| Г. Горджевский Польский Брестская Библия. Брест, изд. С. Мурмелиус. 1563 (РГБ). Фронтиспис Нового Завета Брестская Библия. Брест, изд. С. Мурмелиус. 1563 (РГБ). Фронтиспис Нового Завета Фрагменты первых польск. библейских переводов встречаются в средневек. богослужебных книгах - отдельные псалмы или их части, молитва «Отче наш», Десять заповедей и ряд др. цитат - прежде всего в сборниках проповедей, содержащих комментируемые отрывки Свящ. Писания (самые древние - Свентокшиские (сер. XV в.), Гнезненские (нач. XV в.) и Пражский (сер. XV в.) сборники проповедей). Библейские фрагменты и парафразы сохранились в агиографических и летописных сочинениях. Существенное значение имеют библейские элементы в апокрифах (напр., Перемышльское размышление, сохранившееся в списке кон. XV в. с почти полным переводом Мф), в стихотворных жанрах или романах ( Опец Б. Житие Господа Иисуса Христа. Краков, 1522) и позже в мессиадах эпохи барокко (В. Потоцкий и др.). Полный перевод Б. осуществлен в XVI в. Католич. перевод, основанный на тексте Вульгаты, впервые напечатан в Кракове в 1561 г. и связан с именем Я. Нича из Львова (Библия Леополита). 2 годами позже в Бресте выходит кальвинист. перевод, известный как Брестская или Радзивиловская Библия. В 1572 г. С. Будный издает антитринитаристский перевод Б. с евр. и греч. языков (Несвиж, 1571-1572). В кон. XVI в. выходит перевод иезуита Я. Вуека (Краков, 1599), к-рый стал офиц. и навсегда определил представление поляков о библейском языке и стиле. К тексту Вуека восходят 3 стихотворные парафразы всей Б., выполненные С. Лещинским (1761), М. Куженецким (1769) и Р. Гуровским (1782). Среди многочисленных модернизаций перевода Вуека, начатых сразу после его смерти, следует отметить познаньское коллективное издание 1926-1932 гг. (5 томов, без апостольских Посланий и Откровения) и полное однотомное издание краковских иезуитов (1935). Полный протестант. перевод - Библия Гданьская - вышел в 1632 г., над к-рым особенно потрудился Д. Миколаевский. Гданьское издание для польск. протестантов имеет такое же значение, как Библия Вуека для римокатоликов. |
| Т.Н. Джаксон, И.Г. Коновалова, А.В. Подосинова 41. «Анналы монастыря Святого Креста» («Свентокшиский рочник») (первая половина XII в.) Под этим условным названием (по имени краковского Свентокшиского монастыря, где была найдена рукопись) известны наиболее ранние из сохранившихся польских анналов, в части от начала (948 г.) до 1119 г. включительно восходящие, как считается, к древнейшим краковским анналам – общему протографу для «Анналов монастыря Святого Креста» и «Анналов краковского капитула» 61); в древнейшей части польская анналистика питается единым корнем, итог исследованиям которого подведен в работе: Labuda 1971. S. 804–831. «Анналы» сохранились в единственном списке XII в. (Warszawa, Bibl. Narodowa 3312), в котором имеется и продолжение другим почерком – за период с 1122 по 1136 г. Издания: МРН. 1872. Т. 2/A. Belowski. Р. 773–774 (под названием «Древнего Свентокшиского рочника» – «Rocznik wtokrzyski dawni»); МРН NS. 1978. Т. 5/Z. Kozowska-Budkowa. P. 3–17 (под названием «Древнего рочника» – «Rocznik Dawny»). Литература: Semkowicz 1910. S. 241–294; Dbrowski 1954. S. 381–384; RFHMAe 2. P. 270–271; важнейшую литературу вопроса см. также: Щавелева 1990. С. 145–146. 1. 1018. Болеслав (Bolezlaus) победил Русь (Ruzia) 977 . (МРН NS. Т. 5. Р 8) 2. 1088. Мешко (Mysko) женился 978 . (MPH NS. Т. 5. Р. 11) 3. 1103. Болеслав Третий женился 979 . (MPH NS. Т. 5. Р. 12) 977 Речь идет о походе на Киев польского князя Болеслава I Храброго, отразившемся и в других источниках, подробнее же всего – в современной событиям «Хронике» Титмара Мерзебургского 11/8; здесь см. и подробный комментарий). 978 Мешко – единственный сын польского князя Болеслава II. Как удостоверяет Аноним Галл 29, примеч. 831), Мешко был оженен своим дядей, польским князем Владиславом I, на русской княжне, ни имени которой, ни происхождения хронист, однако, не сообщает. Известие «Анналов» ценно тем, что уточняет дату брака. 979 На Сбыславе, дочери киевского князя Святополка Изяславича 29, примеч. 837). Летописная датировка – ноябрь 1102 г. – относится к отправлению Святополковны в Польшу и потому вполне согласуется с анналистической датировкой свадьбы 1103 г. Читать далее Источник: Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия/Под ред. Т.Н. Джаксон, И.Г. Коноваловой и А.В. Подосинова. Том IV: Западноевропейские источники. Сост. пер. и коммент. А.В. Назаренко. — М: Русский Фонд Содействия Образованию и Науке, 2010. — 512 с. ISBN 978-5-91244-013-7 Поделиться ссылкой на выделенное |
| Закрыть itemscope itemtype="" > Польша и Венгрия перед диктатом Евросоюза Правительство Венгрии отказывается от компромисса в отношении будущего венгерских детей 03.10.2021 701 Время на чтение 5 минут Несмотря на то, что голосование носило преимущественно демонстративный характер, а резолюции не содержали конкретных механизмов противодействия агрессии европейских ЛГБТ-лоббистов, этот необычный для Европы шаг, санкционированный польскими властями, вызвал в Брюсселе реакцию жёсткого неприятия. 15 июля 2021 года Еврокомиссия в связи с появлением «зон, свободных от ЛГБТ» открыла в отношении Варшавы дисциплинарную процедуру. Поначалу поляки на эту угрозу не отреагировали. Ну процедура и процедура. Тогда Брюссель прибег к другим средствам убеждения. В сентябре выступившие против пропаганды ЛГБТ-извращений муниципалитеты стали получать от руководства Евросоюза письма , содержащие угрозы прекращения финансирования в рамках программ по восстановлению экономики (после «пандемии»). Естественно, финансирование ликвидации ущерба, вызванного ковидным помрачением, и так называемые права ЛГБТ никак не связаны. Однако Брюссель угрожает Варшаве отказать в деньгах, и это на поляков действует. Фото: BBC Региональный совет Малопольского воеводства Польши проголосовал , правда, за то, чтобы оставаться «зоной, свободной от ЛГБТ», несмотря на предупреждение ЕС о возможной потере финансирования, поступающего из Брюсселя. Однако органы местного самоуправления других воеводств оказались более податливыми на угрозы Брюсселя. 22 сентября отказалось от статуса «зоны, свободной от ЛГБТ» Свентокшиское воеводство; соответствующее решение было принято парламентом воеводства в городе Кельце. За ним последовали Подкарпатское и Люблинское воеводства, а затем сдалось и Малопольское воеводство. «Принципиальность» польских политиков стоила 126 млн евро, которые евробюрократы пообещали заморозить в ближайшее время. Всё получилось, как в старом анекдоте: «Кто вы – мы поняли, когда вы согласились делать это за деньги, теперь осталось только договориться о цене». |
| Анна, третья ж. киевского кн. Владимира Всеволодовича Мономаха (ум. в 1126 г.) IXb Анна, ж. бана Мачвы Ростислава Михайловича, д. венгерского кор. Белы IV (ум. после 1270 г.) V, IXa, 372 «Анналы краковского капитула» (после 1283 г.) 173, 213, 324, 344–347 «Анналы м-ря св. Дисибода» («Дисибоденбергские анналы» (ок. 1147 г.) 208–209, 337 «Анналы м-ря Св. Креста» («Свентокшиский рочник») (перв. пол. XII в.) 213–214, 344 Аннинский С. А. 354 Аннон, архиеп. кёльнский (1056–1075) 152, 153, 153 Аннон, аб. м-ря св. Маврикия в Магдебурге (937–950), затем епископ вормсский (950–978) 65, 65 Аноним (венгерский), см. «Деяния венгров» Анонима Аноним Галл, польский хронист (перв. треть XII в.) 39, 73, 78, 82, 166–179, 214, 229, 296–298, 300–302, 345, 360 Аноним Равеннский, автор космографического сочинения (VIII в.) 83 Ансгар(ий), св., архиеп. гамбургский (832–865) 146, 150, 150 Ансельм Кентерберийский, архиеп. (1093–1109), церковный писатель, богослов (1093–1109) 338, 338 Ансельм Хафельбергский, еп. (1129–1158), богослов 280 Антонин Суровый, имп. византийский (ошибочно) 348, 348, 354 Анунд Якоб, кор. шведский (1021/2 – ок. 1050) VII, 131 Анунд, кор. шведский (втор. пол. 1060-х гг.) (тождествен Инге I?) 140, 140 Анунд, с. Эмунда Окесона, б. Ингвара Путешественника 140 Ардуин Иврейский, кор. итальянский (1012–1015) 68 Ар(и)бон, мгр. Баварской восточной марки с прибавлением Траунгау (поел. четв. IX – нач. X в.) 31–32 Арнольд, архиеп. кёльнский (1137–1151) 258–259 Арнольд, аб. м-рей в Берге и Нинбурге, немецкий историограф (ум. в 1166 г.) 225, 276–277 Арнольд Брешианский, итальянский проповедник (ум. в 1154 г.) 241 Арнульф, кор. восточнофранкский (887/8–899), имп. франкский (с 896 г.) I, 225 Арпад, вождь венгров (кон. IX в.) V, 350, 354 Арпад, с. венгерского кор. Гезы II V, 371, 371 Арпады (Арпадовичи), династия венгерских князей, с 1000 г. – королей (нач. X – нач. XIV в.) V 350, 356 Аскании, знатный восточносаксонский род (до сер. XII в. именовавшийся гр. балленштедтскими) 232, 342 Аста, м. норвежских кор. Олафа Святого и Харальда Сурового VII |
| Одесса – город, порт на Черном море, ж.д. узел, центр Одесской области Украины. Олецк, Олецко – город в Польше, Сувальское воеводство. Олита – см. Алитус. Оломуц (Оломоуц) – город, транспортный узел в Чехии. Омская область – адм. территориальная единица Российской Федерации, расположена на юге Западно-Сибирской равнины. Центр – город Омск. Орадеа Маре, Орадя – город на северо-западе Румынии, административный центр уезда Бихор. Оран – город на северо-западе Алжира. Оргеев – город и промышленный центр в Молдавии. Орел – город, ж.д. узел, промышленный центр. Центр Орловской области Российской Федерации. Орлы – в 1940 г. пограничный пункт на границе СССР и Эстонии. Орша – город и ж.д. узел в Витебской области, Белоруссия. Освенцим – город на юге Польши. Осиповичи – город и ж.д. узел в Могилевской области, Белоруссия. Осло – столица Норвегии, международный аэропорт и порт. Осташков – город и ж.д. станция в Тверской области Российской Федерации. Остров – город и ж.д. станция в Псковской области Российской Федерации. Островец, Островец-Свентокшиски – город в юго-восточной части Польши. Остроленк – см. Остроленка. Остроленка – город в Польше, административный центр Остроленецкого воеводства. Острув (Острув-Мазовецки) – город в Польше, Остроленецкое воеводство. Отвоцк – город в Польше, к юго-востоку от Варшавы. Оулу (швед. Улеаборг) – город и порт на западе Финляндии, административный центр губ. Оулу. Охотское море – полузамкнутое море Тихого океана у берегов Азии. Отделено от океана полуостровом Камчатка, грядой Курильских островов и островом Хоккайдо. Сообщается с Японским морем проливами Невельского и Лаперуэа. Павлодарская область – адм. территориальная единица в Казахстане. Центр – город Павлодар. Пагегиай (Пагегяй) – город и ж.д. узел в Литве. Па-де-Кале, Дуврский пролив – пролив между островом Великобритания и побережьем Франции. Служит входом в пролив Ла-Манш со стороны Северного моря. Паланга (до 1917 г. Паланген) – город в Литве, на берегу Балтийского моря, в 12 км от ж.д. станции Кретинга. |
| Рутперт, еп. мюнстерский (1042–1063) 118 Рыбаков В. В. 123 Рюрик, по преданию – родоначальник русских князей (втор. пол. IX в.) IXa, 39 Рюрик Ростиславич, кн. перемышльский (ум. в 1092 г.) IXa Рюрик Ростиславич, кн. киевский (1194–1201/2, ум. в 1210/2 г.) IXb, 319, 321, 325 «Сага об Олаве Святом» 131 «Сага о Кнютлингах», сага о датских кор. (сер. XIII в.) 142 «Сага о Харальде Сигурдарсоне» 136 Саксон Грамматик, датский историограф (ум. ок. 1220 г.) 142 «Саксонская всемирная хроника» (ок. 1229 г.) 326–330 Саксонская династия (Оттоны, Людольфинги), династия германских кор. и имп. (911–1024)//, 41, 63, 117, 163, 197, 231, 233 «Саксонский анналист» (ок. 1150 г.) 64, 159, 173, 225–236, 276, 278, 328 «Саксонский хронограф», см. «Магдебургские анналы» Салическая династия (Салии), династия германских кор. и имп. (1024–1125) II, 96, 159, 188, 233 Саллюстий Крисп Гай, римский историограф (86–35 до н. э.) 129, 304 Саломея, ж. польского кн. Болеслава III, д. бергского гр. Генриха (ум. в 1144 г.) IV, 197–200, 199–200, 263 Саломея, ж. Ратибора, с. западнопоморского кн. Богуслава I, д. польского кн. Мешка III IV, 309 Саломея, ж. галицкого кор. Кальмана, д. польского кн. Лешка Белого (ум. в 1267 г.) V Самсон, венгерский гр., сторонник претендента на венгерский престол Бориса (Кальмана) 368, 368 Самуил, пророк, последний из судей израильских 313 Сахаров А. Н. 19, 46 Саул, царь израильский (вероятно, 1020–1000 до н. э.) 313 Сбыслава, ж. польского кн. Болеслава III, д. киевского кн. Святополка Изяславича (ум. в 1114 г.) IV, IXa, 176–178, 199–200, 207, 214, 250, 255–256, 265 Свен I Вилобородый, кор. датский (986–1014) VII, IXa, 129, 129–130, 131, 132, 271, 271, 327 Свен II Эстридсен, кор. датский (1047–1074/6) VII, 122, 129, 129, 134, 134, 140, 146, 271 Свен III, кор. датский (1147–1157) VII, 271, 271, 280 Свен, с. уэссексского ярла Годвине VII, 135, 135 «Свентокшиский рочник», см. «Анналы м-ря Св. Креста» Свентопелк (==Ламберт?), с. польского кн. Мешка I (ум. поел 992 г.) IV, 66 Свентослава, см. Сигрид Гордая (Свентослава?) |
| Мазовецкое воеводство, Пшасныш Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) Год постройки: Между 1902 и 1903 Архитектурный стиль: Русский стиль Церковь Спаса Преображения при 21-ом пехотном Муромском полку (утрачена) Мазовецкое воеводство, Остроленка Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) Год постройки: Между 1901 и 1902 Архитектурный стиль: Русский стиль Церковь Александра Невского в Варшавском укреплении Новогеоргиевской крепости Мазовецкое воеводство, Казун-Новы Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) Год постройки: Между 1902 и 1904 Архитектурный стиль: Русский стиль Церковь иконы Божией Матери " Знамение " при 25-ом Смоленском и 27-ом Витебском пехотных полках (утрачена) Свентокшиское воеводство, Коньске Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) Год постройки: 1903 Архитектурный стиль: Русский стиль Церковь Георгия Победоносца 14-го Драгунского Малороссийского полка (утрачена) Свентокшиское воеводство, Сташув Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) Год постройки: Между 1902 и 1904 Архитектурный стиль: Русский стиль Церковь Успения Пресвятой Богородицы при 64-ом Казанском пехотном полку Подляское воеводство, Белосток Архитектор: Ф.М. Вержбицкий Год постройки: 1884 Архитектурный стиль: Русский стиль Церковь Захарии и Елисаветы 4-го Уланского Харьковского полка Подляское воеводство, Белосток Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) Год постройки: не позже 1911 Архитектурный стиль: Русский стиль Церковь Николая Чудотворца при 104-ом пехотном Устюжском Генерала князя Багратиона полку Подляское воеводство, Августов Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) Год постройки: Между 1909 и 1912 Архитектурный стиль: Русский стиль Приморский край Церковь Николая Чудотворца Спасский район и г. Спасск-Дальний, Спасск-Дальний Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) Год постройки: 1910 Архитектурный стиль: Русский стиль Церковь Георгия Победоносца при 36-м Сибирском стрелковом полку (утрачена) Владивосток, город, Русский Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) |
| Доброслава, ж. куявского кн. Болеслава (?) 309 Домановски А., см. Domanovszky А. Донат, еп. задарский (нач. X в.) 363 «Древний рочник», см. «Анналы м-ря Св. Креста» «Древний Свентокшиский рочник», см. «Анналы м-ря Св. Креста» Дьюла, правитель Трансильвании (нач. XI в.) 57 «Евангелие от Иоанна» 59 «Евангелие от Луки» 76, 78, 355 «Евангелие от Марка» 78 «Евангелие от Матфея» 78, 206, 304, 339, 355, 364, 368 Еварист, п. римский (101–107 ?) 326 Евгений I, п. римский (654–657) 327, 327 Евгений III, п. римский (1145–1153) 241, 241, 279, 281 Евдокия (Берта), первая ж. византийского имп. Романа II, д. итальянского кор. Хуго (ум. в 949 г.) I, VIII, 38 Евдокия, ж. византийского имп. Константина X Дуки, затем – византийского имп. Романа IV Диогена VIII Евдокия (видимо, ошибочно), ж. Мешка, с. польского кн. Болеслава II 175 Евдоксия, вторая ж. польского кн. Мешка III, д. киевского кн. Изяслава Мстиславича (?) (ум. после 1187 г.) IV, IXb, 310 Евпраксия (Адельхайда, Пракседа), ж. мгр. Саксонской северной марки Генриха I Высокого, затем – германского имп. Генриха IV, д. киевского кн. Всеволода Ярославича (ум. в 1109 г.) II, IXb, 59, 159, 162, 162, 208, 208–209, 233, 233, 286, 328, 338, 342 Евфимия, ж. оломоуцкого кн. Оты I, д. венгерского кор. Белы I (ум. в 1111 г.) V, VI, 358 Евфимия, вторая ж. венгерского кор. Кальмана, д. киевского кн. Владимира Всеволодовича Мономаха (ум. в 1138 г.) V, IXb, 202, 236, 240, 255, 307, 363, 363–364 Евфимия, ж. новгородского кн. Святополка Мстиславича, д. оломоуцкого кн. Оты II (ум. после 1144 г.) VI, 263 Евфросиния, ж. венгерского кор. Гезы II, д. киевского кн. Мстислава Владимировича (ум. после 1193 г.) V, IXb, 370–371 Евфросиния (?), ж. новгород-северского кн. Игоря Святославича, д. галицкого кн. Ярослава Владимировича Осмомысла IXa Едлицкий М. 3., см. Jedlicki М. Z. Елена, см. Ольга (в крещении Елена) Елена, ж. спартанского царя Менелая, героиня «Илиады» 202, 202 Елена, ж. византийского имп. Константина VII Багрянородного VIII Елена, ж. киевского кн. Владимира Святославича (ошибочно) 73, 73, 228 |
| Козьма Пражский «Чешская хроника» (около 1119–1125 гг.) 32. «Генеалогия Вельфов» И «История Вельфов» (около 1125/6 и около 1170 г.) 33.«Перенесение св. Годехарда хильдесхаймского» (вскоре после 1132 г.) 34. Теофил Пресвитер «О различных искусствах» (1111/40 г.) 35. Жеффрей Гаймар «История англов» (1135/8 г.) 36. Перенесение руки св. Стефана Первомученика (добавление к «Цвифальтенской хронике» Ортлиба) (1141 г.) 37. Вышеградское продолжение «Чешской хроники» Козьмы Пражского (около 1141 г.) 38. Матфей, епископ краковский. Послание к Бернарду Клервоскому (около 1148 г.) 39. «Анналы монастыря св. Дисибода» («Дисибоденбергские анналы») (около 1147 г.) 40. Альберт Ахенский «Иерусалимская история» (первая половина XII в.) 41. «Анналы монастыря Святого Креста» («Свентокшиский рочник») (первая половина XII в.) 42. Генрих «Суммарий» (не позднее середины XII в.) 43. «Пегауские анналы» (середина XII в.) 44. «Хроника императоров» (около 1150 г.) 45. «Саксонский анналист» (около 1150 г.) 46. Оттон Фрайзингенский «Хроника» («История о двух градах») и «Деяния императора Фридриха», продолженные Рахевином (1146/57 и 1158–1160 гг.) 47. Херборд «Беседа о житии Оттона Бамбергского» (1159 г.) 48. Грамота Кёльнского архиепископа Райнальда городу Медебаху (1165 г.) 49. Винцентий Пражский «Анналы» (около 1170 г.) 50. Хельмольд из Бозау «Славянская хроника» (до 1177 г.) 51. Вкладная книга монастыря св. Эммерама в Регенсбурге (запись 1179 г.) 52. «Магдебургские анналы» (1170–1180-е гг.) 53. Грамота германского императора Фридриха I Барбароссы городу Любеку (1188/1226 г.) 54. «Житие св. Мариана Ирландца» (1180-е гг.) 55. Грамота Штирийского герцога Оттокара IV о таможенных порядках в городе Энсе (1191/2 г.) 56. Грамота Австрийского и Штирийского герцога Леопольда V регенсбургскому купечеству (1192 г.) 57. Магистр Винцентий (Кадлубек) «Польская хроника» (конец XII – первая четверть XIII в.) 58. «Саксонская всемирная хроника» (около 1229 г.) 59. Торговый и таможенный устав австрийского и штирийского герцога Леопольда VI (1198/1230 г.) 60. |
| Коньске. Церковь иконы Божией Матери " Знамение " при 25-ом Смоленском и 27-ом Витебском пехотных полках. /// Объект утрачен Церковь. Утрачена. Престолы: " Знамение " иконы Божией Матери Архитектурный стиль: Русский стиль Год постройки:1903. Год утраты:1936 (снесена) Архитектор: Ф.М. Вержбицкий (образцовый проект) Адрес: Польша,Свентокшиское воеводство,Повят-Конецкий,Коньске Координаты: 51.191781, 20.401719 Проезд:1946 году поставили памятник, увековечивающий события Второй мировой войны. Изменить описание объекта Карта и ближайшие объекты Для дислоцированных в городе 25-м Смоленском и 27-м Витебском пехотных полков была возведена церковь по военному типичному проекту. Освящение храма состоялась 17 октября 1903 года. Церковь была построена на центральной площади города, на пересечении двух улиц, в плане прямоугольника, с полированной, красного кирпича крышей, старинным, над дверями и окнами, орнаментом из белого камня. Вокруг церкви, на высоком каменном фундаменте, была возведена чугунная ограда. Церковь вмещала около 1000 человек. Стоимость строительства составила более 40 тыс. рублей, из которых 19 тыс. пришли из государственной кассы. Церковь стала приходским храмом. Уходящий из города полк оставил иконостас, окрашенный в белый цвет. В 1913 году приход насчитывал 456 человек. В мае 1915 года, после вступления в Коньск войска австрийского, церковь стояла заброшенная. В 1936 году районные власти продали церковь частным лицам, которые осуществили его снос. Из полученного материала построили частные дома. На пустой площади в 1946 году поставили памятник, увековечивающий события обеих мировых войн. " Православные Церкви в центральной Польше в 1815-1915 " . Кирилл Сокол, Александр Сосна. Красноярск, 2011 Комментарии и обсуждение Ваш комментарий будет первым. --> Административное деление приведено по состоянию на начало 2022 года. × Внести изменения в объект × Добавить статью или комментарий × Добавить фотографии (можно загружать сразу несколько файлов) Только зарегистрированные пользователи могут добавлять фотографии в каталог. |
|
|
