Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30             10 грудня 2016 р. 11:55 Митрополит Волоколамський Хочеться побажати не знижувати високу творчу планку [Ihmepb " ю] Гостем «Церква яку на веде голова церковних зв " митрополит Волоколамський став ректор Чайковського, професор, доктор мистецтвознавства Олександр Соколов. (рос.) 18 листопада 2016 р. 10:45 Митрополит Калузький Боровський Климент: до читання став зростати [Ihmepb " ю] 12-13 листопада в м. з благословення Кирила пройшла православна книжкова виставка-форум Слова». форуму виступили Ташкентська Видавнича Рада Церкви та видавництво «Лепта». На питання прес-служби голова Ради митрополит Калузький Боровський Климент. (рос.) 14 листопада 2016 р. 17:31 (Ященко): «Наше завдання — виловити в [Ihmepb " ю] Про те, в чому картин, що на конкурс, проблеми перспективи у що на християнську тематику, чим «Променистий ангел» православних в " ю «Церковному заступник фестивалю (Ященко). (рос.) 11 листопада 2016 р. 12:14 Лазар — живий [Ihmepb " ю] Про те, риси справжньому богослужбовому чим буде корисний служителям перший з " регентського школою при викладач регент хору МДА Лазар (рос.) 3 листопада 2016 р. 10:01 Митрополит Волоколамський Музика Дмитра Шостаковича в серцях [Ihmepb " ю] 30 жовтня гостем «Церква яку на веде голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський став диригент М.Д. Шостакович. (рос.) 26 жовтня 2016 р. 18:01 Митрополит Волоколамський Сила мистецтва в тому, що через нього кожна людина може переживати хвилини з Богом [Ihmepb " ю] 23 жовтня гостем «Церква яку на веде голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський стала V молодого мистецтва Катерина (рос.) 6 жовтня 2016 р.

http://patriarchia.ru/ua/db/interview/52...

Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30             22 липня 2013 р. 18:32 Митрополит Волоколамський Служити Богу талантом може та людина, яка свою перед Творцем [Ihmepb " ю] 20 липня гостем «Церква на яку веде голова церковних зв " митрополит Волоколамський став актор, музикант, заслужений артист Дятлов. (рос.) 17 червня 2013 р. 12:15 Митрополит Волоколамський За допомогою можна нести християнське [Ihmepb " ю] 16 червня гостем «Церква на яку веде голова ВЗЦЗ митрополит Волоколамський став режисер сценарист (рос.) 27 травня 2013 р. 14:41 Митрополит Волоколамський Церкви що коли людина на поклик Божий, Сам Бог приходить на допомогу [Ihmepb " ю] 25 травня гостем «Церква на яку веде голова ВЗЦЗ митрополит Волоколамський став головний науковий мови професор (рос.) 29 2013 р. 20:28 Митрополит Волоколамський Страстей Христових знову знову в людей [Ihmepb " ю] 27 гостем «Церква на яку веде голова ВЗЦЗ митрополит Волоколамський стала поетеса перекладачка Ольга Седакова. (рос.) 18 2013 р. 12:49 Митрополит Волоколамський У мистецтва своя [Ihmepb " ю] 13 гостем програми «Церква на 24», яку веде голова ВЗЦЗ митрополит Волоколамський стала прима-балерина Большого театру, народна артистка Захарова. (рос.) 28 березня 2013 р. 18:51 Митрополит Калузький Климент: письменники сприймали свою як [Ihmepb " ю] Голова Ради Церкви митрополит Калузький Боровський Климент про День книги, який 14 березня 2013 року. (рос.) 25 березня 2013 р. 16:35 Митрополит Волоколамський У для [Ihmepb " ю] 23 березня гостем програми «Церква на 24», яку веде голова ВЗЦЗ митрополит Волоколамський став народний художник Василь Нестеренко.

http://patriarchia.ru/ua/db/interview/52...

Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30             14 березня 2013 р. 20:05 Митрополит Волоколамський знедоленим у [Ihmepb " ю] 14 березня в церковних зв " Московського голова ВЗЦЗ митрополит Волоколамський для та низки На з представниками зокрема, були питання, що стосуються обрання нового Папи Римського та перспектив розвитку православно-католицького (рос.) 4 березня 2013 р. 11:17 Митрополит Волоколамський би висловити на те, що наступний Папа Римський буде, в хорошому слова, [Ihmepb " ю] 2 березня гостем програми «Церква на 24», яку веде голова церковних зв " митрополит Волоколамський став католицький богослов священик Дестивель. (рос.) 17 лютого 2013 р. 19:50 " ю митрополита Волоколамського в суботу» [Ihmepb " ю] Голова церковних зв " митрополит Волоколамський у з Брильовим, яка була показана в в суботу» на 1», торкнувся теми на Папи Римського Бенедикта XVI, а також православно-католицьких (рос.) 11 лютого 2013 р. 11:40 Митрополит Волоколамський Захист моральних — це поле, на якому ми з Римо-Католицькою Церквою [Ihmepb " ю] 9 лютого гостем програми «Церква що виходить на 24» яку веде голова ВЗЦЗ митрополит Волоколамський став Надзвичайний Повноважний Посол у О.О. (рос.) 28 грудня 2012 р. 18:35 Православ " я по-тайськи: Бангкок, Пхукет, " ю з представником Церкви в Олегом [Ihmepb " ю] 20 грудня в Бангкоку було звершено освячення закладного каменя в основу нового храму. Про храму пастви в представник Церкви в Олег (рос.) 10 грудня 2012 р. 10:50 Митрополит Волоколамський що гаслами, можна перемогти лише зусиллями влади [Ihmepb " ю] 8 грудня гостем програми «Церква яку на 24» веде голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський став богослов Салман.

http://patriarchia.ru/ua/db/interview/86...

Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30             30 2019 р. 08:50 Сербський Проблема може православний у XXI [Ihmepb " ю] 29 по Московським Кирилом Сербський на запитання (рос.) Фото 27 2019 р. 13:17 Митрополит Волоколамський Константинопольський втратив свою у Вселенському Православ " [Ihmepb " ю] 26 на «ТВЦ» вийшов черговий випуск «Постскриптум», в та за межами. Гостем автора ведучого програми Пушкова став митрополит Волоколамський голова церковних зв " Московського 26 2019 р. 14:11 Те, що в — Так бути не повинно! [Ihmepb " ю] " ю Церкви (Православна Церква Чеських земель Словаччини). 23 2019 р. 10:28 Митрополит Волоколамський В отримали Константинополя [Ihmepb " ю] 19 в «Церква що виходить на по суботах голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський на запитання телеканалу Катерини (рос.) 14 2019 р. 13:04 Митрополит Волоколамський Руська Православна Церква народжена в а не в чи [Ihmepb " ю] Голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський дав " ю англомовному телеканалу RT. (рос.) 11 2019 р. 13:14 Константинополь на права [Ihmepb " ю] Калмицький дав " ю телеканалу «Царград». (рос.) 10 2019 р. 18:10 Митрополит Волоколамський розколу в Православних Церков може зберегтися на або [Ihmepb " ю] 5 в «Церква що виходить на по суботах голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський на запитання телеканалу Катерини (рос.) 9 2019 р. 18:37 В.Р. Легойда: тягнуться до Православ " я [Ihmepb " ю] Про церковний в його з появою церкви в про деструктивну та до Православ " я порталу Baltnews.ee голова Синодального Церкви з В.Р.

http://patriarchia.ru/ua/db/interview/23...

Если же небо в Быт. 1:1  может иметь только символическое значение, то под сотворением его нет ничего естественнее разуметь создание мира духов, непричастных материи, а принадлежащих в особенном смысле, – именно в силу особого образа творения, – к области жизни божественной. Авторитет св. ап. Павла ( Кол. 1:16 ), в своем мировоззрении опиравшегося, конечно, на ветхозаветное библейское учение, окончательно убеждает нас в том, что создание Богом мира духов на ряду с видимым миром или прежде него есть факт, утверждаемый свящ. бытописанием, и что он прикровенно передан бытописателем только по опасению, как бы не подать повода современным ему евреям к обоготворению ангелов 278 . Другое, хотя также не вполне ясное, указание на создание ангелов, можно находить в заключительных словах бытописателя о мироздании: «так сотворены небо и земля и все воинство их (ve-kolzeba’am)», Быт. 2:1 279 Выражение – zeba-liaschamaim нередко обозначает небесные светила (Вт. 4:19, 17:3; Суд. 5:20 ; 4Цар. 17:6, 21:3–5, 23:4 : Ис. 34:4, 40:26 ; Иер. 5: 2, 19:13, 33:22 ; Иов. 25:2–5 ; Соф. 1:5 ; Дан. 8:10 ; 2Пар. 33:5 ), которые и в данном случае тем естественнее могут быть разумеемы под словом zeba’am, что о создании и значении их подробно говорилось в 1-й главе ( Быт. 1:14–18 ). Но с другой стороны именем воинства небесного в Ветхом Завете не менее часто называются и ангелы, при чем, конечно, выражается та мысль, что мир ангельский представляет, по своему устройству, совершеннейший организм 280 ( Нав. 5:14 ; 3Цар. 22:19 ; Ис. 24:21, 45:12 ; 2Пар. 18:18 ; Пс. 102:21, 148:2–3 ; 4Цар. 6:17 ; Суд. 5:20 ; Иов. 15:15, 38:7 ; ср. Лк. 2:13 . Откр. 19:14 ),  и понимание zaba в Быт. 2 , об ангелах имеет то преимущество пред первым, что избегает плеоназма, которой должен получиться при первом понимании 281 . Лучший комментарий к данному месту представляет место из кн. Неемии, 9:6, где молящийся Ездра вместе с упоминанием о создании неба и небес говорит, что Иегова все это оживляет, и небесные воинства поклоняются Ему 282 .

http://azbyka.ru/otechnik/Aleksandr_Glag...

Строго говоря, она имеет одну цель – воплотить монотеизм в жизни Израиля, внушая каждому из его сынов, что Бог его есть единый Бог, единый собственник и владыка всей его жизни и всего его достояния. Все сыны Израиля принадлежат Ему одному, как и все то, что они имеют. Он уступает им в  пользование то, чем они владеют. Они «пришельцы» у Него; Себе Он берет лишь часть того, что принадлежит Ему всецело, и народ отдает ему часть своих сынов в услужение (левиты), часть земли, часть доходов (десятины), часть времени (субботы), часть и самой плоти своей – с тем чтобы сознавать непрестанно, что Ему принадлежит все. При таком условии часть святит целое. Жертва имеет свою цену не сама по себе, а в послушании человека, или, как высказал еще пророк Самуил, «повиновение лучше жертвы и послушание достойнее бараньего жира, ибо непокорность есть то же, что волхование, и самочинство то же, что идолослужение» (1 Ц. 15, 22). Законодательство это  по существу своему не представляет компромисса. Как ни сложна была работа книжников, она была проникнута благоговением к «закону Моисея» и стремлением провести его в жизнь народа; она была одушевлена верой в древнее предание и глубоким религиозным идеализмом. Ярким образчиком такого идеализма может служить хотя бы законодательство об юбилейных годах (Л. 25), которое, очевидно, никогда не     –  291  –   исполнилось на практике, как того требовал законодатель. Разумеется, в сложном целом торы есть много положений, которые представляются компромиссами с человеческим «жестокосердием» (ср. Мф. 19, 7 сл.). Но это не изменяет существа закона и его основных тенденций, которые, по свидетельству Христа, выражаются в двух «наибольших заповедях» всецелой любви к Богу и любви к ближнему (Вт. 6, 5 и Лев. 19, 18) . Основным мотивом священнического закона являются не внешние побуждения награды или наказания, корысти или страха, а простая заповедь: «будьте святы, потому что Я свят». Конечно, идея возмездия связана с законом. Но такая идея может и должна быть бескорыстной, поскольку вера в возмездие требуется верою в правду Божию, в правду полную и всесильную и в ее грядущее торжество.

http://pravbiblioteka.ru/reader/?bid=100...

Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30             Головна / екзарх посланником Папи Римського та Апостольським у для друку 30 червня 2023 р. 16:26 30 июня 2023 года в Минском епархиальном управлении состоялась встреча Патриаршего экзарха всея Беларуси митрополита Минского и Заславского Вениамина со специальным посланником Папы Римского, префектом Дикастерии по делам Восточных Церквей архиепископом Клаудио Гуджеротти и Апостольским нунцием в Республике Беларусь архиепископом Анте Йозичем. В ходе беседы стороны обсудили вопросы взаимодействия Белорусской Православной Церкви и Римско-Католической Церкви в Республике Беларусь. Официальный сайт БПЦ /Патриархия.ru за темою Митрополит взяв участь у виставки та «Союзна держава – через культуру» наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Слово (Абражея) при на та звернення] Про православне ставлення до практики благословення «пар, що перебувають у та одностатевих пар» у [Документи] Глава Казахстанського митрополичого округу з новопризначеним Апостольським у Казахстан екзарх посланником Папи Римського та Апостольським у Московського Кирила з головою католицьких кардиналом Маттео документ «Про православне ставлення до практики благословення " пар, що перебувають у та одностатевих пар " у Митрополит Будапештський Ватикан поступився у одностатевих пар [Ihmepb " ю] пленарне Предстоятель Церкви нагороди Церкви Наши Церкви и наши народы прошли много испытаний. Святейший Католикос-Патриарх Мар Ава III об Ассирийской Церкви Востока и ее связях с Россией [Ihmepb " ю] закликали до негайного та припинення вогню у Газа Великодне Кирила главам Церков : та звернення] з ключовими словами екзархат – Руською Православною Церквою та Ватиканом – Римсько-Католицька Церква –   новини Представники Церкви взяли участь у Сходу та сучасний у Голова ВЗЦЗ з представником Церкви Митрополит Волоколамський з представниками Церкви документ «Про православне ставлення до практики благословення " пар, що перебувають у та одностатевих пар " у Представник Церкви Сходу направив Кирилу у зв " язку з в «Крокус перше у 2024 з Ради з об " при Церкви до Оновлено склади Церкви у з з Маланкарською Церквою та у з з Церквою   Календарь ← 20 апреля 2024 г. (7 апреля ст.ст.)

http://patriarchia.ru/ua/db/text/6039465...

   Согласно постановлению Моисея, найденная Хелкией и прочтенная в слух Иосии и его подданных книга Моисеева вызвала завет пред Господем, хранити заповеди Его, и свидения Его, и повеления Его всем сердцем и всею душею, еже творити словеса завета, писанные в книзе сей... и сотвориша обитающий во Иерусалиме завет в дому Господа Бога отец своих (2Пар.34:31—32) и сташа вси людие в завете (4Цар.23:2—3). Итак, обретенная книга признана «свидетельством против народа» (Вт.31:9—26) и каноном его жизни, заветом, требующим непременного клятвенного исполнения. Какова по объему и содержанию была эта книга? Сообразно наименованию ее в кн. Царств «книгой закона» (4Цар.22:8—10), а в кн. Паралипоменон: «книгой закона, данной рукой Моисея» (2Пар.34:14), несомненно следует думать, что преимущественную и главнейшую часть ее составляло Пятикнижие Моисеево с его заветами, заповедями и грозными пророчествами о нечестии Израиля и опустошении его земли. Но может быть в этой книге находилось и писание Иисуса Навина, некогда «вписанное в книгу Моисеева закона» (Нав.24:26), а затем могли быть здесь и пророческие книги, особенно книга Исаии, заключавшая в себе так много пророчеств о «ярости Господней» на Иерусалим и обитающих в нем за «каждение чужим богам» (2Пар.34:24—25 ­­ Ис.1; 5; 44 и др. гл.), книга Михея (3­­ Иер.26:18—19) и других пророков. Когда в книге Неемии повествуется о подобном же общенародном чтении книги закона, то разумеется не одно Пятикнижие, но и другие ветхозаветные исторические, учительные и пророческие книги (Неем.8:8; сравн. 8:17; 9:3—38). Иисус Христос приводит пророчество Пс.68(возненавидеша мя туне), как заключающееся «в законе» ветхозаветном (Ин.15:25), также из Пс.81: — аз рех: бози есте, - приводится, как изречение «закона» (Ин.10:34). Итак, словоупотребление библейских писателей дает основание отождествлять найденную Хелкией «книгу закона» с упоминаемой Исайей «книгой Господней» и в содержание ее включать вместе с Пятикнижием и другие книги Священного кодекса. Как бы, впрочем, в частности ни определяли и ни ограничивали содержания и объема рассматриваемой книги, одно несомненно, что при Иосии и всех последующих иудейских царях, до вавилонского плена, Священный ветхозаветный канон состоял не из одного Пятикнижия, а и из других книг, ранее собранных в него.

http://lib.pravmir.ru/library/ebook/3799...

   Песни в честь Богоматери постепенно растут в количестве. Конечные псалмы более поздние уставы исстари пытаются оставлять, результатом чего явилось в нынешнем уставе исчезновение 83-го псалма. Взамен этого в этих уставах стремление к увеличению числа кратких молитвословий. Позднейшие уставы ограничивают участие братии в пользу игумена и вообще излишне осложняют чин (греки и старообрядцы).    Почтенная древность чина, показывающая, насколько всегда он считался необходимой принадлежностью всякой благочестиво-торжественной трапезы, могла бы говорить - подле его бесспорной умилительности - за большее практическое применение его и ныне и за желательность его распространения за стены монастырей. А между тем и в последних он, кажется, не всюду чтится.    Коптская и Абиссинская церкви, заключающие в других службах столько сходного с нашими, не имеют 1 часа, но вторая на службе, аналогичной нашей утрене, имеет молитву, довольно близкую к «Христе, Свете истинный» (Тураев Б, Часослов ефиопской церкви, 13).    - В Римско-католической церкви 1-й час значительно разнится от других по строю и длиннее их. В обычное начало вставляется Верую; гимн приглашает на заре (Jam lucis orto sidere) помолиться, чтобы Бог сохранил нас в дневных делах от всего вредного, обуздал язык, закрыл зрение от суеты, очистил сердце, стер дмение плоти, чтобы к концу дня мы, очищенные воздержанием, воспевали Его славу; антифон в воскр. - аллилуиа, в будни (обыкновенные): «Блажени ходящий в законе Твоем Господи» (Пс. 118:1), пс. 53, далее в воскр. пс. 117, пон. 23, вт. 24, ср. 25, четв. 22, пяти. 21, суб. и праздн. - ничего, затем всегда два отдела 118 пс, ст. 1 - 16 и 17—32, в воскр. Символ Афанасиев с Антип. аллилуиа 3, capitulum в воскр. 1 Тим. 1:17 (славословие «Царю веков»), в будни Зах. 8:19 (по Вульг.: «мир и истину любите, говорит Господь Всемогущий») с респонсорием «Богу благодарение». «Христе, Сыне Бога Живаго, помилуй нас (2). Седяй одесную Отца, помилуй нас. Слава Отцу и Сыну и Духу Святому. Христе С… Воскресни Христе, помози нам и избави нас имене ради Твоего».

http://lib.pravmir.ru/library/readbook/3...

Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30             18 березня 2016 р. 18:48 Митрополит Волоколамський Щоб перемогти Божа допомога [Ihmepb " ю] 13 березня гостем «Церква яку на веде голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський став телеведучий, актор, режисер Олександр Гордон. (рос.) 2 березня 2016 р. 14:52 Митрополит Волоколамський служити у кожного [Ihmepb " ю] 27 лютого гостем «Церква яку на веде голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський став актор, музикант, поет Петро Мамонов. (рос.) 30 2016 р. 09:56 Митрополит Волоколамський сферою культури та сферою значима затребувана в сучасному [Ihmepb " ю] 23 гостем «Церква яку на веде голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський став заступник культури О.В. Журавський. (рос.) 5 грудня 2015 р. 09:36 Митрополит Волоколамський Дуже важливо, щоб залишалися добрими несли людям красу [Ihmepb " ю] 28 листопада гостем «Церква яку на веде голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський став директор Добрунов. (рос.) 20 листопада 2015 р. 11:51 " Тихон: Наша виставка про те, як змогла подолати випробування, що випали на долю [Ihmepb " ю] У з великим проходить виставка-форум «Моя 1914-1945 роки. великих до Перемоги ». В " ю один з виставки " Тихон (Шевкунов) про та роздумами про час яким вона присвячена. 14 листопада 2015 р. 13:03 Митрополит Волоколамський Божественний суд все на розставляючи акценти [Ihmepb " ю] 7 листопада гостем «Церква яку на веде голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський став письменник, драматург телеведучий Е.С.

http://patriarchia.ru/ua/db/interview/52...

   001    002    003    004    005    006    007   008     009    010