 35. Доб.:тако Т. 36. требе ЛС. 37. монастыреви ЛОР. 38. Нет У. 39. отцю С. Нет У. 40. Макарью П. 41. приходящю ЛС. 42. ко ЕТУ. 43. благовръному Е. 44. Еоргию Т. 45. Ивановичю ЛПРСУ. 46. поклонению У. 47. сотворяюще ЕРТ, сотворяющю Л, сътворяюшу О, сътворяющи П, сотворяющу У. 48. умиленным ЕПСТУ, умилным Л. 49. серцем ЕТ. 50. княж Т. 51. твоеи Т. 52. господьство ЕЛСРТУ. 53. Доб.: и Е. 54. хотящю Л, хотяши ПС. 55. создати ЕЛОПРТУ. 56. каменну ПУ. 57. во ЕРТУ. 58. держав ЕОПУ, дрьжаве РС, державе Т. 59. во ЕПРСТУ. 60. святыа ПС. 61. Нет ЕРСТ. 62. живоначалныя ЛОПУ, живоначялныя Ρ, живоначальныя Т. 63. Троицы ET Троица ЛОПРСУ. 64. приделу ЕОРТ, приделу ЛСУ, приделу П. 65. деснеи ПС. 66. стране ПС. 67. во ЕЛОРСТУ. 68. пресвятыа ЕЛОПРСТУ. 69. Владычице ЕРТ, Владычицы С, Нет У. 70. нашеа ОС, нашия Р, нашиа Т. 71. Богородица ЕЛОПРТУ, Богородици С. 72. Доб.:и ЕОТ. 73. Приснодвыя Ε, приснодвыа Т. 74. Мария ЕПРТУ. 75. Доб.:и славнаго ея ЕЛПРТУ, и славнаго еа С. 76. Нет ЕЛПРСТУ. 77. всеми П, всм Т. 78. славна Т. 79. княз Л. ц. Буква «ж» выносная. 80. ж Л. 81. Еоргию Т. 82. удивльшюся ЕЛ, удивлешюся С, удивлешуся У. 83. веселящуся П, веселящюся С. 84. глаголаше О, глагола Т. 85. хотящю ЛС. 86. не Т. 87. Нет Р, азъ С. 88. приложю ЕЛС исприлоложу Р. 89. чассть Л, чясть П. 90. съвоего Е. 91. господьства ЕЛРСТ. 92. начинания ЕПРТУ. 93. Михаил ЕОРТ, Михаило Л. 94. Нет Е. 95. рачаше ЕЛОПРСТУ. 96. таково Л. |
| 67. удолжу ЕРТУ, удолжю Л, удлъжу О, удръжу П. 68–71. Нет У. 69. убогь Е. 70. есмь ЕЛПРТ. 72. н П. 73. Доб.: ли ЕРТУ. 74. отдам Л, дам П. 75. богатею П. 76. отдами Р. 77. со ЕЛОРТУ. 78. всеми П. 79. человеколюбие Е. 80. проповедает ЕТ, проповдает ЛРУ. Нет У. 81. Доб.: и Р. 82. тварь ЛПР. 83. проповедает Е. 84. тварьное Л. 85. ничьтоже О. 86. Начало текста С. 87. исповедает Е. 88. благиня ОПРСТ, благыя У. 89. божиа ЛСТ. 90. земъля Е. ж. Буква состоит из двух «о». 91. милостью ЕТ. 92. божьею СТ. 93. бысть Р. 94. состоится ЕУ, состоитъся РТ, състоиться С. 95. храниться С. 96. блаженыи ЕЛСТУ, блажныи П. 97. Давыд Е. 98. человколюбия ЕРТУ, человкалюбиа С. 99. Доб.: и Т. 100. проповедает Е. 307 V.1. Доб.: владыки ЕР, владыкы T. 2. Нет С. 3. Нет Т. 4. праден Р. 5. примеси ЕПРСТУ. 6. ко ЕОРТУ. Нет У. 7. Доб.: и ЕТ. з. Буква «г» вписана позже. 8. человколюбив ПС. 9. Доб.: и Т. 10. покаянию ЕЛРСТУ, покаанию ОП. 11. проповедает ЕП, продавает Ρ, попроповдает Т, проповда У. 12. человколюбива ET, человколюбия ПРСУ. 13. Доб.: слышиши притечеши к покаянию ET. 13–16. Нет Т. 14. единого ОПС. 15. бесь Е. 16. человколюбия ЕПРУ. 17. Доб.: и Т. 18. Нет Е. 19–20. правду едину Е. 21. повест Л, повесть П. 22. отвещевает ЕРСТ, отвшевает ПУ. 23. надющеся РС, надющимся Т. 24. Нет ЕРТУ. 25. единого ПС. 26. человколюбия ЕПРУ, человколюбие Т. 27. приобидние ЕПРСТ. 28. приводить С. 29. ленивишая ЕЛРТ, ленивеишая П, ленивишаа С, ленивишая У. 30. конец ЛТРО. 31. Нет ЕТ. 32. положися Т. 33. в неиже Ε, в сей Ρ, в ней Т. 34. начяся (перед словом зачёркнуто «д») Ρ, начасть У. 35. человколюбия ЕПРУ. 36. человколюбия ПУ. 36–37. Нет ЕРТ. 37. Нет У. 38. Доб.: на ЕРТ. 39. потрбы П. 40. Божия ЕПРТУ. 41. Доб.: же Л. 42. сотворися ЕРТУ. 43. не Т. 44–44. ещё ПС, ульеше У. 45. Доб.: ни ЛПС. Доб.: есть У. 46. преже ЛПСУ. 47. прежде ЕЛОРТУ, преже ПС. 48. Доб.: в ЕРТ. 49. многих ЕОРТУ. 50. начяла Р. 51. Богъ ЕТ. 52. беаше Ε, бяше ЛПС, баще Р. 53. прежде ЕТ. 54. всякаго ЛТ. 55. промышляя ЕЛР, промышения У. |
| 76. во ЕРСТУ. 77. инм ЕР, ином ОТ. 78. мст ЕУ. 79. сокрыша ЕЛУ, скрышя Ρ, сокрушиша Т. 80. их Р, и У. 81. придоша П. 82–83. браздокопатели ЕРТ. 83. копателии Л. 84. Доб.: и ЕПСР. 85. дсную П. 86. Нет ЕРТУ. 87. умирение Е, умереное ПС, умрениемь Ρ. Буква «н» выносная, о нет Τ, умиренное У. 88. начяшя Ρ, нача У. 89. боязнью Т. 90. казанию ЕРУ, Буква «н» выносная, и нет С. 91. достигошя Р. 92. полу У. 93–95. Нет Т. 94. обртоша ЕУ, обретше П, обретоша РС. 96. ничимже С, ничемже У. 97. лпен Т. 98. зело Т. 99. показавшеся Е. 100. благоволение Е, благоухание О, благовонье Т. 316 XIV.1. исхождаше ЕЛОПРСТУ. 2. чюяху О, чаяше Т. 3. Доб.: же Т. 4. сии О. 5. смеаше Е, смяху О, смеяше Π, смаше С. 6. дерзнути ЕОТУ, деръзнути П, деръзнути Р, дрьзнути С. 7. возвстиша ЕЛОПУ, возвестиша РСТ. 8. скоро ЕОР, скорее П, ськоро Т. 9. приде С. 10. Доб.: и Т. 11. повеле П, повл У. 12. било ОС. 13. снидошася ЕЛОПСУ, снидоша Т. 14. Доб.: и Р. 15. братия ЕПРСУ. 16. окрестный ЛО, окрестънои Р. я. Внутри буквы «о» нарисован крест. 17. народи ЕР, народа Т. 18. начаша ЕЛОПСТУ. 19. Нет ЕРТУ. 20. веселящеся ЛОУ. 21. влъми П. 22. обретоша СТ. 23. сокровище ЕЛОРТУ. 24. похвалаему ТУ. 25. веселяться С. 26. взяшя Р. 27. со ЕРТ, з ПУ. 28. братьею ЕРТ, буква «т» выносная ПС. 29. Нет У. 30. несоша ЕЛОПСТУ. 31. во ТУ. 32. гробницю С. 33. идеже П. 34. сотвориша ЕТУ, сътворша О, сотворишя Р. 35. Нет ЕРТ со ОУ. 36. всяким ЕЛОПРУ. 37. со ЕЛОРСТУ. 38. свещами ЕПР, свщаеми С. Слово под титлом Т. 39. подобаеть П. 40. чесьть Т. 41. воздавати ЕЛОСУ, воздовати Р, воздати Т. 42. отпньи ET, отптии Л, отпние ПС. а. Апостроф с верхней петлей буквы «в» напоминает лигатуру въ. 43 воскрыша ЕРТУ, въскрыша ЛО, възкрыша ЛС. 44. гроб С. 45. святаго С. 46. исъхождаше Ε, исхожаше У. 47. благухание У. 48. влие Р. 49. ни ЕЛПРСТУ. 50. Нет ЕРТУ. 51. ризе ЕРСТ. 52. кольже ЕОПРСТ. 53. телу П. 54. видеша ПС. 55. сьвятолпныя Е, святолпныя ЛОПРУ, святолпьныя Т. 56. седины ЕПСТ. 57. сияюще ЕПРСТУ, сияюща Л, сиающе О. 58. Доб.: и РТ. |
|
|
