| Parisot 1894, xxii; Nau F. Aphraate le Sage//Dictionnaire d " Histoire et de Geographie Ecclesiastique, t.3. Paris, 1924. Col. 936; Baarda 1975, 5. 13 Aphraate le Sage Persan 1988, 36. 14 См.: Duval R. La litterature syriaque. Paris,1899. P. 218–219; Parisot 1894, XIII; Theodoret de Cyr 1977, 24. 15 Theodor. Hist. rel. 8,1:1–15:16 (TLG 4089/4). См. Theodoret de Cyr 1977, 372–379. 16 Theodoret de Cyr 1977, 47. 17 Муравьев А. В. Афраат//Православная энциклопедия. Т. IV. М., 2002. С.184. 18 Aphraate le Sage Persan 1988, 38. 19 Baarda 1975, 1–2. 20 Aphraate le Sage Persan 1988, 65–66. 21 Parisot 1894, col.1049. 22 Parisot 1894, col.1,4. 23 Parisot 1894, col.2–3. 24 Wright 1869, 6–43 (сирийская пагинация). 25 Начало Письма не сохранилось в оригинале, но есть в армянском переводе. Мы воспользовались его латинским переводом. 26 Мф. 10:8. 27 Мф. 25:29. 28 Мф. 7:24–27; Лк 6:44–49. 29 Рим. 8:30. 30 Иер. 7:4–5. 31 2 Кор. 6:16; Лев. 26:12. 32 1 Кор. 3:16; 6:19; 2 Кор. 6:16. 33 Ин. 14:20. 34 1 Кор 3:10. 35 1 Кор 3:11. 36 1 Кор 3:16. 37 Ин 10:30. 38 Пс 117:22. 39 Ин 19:15. 40 Лк 19:12–14. 41 Иез 13:10–11. 42 Иез 22:30. 43 Ис 28:16. 44 Мф 21:44. 45 Дан 2:34. 46 Пс 84:12. 47 Пс 84:12. 48 Дан 2:34–35. 49 Пс 18:5; Рим 10:18. 50 Мф 28:19 51 Зах 4:7 52 Ин 1:1. 53 Ин 15:12. 54 Ин 15:15. 55 Еф 2:4–5. 56 Еф 5:2. 57 Зах 3:9. 58 Ис 11:2–3. 59 Зах 4:10. 60 Ис 49:6. 61 Пс 118:105. 62 Ин 1:1. 63 Ин 1:5. 64 Ин 1:11. 65 Мф 10:27. 66 Мф 5:14. 67 Мф 5:16. 68 Ин 12:35. 69 Ин 12:36. 70 Ин 8:12. 71 Мф 5:15; Мк 4:21; Лк 8:16. 72 Пс 118:105. 73 Ос 10:12. 74 Лк 15:8. 75 Исх 20:2; Втор 5:6. 76 Ос 10:12. 77 Ис 55:6–7. 78 Ин 1:5. 79 Мф 27:45; Мк 15:33; Лк 23:44. 80 Зах 14:6–7; Ам 8:9. 81 1 Кор 3:10–12. 82 1 Кор 3:13. 83 Дан 3:21–22. 84 Дан 3:48. 85 Быт 19:24–28. 86 Чис 3:4; Лев 10:1–2. 87 Чис 16:35. 88 4 Цар 1:9–16. 89 4 Цар 2:11. 90 Дан 3:22. 91 Ис 66:16. 92 Ис 66:24. 93 1 Кор 3:11. 94 1 Кор 13:13. 95 Быт 4:4. 96 Быт 5:24. 97 Быт 6:9. 98 Быт 15:6; Рим 4:9. 99 Мал 1:2–3; Рим 9:13. 100 Пс 80:6. 101 Исх 7:14 — 13:16. 102 |
| О Законе Духовном, гл. 4. 23 Гал.2:16 . Подтверждают это требование все Евангелисты. 24 Лк.14:26 . 25 Гал.5:4 . 26 Гал.2:21 . 27 Ин.9:41 . 28 Мф.9:13 . 29 Флп.3:4-9 . 30 Гал.2:17 . 31 Рим.3:20-24 . 32 Святой Петр Дамаскин . Книга 1, статья 2.//.Добротолюбие, ч.3. 33 Келейные письма, том 15, письмо 73. 34 Келейные письма, том 15, письмо 70. 35 Келейные письма, том 15, письмо 11. 36 Требник, последование исповеди. 37 Евр.11:6 . 38 Мк.16:16 . 39 1 Пет.1:15, 14 . 40 Мф.3:2 . 41 Мф.4:17 . 42 Мф.10:7 . 43 Тит.3:5 . 44 Ин.3:3, 5 . 45 Ис.9:6 . 46 Ин.1:12, 13 . 47 Прп. авва Дорофей , Поучение 1. 48 Евр.2:1 . 49 Ин.15:10, 6 . 50 “Смеси с нами Себе, и возмеси тело Свое в нас”. Эти слова св. Иоанна Златоуста приводят святые Ксанфопулы в 92 главе своего сочинения о безмолвии и молитве. Доброт., ч. 2. 51 Ин.6:56, 54, 53 . 52 Лк.17:37 . 53 Требник, последование исповеди. 54 Лествица, слово 4, гл. 53. 55 Мф.19:17 . 56 Ин.8:44 . 57 Обличениями Господом злочестия иудеев наполнены страницы Евангелия, особенно 23 глава от Матфея и 8 глава от Иоанна. 58 Лк.19:10 . 59 Мф.7:23 . 60 Мф.19:20, 21 . Мк.10:21 . 61 Фил.3:15 . 62 Фил.3:20, 12 . 63 Пс.46:10 . Лествицы Слово 29, гл. 5. 64 Фил.3:20 . 65 2 Цар.23:2 . 66 Пс.83:2, 3 . 67 Пс.41:2, 3 . 68 Пс.119:5 . 69 Фил.1:21, 23 . 70 Слово 85. 71 Беседа 8, гл. 4, 5. 72 Фил.3:12, 13 . 73 Ин.14:32 . 74 Лук.14:33 . 75 Мф.6:31-33 . 76 2 Кор.6:4-10 . 77 Мф.19:27 . 78 Деян.4:34 . 79 Житие великомученика Димитрия Солунского, Георгия Победоносца и др. 80 Histoire du Christianisme par Fleury, Livre V, chap. XVII. 81 Флп.1:29 . 82 Мк.8:34 . 83 Евр.12:6-9 . 84 1 Пет.4:12-19 . По русскому переводу издания 1822 г. 85 2 Кор.12:10 . 86 1 Пет.5:7 . 87 Икв.1:2. 88 Иов. 1. 21; 2, 10 . 89 1 Сол.5:18 . 90 Притч.13:25 . 91 Деян.5:21 . 92 Добротолюбие, ч. 3, книга 1, статьи под заглавием “Яко без смиренномудрия невозможно спастись”. 93 Ин.15:18, 19 . 94 Ин.16:33 . 95 1 Кор.10:13 . 96 Пс.33:20, 21 . 97 1 Кор.9:27 . 98 1 Петр.4:1 . 99 Гал.5:24 . 100 1 Тим.5:5, 6 . 101 Гал.6:8 . |
| Итак, на основании сего, предлежащий догмат об очистительном огне должен быть извергнут из Церкви, как приводящий старательных к беспечности и убеждающий их не всеми средствами бороться в настоящей жизни о своем очищении, поскольку, якобы, после смерти ожидается иное очищение. Примечания: 1. In Apophthegmatis Patrum in " Macario " n. 38. P. G. t. 34. col. 257, et in Vitus Patrum lib. III. cap. 172 et lib. VI, libell. 3, 16. P. L. t. 73 c. 797 et 1013. 2. Dionys. De Eccles. hierarch. c. VII, 7 P. G. t. 3, c. 561. 3. P. G. t. 88 c. 1652-57. 4. Gregor. Naz. Orat. 16 n. 9. P. G. t. 35 col. 945. 5. Октоих, субботний канон об усопших, гл. 8, песнь 6, Слава:. 6. Триодь Постная. Суббота мясопустная, канон, п. 1; или в Триоди Цветной, суббота перед Пятидесятницей. 7. Там же. 8. Молитва после освящения Св. Даров. 9. Dionys. Areopag. op. et loc. cit. см. примеч. 28. 10. 2Мак.12,46. 11. Мф.12,32 и парал. 12. 1Кор.11-15. 13. Мф.25,46. 14. Ин.5,29. 15. Пс.49,4. 16. Пс.98,3. 17. Дан.7,10. 18. Chrysost. hom. IX in Epist. I ad Cor. P. G. t. 61. c. 75-82. 19. Basil. Magn. hom. in Psalmum 28 P. G. t. 29. c. 297. 20. Augustin. De Civit. Dei 1. XXI. c. 26. n. 4. P. L. t. 41 c. 745. 21. I Kop. 3, 15. 22. Aug. De Civit. Dei 1. XXI c. 13. P. L. t. 41 c. 728. 23. Gregor. Naz. Orat. 39. n. 19. p. G. t. 36 c. 357. 24. Gregor. Magn. Dialog. lib. IV. cc. 40 tc 55. 25. Ibid. cap. 39. P. L. t. 77 c. 396. 26. Gregor. Naz. Orat. 40, 36. P. G. t. 36 c. 412. 27. Пс.6,7. 28. Пс.37,6-7. 29. Gregor. Naz. Orat. 45 n. 11. P. G. t. 36 c. 637. 30. Orat. cit. n. 46. P. G. t. 36 c. 645. 31. Orat 16, n. 7. P. G. t. 35 c. 944. 32. Лук.16,20 сл. 33. 1Пет.3,19. 34. Joan. Clim. Scala Paradisi grad. IV. P. G. t. 88 c. 780. Перевод на русский язык Архимандрита Амвросия (Погодина) с Mgr. Louis Petit, Patrologia Orient. Т.15. PP.39-60 Публикуется: Архимандрит Амвросий (Погодин). Святой Марк Эфесский и Флорентийская уния. Holy Trinity Monastery, Jordanville, N. Y. 1963//Издательство " ПОСАД " Поделиться ссылкой на выделенное |
| 67. удолжу ЕРТУ, удолжю Л, удлъжу О, удръжу П. 68–71. Нет У. 69. убогь Е. 70. есмь ЕЛПРТ. 72. н П. 73. Доб.: ли ЕРТУ. 74. отдам Л, дам П. 75. богатею П. 76. отдами Р. 77. со ЕЛОРТУ. 78. всеми П. 79. человеколюбие Е. 80. проповедает ЕТ, проповдает ЛРУ. Нет У. 81. Доб.: и Р. 82. тварь ЛПР. 83. проповедает Е. 84. тварьное Л. 85. ничьтоже О. 86. Начало текста С. 87. исповедает Е. 88. благиня ОПРСТ, благыя У. 89. божиа ЛСТ. 90. земъля Е. ж. Буква состоит из двух «о». 91. милостью ЕТ. 92. божьею СТ. 93. бысть Р. 94. состоится ЕУ, состоитъся РТ, състоиться С. 95. храниться С. 96. блаженыи ЕЛСТУ, блажныи П. 97. Давыд Е. 98. человколюбия ЕРТУ, человкалюбиа С. 99. Доб.: и Т. 100. проповедает Е. 307 V.1. Доб.: владыки ЕР, владыкы T. 2. Нет С. 3. Нет Т. 4. праден Р. 5. примеси ЕПРСТУ. 6. ко ЕОРТУ. Нет У. 7. Доб.: и ЕТ. з. Буква «г» вписана позже. 8. человколюбив ПС. 9. Доб.: и Т. 10. покаянию ЕЛРСТУ, покаанию ОП. 11. проповедает ЕП, продавает Ρ, попроповдает Т, проповда У. 12. человколюбива ET, человколюбия ПРСУ. 13. Доб.: слышиши притечеши к покаянию ET. 13–16. Нет Т. 14. единого ОПС. 15. бесь Е. 16. человколюбия ЕПРУ. 17. Доб.: и Т. 18. Нет Е. 19–20. правду едину Е. 21. повест Л, повесть П. 22. отвещевает ЕРСТ, отвшевает ПУ. 23. надющеся РС, надющимся Т. 24. Нет ЕРТУ. 25. единого ПС. 26. человколюбия ЕПРУ, человколюбие Т. 27. приобидние ЕПРСТ. 28. приводить С. 29. ленивишая ЕЛРТ, ленивеишая П, ленивишаа С, ленивишая У. 30. конец ЛТРО. 31. Нет ЕТ. 32. положися Т. 33. в неиже Ε, в сей Ρ, в ней Т. 34. начяся (перед словом зачёркнуто «д») Ρ, начасть У. 35. человколюбия ЕПРУ. 36. человколюбия ПУ. 36–37. Нет ЕРТ. 37. Нет У. 38. Доб.: на ЕРТ. 39. потрбы П. 40. Божия ЕПРТУ. 41. Доб.: же Л. 42. сотворися ЕРТУ. 43. не Т. 44–44. ещё ПС, ульеше У. 45. Доб.: ни ЛПС. Доб.: есть У. 46. преже ЛПСУ. 47. прежде ЕЛОРТУ, преже ПС. 48. Доб.: в ЕРТ. 49. многих ЕОРТУ. 50. начяла Р. 51. Богъ ЕТ. 52. беаше Ε, бяше ЛПС, баще Р. 53. прежде ЕТ. 54. всякаго ЛТ. 55. промышляя ЕЛР, промышения У. |
| 18. Еоргию Т. 19. сеи ЕРТ. 20. убо ЛПРСУ. 21. нынешьняшняа Ε, ныншняя Л, нынешняа ПТ, нынешняя РУ, ннешняа С. 22. времяна П. 23. рускои ЕЛПРСТУ. 24. земл П. 25–26. Нет С. 27. спасителная ЕПРУ, спасителъная Л. Буква «л» выносная С. 28. тебе ЛО. 29. Нет Т. 30. Нет ЕРТУ. 31. помилованну ЕР. 32. сущю ЛС. 33. посыла Т. 34. ко ЕОРТУ. 35. Нет Л, отцю С. 36. светлишему Ε, святишему ЛОПРСТУ. 37. Даниилу О. 38. чудо Т. 39. Макария ЕПРСУ. 40. сеи ОТУ. 41. приходит ЕЛРТУ. Буква «т» выносная ОП. 42. Еоргие Ε, Георьгие Л, Георгии ОПС, Егорьгие Ρ, Еогореи Т. 43. ко ЕОРТУ. 44. отцю С. 45. Даниилу О. 46. скажет ЕРУ, сказаша С, скажет Т. 47. харатию ЕРТУ. 48. въдаде П. 49. донесенную ЕЛТ, донесену ПС. 50. Нет Т. 51. ему Т. 52. монастыря ЛОРТ. 53. взем У. 54. Нет ПС. 55. прочьте Л. 56. Доб.: и ЛПСТ. 57–28. преславному чюдеси Л. 59. воздавающе ПС. 60. отцю Л. 61. Нет ЕР. 62. великыи С. 63. Василеи ЕПРСТУ. 64. святиши ПТУ, святеишему Р. 65–66. Данило митрополит ЕРТ. 66. Данил Л, Даниил О. 67. повелевают ЕРСТ, повелевает У. 68. Еоргию ЕРТ. 69. послет ЕЛОПРСТ. 70. во ЕОРТУ. 71. Буква «л» выносная ОС, обител У. 72. исцелевших ЕРСТ, исцелевших П. 73. Макария ЕПУ. 74. уведятъ П, уведят С, увидят Т. 75. удивятся ЕЛОПРТУ. 76. Hem ЛПС. Нет титла Р. 77. Еоргии ЕР, Георгие ЛУ, Еогореи Т. 78. ськоре Ε, скорее П, ськор С, скоро У. 79. манастырь ПСУ. 80. скорее П. 81. исцелевших Ε, исцлвших ЛОР, исцливших Π, исцелвших СТ, исцлевшых У. 82. вкратце ЕТ, вкратц ЛРУ, въкратц ОП, вократце С. 83. вси ЛОПСТ. 84. множество ЕРТ («ж» выносное). 85. ых Л. д. Буква «д» выносная, «ъ» нет. 86. подьяти ЕТ, подояти Ρ, буква «д» выносная ОПСУ. 87. сеи ЕРТ. 88. же Т. 89. Нет У. 90. Доб.: их Т. 91. уреченное ЛПРСТ, реченное У. 92. сдравых Е. 93. видев ПС. 94. тех П. 95. кънязь Е. 96. великии ЕОРТУ, великыи ЛС, велики П. 97. удивлъшимся Е, удивлешимся РУ, удивльшимься С, удивльшымся Т. е. Буква «о» состоит из двух «о». 98. Макария ЛОРСТ. 99. Буква «з» выносная ОП, княз Р. 100. великыи С. 319 XVII.1 Василеи ЕПРСТУ, Василии О. |
| 5. ко ЕОРТУ. 6. отцю ЛС. 7. Нет ОР. 8. неведамо Р. 9. его Е. Нет У. 10. юнну О, унну У. 11. сущю ЛС. Нет У. 12. слыша О. 13. про Т. 14. чюдъном Л, чудном Т. 15. мужи ЕОПСТ. 16. Макарьи ЕРСТ. 17–18. Нет Р. 19. Доб.: слышати Р. 20. божествным Т. 21. сподобляеться РС. 22. Начяти П. 23. навершити ЕОПРТУ. 24. сеи ЕРТ. 25. же ЕРТ. 26. достигшю Л. 27. Нет Р, речению У. 28. Доб.: в святыню Р. ф. Апостроф с верхней петлёй буквы «в» напоминает лигатуру «въ». 29. вни Р, вниити У. 30. во ЕРТУ. 31. начя П. 32. соб ЕРТ, себе ЛУ. 33. угождению Р, угожение ТУ. 34. насътворит Е, сътворит Л, сотворит ПРТУ. 35. Доб.:тако Т. 36. требе ЛС. 37. монастыреви ЛОР. 38. Нет У. 39. отцю С. Нет У. 40. Макарью П. 41. приходящю ЛС. 42. ко ЕТУ. 43. благовръному Е. 44. Еоргию Т. 45. Ивановичю ЛПРСУ. 46. поклонению У. 47. сотворяюще ЕРТ, сотворяющю Л, сътворяюшу О, сътворяющи П, сотворяющу У. 48. умиленным ЕПСТУ, умилным Л. 49. серцем ЕТ. 50. княж Т. 51. твоеи Т. 52. господьство ЕЛСРТУ. 53. Доб.: и Е. 54. хотящю Л, хотяши ПС. 55. создати ЕЛОПРТУ. 56. каменну ПУ. 57. во ЕРТУ. 58. держав ЕОПУ, дрьжаве РС, державе Т. 59. во ЕПРСТУ. 60. святыа ПС. 61. Нет ЕРСТ. 62. живоначалныя ЛОПУ, живоначялныя Ρ, живоначальныя Т. 63. Троицы ET Троица ЛОПРСУ. 64. приделу ЕОРТ, приделу ЛСУ, приделу П. 65. деснеи ПС. 66. стране ПС. 67. во ЕЛОРСТУ. 68. пресвятыа ЕЛОПРСТУ. 69. Владычице ЕРТ, Владычицы С, Нет У. 70. нашеа ОС, нашия Р, нашиа Т. 71. Богородица ЕЛОПРТУ, Богородици С. 72. Доб.:и ЕОТ. 73. Приснодвыя Ε, приснодвыа Т. 74. Мария ЕПРТУ. 75. Доб.:и славнаго ея ЕЛПРТУ, и славнаго еа С. 76. Нет ЕЛПРСТУ. 77. всеми П, всм Т. 78. славна Т. 79. княз Л. ц. Буква «ж» выносная. 80. ж Л. 81. Еоргию Т. 82. удивльшюся ЕЛ, удивлешюся С, удивлешуся У. 83. веселящуся П, веселящюся С. 84. глаголаше О, глагола Т. 85. хотящю ЛС. 86. не Т. 87. Нет Р, азъ С. 88. приложю ЕЛС исприлоложу Р. 89. чассть Л, чясть П. 90. съвоего Е. 91. господьства ЕЛРСТ. 92. начинания ЕПРТУ. 93. Михаил ЕОРТ, Михаило Л. 94. Нет Е. 95. рачаше ЕЛОПРСТУ. 96. таково Л. |
| 5. Фрагмент Еврипида, известный только из Афиногора. Ср.: Финикиянки. 86–87. 6. Фрагмент Еврипида, часто цитируемый апологетами, ср.: Климент Александрийский. Протрептик. II, 25, 3; VII, 74, 1. 7. Фрагмент приводится у Плутарха как относящийся к трагедии " Меланипп " . См. этот стих в: пс.-Иустин. О единовластии. 5. 8. См. в: пс.-Иустин. Увещании к эллинам гл. 18 и О единовластии гл. 2. 9. Лисий и Опсим - последователи Пифагора, о которых упоминает Ямвлих (Жизнь Пифагора. 36). 10. Число десять называется четверочастным, потому что один, два, три и четыре будучи сложены, составляют десять. 11. См. Тимей. 28c. Ср. Иустин. Апология II, 10. 12. См. Тимей. 41a 13. Κατ ξτασις λογισμου: подобное выражение встречается у Иустина (Разговор с Трифоном. гл. 115: εν εκστσει), и Тертуллиана (Против Маркиона. IV, 22). 14. Ср. Исх.20:2–3; Пс.88:7 15. Точнее: силу в единстве (εν τη ενσει δυναμιν) 16. Платон. Горгий. 523c–524a. 17. Эти слова взяты из Гомера (Илиада. XVI, 672). См. об этом у Афиногора. О воскресении. 16, 5. 18. Гомер. Илиада. IX, 499–501. 19. Келей и Метанир были родители Триптолема, у которых Церера во время поисков дочери своей Прозерпины пользовалась гостеприимством. 20. Эти имена вероятно вставлены в текст переписчиками. 21. О Филиппе, родом кротонце, который по смерти был удостоен божеской почести, см. Геродот. V, 47. 22. Онесил был брат Георгоса царя саламинского, на острове Кипр. Геродот. V,104 и сл. 23. Гамилькар - карфагенский царь, бросившийся в огонь после поражения под Сиракузами. Геродот. VII, 167. 24. Государство. 269d. 25. Геродот. Ист. II. 53. 26. Саврий и Кратон известны только по этому упоминанию. 27. См. у Плиния. XXXV. 12. 28. Безгрудой 29. Гомер. Илиада. ХХ, 131. 30. Гомер. Илиада. XII, 302. 31. Гомер. Илиада. XIV, 246. 32. Орфический фрагмент 57 (Kern). 33. Платон. Тимей. 17d. Ср.: пс.-Иустин. Увещание к эллинам. 22. 34. Орфический фрагмент 167 (Kern). 35. Гомер. Илиада. IV, 23. 36. Гомер. Илиада. IV, 24. 37. Гомер. Илиада. XXII, 168. 38. Гомер. |
| 76. во ЕРСТУ. 77. инм ЕР, ином ОТ. 78. мст ЕУ. 79. сокрыша ЕЛУ, скрышя Ρ, сокрушиша Т. 80. их Р, и У. 81. придоша П. 82–83. браздокопатели ЕРТ. 83. копателии Л. 84. Доб.: и ЕПСР. 85. дсную П. 86. Нет ЕРТУ. 87. умирение Е, умереное ПС, умрениемь Ρ. Буква «н» выносная, о нет Τ, умиренное У. 88. начяшя Ρ, нача У. 89. боязнью Т. 90. казанию ЕРУ, Буква «н» выносная, и нет С. 91. достигошя Р. 92. полу У. 93–95. Нет Т. 94. обртоша ЕУ, обретше П, обретоша РС. 96. ничимже С, ничемже У. 97. лпен Т. 98. зело Т. 99. показавшеся Е. 100. благоволение Е, благоухание О, благовонье Т. 316 XIV.1. исхождаше ЕЛОПРСТУ. 2. чюяху О, чаяше Т. 3. Доб.: же Т. 4. сии О. 5. смеаше Е, смяху О, смеяше Π, смаше С. 6. дерзнути ЕОТУ, деръзнути П, деръзнути Р, дрьзнути С. 7. возвстиша ЕЛОПУ, возвестиша РСТ. 8. скоро ЕОР, скорее П, ськоро Т. 9. приде С. 10. Доб.: и Т. 11. повеле П, повл У. 12. било ОС. 13. снидошася ЕЛОПСУ, снидоша Т. 14. Доб.: и Р. 15. братия ЕПРСУ. 16. окрестный ЛО, окрестънои Р. я. Внутри буквы «о» нарисован крест. 17. народи ЕР, народа Т. 18. начаша ЕЛОПСТУ. 19. Нет ЕРТУ. 20. веселящеся ЛОУ. 21. влъми П. 22. обретоша СТ. 23. сокровище ЕЛОРТУ. 24. похвалаему ТУ. 25. веселяться С. 26. взяшя Р. 27. со ЕРТ, з ПУ. 28. братьею ЕРТ, буква «т» выносная ПС. 29. Нет У. 30. несоша ЕЛОПСТУ. 31. во ТУ. 32. гробницю С. 33. идеже П. 34. сотвориша ЕТУ, сътворша О, сотворишя Р. 35. Нет ЕРТ со ОУ. 36. всяким ЕЛОПРУ. 37. со ЕЛОРСТУ. 38. свещами ЕПР, свщаеми С. Слово под титлом Т. 39. подобаеть П. 40. чесьть Т. 41. воздавати ЕЛОСУ, воздовати Р, воздати Т. 42. отпньи ET, отптии Л, отпние ПС. а. Апостроф с верхней петлей буквы «в» напоминает лигатуру въ. 43 воскрыша ЕРТУ, въскрыша ЛО, възкрыша ЛС. 44. гроб С. 45. святаго С. 46. исъхождаше Ε, исхожаше У. 47. благухание У. 48. влие Р. 49. ни ЕЛПРСТУ. 50. Нет ЕРТУ. 51. ризе ЕРСТ. 52. кольже ЕОПРСТ. 53. телу П. 54. видеша ПС. 55. сьвятолпныя Е, святолпныя ЛОПРУ, святолпьныя Т. 56. седины ЕПСТ. 57. сияюще ЕПРСТУ, сияюща Л, сиающе О. 58. Доб.: и РТ. |
| 94. своа С. 95. начашя Р. 96. строиная ЕЛПРТ, строина У. 97. Доб:. и Т. 98. наимавати ЕУ. 99. Доб.: и Т.+ 100. каменосчьцы ЕЛРТ, каменосчцы О, каменосечци П, каменосечцы С, каменносчци У. 314 XII.1. иныа О. 2. Доб.: же ЛПСУ. 3. Доб.: угодныя ЕЛПРТУ угодныа С. 4. церковьному ПУ, церьковному Р. 5. созиданию ЕРТУ, созданию О. 6. Нет ЕПРСТУ угоднаа О. 7. Нет ЕРТ. 8. во ЕОРТУ. 9. туи ЕРТ. 10. идеже П. 11. создати ЕЛОРТУ. 12. мастеры ОПСУ. 13. Нет РТ. 14. пришедши Т, пришед У. 15. во ЕРТУ. 16. обитил Р. 17. туи РТ. 18. вземши Т, вземеше У. 19–20. благословение от игумена Л. 21. идеже П. 22. основаху Т. 23. Церковь Л. 24. собрав Е, сбрав ЛПС, собра ОРТУ. 25–26. братию всю Л. 27. туи Е. 28. идже ЕЛОРСТУ. 29. церковны П. 30. мастер Р. 31. Домышляется С. 32. соб Ε, себе ЛО. 33. Доб.: и ЕРТ. 34. тогда У. 35. где О. 36. онъд Р. 37. не ОС. 38. каково РТ, кака С. 39. Нет РТ. 40. будет С. 41. в неи же Т. 42. бо Т. 43. Туи РТ. 44. беяше Е, бяяше Л, беяше ОПРСУ, беашеи Т. 45. начаша ЛПСТУ. 46. Доб.: туи Р. 47. мерити П. 48. о Р. 49. древяныя ЕЛПОРУ. 50. церкве О, церкв Р. 51. умереша УПРТ. 52. сажанеи Т. 53. Кириллическая цифирь ЛТ. 54. Нет Т. 55. приде ПС. 56. мера П. 57. идеже П. 58. но ЕРТ. 59. лежаше ПС. 60. целбоносное ЕПРСТУ. 61. тело П. 62. Макария ЕРУ. 63. запечатлно О, запечатлны Л, запечатленны П, запечятлнно Р. 64. во ЕЛТУ во во Р. 65. гробе С. 66–67. вземши ЕТ. 68. скровены ЕТ, сокровены ЛУ, съкровены ОПС, скровенны Р. 69. Быша ЕЛОПСТУ. 70. устроенна ЕР. 71. со ЕЛОРТУ. 72. будеть С. 73. забвенно РТУ. 74. идеже П. 75. положено Т. 76. ученицы ЕЛПРСТ. 77. славну Л. 78. воздают ЕРТ, воздавают ЛОУ. 79. успния ЕР, успения ОПСУ, успниа Т. 80. приношаху ЕЛОПСТУ, приношяху Р. 81. со ЕРТУ. 82. благоуханием ОПСТУ. 83. такоже ЕПСТУ. 84. прихождаху ЕОПРСТ, приношаху Л, прихожааху У. 85. ден Е. 86. заступления ЕПУ. 87. оставления ЕПУ. 88. грехов ЕТ. 89. понеже О. 90. вдаху ЕРТУ, вдяху ОЛ, ведяху ПС. 91. угождьша ЕТ, угождша ЛО, угожша ПС, угождешя Р, угождеша У. 92. мер П. |
| 97. сбытися ЛО. 98. единаму Т. 99. таковое С, такова Т. 100. желаемому ЕТ. 313 XI.1. Нет Е. 2. повеле П, повели P. 3. Нет Р. 4. ощетит С. 5. Доб.: началника (зачёркнуто киноварью) У. 6. начинания ЕПРТУ. 7. Михаил У. 8. порадовашеся ЕЛПРСТУ. 9. вельми ЕР, вльми П. 10. Доб.: же Т. 11. повлнию Т, повелению ПРС, велнию У. 12. приспвъшю Е, приспевшю Л, приспевшу П, приспвшю С. 13. поидеве Т. 14. во ЕЛОРТУ. 15. святыя ЕЛПРТУ. 16. Нет ЕР. 17. живоначалныя ЕЛОПТУ живоначялныя Р. 18. Доб.: в У. 19. монастырь Л, монастыр ОТ. 20. пореклому ЕПРСТ, пореченному У. 21. вси Т. 22. достигшю Л, достигъшу Т. 23. Нет У. 24. тоа ОС. Нет У. 25. святыа ЕС. 26. приде ПС. 27. ко О. 28. целбоносному ЕПРСТУ. 29. Доб.: и ЕРТ. 30–31. Нет Е. 32. Макариява Е, Макария ПРУ, Макарьева Т. 33. гроба ЕЛПРСТУ. 34. от ЕЛРТУ. 35. Нет ПС. 36. поспешения ЕПРТ, поспешениа С, поспешения У. 37. таи Е. 38. ко ЕЛОРТУ. 39. Иоасафу У. 40. прияти ЕПРСУ. 41. иже ЕРТ. 42. видев П. 43. Михаилъво У. 44. Доб.: и Т. 45. стрет П, срете Р, стрете С, стрте У. 46. подщательно Е, подщателно РУ. 47. Христ ЛО. 48. целование ЕПРСТУ. 49. Доб.: и Т. 50. келию П, клью РСТ. 51. Доб.: и Т. 52. начяшя Р. 53. духовъне Е, духовн Л, духовън Р, духовно У. 54. беседовати П, бсдовати У. 55. глаголющю Л, глаголюшу О. 56. ко ЕОРТ. Нет У. 57. Божьи ЕТ. 58. Доб:. и Л. 59. пречистие У. 60. Богородицы ЕЛОТ. 61. о(т)цю Р, отцю С. 62. начинаньи ЕТ начинание ПС. 63. понеже О. 64. хотящю ЛС. 65. создати ЕОРТУ. 66. каменну ПУ. 67. во ЕРТУ. 68. обител О, обители ЛПСТ. 69. вашия ЕРТ, вашея ЛПУ. 70. добрыя ЛОПРУ. 70–71. добродте Е, добродтели Т. 71. дтели ЛОРСУ детели П. 72. во ЕОРСТУ. 73. святыа СТ. 74. Нет ЕРТ. 75. живоначалныя ЕЛОПРУ. 76. игуменънъ Т. 77. серцем ЕТ. 78. Богъ ЕРТ. 79. Господень Р. 80. Нет ЕТ. 81. поспешит ЕПРСТ. 82. тоб Е. 83. вещанию ЕРС, начинанию Т. 84. начятку Р. 85. Со ЕРТУ, с ОПС. 86. братьею ПРТ. Буква «т» выносная, и нет С. 87. довольно Р. 88. Михаил У. 89. туи ЕРТ. 90. вземше Р. 91. игуна Р. 92. Доб.: и ЕРТУ. 93. в ПС. |
|
|
