| Париж. С. 185. Сборник о Молитве Иисусовой. Великим Постом. Париж. 1926. С. 63. Путь чистоты (из бесед пастыря законоучителя). Париж. 1920. С. 39. Статьи общего содержания Из истории русского старчества (Паисий Величковский)//Путь. 1925. 1. Путь умного делания и духовного трезвения (Паисий Величковский)//Путь. 1926. 3. Из истории русского старчества, об умной молитве//Путь. 1927. 7. Евхаристия как средоточие христианской жизни//Путь. 1930. 22. О трудностях религиозной жизни в детстве и юношестве//Путь. 1932. 34. Открытое письмо Н. А. Бердяеву по поводу его книги " Судьба человека в современном мире "http://Путь. 1935. 46. О мировом зле и спасающей Церкви (по поводу статьи Н. А. Бердяева)//Путь. 1935. 48. Открытое письмо Н. А. Бердяеву//Путь. 1936. 50. О внутренних препятствиях на пути к Евангелию//Вестник РСХД. Теософия и христианство//Вестник РСХД. 1927. 10. Христианство как рождение новой жизни//Вестник РСХД. 1928. 2. Два юбилея (Л. Толстой и о. Иоанн Кронштадский//Вестник РСХД. 1928. 10. Мысли и жизнь русских старцев//Вестник РСХД. 1929. 1-2. Христос Воскресе//Вестник РСХД. 1929. 5. Святой Дмитрий Ростовский//Вестник РСХД. 1929. 6. Новый год и Церковь//Вестник РСХД. 1930. 1. О месте Ветхого Завета в христианстве//Вестник РСХД. 1930. 5. Экуменизм и единство Церкви//Вестник РСХД. 1930. 7. Над Евангелием//Вестник РСХД. 1930. II, 12. 1931. 1, 2. Православный пастырь и русская молодежь//Вестник РСХД. 1931. 8. Пасха в Сарове//Вестник РСХД. 1933. 2. Несколько слов по поводу заметки митрополита Антония " Когда это кончится "http://Вестник РСХД. 1934. 2. Религиозно-христианское миросозерцание как основание человеческой жизни и культуры//Вестник РСХД. 1935. 1, 2. Во дни юности//Вестник РСХД. 1935. 8-11. Статьи о журнале РСХД, напечатанные в " Вестнике РСХД " Письмо русским студентам, участникам Христианского движения. 1926. 3. После съезда. 1927. II. РСХД и Россия. 1927. 12. Задачи Движения. 1928. 5. Работа Движения как служение Церкви и Родине. 1928. 11. Содружество в Движении. |
| Медунина В. Прославим героизм нашего народа//Русский вестник. 2000. 7–8. С. 6. Медунина В. Духовное наследие великого старца. Мегаполис-Континент. 1999. 6. С. 13. Медунина В. «В память вечную будет праведник»//Московский Церковный вестник. 2001. 8. С. 7. Медунина В. Радуга над Лаврой//Русский вестник, 2001. 24–25. С. 11. Медунина В. Глинские чтения 2001//Квартирьер. 2001. 1. С. 34–35. Михайлов В. Наследие Глинских старцев//Московский Церковный вестник. 2000. 13–14. С. 6. Михайлов В. По заветам Глинских старцев//Русский вестник. 2001. 16–17. С. 14. Михайлов В. А свеча сгорает дотла...//Московский Церковный вестник. 2001. 13–14. С. 6. Николаев В. Носитель благодати Божией//Русский вестник. 2001, 31–33. С. 10. Олейникова Т. «Жатвы много – делателей мало»//Православное слово. Нижний Новгород. 2001. 17. С. 2. Пирогов М. XXI век – эпоха духовного просвещения//Могилевские епархиальные ведомости. Могилев, 2001, 37–9. С. 37–38. Филиппова Л. История одного портрета//Квартирьер. 2001. 2. С. 32–33. Сергий (Стуров), архимандрит. Частичка монастырской благодати. Русский вестник. 2001. 27–28. С. 15. Спасать Россию нас научает подвижник//Русский вестник. 2001. 29–30. С. 15. Троицкий В. Духовная брань и современное образование в свете «Сифонии по творениям святителя Тихона Задонского » схиархимандрита Иоанна (Маслова) //Русский вестник, 2001. 31–32. С. 8–9. Урок последования Христу//Русский вестник. 2001. 20–21. С. 12. Прозорливость. Большой человек. Путь к затвердевшему сердцу (Воспоминания монахинь Жировицкого монастыря)//Русский вестник. 2001. 29–30. С. 15. В. Вечерняя панихида//Русский вестник. 2001. 24–26. С. 11. Духовно-нравственное воспитание молодежи – залог возрождения России//Современник (г. Жуковский). 2001. 32. С. 11. Никандров Н. Российская национальная идея и воспитание в духе православия//Духовное наследие Глинской пустыни в современной системе образования. М., 1999. С. 21–30. Киселев А. В духовно-нравственном воспитании юных сограждан предназначение школы//Там же. С. 31–35 |
| Карамзин Н.М. История государства Российского: в 3 кн. из 12 т. Изд. 3. СПб., 1842–1843, т. 11, 12. Булгаков С. В. Настольная книга для священно- церковнослужителей, – Киев, 1913, стр. 1405, 1418. Денисов Л.И. Православные монастыри Российской империи: полный список всех 1105 ныне действующих в 75 губерниях и областях России. М. 1908, стр. 14, 32, 183, 268, 398, 416, 424, 492, 638, 639, 802, 803. Ратшин А. Полное собрание исторических сведений о всех бывших в древности и ныне существующих монастырях и примечательных церквах в России. М. 1852, стр. 98. Филарет (Гумилевский) , архиепископ. Обзор русской духовной литературы: в 2 кн. Изд. 3. СПб., 1884, стр. 220–221. Летопись церковных событий и гражданских, поясняющих церковные, от Рождества Христова до 1898 года, епископа Арсения. СПб., 1899, стр. 644, 766, 631. Бекетов П.П. Портреты именитых мужей Российской Церкви с приложением их краткого жизнеописания. М. 1843, стр. 11, 12. Акты исторические, собранные и изданные Археографическою комиссией: в 5 т. СПб., 1841–1842, т. 2, 38 и 54. Дополнение к Актам историческим, собранным и изданным Археографическою комиссией: в 12 т. СПб., 1846–1875, т. 2, 76. Всероссийский календарь/Изд. Сойкина. Пг., 1917, стр. 93–99. Н. Д[урново]. Девятисотлетие русской иерархии 988–1888. Епархии и архиереи. М. 1888, стр. 11, 24. Исторический вестник. СПб., 1884, январь, стр. 23; декабрь, стр. 810. Исторический вестник. СПб., 1885, октябрь, стр. 116. Исторический вестник. СПб., 1886,январь, стр. 78. Исторический вестник. СПб., 1887, май, стр. 259. Исторический вестник. СПб., 1888, декабрь, стр. 116. Исторический вестник. СПб., 1889, июль, стр. 212. Исторический вестник. СПб., 1890, октябрь, стр. 190. Исторический вестник. СПб., 1891, январь, стр. 214; июль, стр. 194. Исторический вестник. СПб., 1894, июнь, стр. 768. Исторический вестник. СПб., 1896, стр. 82. Исторический вестник. СПб., 1900, январь, стр. 319, 323. Исторический вестник. СПб., 1904, март, стр. 1178–1179; май, стр. 767–768. Церковный вестник. СПб., 1891, 7, стр. 104. |
| 533 Постановления Заместителя Патриаршего Местоблюстителя и Временного при Нем Патриаршего Синода//Журнал Московской Патриархии. 1932. 11–12. С. 4. 534 Протокол 1 заседания Расширенного Пленума Священного Синода от 1 октября 1928 года//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1928. 10 (33). С. 5. 536 Уфимцев И., прот. Совет ищущего спасения//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1929. 1–2 (34–35). С. 4–15. 537 Поздравительная грамота Патриарха Иерусалимского Дамиана с праздником Рождества Христова//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1929. 3–4 (36–37). С. 1. 539 Приветствие Свящ. Синода Вселенскому Патриарху с праздником Рождества Христова//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1929. 3–4 (36–37). С. 2. 543 Хроника церковной жизни 11 Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1929. 5–6 (38–39). С. 19. 547 Староцерковники и обновленцы. (Самая новейшая характеристика их взаимоотношений)//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1929. 9–12 (42–45). С. 3–4. 548 Зарин С.М. Патриаршая и Синодальная церкви в СССР. (Информационный доклад Вселенскому Патриарху)//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1930. 5–6 (48–49). С. 11. 550 См.: Пасхальное приветствие Священному Синоду Константинопольского Патриарха Василия III//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1929. 7–8 (4041). С. 1. 554 Приветственная грамота Священного Синода Православных Церквей в СССР Вселенскому Патриарху Фотию II по случаю вступления его на Патриаршую Константинопольскую Кафедру//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1929. 9–12 (42–45). С. 1. 559 Грамота Вселенского патриарха Фотия II//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1930. 3–4 (46–47). С. 3–4. 560 Грамота Св. Синода на территории СССР Вселенскому патриарху Фотию II//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1930. 3–4 (46–47). С. 4. 562 Грамота Св. Синода Его Всесвятейшеству Патриарху Фотию II, Архиепископу Константинопольскому//Вестник Священного Синода Православных Церквей в СССР. 1930. 3–4 (46–47). С. 3. |
| 11) Несколько слов по поводу объяснений г-жи Лебедевой. Богословский вестник, 1903, III. 11, с. 557–558. 12) Религиозный идеал св. Афанасия Александрийского . I Составные элементы религиозного идеала св. Афанасия. II Онтологические предположения религиозного идеала св. Афанасия. Богословский вестник, 1903, III, 12, с. 690–716. III Обожение первых людей. IV Обожение человеческого рода в лице Искупителя. V Обожение искупленных. Богословский вестник. 1904, I, 3, с. 448–483. VI Религиозный идеал св. Афанасия Александрийского и вопрос о природе Сына Божия. VII Религиозный идеал св. Афанасия и монашество. Богословский вестник, 1904, II, 5, с. 91–123. Отдельное издание; Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1904. 13) Мистическое оправдание аскетизма в творениях преподобного Макария Египетского . I Виды обоснования аскетизма. II Цель подвижничества по учению преподобного Макария. Богословский вестник, 1904, III, 11, с. 537–565; 1905, I, 1, с. 28–59. III Подвижничество как условие обожения. Богословский вестник, 1905, II, 6, с. 237–278. Отдельное издание: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1905. 14) Богословские факультеты. Прот. П.Я.Светлов. «О необходимости богословских факультетов в университетах, или о реформе высшего религиозного образования в России». Киев, 1906. Богословский вестник, 1906, I, 2, с. 392–401. 15) Святой Иоанн Златоуст и его враги. Богословский вестник, 1907, III, 11, с. 569–607; 12, с. 798–855. Отдельное издание: Сергиев Посад, 1908. 16) Личность блаженного Августина . Богословский вестник, 1915, II, с. 324. 17) Жизнь и развитие блаженного Августина до его крещения. Богословский вестник, 1915, IV. с. 693; VII-VIII, с. 474; IX, с. 68. 18) Учение блаженного Августина о познании души. Богословский вестник, 1916, III-IV, с. 452; V, с. 37. 19) Конспект лекций по Патрологии. Сергиев Посад, 1916. 20) Учение блаженного Августина о познании. Вопросы философии, кн. 129. Отдельное издание: Сергиев Посад, 1917. 21) Личность и учение блаженного Августина . Сергиев Посад, 1917. 22) О почитании святых мощей. 1922. |
| Иоанн Отшельник, сирийский писатель IV в.: Аннотированная библиография//Богословский вестник 2005–2006. Т. 5–6. 5/6. С. 642–649 Верещагин Е.М. [Рец. на:] Тахиаос А.-Э. Н. Святые братья Кирилл и Мефодий, просветители славян/Пер. с новогреч. иером. Дионисия (Шленова). иером. Леонтия (Козлова), игум. Тихона (Зайцева). С. Кима; под ред. иером. Дионисия (Шленова) и В. Л. Шленова. Сергиев Посад. 2005. 391 с.//Богословский вестник 2005–2006. Т. 5–6. 5/6. С. 650–669 Месяц С.В. К вопросу о «частных сущностях» у Аммония Александрийского: По поводу статьи В.Μ. Лурье «Богословский синтез VII века: Св. Максим Исповедник и его эпоха»//Богословский вестник 2005–2006. Т. 5–6. 5/6. С. 670–680 Шичалин Ю.А. Свт. Григорий Богослов – читатель Плотина: По поводу начала трактата Плотина «О возникновении и порядке того, что вслед за первым» (PLOT. 11.5.2.1.2–4: ΟΙΟΝ ΕΝΕΔΡΑΜΕ ЕТС.)//Богословский вестник 2005–2006. Т. 5–6. 5/6. С. 681–688 Отдел V. Хроника и отчёты Хроника научной жизни Академии и семинарии за 2003/2004 учебный год: [Отзывы]//Богословский вестник 2005–2006. Т. 5–6. 5/6. С. 689–765 Отчёт о жизни Академии и Семинарии за 2003/2004 учебный год//Богословский вестник 2005–2006. Т. 5–6. 5/6. С. 766–790 Список сокращений//Богословский вестник 2005–2006. Т. 5–6. 5/6. С. 13–15. —13— АО Альфа и Омега. Учёные записки Общества для распространения Священного Писания в России. М., 1994 – . БВ Богословский вестник. СП, 1892–1918; H. с. 1 (1993) – . БТ Богословские труды. М., 1959 – . ВВ Византийский временник. СПб.; Пг.; Л., 1894–1928. Т. 1–25; М., 1947 – . Т. 1 (26) – . ВиР Вера и Разум. Харьков, 1884–1917. ВРЗЕПЭ Вестник Русского Западно-Европейского Патриаршего Экзархата. Paris, 1947, 1950–1989. ВРСХД, ВРХД Вестник Русского [Студенческого] Христианского Движения. Париж, 1925 – . ИАБ Исихазм. Аннотированная библиография/Под общей и научной редакцией С. С. Хоружего. М.: Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2004. При ссылках указываются номер раздела и номер описания. ПБЭ Православная богословская энциклопедия. |
| Евлогий полагал сделать о. В. Зеньковского своим преемником после хиротонии во епископа, но о. Зеньковский отказался по природному смирению, нелюбви к парадной стороне епископского служения и по состоянию здоровья. Соч.: Проблема психической причинности. Киев, 1915 Н.В. Гоголь. Киев, 1916 Психология детства. Берлин, 1923 (переизд.: М., 1995) Вопросы пола. П., 1926 Русские мыслители и Европа. П., 1926 (2-е изд. П., 1929; 3-е изд. М., 1997; 4-е изд. М., 2005) На пороге зрелости. П., 1929 (2-е изд. П., 1953) Проблема воспитания детей в свете христианской антропологии. П., 1934 (2-е изд. М., 1996) История русской философии: В 2 т. П., 1948; 1950 (2-е изд. П., 1989; М., 2001) (вышло также во французском и английском переводах) Наша эпоха. П., 1952; Апологетика. П., 1957 (2-е изд. Рига, 1992) Основы христианской философии. Т. 1: Христианское понятие познания. Франкфурт, 1960 Основы христианской философии. Т. 2: Христианская антропология. П., 1963 (2-е изд. М, 1996) Гоголь. П., 1961 (2-е изд. М., 1997); Пять месяцев у власти (воспоминания). М., 1995 Педагогика. П.; М., 1996 Мое участие в РСХД//Вестник РХД. 2000. 168, 177, 178. 2001. 182 Из моей жизни. Вестник РХД. 2002. 183 Из истории эстетических учений в России (главы неизд. книги). Вестник РХД. 2003. 186; 2004. 187; 2004. 188. Архив: Послужный список о. Василия Зеньковского (19421963). АЕУА. Лит.: Евлогий, митр. Путь моей жизни Иоанн (Шаховской) , архиеп. 80-летие отца Василия. Вестник РСХД. 1961. 61 Юрьев В., прот. Юбилей о. Василия Зеньковского . Вестник РСХД. 1961. Верховской С.С. К 80-летию отца Василия Зеньковского . Вестник РСХД. 1961. 61 Вельмин А. Памяти В. В. Зеньковского . РМ. 9.8.1962. 1874 Князев А., прот. Протопресв. проф. В. Зеньковский . РМ. 11.8.1962. 1876 Зандер Л.А. Памяти о. В. Зеньковского . РМ. 25.8.1962. 1882 Верховской С.С. В. Зеньковский . Новый Журнал. 1962. 70 Юрьев В., прот. К кончине протопр. Василия Зеньковского . Вестник РСХД. 1962. 6667 Князев А., прот. Отец Василий Зеньковский . Вестник РСХД. 1962. 6667 Зайцев Б.К. Ушедшему. Вестник РСХД. 1962. 6667 Зандер Л.А. Отец Василий как общественный деятель. Вестник РСХД. 1962. 6667 Струве H.A. Памяти отца Василия. Вестник РСХД. 1962. 6667 |
| Соч.: Автобиография. Вестник РХД. 1990. 159 Отрывки воспоминаний об о. Сергии Булгакове . Вестник РХД. 1990. 159 Последние воспоминания. Вестник РХД. 1994. 170 Последние воспоминания. Переписка с прот. Сергием Булгаковым . Вестник РХД. 2001. 182 Умное небо. Переписка прот А. Меня с монахиней Иоанной (Ю.Н. Рейтлингер). М., 2002 Дневник духовный (19351938). Вестник РХД. 2003. 186. Лит.: Евлогий, митр. Путь моей жизни Струве H.A. Сестра Иоанна (Рейтлингер). Вестник РХД. 1988. 154 Ведерников Л. Иконописица (Ю.Н. Рейтлингер). Вестник РХД. 1988. 154 Памяти инокини Иоанны. Вестник РХД. 1990. 159 Янчаркова Ю. Пражские годы сестры Иоанны (Рейтлингер). Вестник РХД. 2003. 186 Янчаркова Ю. Чехословацкие годы сестры Иоанны. Вестник РХД. 2005. 189 Художественное наследие сестры Иоанны (Ю.Н. Рейтлингер): Альбом. Сост. Е.Б. Попова, НА. Струве. М.; П., 2006. Иоанникий ( Поляков ; дата рождения не установлена – сконч. после 1932, Болгария), архидиакон. Эмигрировал в Болгарию (1920), служил в русском Св.-Николаевском храме в Софии (192030-е гг.), больше сведений о нем не имеется. Иосаф ( Скородумов Иоанн В.; 14.1.1888, с. Ребовичи Новгородск. губ. – 26.11.1955, Буэнос-Айрес, Аргентина), архиепископ. Из семьи духовенства, сын священника. Окончил Новгородскую Духовную семинарию (1908) и С.-Петербургскую Духовную академию (1912), пострижен в монашество (26.11.1911), иеромонах (21.12.1911), семинарский преподаватель в одной из североевропейских епархий России (19121914), полковой священник в Полтаве (19141917), архимандрит (1920), эмигрировал через Константинополь в Сербию (1920), настоятель и законоучитель Донского кадетского корпуса в Бела Цркв (19221926), состоял в юрисдикции РЗЦ, переехал в Канаду (1926), епископ Монреальский (12.10.193011.2.1950), архиерейскую хиротонию возглавил митр. Антоний (Храповицкий) в Белграде, настоятель церкви в Калгари (19321937), основатель и настоятель архиерейского подворья в Эдмонтоне (19371950), возведен в сан архиепископа Эдмонтонского (29.10.1946), архиепископ Аргентинский и Парагвайский (11.2.195026.11.1955). |
| Вера и Церковь . Духовный богословско-апологетический журнал. М., 1899–1907. 10 раз в год Вестник военного духовенства, издаваемый при утвержденной Священным Синодом программе. СПб., 1890–1910. 2 раза в месяц Изд.: Духовное правление при протопресвитере военного и морского духовенства. Далее: «Вестник военного и морского духовенства», 1911–1917. Вестник военного и морского духовенства. СПб., 1911–1917. 2 раза в месяц Изд.: Духовное правление при протопресвитере военного и морского духовенства Ранее: Вестник военного духовенства, 1890–1910 Вестник первой всероссийской выставки монастырских работ и церковной утвари. СПб., 1904 2–3 раза в неделю Изд.: Комитет выставки Вестник спасения. Иллюстрированный ежемесячный журнал (в духе международной, религиозного характера, ассоциации «Армия спасения»). СПб., 1913–1917 Ежемесячно Вестник христианина. Приложение к журналу «Благая весть», СПб., 1913–1916 8 раз в год Часть выпусков см. в журнале «Еженедельные чтения» Вестник церковно-общественной жизни. Прибавление к номеру «Пастырского собеседника». М., 1902–1905 52 выпуска в год, с 1906 года печатался на страницах журнала «Пастырский собеседник» Вестник церковного единения. Орган духовенства и мирян Воронежской епархии. Воронеж, 1917. 2 раза в неделю. Изд.: Епархиальное женское училище Вестник Эриванского православного прихода. Эривань, 1909–1912 8–10 раз в год Изд.: Приходское попечительство при Эриванском соборе Вифезда. Теплое слово больным, бедным, несчастным, неудачникам и старикам. Орган борьбы с отчаянием, самоубийством и орган примирения людей с окружающими их жизненными обстоятельствами М., 1911–1912 Ежемесячно Вождь. Религиозно-общественная газета. Одесса, 1907. 36 раз в год. С 4 подзаголовок: «Газета для современных православных монахов и для мирян, старающихся исполнить заветы Святого Крещения. С 7–8 подзаголовок: Религиозно-общественная газета. Далее – «Студент-христианин», 1908–1911 Возрождение прихода. Листки, издаваемые Заборьевским приходским Советом Смоленской губернии, Мещерск (печат. в Москве), 1906. |
| СПб., 1869. N 5 (май). С. 720—721. архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 296 архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 296 архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 298 архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 298 архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 298—299 архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 299 архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 300—301 архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 301—302. См. св. Василий Великий. Опровержение на защитительную речь злочестивого Евномия/Творения: В 3-х т. СПб., 1911. Т. 1. С. 544: «Говорят: «если Спаситель — «лоза», мы же «рождие», и Отец «делатель», а «рождие» соестественно с лозой, лоза же не соестественна с делателем: то Сын соестествен с нами и мы — часть Его. Но Он не соестествен с Отцом, напротив того, по всему с Ним инаков». Мы скажем им, что Спаситель назвал нас рождением не Божества Своего, но плоти Своей, по словам Апостола, который сказал: мы «тело Христово, а порознь — члены»: архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 303 архиеп. Антоний (Храповицкий). Догмат Искупления/Богословский вестник. Сергиев Посад, 1917. октябрь-декабрь. С. 303 св. Афанасий Александрийский. К Серапиону епископу Тмуискому 1-е против хулителей, утверждающих, что Дух Святый есть тварь. св. Иоанн Дамаскин. Точное изложение Православной Веры. Кн.1. В доступном нам переводе из книги: Св. |
|
|
