| Послание Епископского собрания Северной и Центральной Америки 31 мая 2010 г. 11:30 28 мая 2010 года завершилась работа Епископского собрания Северной и Центральной Америки. Участники собрания приняли совместное Послание. Прославляем имя Триединого Бога, собравшего нас на этом первом собрании епископов данного региона в городе Нью-Йорке 26-28 мая 2010 года в соответствии с решениями Четвертого всеправославного предсоборного совещания, которое проходило 6-12 июня 2009 года в православном центре Вселенского Патриархата в Шамбези, Швейцария, по приглашению Святейшего Вселенского Патриарха Варфоломея. Собравшись в радостные дни праздника Пятидесятницы, мы со смирением признаем наше призвание быть, в нашем недостоинстве, орудиями и учениками Утешителя, ибо « Дух Святый…весь собирает собор церковный » ( стихира на вечерни под праздник Святой Троицы ). Выражаем почтение и благодарность Главам и представителям Поместных Православных Церквей, которые, собравшись в Константинопольской Патриархии 10-12 октября 2008 г., заявили о своей твердой решимости «проявлять заботу о сохранении единства Православной Церкви» ( Шамбези, регламент работы, п. 5. 1а ), и подчеркнули свое намерение и «желание скорого исцеления всякого канонического несоответствия, возникшего по историческим условиям или из пастырской надобности» ( Послание Предстоятелей, 13.1-2 ). Вспоминаем тех, кто предвидели единство в этом регионе и стремились преодолеть канонические несоответствия, создавшиеся по разным причинам, в том числе географически совпадающие юрисдикции. Так же, как Господь во Святой Евхаристии « раздробляется, но не разделяется » ( Литургия святителя Иоанна Златоуста ), и Тело Его состоит из многих членов, в то же время составляя Его Единую Церковь. Благодаря Бога за уже дарованное нам догматическое и литургическое единство, вдохновляемся предложениями наших руководителей, Предстоятелей Поместных Православных Церквей всего мира, для вожделенного всем нам в нашем регионе « скорого исцеления всякого канонического несоответствия » ( Послание Предстоятелей, 13.2 ). Мы также с благодарностью воспринимаем начатый ими основополагающий процесс движения в каноническом направлении к разрешению вопросов. |
| Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Головна / екзарх посланником Папи Римського та Апостольським у для друку 30 червня 2023 р. 16:26 30 июня 2023 года в Минском епархиальном управлении состоялась встреча Патриаршего экзарха всея Беларуси митрополита Минского и Заславского Вениамина со специальным посланником Папы Римского, префектом Дикастерии по делам Восточных Церквей архиепископом Клаудио Гуджеротти и Апостольским нунцием в Республике Беларусь архиепископом Анте Йозичем. В ходе беседы стороны обсудили вопросы взаимодействия Белорусской Православной Церкви и Римско-Католической Церкви в Республике Беларусь. Официальный сайт БПЦ /Патриархия.ru за темою Митрополит взяв участь у виставки та «Союзна держава – через культуру» наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Слово (Абражея) при на та звернення] Про православне ставлення до практики благословення «пар, що перебувають у та одностатевих пар» у [Документи] Глава Казахстанського митрополичого округу з новопризначеним Апостольським у Казахстан екзарх посланником Папи Римського та Апостольським у Московського Кирила з головою католицьких кардиналом Маттео документ «Про православне ставлення до практики благословення " пар, що перебувають у та одностатевих пар " у Митрополит Будапештський Ватикан поступився у одностатевих пар [Ihmepb " ю] пленарне Предстоятель Церкви нагороди Церкви Наши Церкви и наши народы прошли много испытаний. Святейший Католикос-Патриарх Мар Ава III об Ассирийской Церкви Востока и ее связях с Россией [Ihmepb " ю] закликали до негайного та припинення вогню у Газа Великодне Кирила главам Церков : та звернення] з ключовими словами екзархат – Руською Православною Церквою та Ватиканом – Римсько-Католицька Церква – новини Представники Церкви взяли участь у Сходу та сучасний у Голова ВЗЦЗ з представником Церкви Митрополит Волоколамський з представниками Церкви документ «Про православне ставлення до практики благословення " пар, що перебувають у та одностатевих пар " у Представник Церкви Сходу направив Кирилу у зв " язку з в «Крокус перше у 2024 з Ради з об " при Церкви до Оновлено склади Церкви у з з Маланкарською Церквою та у з з Церквою Календарь ← 20 апреля 2024 г. (7 апреля ст.ст.) |
| Послание Предстоятеля Кипрской Православной Церкви Архиепископа Хризостома в Неделю Торжества Православия 10 марта 2009 г. 13:32 Хризостом, милостию Божией Архиепископ Новой Иустинианы и всего Кипра, всей христоименитой полноте святой Апостольской Церкви Кипра — Благодать, мир и благословение от Господа нашего Иисуса Христа. Возлюбленные о Господе чада, «Сия есть победа победившая мир, — вера наша» (1 Ин. 5:4). В начале Великого поста, уже в первое воскресенье, Церковь празднует Торжество Православия — свою победу над ересями. И это не случайно. На суровом пути подвига, венчающегося Крестом и Воскресением, точным компасом для нас должно стать правильное исповедание — а не ересь, Слово Божие — а не измышления человеческие. Без истинной веры наш пост становится простой диетой, а восхождение на Голгофу и пустой Гроб Господень — обессмысливаются. Сердцевина сегодняшнего праздника — восстановление почитания святых икон, которое состоялось на VII Вселенском Соборе и далось многими жертвами и кровью. Чтобы отметить свою победу над ересями, Церковь избрала это событие, поскольку в нем подытоживаются все ее усилия по утверждению правильного исповедания веры. Иконоборчество — это не просто эпизод из жизни Церкви. Иконоборцы отвергали образ Христа из-за того, что отрицали Его вочеловечение. Таким образом, они разрушали здание Церкви и таинство нашего спасения. Но все то же делали и прочие еретики. Итак, не даром «радуются днесь лицы отцев и апостолов» — «ибо оружия оскудеша враждебныя ереси». Поэтому после борьбы и сражений, скорбей и гонений, изгнаний и мученичества Церковь громогласно восклицает: «Сия есть победа, победившая мир, — вера наша» (1 Ин. 5:4). Однако Церковь не пребывает самодовольно в прошлом и не исчерпывается торжествами. Ей известно, что в этом мире она воинствует и подвергается нападениям лукавого и слуг его. Она сознает, что должна быть готова к ежедневной борьбе, поэтому и увещевает верующих: «Стойте и держите предания, которым вы научены» (2 Сол. 2:15). Церковь обличает тех, кто нарушает установления и оспаривает определения, утвержденные благочестием отцов. Конечно, настойчивость (принципиальность) Церкви не заключается в тоске по идеальному образу жизни или в приверженности формам и ценностям прошлого. Она состоит в сохранении всего, несомненно, правильного мира, в котором живут и действуют его обитатели. |
| Предстоятели Поместных Православных Церквей поздравили Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия с днем тезоименитства 26 июня 2019 г. 13:51 25 июня 2019 года, в день памяти преподобного Онуфрия Великого, в Киево-Печерской лавре прошли торжества по случаю дня тезоименитства Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Онуфрия . В праздничных мероприятиях по случаю дня тезоименитства, пятилетия Предстоятельского служения и 75-летия Его Блаженства приняли участие сонм архипастырей и духовенства Украинской Православной Церкви , а также представители Поместных Православных Церквей. Свои поздравления Его Блаженству направили Предстоятели и епископы Поместных Православных Церквей. В послании Святейшего Патриарха Сербского Иринея и Синода Сербской Православной Церкви Блаженнейшему митрополиту Онуфрию отмечается: «Вас знают в Сербской Церкви как выдающегося архипастыря, который во главе многих тысяч новых исповедников веры православной ныне с мужеством противостоит врагам Православия. На землю Украины пришло великое испытание веры, боль и скорбь. Однако и Наше смирение лично, и наш Священный Синод, и все архипастыри Сербской Церкви, и все наши монашествующие, и наше духовенство, и весь благочестивый народ наш — мы верим в победу Христову и молимся о спасении Святой Руси, сердцем которой является Киев. Дай Бог, чтобы Ваша паства вышла из этой страшной борьбы увенчанной славой, духовно окрепшей, в подобающем ей благодатном возрождении, чести и величии». «Всещедрый и Всемилостивый Бог да подаст Вам щедро Свою Божественную благодать, чтобы Вы, укрепившись в ней, продолжали и в дальнейшем тщательно и ревностно вести корабль Украинской Церкви тихими водами к спасительному пристанищу Господа Иисуса Христа, призвавшего нас славою и благостию (2 Пет. 1:3), — говорится в приветствии Святейшего Патриарха Болгарского Неофита . — Дни и годы, в которые согласно Господнему домостроительству и человеколюбивому Промыслу Вам выпало держать руль церковного корабля в братской Украине, являются критическими как для Церкви на Украине, так и для всего святого и спасительного Православия — дни испытания нашей христианской и пастырской совести, дни, требующие духовной рассудительности и испытания духов, от Бога ли они (1 Ин. 4:1)». |
| Архив Пн Слово архимандрита Серапиона (Колосницина) при наречении во епископа Кокшетауского и Акмолинского 22 октября 2013 г. 20:45 22 октября 2013 года, по окончании всенощного бдения в Казанском храме Оптиной пустыни, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил чин наречения архимандрита Серапиона (Колосницина) во епископа Кокшетауского и Акмолинского. При наречении архимандрит Серапион обратился к Предстоятелю Русской Церкви и сослужившим Его Святейшеству иерархам со ставленническим словом. Ваше Святейшество, Святейший Владыка и милостивый отец! Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства, богомудрые архипастыри Церкви Христовой! Ныне предстою я перед вами, грешный и недостойный, в трепете и смущении перед высотой епископского служения, призываемый всеблагим и непостижимым промыслом Божиим через благословение Святейшего Патриарха и решение Священного Синода принять жребий архипастырского служения. Осознаю свое недостоинство и немощь души моей, и не могу ничем добрым похвалиться, но сыновне склоняю свою выю перед Отцом нашим Небесным, дающим безмерно благодать Святаго Духа, «немощная врачующую и оскудевающая восполняющую» (из молитвы хиротонии). Епископское служение, согласно пастырским посланиям святого апостола Павла к Тимофею и Титу, должно проходить в служении слова, непрестанной и неутомимой проповеди (ср. 2 Тим. 4:2), не страшась скорбей и испытаний, в духе силы и любви и целомудрия (ср. 2 Тим. 1:7). В современных условиях это наставление святого апостола Павла может быть реализовано в развитии различных форм и направлений церковной миссии, катехизации, социальной работы и молодежного движения. Основой же всего епископского служения должна быть жертвенная любовь к Богу и людям, по слову апостола Павла: «если любви не имею, — то я ничто» (1 Кор. 13:2). Мне предстоит проходить служение в Казахстане, где я родился и провел отроческие годы. Здесь в годы безбожного лихолетья потоками лилась кровь многих новомучеников и исповедников Христовых. Некоторые из них получили известность во всей Русской Православной Церкви. Это священноисповедник Николай, митрополит Алма-Атинский и Казахстанский, священномученик Пимен, епископ Верненский и Семиреченский, священномученик Мефодий, епископ Петропавловский, преподобномученики Серафим (Богословский) и Феогност (Пивоваров), расстрелянные в Аксайском ущелье, преподобноисповедник Севастиан Карагандинский. |
| Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Головна / Послання Послання Кирила Варшавському для друку 28 червня 2023 р. 15:58 Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл направил послание со словами поддержки госпитализированному Блаженнейшему Митрополиту Варшавскому и всей Польши Савве . Его Блаженству, Блаженнейшему Савве, Митрополиту Варшавскому и всей Польши Ваше Блаженство, возлюбленный о Господе Собрат и Сослужитель у престола Божия! Сердечно приветствую Вас с пожеланиями щедрой помощи от Христа Жизнодавца в ответственных Предстоятельских трудах. С большой обеспокоенностью узнал о Вашей госпитализации. Настоящим письмом хотел бы выразить Вам братскую поддержку, сочувствие и заверить в своих молитвах о Вашем скорейшем выздоровлении. Великодаровитый Бог, утешающий нас во всякой скорби нашей (2 Кор. 1:4), да укрепит телесные силы Вашего Блаженства и восставит Вас от одра болезни. С братской любовью о Господе Иисусе +КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ за темою Предстоятель Церкви закликав молитися про православних зазнають Кирила Варшавському з днем : та звернення] Собор Церкви висловив подив у зв " язку з влади що ставлять поза законом Православну Церкву На Сербському " в звершили поминання Представники в взяли участь у Начальник в Церкви взяли участь у у Горненському з ключовими словами Польська Церква – Кирила у зв " язку смертю заштатного Зотика Якимчука Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с кончиной режиссера Б.М. Конухова Кирила у зв " язку загибеллю людей на в Кирила у зв " язку з терактом у «Крокус Соболезнование Предстоятеля Русской Церкви в связи с кончиной Святейшего Патриарха Болгарского Неофита Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с кончиной епископа Моравичского Антония Кирила у зв " язку з кончиною голови Верховного суду В.М. у зв " язку з кончиною у зв " язку з кончиною голови Синодального з тюремного Раменського Соболезнование Святейшего Патриарха Кирилла в связи с кончиной иерарха Болгарской Православной Церкви митрополита Сливенского Иоанникия Календарь ← 20 апреля 2024 г. (7 апреля ст.ст.) |
| Проповедь Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла за Божественной литургией в Херсонесе 2 августа 2009 г. 12:50 В воскресенье 2 августа, в день памяти святого пророка Божия Илии , Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил Божественную литургию в древнем Херсонесе Таврическом у стен собора святого равноапостольного князя Владимира. После чтения Евангелия Предстоятель Русской Церкви обратился к молящимся с Первосвятительским словом. Во имя Отца и Сына и Святаго Духа! Сей воскресный день совпадает с праздником святого пророка Божия Илии. Пророк Илия был великим и грозным провидцем Божией воли и Божией правды, он целью жизни полагал ограждение народа своего от прельщения язычеством и боролся с языческой ложной рукотворной верой силой своей молитвы, силой своего слова и силой чудодейственной. Сегодня в воскресный день полагается чтение отрывка из первой главы Первого послания к Коринфянам. Апостол Павел обращается к жителям древнего Коринфа и говорит: Умоляю вас, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы все вы говорили одно, и не было между вами разделений (1 Кор. 1, 10). Апостол призывает к тому, чтобы они были едины в мыслях и едины в духе. И слова его не случайны, потому что юная Коринфская Церковь разделилась: многие проповедовали в этом известном городе — одном из центров тогдашнего греческого и римского мира, и каждый хотел идти за своим проповедником — одни за Павлом, другие за Петром, третьи за Аполлосом. И восклицает апостол Павел: Разве разделился Христос? (1 Кор. 1, 13), и призывает и умоляет именем Господа Иисуса Христа быть Коринфской Церкви единой. Совершая в этот воскресный день и день памяти святого пророка Божия Илии торжественное богослужение в древнем Херсонесе, у места крещения святого благоверного князя Владимира, мы, конечно, вспоминаем и это событие. Великий князь здесь, на той земле, где мы сейчас стоим, войдя в купель и выйдя из нее, отряс слепоту душевную и вкупе с ней телесную. Он стал новым человеком — воспринял истину Христову; и жизнь свою посвятил тому же, чему посвятил жизнь пророк Божий Илия — борьбе с язычеством. |
| Архив Пн Слово Святейшего Патриарха Кирилла при вручении архиерейского жезла Преосвященному Филарету (Тихонову), епископу Колпашевскому и Стрежевскому 31 марта 2024 г. 15:06 31 марта 2024 года, в Неделю 2-ю Великого поста, за Литургией в храме равноапостольного великого князя Владимира в Тушине г. Москвы Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил хиротонию архимандрита Филарета (Тихонова) , во епископа Колпашевского и Стрежевского. По окончании Литургии Предстоятель Русской Православной Церкви напутствовал епископа Филарета на служение и вручил ему архиерейский жезл. Преосвященный епископ Филарет! Милостью и мудрым промыслом в Троице славимого Бога ты, подобно апостолам в Сионской горнице, воспринял сегодня благодать Святого Духа и, будучи возведен в епископское достоинство, сопричислен отныне к преемникам самовидцев и служителей Слова (Лк. 1:2), то есть самих апостолов. Испытующий сердца и искушающий утробы Господь (Иер. 17:9), приуготовляя тебя к нынешнему дню, вел тебя путем различных церковных послушаний, пока, наконец, не призвал к высшему иерархическому деланию и державной десницей Своей указал место твоего епископского служения на Томской земле — в Колпашевской епархии, дабы ты, облекшись в смиренномудрие и кротость, с усердием и любовью пас стадо Христово, светя миру добрыми делами и подавая пример личного благочестия. Трудно и ответственно служение епископа, которому надлежит хранить непорочно веру нашу православную, мужественно защищать каноны ицерковные традиции от лукавых делателей, принимающих вид апостолов (1 Кор. 11:13) и поступающих по собственным похотям (2 Пет. 3:3). Действительно, уже в глубокой древности были те, кто, называя себя апостолами или учениками апостолов, пытались так воздействовать на христианскую общину, то есть Церковь Божию, чтобы ее разрушить, и эти попытки ослабить и расколоть Церковь не прекращаются на протяжении двух тысяч лет. Как здесь не вспомнить мудрое предостережение святителя Григория Богослова, называвшего тесный путь, путь истины, стезей, сжатой и окруженной стремнинами , то есть страшными, быстрыми водными потоками! «Кто поскользнулся с нее в ту или другую сторону, тот падал в глубокие пропасти заблуждения» , — предупреждал святитель Григорий (Послание к Селевку). А чтобы не оказаться низринутым в эти глубины, призываем тебя твердо стоять и держаться предания (см. 2 Фес. 2:15). А что это означает? Предание — это передача в Церкви Православной божественного Откровения от Самого Господа и Спасителя; это очень важный инструмент, позволяющий приобщаться к той самой вере, которую нам дал Господь через святых апостолов. |
| Слово Святейшего Патриарха Кирилла при вручении жезла Преосвященному Севастиану, епископу Карагандинскому и Шахтинскому 20 февраля 2011 г. 13:17 20 февраля 2011 года, в неделю о блудном сыне, Святейший Патриарх Кирилл совершил Божественную литургию в Храме Христа Спасителя. За Литургией Предстоятель Русской Церкви возглавил хиротонию архимандрита Севастиана (Осокина) во епископа Карагандинского и Шахтинского. По окончании Божественной литургии Святейший Владыка вручил новохиротонисанному епископу архиерейский жезл и обратился к нему с напутственным словом. Преосвященный епископ Севастиан! Ныне Всещедрый Бог благоизволил собору епископов возложением рук на твою главу, по действию Святого Духа Утешителя, низвести на тебя дар, подобный огненным языкам, почившим на каждом апостоле в день Пятидесятницы (см. Деян. 2, 3). Благодать дарована тебе, дабы ты стал преемником посланников Господних, которым Бог «дал способность быть служителями Нового Завета, не буквы, но духа» (2 Кор. 3, 6). В течение двух десятков лет ты с усердием нес различные послушания в пределах Алма-Атинской епархии . Отныне тебе надлежит совершать свое архипастырское служение в Митрополичьем округе в Республике Казахстан — в новообразованной Карагандинской епархии. Учреждение здесь новой кафедры свидетельствует о том, что церковная жизнь в Казахстане активно развивается: растет количество приходов, строятся храмы и монашеские обители, ведется просветительская работа среди молодежи. Все это и многое другое говорит о происходящем духовном преображении народа, духовном возрождении страны. Тебе надлежит войти в труды (см. Ин. 4, 38) твоих предшественников и преумножить плоды их деятельности. Неся бремя епископства, не забывай и о том, что Православие исторически сосуществует в Казахстане с другими традиционными для данного региона вероисповеданиями. Поэтому, возглавляя вверенную твоему попечению епархию, будь не только мудрым и чутким пастырем, но и добрым исполнителем заповеди, призывающей: «будьте в мире со всеми людьми» (Рим. 12, 18), проявляй, где нужно — терпимость и сдержанность, а где требуется — решительность и настойчивость. Во всем соизмеряй свои поступки со словами Апостола: «Будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте» (1 Тим. 4, 12), дабы «не дать повода ищущим повода» (2 Кор. 11, 12). Выстраивая конструктивный диалог с представителями иных религиозных взглядов и убеждений, а также со светской властью, помни о том, что ваше соработничество направлено, в первую очередь, на утверждение традиционных духовных ценностей в жизни народа и на созидание нравственно здорового общества. |
| Патриаршее поздравление митрополиту Смоленскому и Калининградскому Кириллу с 60-летием 20 ноября 2006 г. 13:22 20 ноября 2006 года исполнилось 60 лет со дня рождения председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Смоленского и Калининградского Кирилла . По этому случаю Предстоятель Русской Православной Церкви направил ему поздравительное послание. Его Высокопреосвященству, Высокопреосвященнейшему Кириллу, митрополиту Смоленскому и Калининградскому, председателю Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата, постоянному члену Священного Синода Русской Православной Церкви Ваше Высокопреосвященство, дорогой Владыка митрополит! Сердечно поздравляю Вас со знаменательным юбилеем — шестидесятилетием со дня Вашего рождения и молитвенно желаю обильных милостей Божиих в Вашем дальнейшем служении Святой Церкви. Много лет трудясь в винограднике Христовом, с усердием исполняя ответственные послушания, Вы всегда являли пример ревности и стойкости духа, стремясь на каждом месте своего служения «представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины» (2 Тим. 2:15). Полагаясь на силу Божию, Вы со смирением и терпением принимали на себя ответственность за порученное Церковью дело, руководствуясь словами Священного Писания: «никто сам собою не приемлет этой чести, но призываемый Богом» (Евр. 5:4). Вместе с тем, Ваши труды неоднократно получали высокую оценку со стороны государственной власти Российской Федерации, общественных структур и объединений нашего Отечества, зарубежных организаций, представителей различных конфессий и религий. Это «доброе свидетельство от внешних» (1 Тим. 3:7) убедительно свидетельствует об обилии талантов, дарованных Вам от Бога, которые Вы преумножили и вернули Церкви. Мы высоко ценим Ваши труды по укреплению внешних церковных связей нашей Святой Церкви, Ваши труды на посту постоянного члена Священного Синода. Ваша активная деятельность, насыщенная самыми разнообразными делами, поездками, встречами, переговорами, приносит добрые плоды и вызывает уважение у многих людей, как в нашей стране, так и далеко за ее пределами. |
|
|
