| 417 Позади пальметты на верхней ветви креста припаяно неподвижное круглое ушко. Также на верхней ветви, но на обороте креста припаяны ещё два, отделённые друг от друга, ушка. Сильно отогнутое ушко лицевой стороны входит между ними, оставляя место для кольца. За пальметтой на нижнем конце также находится круглое ушко, которое входит между двух других, припаянных на тонкую пластинку. 418 Кильчевская З. В. Некоторые детали возникновения искусства черни на Кавказе//Кавказ и Восточная Европа в древности. М., 1973. С. 249 и сл. 419 Постникова-Лосева Μ. М., Платонова Н. Г., Ульянова Б. Л. Русское черневое искусство. М., 1972. С. 6; Кильчевская З. В. Указ. соч. С. 250. 420 Хочу поблагодарить проф. А. Грабар, В. Мавродинову, Л. Мавродинову, К. Паскалеву и Е. Бакалову за помощь в работе. 421 Cabrol F., I.eclerecq H. Dictionnaire d " archéologie chrétienne et de liturgie. Paris, 1922. Col. 136. 422 Высота фигур очень мала. В сцене Преображения высота фигуры Христа – 1 см, Моисея и Илии – 0,7 см; в Благовещении Мария и архангел 1,1 см; в Сретении фигуры от 0.85 до 0.95 см; Христос в Сошествии во ад – 1,5 см; Богоматерь Оранта – 1,1 см; двенадцать апостолов – 0,8–1 см; Богоматерь Никопея – 2.2 см; Давид и Соломон – 0.4 см. 425 Grabar A. Les ampoules de Terre Sainte (Monza-Bobbto). Paris, 1958. P. 18 et sq. No 2. Pl. V. P. 40; No 17. Pl. XLVI et XLVIII; P. 41. No 19. Pl. L. L1; Ross M. Catalogue of the Byzantine and Early Medieval Antiquities in the Dumbarton Oaks Collection. 11. Washington. 1965. P. 57 et sq. No 68. Pl. XLIII. 426 В Болгарии известно довольно значительное число крестов-энколпионов. Только в Археологическом музее в Софии их более 60. Они сделаны из бронзы. Миятев К. Палестински кръстове в България. ГНМ. 1922. С. 59 и сл.: Георгиева С. Кръстове-енколпиони от средновековен Преслав//Изследвания в чест на акад. Д. Дечев. София. 1958. С. 605 и сл.; Милчев Ат. Средновековни накити и кръстове – енколпиони//Археология. V. 1963. 3. С. 30 и сл. 427 Этим вопросом занимались: Rosenberg М. Geschichte der Goldschmiedekunst auf technischer Grundlage: Niello bis zum Jahre 1000 nach Chr. Frankfurt am Main, 1924. P. 61–67. Fig. 51–57; Frolow A. Le culte de la relique de la Vraie Croix à la fin du VIe et au début du VIe et аи debut du VIIe siècles//Byzantinoslavica, XXII. 1961. 2. P. 362 et sq.; La relique de la vraie Croix. Paris, 1961. P. 249. No 162; Les reliquaires de la vraie Croix. Paris. 1965. P. 89 et sq. Fig. 37. |
| 418 «Мтн же го съповда диномоу брати именьмь едороу. иже б келарь при отци нашемь еодосии. азъ же него вьс си ономоу съповдающн ми и въписахъ на памть всмъ почнтающимъ » (Усп. Сб. 33, ). 419 «Сии по вс дни и нощн писааше книгы въ келии оу блженааго оца нашего едоси»... (там же, 44, d). Ср. л. 67, с: «же о нмь слышахъ. и многа мала въписахъ. на славоу и чьсть. великомоу боу»... 420 « «Авва тъ ми съповдалъ»; «сего великаго намстници и с нимь мига лта пвдаахоу се исповдавшю ми авва глющю»; «авва еппъ авва в лавр блженааг савы подвизающе. сповдаста ми глюща»; «сповдаша ми ци»... (Рукоп. Новгор. Соф. б. 1366, л. 281, с. 283, b. 285, d. 288, с, И др.); «съписати... възьрахъ истииньныхъ и блженыхъ оць. и оученикъ моу и съдлникъ»..; «си же оубо съказахъ слышавъ грнгорн попа. и брата моу» (Ж. Сав., 5. 7. 27). 421 «Авъва Полухронии.. повдаше ми»..; «повда намъ авъва Леоньтии»; «нкто оць повда намъ»; «авъва Геронти нгоуменъ манастыр стго оца нашего повда ми»; «глааше пакы о томъ же патриарс еодот, и мн. др. («Свед. и Зам.» LXXXII, 69. 70. 73. 55. 56–8. 60–1 и d.). 422 Соображения В. А. Чаговда («Пр. Феод. Печ.», 28–30) о школьном образовании Феодосия лишены всякого основания. 427 То же можно сказать и относительно посмертных чудес пр. Феодосия: ср. Ж. Ф. лл. 65,с–66, а и Ж. Е. л. 296. 428 Относительно Слова о первых черноризцах Печерск., как литературного памятника, см. у Яковлева: Др.–Киевск. рел. сказ., 101–107. 429 «Изучение визант. ист. и ее тенденциозное приложение в древн. Руси». К. 1875. В. I, 169. Подробн. см. В. А. Чаговец. Пр. Феод. Печ., 7. 18; А. В. О Печерск. Патер и об отношении его к греческ. Патер. – «Ворон. Епарх. Вед.» 1875 г., 2, 41–42. 432 Предполагать в Симоне большую начитанность можно на основании его собственных слов: «Вси самъ ко могоу сказать вс книгъ п бна оуне ми теб полезна еже того бжтвенаго и стго монастыр печерскаго съднна и слышаннаа многихъ мало сказати..». (Ркп. Новг. Соф. б. 1363, д. 94 об. Сд. о пр. Афанасии). |
| 419 М. gr. 69, 13 – 677. Подлинность этого сочинения не подвергается сомнению, хотя оно, как увидим, не сохранилось в целости. О нем упоминает сам св. Кирилл в II Ер. ad Rufum (М gr 77, 211С.) Перечень внешних свидетельств об этом сочинении см. у Kopallik’a Cyrillus von Alex., Mainz, 1881, стр. 333, not 1. 422 Например, „Об Адаме“ (русск. пер. IV, 7, 21), „О Каине и Авеле“, (Ib. 24, 45), „О Ное и ковчеге“ (Ibid. 16 – 71), „О наготе Ноя и о Хаме“ (Ib , 71 – 75) и т.п. 427 Ibidem, русск. пер. V, 287 – 324, М. gr. 69, 644 – 677. Существует предположение, что были написаны св. Кириллом Γλαφυρα и из остальных книг Ветхого Завета. Основываются в этом случае на свидетельстве Никифора Каллиста, который говорит о Кирилле, что он Τα Γλαφυρα τа της Παλαις Γραφς τυπικως ερημενα εις κριςτον και την καθμας Εκελησιαν ναγων (Hist. Eccl. XIV, 14 , Μ. gr. 148, 1100В) и на мнении Кассиодора, который в предисловии к „Divinae lectiones“ считает Кирилла в числе тех, которые изяснили все св. Писание от начала до конца. См. Библия Фабриция, перепеч. у, Μ. gr. 68, 50. 428 Cyr., Γλαφυρ, из кн. Исход, кн. I, русск. пер. V, 21 – 22, 37, M.gr. 69, 401А – В, 413D – 410А; кн. II, русск. пер. V, 56 (М. gr. 132В), 61 (136В – С), 63 (437В – С), 95 (465D), 104 – 106 (473D – 476D), 113 (181 C – D), кн. III, русск. пер. V, 150, 156, 159, из кн. Левит русск. пер. V 188, 199 – 200, 215, из кн. Числа русск. пер. V 240, 272 и др. 429 Ibid. из кн. Исход, кн. I, русск. пер. V, 14 (398С), кн. II, русск. пер. V, 41 (417В), 45 (421 А), 65 (440А), кн. III, русск. пер. V, 180 (497В – С), 143 (609В – С), 146, 152, из кн. Левит, русск. пер. V, 177, 187, 188, 217, 219, из кн. Числа, русск. пер. V, 263, 265, 267, 276; из кн. Второз., русск. пер. V, 516 и др. 444 ξγησις πομνηματιχ, εις τν σιπροφτην, M. gr. 70, 9 – 1449, русск. пер. V, VII и VIII по 520 стр. 448 Это предположение наше основывается на том, что в 103 г. , как увидим, Кирилл находится на соборе „ π δρν“ при Феофиле. 458 „Essem ego unus astantium“, говорит св. Кирилл о своем участии на этом соборе (Epist. XXXIII ad Acacium Ber. у M. gr. 77, 159). Издатель этого письма делает к этим словам св. Кирилла npuмeчahue:,,Hinc discimus Cyrillum interfuisse Synodi, in qua S. loannus Chris, excepit sententiam depositionis“. (Ibid.). |
| I, 4 [vol. 2, p. 13: 33–36 Kott er; PG 94, 800 BC] – 283 545 , 295 600 Там же [lin. 36 Kott er; PG 94, 800 C] – 182 сн. I, 8 [p. 21: 67 Kott er; PG 94, 813 A] – 253 384 , 255 387 , 261 416 Там же [lin. 67–70 Kott er] – 262 421 , 423 Там же [lin. 67–72 Kott er] – 252 379 Там же [lin. 77–78 Kott er] – 262 422 I, 9 [p. 31: 15 Kott er; PG 94, 836 B – 837 A] – 289 569 I, 12 [cap. 12b, p. 36: 31–32 Kott er; PG 94, 848 B] – 182 сн . II, 1 [cap. 15 Kott er] – 255 389 III, 14 [cap. 58, p. 138: 24–27 Kott er; PG 94, 1036 A] – 295 598 III, 15 [cap. 59, p. 149: 128 sqq. Kott er; PG 94, 1056 С] – 287 564 Там же [lin. 131 Kott er] – 187 87 Там же [lin. 132–134 Kott er] – 183 70 , 303 26 III, 17 [cap. 61, p. 156: 16–18, 20– 21 Kott er; PG 94, 1069 B] – 190 99 IV, 19 [cap. 92, p. 219: 39 Kott er; PG 94, 1193 B] – 190 102 Неустановленные цитаты – 246 346 , 295 597 Пс.-Иоанн Дамскин О добродетелях и пороках. CPG 8111. TLG 2934/37. PG 95, 88 A 2–3 – 24 71 Послание к императору Феофилу о святых и честных иконах. CPGS 8115. TLG 2934/50. 8 [PG 95, 356] – 70 12 Иоанн Златоуст , свт. Рус. пер. Санкт-Петербургской духовной академии в 12-ти т. (два дорев. изд., переизд. и репринты; в дорев. изд. и в репр. указаны столбцы PG на полях). Соответствие томов рус. изд. и PG: СДХА, с. 838, примеч. 5. Беседа в Великую седмицу [на псалом 145]. CPG 4415. TLG 2062/145. Рус. пер.: т. 5, кн. 2. СПб., 1899 (рМ., 2001). С. 580–590. 3 [PG 55, 522: 61–63] – 144 29 Беседы на Евангелие от Иоанна. CPGS 4425. TLG 2062/153. Рус. пер.: т. 8, кн. 1–2, СПб., 1902 ( р М., 1993). II, 2 [PG 59, 32: 9] – 51 сн . XXX, 2 [PG 59, 174: 6–7] – 277 510 Там же [lin. 6–14] – 231 273 LXXIV, 1 [PG 59, 401: 25] – 466 39 Беседы на Евангелие от Матфея. CPGS 4424. TLG 2062/152. Рус. пер.: т. 7, кн. 1–2, СПб., 1901 ( р М., 1993). XIII, 4 [PG 57, 212] – 36 133 LVII, 3 [PG 58, 562: 29] – 208 178 Беседы на 1 Послание к Коринфянам. CPGS 4428. TLG 2062/156. Рус. пер.: т. 10, кн. 1, СПб., 1905 ( р М., 2004). V, 2 [PG 61, 41: 24–25] – 140 4 VII, 3 [PG 61, 58: 32–33] – 276 501 |
| Кароо — 514 Карпентер — 764 Карский — 449 Касавара Яков — 556—558 Касаи (Касай) Моисей — 360, 460, 640, 666, 676 Касай Стефан — 360 Касиваги Никанор — 18, 20, 520 Касивазаки Капитон — 329 Касукабе Мария — 101, 177, 178, 413 Катакура Иоанн — 17, 18, 20, 21, 23, 25, 29, 32—34, 36, 41—43, 44, 127, 199, 227, 235, 298, 323, 334, 335, 380, 421, 437, 492, 500, 501, 511, 530, 539, 553, 557, 562, 600, 630, 715, 784, 823 Катаока Василий — 185 Катаока Иоанн — 251, 496, 620—622, 624, 626, 671 Катаяма — 487, 497 Като Алексей — 241 Като Виссарион — 54 Като Игнатий-554, 567, 569, 573, 576, 577, 586, 597, 613, 640, 762, 764, 768—770, 772, 788, 792 Като Иоанн — 346, 382, 383, 615, 627, 635, 663 Като Ирина — 567, 769 Като Матфей — 133, 136 Като Римма — 267, 359, 361 Кацумата Павел — 17, 19, 20, 21, 23, 553, 717, 816 Кацумата Сергий — 61, 62 Кацубара Симеон — 51 Качалов — 399 Каяно Яков — 122, 136, 137, 141, 146, 214, 450, 541 Кванно Анна — 87, 88, 90, 114, 120, 124, 144, 154, 177, 178, 189, 252, 273, 280, 287, 288, 299, 324, 359, 428, 450, 467, 494, 497, 507, 510, 514, 517, 542, 551, 574, 576, 581, 625, 635, 654—656, 663, 681, 682, 699—703, 705, 753, 754, 756, 760, 769, 775, 777—779, 794, 831—833, 835 Кванно Иоанн — 252 Кванно Марфа — 760, 833 Кванно Пантелеймон — 280, 635, 760 Кейкоо — 446 Кельин — 216 Кеннеди — 368 Кёбер Рафаил Густавович — 95, 109, 175, 197, 229, 233, 234, 236, 246, 259, 263, 279, 285, 287, 309, 342, 346, 360, 363, 402, 422, 438, 483, 508, 559, 560, 563, 581, 619, 658, 698, 699, 753, 776, 838 Киккава, барон — 803 Кёри — см. Cary Otis Кикуци Авраам — 20, 21 Кикуци Дарья — 120, 124, 136, 177 Кикуци Иов — 21 Кикуци Павел — 25, 93 Кикуци Петр — 23, 25, 26, 120, 124, 136, 177 Кикуци Симон — 22, 401 Кимицука Сен — см. Кимицука София Кимура, учитель автора — 12 Кимура, полковник — 552 Кимура Исаак (Исак) — 200, 245, 246, 255, 310, 358, 457, 472, 474, 475 |
| Цуцухира-кочё Павел — 384 Черкасова — 12, 118, 121, 311 Чёокей, император — 73 Чёотаро, проповедник — 12 Чистович Илья А. — 418 Шевич Вера Димитриевна — 456 Шевич Вера Федоровна — 456 Шевич Д. Е. — 301, 503 Шершевский — 553 Шмидт Владимир Петрович — 296 Шопенгауэр — 304 Шпейр Ал. Ник. — 263 Щеглов — 551, 702 Энгуци Анна — 172 Энгуци Евдокия — 68 Эндо Савва — см. Ендо Савва Эсасика, семья — 73 Эсасика Павел — 56, 57, 62, 65, 85, 88, 89, 122, 130, 142, 365 Эсасика Стефан — 67, 72, 74, 77—81, 83—85, 90, 103, 112, 787 Эсфирь — 594, 705, 709 Эциден-но ками, князь — 567 Юза Аарон — 376 Юза Афонасий — 376 Юза Дарья — 376 Юза Иона — 376 Юза Ия — 376 Юза Моисей — 376 Юза Петр — 235, 524 Юза Яков — 234, 235, 376 Юи Сёосецу — 484, 500 Юкава Матфей (Матвей) — 184—187, 189, 190, 195, 199, 325, 448—450, 452—454, 519 Юкава Симеон — 265, 673, 675, 676, 679—685, 691,692, 697, 700, 705, 706, 708, 710, 712—718, 720, 722, 723, 728, 731 Юлия, в Аннака — 9 Юлия Михайловна — 296 Юмура Петр — 431—435 Юра — 552, 554 Юса Моисей — 41 Юуки Марфа — 371 Ябе Матфей — 170, 171, 514, 515 Яблонский — 122 Явата Николай — 333, 345, 347, 363, 775, 377, 379, 608 Ягисава Павел — 690 Яекасива Яков — 38 Яйзава — 744 Якагава Вера — 528 Яко Андрей — 722 Яктаи Симон — 129 Ямабе Николай — 431, 432 Ямабе Родион — 431 Ямагаки Петр — 421, 422, 441, 470, 471 Ямагата Лука — 662 Ямагуци Петр — 9, 719 Ямада Анастасия — 371 Ямада Василий — 436, 688, 692, 698, 699 Ямада Елена — 720 Ямада Иосиф — 523 Ямада Лука — 720, 722 Ямада Марфа — 371 Ямада Моисей — 48, 49, 360—362, 371, 375, 769—772 Ямада Павел — 382 Ямада Петр — 635, 636, 638 Ямада Таисия — 371 Ямада Фома — 722 Ямаее Иоанн — 57 Ямазаки Иоанн — 19 Ямазаки Ефрем — 122, 123, 349 Ямазаки Савва — 74, 75, 234, 235, 331, 335, 338, 339, 347, 351, 353, 355, 563, 788 Ямаки Иоанн — 33, 527 |
| Дурные люди всегда изобличаются сравнением с хорошими 7, 32. б. см. добрые люди. Духоносец: Иоанн Богослов, Псалмопевец, Ап. Павел, пророки и все священные писатели 1, 1. б. 21–26, –1, 8 др. Дух Святой: т. 1, стр. 10. 13, –1, 1. 23. 25. 30. 31–32. 34. —349— 43, –1, 2. 57. 61–62, –1, 3. б. 66. 68, –1, 3–4. 73, –1, 9. a. 107, –1, 14. a, –1, 13. 140, 142, –1, 32–33. 184. 185. 193. 196, – 3, 3, –3, 5, –3, 11. б, –3, 17, –3, 21, –3, 22–24, –3, 33, –3, 34. б, –3, 36. а, –4, 13–15, –5, 18, –5, 19. 336. 338, –5, 23, 354, –т. 1, стр. 381, –5, 35. 386, –5, 37–38. 391, –6, 5–7, –6, 27. а, –6, 27. б, –6, 32–33. 478. 481, –6, 35. а, –6, 37, –6, 45. б, –6, 53. 52, –6, 57. 61, –6, 60–61. а, –6, 63. а, –6, 63. б, –6, 68. 86. 99, –6, 69, –7, 24. а. 151, –7, 24, б. 156. 157. 166, –7, 39. 221, –6, 28. в, – 8, 41. б, –8, 42, –8, 43. 347. 348, –9, 1, –9, 10, –9, 22, –9, 24, –9, 25, –9, 38, –9, 39, –10, 10, –10, 14, –10, 17, –10, 34–37. 18. 21. 22, –11, 33–34. 46, –13, 8, –13, 18, –13, 21 (в пропусках), –13, 36. б. 163. 164, –14, 1. а, –14, 4, –14, 11. б. 207. 210. 213. 215. 217. 227, –14, 14, –14, 16–17, –14, 18. 247. 251, –14, 19. 251. 254, –14, 20. 254. 258. 261. 263–267, –14, 21, –14, 23. 275–278, –14, 25–26, –14, 28. б. 293. 296. 306, –14, 29. 308. 309, –14, 31, –15, 1. 315–320, –15, 2. 332–336, –15, 3, –15, 4, –15, 5–6, –15, 8, –15, 11, –15, 25–15, 26–27. 396–399, –16, 4–6, –16, 7, –16, 8–11, –16, 12–13, 16, 14, –16, 15, –16, 16, –16, 23–24, –16, 25, –16, 31–32, –17, 1, –17, 3, –17, 6–8. 53. 54, –17, 11, –17, 14–15, – 17, 18–19, –17, 20–21. 105. 108–109, –17, 25, –19, 23–24, –19, 30. б, –20, 17. а, –21, 1–6. А, Божество Духа. Дух есть Бог и от Бога по природе, не тварь (γενητν) и не создание (κτιστν), но имеет единосущие (μοουσιτης) с Богом Отцом 1, 13. 141, – Бог, потому что есть Дух Бога и из Него и в Нём есть по природе ib. 142, – есть Дух сущего над всем Бога 18, 24–27. 160, – имеет чистейшую и совершеннейшую природу 5, 35. 385, – не служебен, но единосущен (μοοσιος) Отцу 16, 12–13. 421–422, – ни в каком отношении не мыслится служебным или подчиненным Отцу и Сыну, но единосущен Отцу и Сыну 17, 18–19. 92, – Дух всемогущий и всеведущий (πντα σχον κα πντα εδς) 16, 14. 4, –1, 2. 62, –1, 31, – везде сущий и всё наполняющий 14. 11. б. 210–211, – имеет превышающую всё сущность 3, 5, – не создан, но есть Бог от Бога 14, 23, – Бог и Отец имеет из Себя и в Себе Духа не в качестве служебном, – не думай ничего такого, – но в Нём (Отце Боге) Он (Дух) есть существенно… обладает присущим Отцу и Сыну всеведением и всемогуществом, не как получающий это и ранее не обладавший, ибо всегда премудр и всемогущ Дух, точнее – есть самопремудрость и самовсемогущество |
| Саймару Павел – 660–663, 665 Сайто, язычник – 611 Сайто, христианин – 688, 691 Сайто Василий – 709 Сайто Елисей – 370 Сайто Иоанн – 443 Сайто Иустин – 709 Сайго Павел – 281, 692–695 Сайто Петр – 787 Сакатуци Яков – 204, 206 Сакаи Мияке – 399 Сакай Елена – 47, 64 Сакай Илья – 45 Сакай Иоанн – 38, 42, 44, 45, 47, 48, 58, 63, 68, 72, 74, 78, 81, 86, 92, 97, 142, 357, 359, 422, 423, 428, 785 Сакай Ной – 44, 45 Сакай Петр – 69 Сакай Утано Ками, князь – 182, 657 Сакамото – 464 Сакамото Петр – 45, 75, 360 Сакауси Павел – 65 Сакума, протестант – 292 Сакураба – 79 Сакураи Захария – 771 Сакураи Николай – 628, 673, 674, 677, 680, 686–691, 705 Сакуси Павел – 284 Самада Яков – 10 Самесима Лука – 527, 530 Самойлов – 7 Самона – 393 Самсон, библ. персонаж – 409 Санга Даниил – 371 Санга Марфа – 371 Санга Петр – 78 Санга Яков – 371 Сано Давид – 213 Сано Павел – 98 Санода – 280, 674, 682 Сапфир, еванг. персонаж – 423 Сарукава Матфей – 370 Сасаба Кирилл – 382, 398, 401, 402, 407, 408, 571 Сасабе Кирилл – см. Сасаба Кирилл Сасагава Алексей – 66 Сасагава Андрей – 7, 9, 169, 172, 177, 235, 236, 240 Сасагава Петр – 25, 31, 141, 143, 227–229, 233, 234, 237, 295, 315, 322, 329331, 337, 340, 345–347, 349–353, 355, 357, 381, 420, 605, 734, 735 Сасаки, врач – 201, 263 Сасаки Андрей – 39 Сасаки Анна – 191, 193 Сасаки Варвара – 359 Сасаки Зинаида – 376 Сасаки Иерофей – 425, 526 Сасаки Иоанн – 31, 100, 376, 753 Сасаки Павел – 371 Сасаки Раиса – 376 Сасаки Стефан – 41, 45 Сасаки Яков – 352 Сасама Александр – 59 Сато Авраам – 48, 371 Сато Агафья – 376 Сато Александр – 43 Сато Алексей – 366 Сато Анна – 371 Сато, в Ханамаки – 779 Сато Григорий – 473 Сато Дамиан – 369 Сато Даниил – 195 Сато Евфимий – 431 Сато Илия (Илья) – 39, 47, 48, 68, 195, 324 Сато Иларион – 71 Сато Иоанн – 176, 177, 179, 202, 370, 508, 658 Сато Куратаро – 489, 490, 492, 497 Сато Лука – 772 Сато Мария – 508 Сато Матфей – 155, 433, 474 Сато Моисей – 92, 102, 103, 434 Сато Никита – 68, 72, 787, 788 Сато Нонна – 376 Сато, отец Вассы Накая – 421, 444, 445 |
| 41 . Тогда отделил Моисей три города по эту сторону Иордана на восток солнца, 42 . Чтоб убегал туда убийца, который убьет ближнего своего без намерения, не быв врагом ему ни вчера, ни третьего дня, и чтоб, убежав в один из этих городов, остался жив: 43 . Бецер в пустыне, на равнине в колене Рувимовом, и Рамоф в Галааде в колене Гадовом, и Голан в Васане в колене Манассиином 419 . 44 . Вот закон, который предложил Моисей сынам Израилевым; 45 . Вот повеления, постановления и уставы, которые изрек Моисей сынам Израилевым [в пустыне], по исшествии их из Египта, 46 . За Иорданом, на долине против Беф-Фегора, в земле Сигона, царя Аморрейского, жившего в Есевоне, которого поразил Моисей с сынами Израилевыми, по исшествии их из Египта. 47 . И овладели они землею его и землею Ога, царя Васанского, двух царей Аморрейских, которая за Иорданом к востоку солнца, 48 . Начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон, 49 . И всею равниною по эту сторону Иордана к востоку, до самого моря равнины при подошве Фасги 420 . Глава V. Завет Господень: десять заповедей. Народ просит, чтобы Моисей один предстоял пред Господом и передал им слова закона 1 . И созвал Моисей весь Израиль и сказал им: слушай, Израиль, постановления и законы, которые я изреку сегодня в уши ваши, и выучите их и старайтесь исполнять их 421 . 2 . Господь, Бог наш, поставил с нами завет на Хориве; 3 . Не с отцами нашими поставил Господь завет сей, но с нами, которые здесь сегодня все живы 422 . 4 . Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня; 5 . Я же стоял между Господом и между вами в то время, дабы пересказывать вам слово Господа, ибо вы боялись огня и не восходили на гору. Он тогда сказал 423 : 6 . Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства; 7 . Да не будет у тебя других богов перед лицем Моим. 8 . Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху и что на земле внизу, и что в водах ниже земли, 9 . Не поклоняйся им и не служи им; ибо Я Господь, Бог твой, Бог ревнитель, за вину отцов наказывающий детей до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, |
| 19 И не отступим мы от Тебя; верни нам жизнь, и мы призовем имя Твое! 20 Господи Боже сил, возврати нам милость Твою, яви нам сияние лица Твоего, и спасемся! 1 412 В конец, о точилах, псалом Асафа, 80. 2 413 Радостно пойте Богу, Подателю помощи, восклицайте Богу Иаковлеву! 3 414 Воспойте псалом и возьмите тимпан, сладкозвучную псалтирь и гусли! 4 415 Вострубите в новолуние трубою, в торжественный день праздника вашего! 5 416 Ибо таково повеление Израилю, приговор Бога Иаковлева! 6 417 Откровение даровал Он Иосифу, когда тот покидал землю Египетскую; там слышал он язык, ранее ему неведомый. 7 418 Снял Он бремя с хребта его, когда руки его насыпали землю в корзину. 8 419 «В скорби призвал ты Меня, и избавил Я тебя; услышал тебя в таинственной буре; испытал тебя у источников во время раздоров. 9 420 Внимай, народ Мой, Я свидетельствую тебе, Израиль, слушай Меня: 10 Да не будет у тебя бога нового, да не поклонишься богу чужому! 11 Ибо Я, Господь Бог твой, Я вывел тебя из земли Египетской! Отверзи уста твои, и вложу в них слово Мое 12 Но не послушал народ Мой гласа Моего, Израиль не внял Мне; 13 И дал Я им волю следовать желаниям сердец их; да пойдут они путями своими! 14 421 Если бы народ Мой слушался Меня, если бы Израиль держался путей Моих, 15 Немедля смирил бы Я врагов его и на оскорбителей его наложил бы руку Мою! 16 Враги Господни обманулись бы, а благоденствие народа Моего длилось бы вечно; 17 422 И Я напитал бы его тучной пшеницей и мед из камня источил бы ему». Слава: Псалом Асафа, 81. 423 1 424 Бог стал в сонме именуемых богами, да над богами сотворит суд. 2 425 Доколе судить будете вы неправедно и брать под защиту грешников? 3 Сотворите правый суд сироте и убогому, смиренному и нищему явите правду! 4 Спасите нищего и убогого, от руки грешника избавьте их! 5 Не познали, не уразумели они истины, во тьме ходят! Да содрогнутся основания земли! 6 426 Я сказал: вы боги и сыны Всевышнего! 7 427 Но вы, как и все люди, умираете, и как любой из князей, можете пасть. 8 Восстань, Боже, сотвори суд над землей, ибо Ты станешь Владыкой всех народов! 1 428 Песнь, псалом Асафа, 82. |
|
|
