| Мн. чудотворениями, в особенности во время эпидемий холеры 1830, 1870 гг., был известен образ Успения Божией Матери из Семигородной Успенской пуст., приписываемый кисти прп. Дионисия Глушицкого (в наст. время во ВГИАХМЗ), а также явленная икона Божией Матери «Семистрельная» из ц. св. Иоанна Богослова на р. Тошне близ Вологды (в наст. время в Лазаревской ц. Вологды). Во время эпидемий или при угрозе их появления с иконами совершались крестные ходы, последний состоялся в 1911 г. Явленный образ Божией Матери «Знамение» (1571) был святыней Иоанно-Предтеченского храма в Дюдиковой пуст. В честь явления иконы был возведен теплый храм и совершалось ежегодное празднование 2 сент. Свт. Антоний, еп. Вологодский. Икона. XVIII в. (ВГИАХМЗ) В кафедральном Рождество-Богородицком соборе Вологды в верхнем храме находится рака с мощами прп. Иоасафа Каменского, в часовне близ кафедрального собора почивают под спудом мощи св. блж. Николая Рынина. В вологодском храме свт. Николая во Владычной слободе почивают мощи свт. Антония (до 1988 находились в вологодском Софийском соборе). В Спасо-Прилуцком Димитриевом мон-ре в нижнем храме во имя прп. Димитрия под спудом находятся мощи прп. Димитрия Прилуцкого и прп. Игнатия, вериги угличских князей преподобных Димитрия и Игнатия. В Череповце в Воскресенском соборе под спудом покоятся мощи преподобных Афанасия Череповецкого и Феодосия Череповецкого , в часовне прп. Филиппа Ирапского - мощи прп. Филиппа Ирапского . В Устюжне в храме в честь Казанской иконы Божией Матери почивают мощи прмч. Евфросина Синоезерского. В храме во имя прп. Кирилла Белозерского в Кирилловом Белозерском мон-ре под спудом покоятся мощи прп. Кирилла, в Ферапонтовом Белозерском в честь Рождества Пресв. Богородицы мон-ре под спудом - мощи прп. Мартиниана Белозерского и Иоасафа (Оболенского), архиеп. Ростовского, в Вел. Устюге в соборе блж. Прокопия под спудом - мощи блж. Прокопия Устюжского , в Тотьме в храме Рождества Христова - мощи прп. Феодосия Тотемского, в Свято-Троицком Павло Обнорском мон-ре под спудом - мощи прп. Павла Обнорского . В храме в честь Происхождения Честных Древ Животворящего Креста Господня в с. Спас-Нурма Грязовецкого р-на под спудом почивают мощи прп. Сергия Нуромского . В храме в честь Воздвижения Креста Господня на месте Крестовоздвиженской пуст. в Кичменгско-Городецком р-не под спудом - мощи прп. Симона Воломского . Под руинами Спасо-Преображенского собора Спасо-Каменного мон-ря на Кубенском оз. похоронены мощи блж. Василия Спасо-Кубенского. На месте собора Глушицкого Сосновецкого мон-ря под спудом почивают мощи преподобных Дионисия и Амфилохия Глушицких . В деревянном храме во имя преподобных Дионисия и Амфилохия Глушицких Глушицкого Покровского мон-ря (дер. Покровское Сокольского р-на) под спудом находятся мощи преподобных Макария , Тарасия и Феодосия , чудотворцев Глушицких. |
| «Семистрельная» икона Божией Матери написана на холсте, наклеенном на доску, и свое наименование получила от самого изображения. Богоматерь на ней изображена без Предвечного Младенца, Одна, пронзенная семью стрелами или мечами — четыре с левой стороны и три с правой. Живопись этой иконы носит на себе явные следы давнего происхождения, и знатоки утверждают, что она написана около 500 лет тому назад. Несмотря на такую давность, живопись прекрасно сохраняется и до сих пор. С этой «Семистрельной» иконы Богородицы был сделан один точный список, который также прославился чудесами. Он хранится ныне в городе Вологде, в приходской церкви прп. Димитрия Прилуцкого, что на Наволоке. Наконец, упомянем еще об одной иконе Божией Матери, которая называется «Симеоново проречение», или «Умягчение злых сердец». Ее не следует смешивать с «Семистрельной» иконой Богородицы, хотя на ней Богоматерь также изображается с семью воткнутыми в сердце мечами. Сведения об иконе «Симеоново проречение» помещены под 2 февраля и там же указано, чем она отличается по изображению от «Семистрельной» иконы Божией Матери. Черногорская или Красногорская икона Сведения об этой иконе помещены под 21 мая. 14 августа Нарвская икона Нарвская икона Богоматери прославилась в 1558 году, когда русские войска осаждали город Нарву. Во время этой осады пьяные нарвские немцы нашли в одном доме, в котором когда-то жили русские купцы, икону Богоматери с Предвечным Младенцем на руках. Хозяин этого дома, а вместе с ним и его нетрезвые гости стали глумиться над св. образом. Этого словесного глумления и одного ругательства им показалось мало, и скоро они перешли к действию. Хозяин дома сделал дерзкое предложение, которое было принято всеми пьяными и обезумевшими от злобы на русских гостями. — Эта безобразная доска, — говорил он, — поставлена была для русских купцов; нам же она не нужна, поэтому бросим ее в огонь. Тотчас же икона была снята со стены и со злобой брошена в огонь под котлы, в которых варилось пиво. Но пламя вместо того, чтобы сжечь образ Богоматери, устремилось кверху и зажгло крышу дома. Это было в воскресный день. Воздух был чист и тих. Однако, как только показалось пламя на крыше дома, внезапно поднялась сильная буря; ветер раздувал пламя, быстро перебрасывал его с одного дома на Другой, и вскоре почти весь город был охвачен ужасным огненным потоком. |
| Каталог икон на сайте PravIcon.com Православные иконы Богородицы, Христа, ангелов и святых Описание иконы Пресвятой Богородицы Умягчение злых сердец (Мироточивая, " Софрино " ) Среди чудотворных списков иконы «Умягчение злых сердец» в настоящее время особым почитанием пользуется мироточивая икона, явленная в России в конце ХХ столетия. Эта икона, произведенная полиграфическим способом на предприятии Русской Православной Церкви «Софрино», была приобретена в обычной церковной лавке. 3 мая 1998 года ее владелица Маргарита Воробьева заметила, что по поверхности иконы стекает миро. История мироточения и кровоточения просто потрясает. В 1999 году перед взрывами домов в Москве на Иконе изменился лик Богородицы, под глазами появились темные круги, в квартире стало пахнуть ладаном. 12 августа 2000 года, в день гибели подводной лодки «Курск», на Иконе Богоматери появились крохотные кровоточащие ранки. С тех пор образ мироточит и кровоточит постоянно. Мироточивая Семистрельная Икона Божией Матери действительно живая, Она восприимчива к окружающей Ее реальности, реагируя на все, что происходит в мире. Отвечая кому-то на молитвы, Она мироточит так обильно, что миру собирают литрами. Она кровоточит в преддверии трагических событий, при этом проведенная экспертиза показала, что кровь человеческая, первой группы… Именно ЖИВАЯ Божия Матерь по-разному встречает приходящих к Ней на поклон людей, кого-то исцеляя, кому-то помогая, иные даже не могут подойти к Семистрельной Иконе... например, в подворье Оптиной пустыни, в Ясенево, где образ нередко бывает по воскресеньям, замечена одна женщина, она всегда просит мужчин, чтобы подвели ее приложиться к Иконе насильно. Вырываются же все одержимые с нечеловеческой силой, и сами не могут приблизиться к святыне. Зато с каждым разом сопротивление ослабевает. Более того, Божия Матерь сама выбирает себе дорогу… неоднократно Ее просто не могли довезти до места назначения, как говорится «плутали в трех соснах» и забывали дорогу туда, где до этого бывали множество раз… «не идет Икона»… |
| Каталог икон на сайте PravIcon.com Православные иконы Богородицы, Христа, ангелов и святых Рейтинг изображения: 10 (127) , (5) . в этом году (за прошлые годы с 2019-08-08) Происхождение изображения: Загружено 2019-08-08, анонимно. Описание: ЖИЗДРИНСКАЯ СТРАСТНАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ. Празднование 13 августа. Чудотворный образ; сведений о происхождении иконы не сохранилось. Первоначально она находилась в Александро-Невском соборе г. Жиздры Калужской губ., в соборной описи значилась под названием «И тебе самой душу пройдет оружие» – слова прор. Симеона Богоприимца, обращенные к Богоматери (Лк. 2, 35). В особых книгах священнослужителями собора фиксировались случаи чудотворений от иконы, списки к-рой имелись во мн. храмах Жиздринского у. После закрытия собора в 20-х гг. XX в. икона исчезла. В 2003 г. были обнаружены фотографии утерянного образа, сделанные в начале XX в. Н.П.Кондаковым (ПФА РАН. Ф.115). По ним уроженец Жиздры художник-реставратор А.И.Васильев написал Жиздринскую икону. В 2004 г. для Покровской цкркви Жиздры (восстановлена в 1998 на фундаменте возведенного в 1877 и взорванного в 1943 храма) Л.Дегтерёвой был выполнен список иконы, освященный 26 авг. 2004 г. Икона находится в сев. приделе во имя прав. Иоанна Кронштадтского в киоте, слева от солеи. По средам перед иконой читается акафист Божией Матери «Всех скорбящих Радость»; богослужение со всенощным бдением совершается накануне дня празднования Жиздринской иконы. В иконографии Жиздринской иконы совмещены неск. изводов, связанных с темой Страстей Господних («Снятие с креста», «Не рыдай Мене, Мати»), и образы Богородицы «Семистрельная» и «Умягчение злых сердец» («Симеоново пророчество»). Фигура Богоматери со снятым с креста Христом на руках (по Е.Поселянину, Богомладенец лежит у Ее ног – Поселянин. С.511) дана в поколенном срезе, голова слегка наклонена вправо. Богоматерь поддерживает Сына левой рукой, покрытой мафорием. В грудь Богородицы, которую Она прикрывает рукой, направлены 7 мечей: 3 слева, 4 справа. Иисус Христос полулежит на руках Матери, Его руки безжизненно опущены, а положение тела напоминает те образы, где Он представлен Младенцем. Жиздринская икона упоминается архиеп. Сергием (Спасским) (Месяцеслов. Т.3. Прил.2. С.540) в т.н. Пантелеимоновском списке (1897) икон Богоматери. Редактировать описание этого изображения (добавить информацию, исправить ошибки) . Переместить изображение в другой раздел (при ошибочном размещении в этом разделе) . В основной раздел " Икона Пресвятой Богородицы Жиздринская Страстная (И Тебе Самой Душу Пройдет Оружие) " . |
| Без сомнения, одним из самых значительных памятников русской православной иконописной традиции является Казанская икона Божией Матери, она встречается со второй половины XVI до XIX в. В Ватопеде хранится большое число ее списков (более двадцати), относящихся к этому периоду. Среди них следует особо отметить список XVIII в., к которому в XIX в. были добавлены клейма, повествующие о чудотворении иконы. В Ватопедском монастыре находится и множество списков русских чудотворных икон Божией Матери, которые иконографически представляют собой различные варианты образа «Сладкое лобзание». Феодоровская икона, явленная в 1239 г. Василию Костромскому, младшему брату Александра Невского, считается покровительницей дома Романовых, поскольку именно перед этим образом император Михаил Феодорович Романов был провозглашен царем. Древние, особо почитаемые в ярославских местах иконы Пресвятой Богородицы Толгская и Донская были распространены на Руси уже с XV в. Касперовская, один из самых известных чудотворных образов Херсона, своим наименованием обязана своей владелице, которой принадлежала в XIX в. Почаевская икона, от которой с XVI в. произошло немало исцелений и чудес, хранится в Успенском Почаевском монастыре. Каталог списков русских чудотворных икон Пресвятой Богородицы, пребывающих в Ватопедском монастыре, не завершается на этом. Ограничимся такими названиями, как «Знамение» Курская Коренная, «Купина Неопалимая», чьи сюжеты связаны с девством Богородицы; «Покров», праздник, отмечаемый 1 (14) октября и означающий для России начало зимы; «Всех скорбящих радосте», находящаяся под очевидным влиянием западной иконографии; Коневская-Голубицкая, получившая свое наименование от голубя, которого держит в руках Христос; «Утоли моя печали»; Боголюбская икона Божией Матери, чья история связана с видением суздальского и владимирского князя Андрея Юрьевича Боголюбского. Наконец, отметим иконописные образы, выражающие страдание Богоматери, такие как Ахтырская и «Не рыдай Мене, Мати», а также те, которые являются символическим изображением какого-либо текста, как, например, «Нечаянная радость», икона, повествующая об истории кающегося грешника, или икона «Семистрельная», которая приводит на память слова Симеона при Сретении: «И Тебе Самой оружие пройдет душу, – да откроются помышления многих сердец» ( Лк.2:35 ). |
| Cfфapa 11 декабря 2014, 09:15 О, многострадальная Мати Божия, смягчи сердце млей матери,Валентины, Благослови сердце её. Помоги нам квартиру поменять на дом, что бы она успокоилась и сердце её смягчилось. Екатерина 31 октября 2014, 14:34 Присвитая Богородится " Умягчение злых сердетс " спаси и сахрони нас,от врагов наших,избавь нас от сплетен .колекторов,служб взыскания .и умягчи сердца наши.раба божья Екатерина.Помоги мужу моему вернуть веру умягчи сердце его.раб божий Евгений.Присвитая Богородится помоги пожалйста получить свое отдельное жилье.и ныне и присно вовеке веков аминь! рБ Дмитрий 26 августа 2014, 21:53 Это икона Умягчение злых сердец. У Семистрельной по другому стрелы изображаются: 4 слева, 3 справа. Сергий 26 августа 2014, 08:42 Пречистая Богородица, моли Бога о нас! Александр Дергунов 3 июля 2014, 08:47 Для Михаила ( извините что так долго медлил с ответом) я живу Приморский край г Спасск_Дальний ул. Красногвардейская 81-82 Раба Божья Наталья 16 июня 2014, 17:56 Матушка Пресвятая дева Богородица, прости и спаси нас грешных раб Твоих - Евгения, Наталью, Антонину, Татьяну, Виктора! Прости нас постоянно согрешающих и предающих Тя и Сына Твоего! Умягчи наши сердца злыя, смилуйся над нами грешными, умоли Господа нашего Иисуса Христа помиловать нас и спасти. Прости нас Матушка, прости и помоги пожалуйста матушке моей земной рабе Божьей Антонине, умягчи её сердце и сердца других людей, да союзом любви апостольской соединятся они и мы грешные. Помилуй нас грешных раб Твоих и спаси! Димитрий 15 июня 2014, 16:10 Царица Небесная умягчи сердца злых людей восстающих на нас и укроти силы вражия на Русь Православную оружия навострившие и громящие наши земли!!! Ирина 26 августа 2013, 09:11 Представлена икона " Семистрельная " .На иконе " Умягчение злых сердец " мечи расположены иначе- по три справа и слева и один снизу. Пресвятая Богородица! Моли Бога о нас. р.Б.Кирилл 25 августа 2013, 16:12 Пресвятая Богородице ,спаси нас любыми путями и средствами,исцели загрубевшие наши души и приведи к Сыну Твоему ,Христу Богу нашему Аминь |
| Москва. Церковь иконы Божией Матери " Умягчение злых сердец " . Деревянная церковь. Действует. ( вся деревянная архитектура в каталоге → ) Престолы: " Умягчение злых сердец " (Семистрельной) иконы Божией Матери Год постройки:приблизительно 2004 - 2006. Ссылки: Адрес: Россия, Московская область, Ленинский район, д. Бачурино Координаты: 55.572213, 37.507987 Проезд:3 км от МКАД, между Бутово и п. Коммунарка от станции метро «Теплый Стан», автобусом 882 до конечной остановки, далее пешком около 1 км. На автомобиле – по Калужскому шоссе до поворота на с/х Коммунарка (после здания «Мострансгаз»), затем первый поворот налево за здание " Мострансгаз " (ориентир указатель на жилой комплекс " Эдальго " ), далее по главной дороге прямо до храма. Изменить описание Добавить фотографии Карта и ближайшие объекты To navigate, press the arrow keys. Добавить статью Икона Божией Матери «Умягчение злых сердец» мироточит с конца 90-х гг. ХХ в. Обильное и благоуханное мироточение – происходит непрестанно. Киоты быстро напитываются святым миром и приходят в ветхость. Чудотворным миром помазуются все приходящие поклониться св. иконе во время регулярных молебнов. Мироточение иконы Божией Матери «Умягчение злых сердец» является знамением времени. Множество людей, оторванных от веры и благочестия своих предков, ожесточились и озлобились, оскудела любовь многих, за умножение беззакония. Сердца многих наших современников зачерствели в самости и плотоугодии. Благовестие не слышно из-за шума цивилизации, грохота развлечений и увеселительных мероприятий. Сами служители Церкви часто опускают руки или ожесточаются перед разнузданностью греха. Поэтому мироточение столь обильное и непрестанное – свидетельство заботы о нас Матери Божией, Ее теплого материнского попечения. Ведь Господь " ...хочет, чтобы все люди спаслись и достигли познания истины. " (1 Тим.2,4 ) Икона часто находится в паломничествах. Где ни появляется эта икона, происходят чрезвычайные события и чудеса: то начинают мироточить другие иконы, то из земли начинает бить новый источник с прекрасной водой, то разрешается чье-то неплодство, то даруются человеку силы к терпению и несению креста… |
| По прошествии продолжительного времени Екатерина вспомнила о своем обете, почувствовала страх и от душевного волнения заболела. В ту же ночь ей явилась Пресвятая Богородица и сказала: «Екатерина! Почему ты не исполнила данного обета – в иноческом чине послужить Сыну Моему и Богу? Иди же теперь, возвести всем о Моем явлении тебе и скажи, чтобы живущие в мире воздерживались от злобы, зависти, пьянства и всякой нечистоты, пребывая в целомудрии и нелицемерной любви друг ко другу, почитая воскресные и праздничные дни». Подобное явление повторялось трижды, но Екатерина, боясь, что ей не поверят, не исполнила повеления, и болезнь еще более усилилась. Тогда ей вновь явилась Божия Матерь и повелела идти в Нижний Новгород и купить у иконописца Григория Ее икону. Екатерина исполнила повеление. После усердной молитвы пред иконой она получила исцеление. С тех пор от иконы стали совершаться многие чудеса. 13 августа 1641 года она была торжественно перенесена в Москву, где на месте ее встречи у Тверской заставы был построен храм, а в 1654 году основан Страстной монастырь. Известен другой чудотворный Страстной образ Богоматери, который прославился 20 февраля 1547 года в Москве. В тот день случились два пожара, сгорело множество домов, остался невредимым лишь деревянный дом, в котором находилась Страстная икона Божией Матери. По приказанию Uoahha IV Грозного икону принесли во дворец, где она также прославилась чудотворениями. Вскоре, по повелению царя, икона была перенесена в храм в честь зачатия святой Анны, что в Китай-городе в Москве. Празднование Страстной иконе Божией Матери совершается также в Неделю 6-ю по Пасхе, в Неделю о слепом. Литература: Богоматерь. Полное иллюстрированное описание Ее земной жизни и посвященных Ее имени чудотворных икон. Под ред. Поселянина Е. СПб., 1909. Празднование Пресвятей Владычице нашей Богородице ради иконы Ея, именуемыя «Семистрельная» или «Умягчение злых сердец» Тропарь, глас 5: Умягчи наша злая сердца, Богородице,/и напасти ненавидящих нас угаси,/и всякую тесноту души нашея разреши,/на Твой бо святый образ взирающе,/Твоим страданием и милосердием о нас умиляемся/и раны Твоя лобызаем,/стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся./Не даждь нам, Мати Благосердая,/в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути,/Ты бо еси воистинну злых сердец умягчение. |
| Чудотворная икона Божией Матери «Умягчение злых сердец» принесена в казахстанский Байконур 27 мая 2017 г. 09:29 26 мая 2017 года мироточивая икона Пресвятой Богородицы «Умягчение злых сердец», пребывающая по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в пределах Республики Казахстан, была принесена из Алма-Аты в город Байконур. По благословению митрополита Астанайского и Казахстанского Александра чудотворный образ сопровождают викарий Астанайской епархии епископ Талдыкорганский Нектарий и делегация священнослужителей Алма-Атинской епархии. В аэропорту «Крайний» святыню встречали настоятель храма святого великомученика Георгия Победоносца города Байконура протоиерей Сергий Бычков и клирик прихода протоиерей Михаил Иванцов. Затем икона была доставлена в Георгиевскую церковь, где ее встречали многочисленные верующие байконурцы и жители близлежащих населенных пунктов. Во встрече приняли участие глава администрации Байконура А.П. Петренко, и.о. директора филиала Госкорпорации по космической деятельности Роскосмос на космодроме «Байконур» Р.В. Бобков, директор филиала Федерального унитарного государственного предприятия «Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры» «Космический центр «Южный» Е.И. Раковский, начальник УМВД России на космодроме «Байконур» полковник полиции А.И. Желудков, заместитель главы Байконура Н.П. Адасев. Епископ Нектарий совершил молебен Божией Матери и обратился к присутствовавшим с проповедью. В своем слове владыка рассказал об истории прославления иконы «Умягчение злых сердец» и напомнил о важности почитания Пресвятой Богородицы в духовной жизни православного христианина. От имени главы Православной Церкви Казахстана на молитвенную память архипастырь вручил протоиерею Сергию Бычкову копию образа Богоматери «Умягчение злых сердец». Далее собравшихся приветствовал руководитель администрации города А.П. Петренко, поблагодаривший епископа Нектария, гостей-священнослужителей и в их лице митрополита Александра за предоставленную православным байконурцам возможность поклониться чудотворной иконе Божией Матери«Семистрельной». Члены делегации посетили городской музей истории освоения космоса, где для них была проведена экскурсия. После Байконура мироточивый образ Пресвятой Богородицы был перевезен в город Кызылорду, затем в Чимкент. По материалам сайта Митрополичьего округа в Республике Казахстан Патриархия.ru Календарь ← 17 апреля 2024 г. 5 марта 2017 г. |
| Тропарь, глас 8-й Днесь, яко солнце пресветло, просия в Российстей стране, в конце ея полуденнем, всечестная икона Твоя, Владычице, юже благоверный великий князь Димитрий в град Москву принесе. Светло празднуем, благовернии людие, честнаго образа пришествие, молящеся прилежно: Владычице Богородице, молися Сыну Твоему, Христу Богу нашему, избавити град Москву, страну нашу и вся православныя христианы от варварскаго пленения и междоусобныя брани, и всех навет вражиих, Тебе бо Едину Заступницу имамы. Кондак, глас тот же От святыя иконы Твоея, Богородице Дево, источаются исцеления, яко реки многи, яже видевше, российстии людие, сице глаголем: о Пресвятая Владычице Богородице, не забуди грешных раб Твоих, молящихся Христу Богу нашему спастися нам. 8/21 августа Иконы Божией Матери Толгская Тропарь, глас 4-й Днесь светло сияет на Толге образ Твой, Пречистая Дево Богородице, и яко солнце незаходимое, всегда верным подадеся, егоже видев на воздусе невидимо Ангелы, яко никим держима, преосвященный епископ града Ростова Трифон, тече ко явленному светящемуся столпу огненну и по водам яко по суху прейде: и моляшеся Ти верно о пастве и о людех. И мы к Тебе притекающе зовем: Пресвятая Дево Богородице, верно Тя славящих спасай, страну нашу, архиереев и вся православныя народы от всех бед избавляй по велицей Твоей милости. Кондак, глас 8-й Чудное и богоприятное светоноснаго зрака Твоего явление, Пречистая Дево, с верою взирающим бывает известное чаяние спасения, столпом бо огненным являющи предстательство, неусыпное и теплое за ны к Богу возсылаеши моление, имже страну Российскую от всяких бед избави, молимся, да радостными усты вопием Ти вси: радуйся, Предводительнице вечнаго блаженства. 13/26 августа и в Неделю всех святых Иконы Божией Матери «Умягчение злых сердец» или «Семистрельная» Тропарь, глас 5-й Умягчи наша злая сердца, Богородице, и напасти ненавидящих нас угаси, и всякую тесноту души нашея разреши, на Твой бо святый образ взирающе, Твоим состраданием и милосердованием о нас умиляемся и раны Твоя лобызаем, стрел же наших, Тя терзающих, ужасаемся. Не даждь нам, Мати благосердная, в жестокосердии нашем и от жестокосердия ближних погибнути, Ты бо еси воистинну злых сердец умягчение. |
|
|
