14 И вернулся в Египет сам Иосиф, и братья его и все пошедшие с ними похоронить отца его. 15 Братья же Иосифа, видя, что умер отец их, сказали: «Как бы не отомстил нам Иосиф и не вернул нам воздаяние за всё зло, которое мы причинили ему». 16 И, придя к Иосифу, сказали: «Отец твой перед своей смертью повелел нам, сказав: 17 ”Так скажите Иосифу: «Отпусти им несправедливость и грех их, ибо они причинили тебе зло»“. И ныне прими благосклонно исповедание греха почитающих Бога отца твоего». И заплакал Иосиф, когда они говорили с ним. 18 И, придя к нему, сказали они: «Знай, что мы — слуги твои». 19 И сказал им Иосиф: «Не бойтесь, ибо я — Божий. 20 Вы замыслили против меня зло, а Бог задумал для меня добро, чтобы стало как сегодня, чтобы большой народ имел пропитание».  21 И сказал им: «Не бойтесь, я прокормлю вас и дома ваши». И говорил с ними по сердцу их и утешил их. 22 Жил же Иосиф в Египте сам, и братья его и весь дом отца его. И прожил Иосиф сто десять лет и видел сыновей Ефрема до третьего колена. 23 И сыновья Махира, сына Манассии, родились у колен Иосифа. 24 И сказал Иосиф братьям своим, говоря: «Я умираю. Посещая, призрит вас Бог и выведет вас из этой земли в землю, которую обещал Бог отцам нашим Аврааму, Исааку и Иакову». 25 И взял клятву Иосиф с сыновей Израиля, говоря: «В посещении, которым призрит вас Бог, и вы отнесите с собой отсюда кости мои». 26 И умер Иосиф в возрасте ста десяти лет, и похоронили его во гробе в Египте.  Прокимен (псалом 124), глас 4: Надеющиися на Господа,/яко гора Сион: не подвижится во век.  Стих: Яко не оставит Господь жезла грешных на жребий праведных. Чтение книги Притч  8–32] 8 Сын мой! Открывай уста свои для слова Божия и суди всех здраво. 9 Открывай уста свои, и суди праведно, и решай дела бедного и слабого. 10 Доблестную жену кто найдет? Таковая ценнее драгоценных камней. 11 Полагается на неё сердце мужа её, она не остаётся без хорошего прибытка. 12 Всё время она служит мужу своему во благо, а не во зло. 13 Приготовив пряжею шерсть и лён, она делает всё нужное своими руками.

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

14 И когда Я наведу облака на землю, явится дуга Моя в облаке. 15 И вспомню Я завет Мой, который существует между Мной и вами и между всякой душой, живущей во всякой плоти, и не будет больше вода потопом для истребления всякой плоти: 16 и будет дуга Моя в облаке, и увижу её, чтобы вспомнить вечный завет между Мной и между всякой душой, живущей во всякой плоти, которая есть на земле». 17 И сказал Господь Бог Ною: «Вот знамение завета, который Я установил между Мной и между всякой плотью, которая есть на земле».  Прокимен (псалом 68), глас 6: Спасение Твое, Боже,/да приимет мя.  Стих: Да узрят нищии, и возвеселятся: взыщите Бога, и жива будет душа ваша. Чтение книги Притч  8–22] 8 Уста разумного восхваляются человеком, а скудоумный осмеивается. 9 Лучше человек незнатный, но работающий на себя, нежели честолюбец, нуждающийся в хлебе. 10 Праведный жалеет жизнь скота своего, сердце же нечестивых немилостиво. 11 Кто обрабатывает свою землю, тот будет насыщаться хлебом, а те, кто стремятся к бесполезному, скудоумны. Кто находит удовольствие в трате времени за вином, тот в своих крепостях оставит после себя бесчестие. 12 Желания нечестивых злы, а корни благочестивых — в твердынях. 13 За грех уст впадает в сети грешник, а праведный избегает их. Смотрящий кротко помилован будет, а встречающий в воротах изгоняет людей. 14 От плодов уст человека насытится благ душа его, и воздастся ему воздаяние уст его. 15 Пути неразумных — прямы в глазах их, а мудрый слушает советы. 16 Неразумный тотчас же обнаруживает гнев свой, а рассудительный скрывает свою обиду. 17 Праведный возвещает достойное веры, свидетель же неправедных коварен. 18 Некоторые из говорящих ранят, как мечами, а язык мудрых врачует. 19 Уста правдивые направляют свидетельство, свидетель же поспешный имеет язык несправедливый. 20 Коварство — в сердце злоумышленника, желающие же мира возрадуются. 21 Ничто несправедливое не приятно праведному, а нечестивые наполнятся различным злом. 22 Мерзость пред Господом — уста лживые, а верно поступающий приятен Ему.

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

15 Сын мой! Если будет мудро сердце твоё, то ты обрадуешь и моё сердце. 16 И твои уста будут вести беседу с моими устами, если правдивы будут. 17 Да не завидует сердце твоё грешникам, но в страхе Господнем пребывай весь день, 18 потому что, если сохранишь это, будут у тебя внуки и надежда твоя не будет потеряна. 19 Слушай, сын мой, и будь мудр, и исправляй мысли сердца твоего. 20 Не будь винопийцей и не присоединяйся к сообществам пресыщающихся мясом, 21 потому что всякий пьяница и блудник обнищает, и оденется в разодранные одежды и в рубища всякий сонливый. 22 Слушай, сын мой, отца, родившего тебя, и не презирай матери твоей, когда она состарится. 23 Приобретай истину и не отвергай премудрости, и учения, и разума. 24 Хорошо воспитывает праведный отец, и о мудром сыне веселится душа его. 25 Да веселятся о тебе отец и мать, и да радуется родившая тебя. 26 Сын мой, дай мне сердце твоё, и пусть глаза твои наблюдают пути мои. 27 Чужой дом — просверленный сосуд, и чужой колодец тесен. 28 Он вскоре погибнет, и всякий законопреступник истребится. 29 У кого горе, у кого возмущение, у кого суды, у кого неприятности и раздоры, у кого побои без причины, у кого багровые глаза? 30 Не у тех ли, кто постоянно сидит за вином? Не у тех ли, кто ищет, где происходят попойки ? 31 Не упивайтесь вином, но беседуйте с праведными людьми и беседуйте на прогулке, ибо если устремишь глаза свои на чаши и сосуды, то впоследствии будешь ходить обнажённее белильного дерева, 32 и наконец такой растянется, как укушенный змеёй, и как от аспида разольётся в нём яд. 33 Когда твои глаза увидят чужую жену, тогда уста твои заговорят развратное, 34 и ты будешь лежать как бы среди моря, как кормчий при большом волнении. 35 И ты скажешь: «Били меня — и мне не было больно, издевались надо мной — и я не понимал, когда утро будет; пойду искать, с кем бы сойтись!». 1 Сын мой! Не подражай злым людям и не пожелай быть с ними, 2 потому что сердце их помышляет о лжи и уста их говорят вредное. 3 С мудростью устраивается дом и с разумом укрепляется; 4 со знанием наполняются кладовые всяким дорогим и прекрасным богатством. 5 Мудрый лучше сильного, и разумный лучше искусного земледельца.

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

16 И сотворил Бог два больших светила: светило большое для управления днём, и светило меньшее для управления ночью, и звёзды. 17 И поместил их Бог на тверди небесной, чтобы светить на землю, 18 и управлять днем и ночью, и отделять свет от тьмы. И увидел Бог, что это хорошо. 19 И был вечер, и было утро: день четвёртый. 20 И сказал Бог: «Да изведут воды пресмыкающихся с душами живыми и птиц, летающих над землёй по тверди небесной». И стало так. 21 И сотворил Бог больших животных морских и всякую душу живых пресмыкающихся, которых извели воды, по родам их, и всякую птицу пернатую по роду. И увидел Бог, что они хороши. 22 И благословил их Бог, говоря: «Возрастайте, и размножайтесь, и наполняйте воды морские, и птицы да размножаются на земле». 23 И был вечер, и было утро: день пятый.  Прокимен (псалом 8), глас 5: Господи, Господь наш,/яко чудно имя Твое по всей земли.  Стих: Яко взятся великолепие Твое превыше небес. Чтение книги Притч  20–33] 20 Премудрость воспевается на улицах, на площадях ведёт она смелую речь. 21 На краях городских стен проповедуется, восседает при вратах правителей, во вратах же города дерзновенно говорит: 22 «Пока невинные живут по правде — не постыдятся; безумцы же, любящие насилие, и нечестивые возненавидели знание 23 и поэтому заслужили обвинение. Вот, я подарю вам моего дыхания речь, преподам вам моё слово, 24 так как я звала, и вы не послушали; продолжала речи, и вы не внимали, 25 но отвергли мои советы, обличениям моим не вняли. 26 Поэтому и я посмеюсь при вашей погибели, порадуюсь, когда придёт на вас пагуба. 27 И когда внезапно постигнет вас мятеж, настанет страшное бедствие, подобно буре, когда придёт к вам скорбь и притеснение, 28 тогда будете звать меня, и я не услышу вас; будут искать меня злые, и не найдут. 29 Так как они возненавидели премудрость и страха Господня не приняли, 30 не хотели внимать советам моим, а обличения мои осмеяли. 31 Поэтому они будут вкушать плоды пути своего и насыщаться нечестием своим. 32 Так как они обижали младенцев, будут убиты, и наказание Божие погубит нечестивых.

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

18 И всё рукотворное скроют, 19 внеся в пещеры, и в расселины скал, и в норы земные, от страха Господня и от славы крепости Его, когда Он восстанет сокрушить землю. 20 Ибо в тот день выбросит человек мерзости свои золотые и серебряные, которые они сделали себе для поклонения суетным предметам и летучим мышам, 21 чтобы войти в щели твёрдых утёсов и в расселины скал от страха Господня и от славы крепости Его, когда Он восстанет сокрушить землю.  Прокимен (псалом 14), глас 4: Господи, кто обитает/в жилищи Твоем?  Стих: Ходяй непорочен и делаяй правду, глаголяй истину в сердцы своем. На вечерне Прокимен (псалом 15), глас 4: Благословлю Господа/вразумившаго мя.  Стих: Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах. Чтение Бытия  4–19] 4 Это — книга происхождения неба и земли, когда они возникли, в тот день, в который сотворил Господь Бог небо и землю, 5 и всякую полевую зелень, прежде появления её на земле, и всякую полевую траву, прежде, чем она взошла. Ибо Господь Бог не посылал дождя на землю и не было человека для возделывания её, 6 поток же проистекал из земли и орошал всё лицо земли. 7 И образовал Бог человека, взяв прах из земли, и вдунул в лицо его дыхание жизни, и стал человек душой живой. 8 И насадил Господь Бог рай в Эдеме на востоке, и ввёл туда человека, которого создал. 9 И произрастил Бог ещё из земли всякое дерево, прекрасное на вид и хорошее в пищу, и дерево жизни посреди рая, и дерево познания добра и зла. 10 Река же выходит из Эдема, чтобы орошать рай, и потом разделяется на четыре реки. 11 Имя одной — Фисон: она окружает всю землю Евилатскую, там есть золото, 12 и золото той земли хорошее, и там есть гранат и зеленый камень. 13 И имя второй реки — Геон: она окружает всю землю Эфиопскую. 14 И третья река — Тигр: она течёт прямо к Ассирии. А четвёртая река — Евфрат. 15 И взял Господь Бог человека, которого создал, и ввёл его в рай наслаждения, чтобы возделывать его и хранить. 16 И заповедал Господь Бог Адаму, говоря: «От всякого дерева, которое в раю, ты будешь есть, 17 от дерева же познания добра и зла — от него не ешьте, а в какой день вкусите от него — смертью умрёте».

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

18 И сказал Господь Бог: «Не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, подобного ему». 19 И образовал Бог ещё из земли всех полевых зверей, и всех птиц небесных, и привёл их к Адаму, чтобы увидеть, как он назовёт их, и было бы имя всякой живой души таким, как дал ей Адам.  Прокимен (псалом 16), глас 4: Сохрани мя, Господи,/яко зеницу ока.  Стих: Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых. Чтение книги Притч  1–18] 1 Сын мой! Наставлений моих не забывай, и слова мои да хранит сердце твоё; 2 ибо долготы жития, лет жизни и мира они прибавят тебе. 3 Милостыня и вера да не оставляют тебя; надень их на шею твою, напиши их на скрижали сердца твоего, и обретёшь благодать. 4 И заботься о добром перед Господом и людьми. 5 Уповай всем сердцем на Бога, а своей мудростью не превозносись. 6 Во всех путях твоих познавай её, чтобы она направляла стези твои; нога же твоя не споткнётся. 7 Не будь мудрецом в глазах своих, но бойся Бога и уклоняйся от всякого зла. 8 Тогда наступит исцеление для тела твоего и будет лечение для костей твоих. 9 Воздавай почести Господу от праведных твоих трудов и начатки жертвуй Ему от твоих плодов справедливости, 10 чтобы наполнились кладовые твои хлебом до избытка и давильни твои переполнились вином. 11 Сын мой! Не пренебрегай наставлением Господним и не унывай, когда Он обличает тебя, 12 ибо Господь тех, кого любит, наказывает, бьёт же всякого сына, которого принимает. 13 Блажен человек, который нашёл премудрость, и смертный, который познал благоразумие, 14 потому что лучше приобретать её, чем сокровища золота и серебра. 15 Ибо она драгоценнее камней дорогих, не противится ей ничто лукавое; она хорошо известна всем любящим её, и всё ценное не стоит её; 16 ибо долгота жития и годы жизни в правой руке её, а в левой у неё богатство и слава. Из уст её исходит правда; закон и милость она носит на языке. 17 Пути её — пути прекрасные, и все стези её мирны. 18 Она — дерево жизни для всех держащихся её, и для опирающихся на неё, как на Господа, она непоколебима. Пятница первой седмицы На 6 часе Тропарь пророчества, глас 5: Многогреховное наше житие и непокаянный нрав щедротами предвари, Господи: разве Тебе иного не вемы, жизнию и смертию обладающа: спаси, яко Человеколюбец. 

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

1 Видение Исаии, сына Амосова, которое он видел об Иудее и Иерусалиме в царствование Озии и Иоафама, и Ахаза и Езекии, которые царствовали в Иудее. 2 Слушай, небо, и внимай, земля; потому что Господь сказал: «Я сыновей родил и возвысил, а они отвергли Меня. 3 Вол знает хозяина своего и осёл ясли господина своего, а Израиль Меня не знает, и народ Мой не разумеет». 4 Увы, племя грешное, народ, преисполненный грехов, семя лукавое, сыны беззаконные! Вы оставили Господа, прогневили Святого Израилева, повернулись назад. 5 Зачем вы ещё получаете раны, увеличивая беззаконие? Вся голова — в болезни и всё сердце — в печали. 6 От ног до головы нет у него здорового места: или увечье, или язва, или воспалённая рана, нельзя ни приложить пластыря, ни смазать маслом, ни наложить повязки. 7 Земля ваша пуста, города ваши сожжены огнём, страну вашу на глазах ваших поедают чужие, и она опустела, разорённая чужими народами. 8 Будет покинута дочь Сиона, как палатка в винограднике и как сторожка в огороде после сбора плодов, как город осаждённый. 9 И если бы Господь Саваоф не оставил нам семени, то мы сделались бы как Содом, и уподобились бы Гоморре. 10 Слушайте слово Господне, князья содомские; внимайте закону Божию, народ гоморрский! 11 «Что мне множество жертв ваших?» говорит Господь. «Я пресыщен всесожжениями овнов, и не хочу жира агнцев, и крови волов и козлов. 12 И не приходите на глаза Мои, ибо кто требует этого от рук ваших? Более не ходите по двору Моему. 13 Если принесёте Мне самую лучшую муку, то напрасно; фимиам — мерзость для Меня. 14 Новомесячий ваших, и суббот и дня великого не могу терпеть. Постные дни и не постные и праздники ваши ненавидит душа Моя. Вы пресытили Меня, не стерплю более грехов ваших. 15 Когда прострёте руки ваши ко Мне, Я отведу от вас очи Мои; и если усилите моление, не услышу вас: ваши руки полны крови. 16 Омойтесь и будьте чисты, уберите лукавство из душ ваших пред очами Моими, прекратите лукавство ваше. 17 Научитесь делать добро, ищите правого суда, избавьте обиженного, разбирайте дело сироты и уважайте права вдовы. 18 И придите и обсудим», говорит Господь, «и если будут грехи ваши красны, как пурпур, как снег убелю, и если будут, как багряная ткань, сделаю, как белая шерсть. 19 И если захотите и послушаете Меня, то будете вкушать блага земли. 20 А если не захотите и не послушаете Меня, то станете пищей для меча, ибо уста Господни сказали это». 

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

1 Выслушайте, дети, наставление отца и постарайтесь постигнуть суть его, 2 потому что я дарю вам добрый дар, не оставляйте моего завета, 3 ибо и я был сын, послушный отцу и любимый у матери. 4 Они учили меня и говорили: «Пусть утвердится слово наше в сердце твоём, храни заповеди мои, не забывай. 5 Приобрети премудрость, приобрети благоразумие, не забывай, не пренебрегай изречениями уст моих и не уклоняйся от слов моих уст. 6 Не оставляй её, и она будет пребывать с тобой; горячо возлюби её, и она будет охранять тебя. 7 Начало премудрости — приобрести премудрость; за всё имущество своё приобретай разум. 8 Огради её, и она возвысит тебя; почти её, чтобы быть в объятиях её; 9 чтобы она дала на голову твою прекрасный венок и великолепным венцом, как щитом, покрыла тебя». 10 Слушай, сын мой, и прими слова мои, и продлятся годы жизни твоей, и многочисленны будут пути жития твоего. 11 Ибо я учу тебя путям премудрости, направляю тебя на прямые стези. 12 Пойдёшь ли, не будут преграждены пути твои; побежишь ли, не утомишься. 13 Крепко держись моего наставления, не отпускай, но соблюди его в жизни твоей. 14 На пути нечестивых не ходи и не завидуй путям беззаконников. 15 Не ходи на то место, где они соберутся, уклонись от них и пройди мимо, 16 потому что они не заснут, если не сделают зла; лишаются сна, и не спят, 17 ибо они питаются хлебом нечестия и пьянеют от вина беззакония. 18 А пути праведных подобно свету сияют: они идут впереди и светят, пока не наступит ясный день. 19 Пути же нечестивых темны, они не знают, как спотыкаются. 20 Сын мой, внимай моим словам и к моим речам обрати ухо твоё. 21 Чтобы не оскудели у тебя источники твои, оберегай их в сердце твоём, 22 потому что жизнь есть у тех, кто находит их, и исцеление всей плоти их. Вторник второй седмицы На 6 часе Тропарь пророчества, глас 6:Достойно воспевати Тя не можем, но просим молящеся: не погуби нас со беззаконьми нашими, Благоуветливе Господи.  Слава, и ныне: и повторяем тот же. Прокимен (псалом 25), глас 4: Господи, возлюбих благолепие дому Твоего/и место селения славы Твоея.

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

1 Неверные весы — мерзость перед Господом, но правильный вес приятен Ему. 2 Куда придёт гордость, там и бесчестие, уста же смиренных поучаются премудрости. 3 Совершенство правых наставит их, а лукавство вероломных погубит их. Не принесёт пользы имущество в день гнева, а правда избавит от смерти. 4 Праведник, умирая, оставляет о себе сожаление; но внезапна и радостна бывает погибель нечестивых. 5 Правда непорочного выравнивает пути, нечестие же впадает в неправду. 6 Правда мужей правых избавит их, а беззаконники пленяются неразумием. 7 Со смертью мужа праведного не погибает надежда, но гибнет самохвальство нечестивых. 8 Праведный избежит западни, а вместо него предаётся нечестивый. 9 В устах людей нечестивых — сеть гражданам, знание же праведных ведёт ко благу. 10 При благоденствии праведных ободряется город, а при погибели нечестивых  бывает торжество. 11 Благословением правых возвысится город, устами же нечестивых разрушится. 12 Лишённый разума осмеивает граждан, а разумный человек хранит молчание. Четвертая седмица Великого поста Понедельник четвертой (средней) седмицы На 6 часе Тропарь пророчества, глас 7: Господи, да не яростию Твоею обличиши люди согрешившия, ниже гневом Твоим накажеши нас, Благ Сый: Тебе бо славит вся земля. И молимся: пощади нас, Святый. Слава, и ныне: и повторяем тот же.  Прокимен (псалом 61), глас 6: О Бозе спасение мое/и слава моя.  Стих: Не Богу ли повинется душа моя; от Того бо спасение мое. Чтение пророчества Исаии  24–32] 24 Так говорит Господь Саваоф: «Как Я сказал, так и будет, и как Я определил, так и произойдёт, 25 чтобы погубить ассирийцев на земле Моей и на горах Моих, и будут попраны; и снимется с них ярмо их и позор их снимется с плеч их. 26 Это — решение, которое установил Господь на всю вселенную, и эта поднятая рука — на все народы вселенной. 27 Ибо то, что Бог Святой установил, кто отменит? И руку Его высокую кто отведёт?» 28 В год смерти царя Ахаза было слово такое: 29 «Не радуйтесь, все иноплеменники, что сокрушилось иго бьющего вас; ибо из змеиного семени произойдут дети аспидов, а их потомки станут летучими змеями.

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

20 Мудрый сын веселит отца, а глупый сын оскорбляет мать свою. 21 Сердце глупого лишено мыслей, а разумный муж ходит прямым путём. 22 Пренебрегают рассуждениями не уважающие собраний, а в сердцах советующихся пребывает размышление. 23 Не послушает его злой и не скажет чего-либо полезного и хорошего для общества. 24 Пути жизни — помышления разумного, чтобы, уклонившись от ада, спастись. 25 Дома надменных разоряет Господь, а межу вдовицы укрепляет. 26 Мерзость пред Господом неправедный помысел, а слова непорочных святы. 27 Принимающий подарки губит себя, а ненавидящий подарки будет жить. Милостынями и верностью очищаются грехи, а благодаря страху Господню всякий уклоняется от зла. 28 Сердца праведных поучаются верности, а уста нечестивых изрекают зло. Приятны Господу пути людей праведных; через них и враги делаются друзьями. 29 Далеко отстоит Бог от нечестивых, а молитвы праведных слышит. Лучше малое поступление с правдой, чем большие прибытки с неправдой. Сердце мужа да помышляет о праведном, чтобы Богом были выпрямлены шаги его. 30 Глаз, видящий хорошее, веселит сердце, а добрая весть укрепляет кости. 31 Внимательный к обличениям жизни водворится среди мудрых. 32 Кто отвергает наставление, тот ненавидит себя, а внимательный к обличениям любит свою душу. 33 Страх Господень — наставление и премудрость, и начало славы будет соответствовать ей, и перед смиренными будет шествовать слава. 1 Человеку принадлежит предположение сердца, но от Господа — ответ языка. 18 Насколько ты велик, настолько смиряйся, и найдёшь благодать у Господа Бога. 2 Все дела смиренного открыты перед Богом, и Господь укрепляет дух. 3 Передай Господу дела твои, и утвердятся помыслы твои. 4 Всё Сам Собой совершил Господь, нечестивые же погибнут в день бедствия. 5 Нечист перед Господом всякий надменный сердцем, а ручающийся незаконно не останется без наказания. 6 Начало доброго пути — творить правду; это приятнее Богу, чем приносить жертвы. 7 Ищущий Господа найдёт знание с правдой. 8 Истинно ищущие Его найдут мир. 9 Все дела Господни — истинны, а нечестивый сохранется на день бедствия.

http://azbyka.ru/molitvoslov/perevod-tek...

   001    002    003   004     005    006    007    008    009    010