| 38. братьи Е. 39. милостыню ЕОТУ, милостыню (слово под титлом) ЛПРС. 40. доволно У. 41. молят У. 42. здравие (буква «в» выносная, «и» нет) Π, здоровье (буква «в» выносная, «ь» нет) С, здравьи Ρ, здравии Т. 43. от ЕПРТ. 44. даннеи ЕПРСТ. 45. таковая ЕРТ. 46. сеи ПС. 47. невеликому У. 48. минувшю ЛС. 49. обретении ПРС, обртеньи Т. 50. телеси О. 51. Доб.: отца ЕЛПРСТУ. 52. Макария ЕПРУ. 53. многим ОРТУ. 54. чюдесм У. 55. рачяше Р. 56. закоснение ЕПС, закоснении Р. 57. положи ту ПС. 58. скорее ЛП. 59. Доб.: второе ЕПРСТУ. 60. Доб.: второе Л. 61. самодержьцу Ε, самодръжцу Л, самодерьжцу ОТ, самодрежьцю С, самодрежецю У. 62. Нет титла П. 63. Еоргию Ε, Андрю Т. 64. посланыи Ρ, посланны У. 65. вдаше Л, вдаде О, даша Т. 66. харатию ЕПРСТУ, харътию Л. 67. чюдесех ЕПРС, чудесех Т. 68. Макария ЕПРУ, Макирия Ρ, Макарьа С. 69. прокаженнии ПС, прокажени Т. 70. честнии Е, чистии РТ, чисты У. 71. слепии ЕСТУ. 72. прозирающии Π, прозирающеи С, прозирающи Т, прозирают У. 73. хроми У. 74. хождаху ЕЛОРСТ, хожяху П, хожааху У. 75. и О. 76. беснии Т. 77. зьдравии Е, здравии РТУ. 78. Нет ПС. 79. написа У. 80. харатьи ЕР, харатии (ПС «т» выносное) ПСУ, харатиах Т. 81. бысть О. 82. руце ЕРТ. г. Апостроф с верхней петлёй буквы «в» напоминает лигатуку въ. 83. Нет титла, буква «з» выносная. 84. Еогореи Т. 85. прилагаше ЕЛОПР, прилогаюше С, пологаше Т, прилагаще У. 86. сугубу У. 87. веселье Ρ. Буква «л» выносная С. 88. закосне ЕПРСТ. 89. скорее П. 90. ко ЕРСТ. 91. старишему ЕЛОРТ, стареишему П, старишиму С, старшему У. 92. Буква «л» выносная ОПТ. Василью РСУ. 93. Ивановичу Т. 94. и О. 95. сказает С. 96. Доб.: и ЕР. 97. подобная У. 98. от ЕПТУ. 99. даннеи ЕПС, даней Т. 100. харатию ЕРТУ. 318 XVI.1 принесенную ЕСУ принесену Т. 2. монастыря ЕЛОТ. 3. дад П. 4. руце ЕПРС. 5. со ЕОРТУ. 6. харатию ЕРТУ. 7. написаную ЕЛРТ. 8. Макария ЕЛПРУ. 9. та ЕР. 10. порадовася О. 11. вельми Е, влеми ПС, Буква «л» выносная ЛОР. 12. Богови С. 13. воздав ЕЛОРТУ. 14. Макарью Т. 15. великыи С. 16. Василии О. 17. После слова зачёркнуто киноварью же У. |
| 14-18 (1-й час); Рим 5. 6-10 (3-й); Евр 2. 11-18 (6-й); Евр 10. 19-31 (9-й)); Евангелие (Мф 27. 3-56 (1-й час); Мк 15. 16-41 (3-й); Лк 22. 66-23. 49 (6-й); Ин 18. 28-19. 37 (9-й)); святоотеческое чтение (кроме 1-го часа); стихи часа; Трисвятое и по " Отче наш " - кондак Великой Пятницы; " Господи, помилуй " (40 раз); " Иже на всякое время: " ; заключительные молитвословия и молитва часа (в отличие от студийских и ранних иерусалимских памятников, которые, как правило, опускают молитву часа на царских часах). Порядок вечерни, которая должна начинаться несколько позже обычного времени - в 10-м часу дня (т. е. ок. 16.00): обычное начало; Пс 103; мирная ектения; " Господи, воззвах " (стихиры на 6, славник и стихира на " И ныне: " ); вход с Евангелием; " Свете тихий " ; чтения (прокимен из Пс 21; паремия: Исх 33. 11-33; прокимен из Пс 34; паремии: Иов 42. 12-17 и Ис 52. 13-16, 53. 1-12, 54. 1; прокимен из Пс 87; Апостол: 1 Кор 1. 18-2. 2; аллилуиарий со стихами Пс 68; составное Евангелие: Мф 27. 1-38; Лк 23. 39-43; Мф 27. 39-54; Ин 19. 31-37; Мф 27. 55-61); сугубая ектения; " Сподоби, Господи " ; просительная ектения; стиховные стихиры (4 стихиры и стихира на " Слава: И ныне: " ); " Ныне отпущаеши " ; Трисвятое и по " Отче наш " - тропари Великой субботы (2-го гласа, нач.: " Благообразный Иосиф " , " Мироносицам женам " ); отпуст (нач. (по Служебнику): " Иже нас ради человеков и нашего ради спасения страшныя страсти и животворящий крест и вольное погребение плотию изволивый, Христос " ). Трапезы не бывает, но немощным после захода солнца дозволяется вкушать хлеб и воду. На малом повечерии поется канон " на плачь пресвятыя Богородицы " (тот же, что в Евергетидском синаксаре), по 6-й песни - кондак и икос Великой Пятницы; кондак читается и по Трисвятом. Типикон ничего не сообщает о месте совершения повечерия (Триодь указывает на совершение повечерия монахами по своим кельям и вместе с тем предписывает петь канон на 2 хора, что является очевидным противоречием). Русская практика XVI - сер. |
| 93. Нет Т. 94. добродетели П, добродетелей С. 95. воздаяние ЕТ, воздание ЛОУ, въздаяние ПС, воздаание Р. 96. приал Ε, приасте Т. 97. Нет Т. 98. мастеры ПС, матери Р. 99. стоаще ЕСТ, стояще ЛОП, стояше РУ. 100. туи ЕРТ. 315 XIII. 1 Слышяще Р, слыша С. 2. и Т. Нет У. 3. туи ЕРТ, тут О. 4. бывше Л. Слово переделано: зачёркнуто хом Р. 5. смяху ЕЛОПРУ, смеяху СТ. 6. близ У. 7. дерзнути ЕОРТ, деръзнути Π, дрьзнути СУ. 8. копанъю Р. 9. н ОТ. 10. Нет Т. ш. Апостроф с верхней петлёй буквы «в» напоминает лигатуру «въ». 11. внезапу ЛОПСУ. 12. изыдет. С. 13. будеть С. 14. и ЕРТ, со ЛОУ. 15. священицы ЕРСТУ, священикы Л, священницы О. 16. дьякони ЕРСТ, диякони ПУ. 17. клирицы ЕЛОРСТ. 18. начяшя Р. 19. молебная ЕЛОПРТУ. 20. туи ЕРТ. 21. стояще ЕЛОПТУ, стояша Р. 22. Доб.: аще Т. щ. Апостроф с верхней петлёй буквы «в» напоминает лигатуру «въ». 23. възываху ОПС. 24–26. умилным гласом Л. 25. Доб.: и Т. 26. умиленным П, умиленым С, умиленном ТУ. 27. собраша ЕЛОРТУ. 28. тои ЕРТ. 29. время ЕЛОПРСТУ. 30. Нет РТ. 31. народи ЕРТ. 32. многи ЕР, мнози Т. э. Внутри первой буквы «о» нарисован крест. 33. окрестныи ЕО, окрестьнои ЛТ. 34. туи ЕРТ. 35. Нет Е, аки ОПРСТУ. 36. стекошася ЕЛОПРСТУ. 37. игумен Т. 38. туи ЕРТ. Нет ПС. 39. молшуся ЕР, помольшюся Л, моляся Т. 40. Доб.: ту ПС. 41. мсте ЕЛОПРТУ. ю. Буква «о» состоит из двух «о». 42. освяти О, святя Т. 43. Доб.: и Т. 44. стареишаго О. 45. Нет Т. 46. Доб.: многих Т. 46–47. Нет Е. 47. приготованных РУ, приуготованно их Т. 48. Доб.: и Т. 49. окропяше Т. 50 Доб.: и Т. 51. почет О. 52. туи ЕР. 53. водрузи ЕЛОПРСТУ. 54. пресвятому Е. 55. то У. 56. мсте ЕЛОПРСТУ. 57. повеле П. 58. Доб.: ея У. 59. начашя Р. 60. со ЕЛОРТУ. 61. чтанием Т. 62. копа ЕРТ. 63. медлено О, немедляно ПС. 64. Макария ПРСУ. 65. видша ЕЛОПТУ, видеша С. 66. тлеса О. 67. Нет РТ. 68. костеи Т. 69. Доб.: мног (зачёркнуто) П. 70. Слово под титлом ЕЛПС умерших ОР, умерьших ТУ. 71. обртоша ЕЛОПРТУ, обретоша С. 72. Нет ЕЛПРСТУ. 73. собираху ЕОРУ, збирахуся Т. 74. Доб: их Т. 75. Нет ЕПС. |
| 1 Пс. 63(62), 3. 2 Мф. 4, 4. 3 Втор. 8, 3. 4 Исх. 1, 17 5 Пс. 63 (62), 6. 6 Иной перевод: «ниже которой они ставят все». 7 Пс. 55 (54), 23. 8 Лк. 18, 12. 9 Числ. 11. 10 Иак. 4, 6; 1 Петр. 5, 5. 11 Лк. 19:26. 12 2 Петр. 1, 5. 13 2 Кор. 8, 5. 14 Лк. 10, 42. 15 Дан. 10, 2 сл. 16 Иоиль 2, 12. 17 Беседа о богатом//Patrologia Orient. Т. 31. Р. 22. 18 Скобки принадлежат оригиналу. 19 Hieron. Epistola 59, 11//PL Т. 22. Col. 537А. Блаж. Иероним здесь только приводит греческий стих: «Упитанный желудок не рождает тонкий ум». — Прим. Mnsr. Жюжи. 20 Скобки принадлежат оригиналу. 21 Т. е. прежде Моисеева Законодательства. 22 1 Кор. 8, 13. 23 Мф. 9, 15; Лк. 5, 34. 24 Общая мысль на основании Мф. 23, 23; Лк. 11, 42. 25 Эту мысль находим у св. Григория Двоеслова, Беседа XVI на Еванг. § 5. Т. е. Десятословие — десять заповедей Божиих, данных в Ветхом Завете, представляли собою сущность Ветхозаветного Закона, которую исполнил Христос, как Он сказал: «Не приидох разорити закон, но исполнити» ( Мф. 5, 17). 26 В Ветхом Завете было предписано десятину своего достатка приносить в жертву Богу: этим благословлялось и обладание, и пользование остальным имуществом. 27 Mnsr. Жюжи делает здесь пояснение: «Оратор желает сказать, что число 10 сформировано сложением: 1 † 2 † 3 † 4 10. 28 Гал. 5, 24. 29 В древней Церкви крещение оглашенных совершалось с особой торжественностью в Великую субботу на Литургии. Поэтому в память этого в течение всей пасхальной седмицы вместо Трисвятого поется: «Елицы во Христа креститеся, во Христа облекостеся» ( Гал. 3, 27). 30 Кол. 2, 12. 31 Или: «по причине оного праздника». 32 Оригинал: «начало года». 33 В марте месяце день имеет 12 часов и ночь имеет 12 часов. 34 2 Кор. 7, 10. 35 Моисей, прежде чем установил Закон, пребывал в посте; здесь имеется в виду скорее: если мы желаем установить в нас самих закон Божий, утвердить его в нас и сохранить. 36 Все это, конечно, следует понимать образно. 37 Мф. 17, 21. 38 Скобки принадлежат оригиналу. 39 Т. е. постом, молитвою и милостынями. 40 2 Ездр. 3, 20. Здесь «бесстрашие» следует понимать в смысле «наглости». 41 Исх. 32, 6. 42 Лк. 16, 24. 43 Еккл. 2, 3; в тексте сокращено. 44 Переводим, следуя совету, данному в примечании Mnsr. Жюжи. 45 «Сухая» в понятии суровости к себе, в воздержанности. 46 Скобки принадлежат оригиналу. 47 Окончание фразы передаем в свободном переводе. Оригинал: «но таким образом следует воздерживаться, чтобы не удушить жидкими выделениями источник ощущений». 48 Схоларий обращается к монахам, для которых была предназначена вся эта проповедь. 49 Пс. 63 (62), 3 50 Мф. 4, 4 Информация о первоисточнике При использовании материалов библиотеки ссылка на источник обязательна. Преобразование в форматы epub, mobi, html " Православие и мир. Электронная библиотека " ( lib.pravmir.ru ). |
| 1 Папа Сикст III (годы понтификата 432—440), предшественник Льва Великого на папском престоле. 2 «Аколуф» (греч. ακλουθος ) — " спутник " , " провожатый " . Это первый из четырех низших церковных чинов в древней Церкви; как особый чин существовал в Западной Церкви и соответствует восточному чину иподиаконов 3 Т.е. письмо папы Зосимы (417—418 гг.) 4 Ср.: Рим 7:25. В Синод.пер.: Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. 5 2 Тим 3:6. 6 Притч 8(по LXX). В Синод, пер. эта мысль отсутствует: Потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа. В перковнослав. пер.: И уготовляется хотение от Господа. 7 Рим 9 8 Ср.: Деян 10:34; Рим 2:11; Еф 6:9; Кол 3:25; 1 Пет 1:17. 9 Рим 9:22—23. 10 Рим 9:20—21. 11 Рим 11:33. 12 Рим 11:33—36. 13 Ср.: Рим 10:3. 14 Рим 11:35. 15 Рим 11:36. 16 Рим 11:33. 17 Пс 24:10. 18 Рим 9:18. 19 Пс 84:11. 20 Рим 3:24. 21 Рим 7:24—25. В Синод, пер.: Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти? Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим. Итак тот же самый я умом моим служу закону Божию. а плотию закону греха. 22 См.: Лк 18:13—14; 14:11; Мф 23:12. 23 Песн 4(по LXX). В Синод, пер. эта фраза отсутствует. Ср. церковнослав. пер.: Прииди и прейди из начала веры. 24 Рим 12:3. В Синод, пер.: Думайте [о себе] скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил. 25 Рим 14:23. 26 Рим 10:14—17. В Синод пер.: Слышание от слова Божия. 27 Ср.: Рим 15:16, 15; 1 Кор 3:5—6; Рим 12:3. 28 1 Кор 3:7. 29 Рим 12:3. 30 Еф 6:23. 31 Рим 11:33. 32 Ср.: Рим 9:14. 33 Рим 9:18. 34 Мф 12:43—45; Лк 11:24—26. 35 Ин 3:8. 36 Рим 5:5. 37 Гал 5:6. 38 Иак 2:19. 39 Лк 4:41, 34; Мк 3:11—12. 40 Мф 8:29; Мк 5:7; Лк 8:28. 41 Ин 6:44. 42 Ин 6:63—64. 43 Ин 6:65. 44 Рим 9:19. 45 Рим 9:18. 46 Рим 9:20. 47 Ср.: Рим 11:6. 48 Ср.: 1 Кор 4:7. 49 Ср.: Ис 11:2—3. 50 2 Тим 1:7. 51 2 Кор 4:13; Пс 115:1. 52 Рим 9:18. 53 1 Кор 7:25. 54 Ср.: 1Тим 2:7. 55 Рим 8:26. 56 Мф 10:20. 57 Рим 8:26. 58 Рим 8:15. 59 Гал 4:6. 60 Рим 8:26. 61 Мф 10:20. 62 Ср.: Ис 11:2—3. |
| Иов Многострадальный (библ.) 19, 23, 122, 145, 379 Иоиль, пророк (библ.) 191 (108) Иосиф Прекрасный (библ.) 20, 23, 122 Иосиф Калофет, мон. 207 175 Ирина (в мон. Евлогия) Хумнена, вдова Иоанна Палеолога, монахиня 165, 173 13, 14 Исаак Ангел, имп. 85 Исаак Аргир, монах, еретик 298 7 Исаак Мадитский, митр. 207 174 Исаак Сирин , прп. 78 6 , 80 12 , 100 127 , 101 сн. , 111, 112 (7) , 152 (77) , 158, 384 (215) , 402 (11) , 438, 505 Исаия, авва 85 Исаия, пророк (библ.) 221, 276, 302, 323, 406, 413 72 , 414 Исаия Газский, прп. 99 112 Исидор, авва 435 10 , 501 Исихий Синайский, прп. 49, 88, 89, 99112 Иуда Искариот (библ.) 56 Иустин Философ , мч. (также Пс.) 179 (50, 52, 54) , 184 (73) , 185 77 , 291 579 , 292 581 , 584 , 293 586, 591 , 294 592 , 412 68 , 505 К аиафа, первосвящ. (библ.) 238 Каин (библ.) 402 Каллист (из монаст. в епархии Навпакта) 307 2 Каллист (память в греч. минее 22 нояб.) 307 2 Каллист Ангеликуд (Катафигиот, Меленикиот, Тиликуд, Ликуд) 5, 6, 307 (2, 3, 5) , 308 (сн., 6, 9) , 309 (сн., 11, 13) , 310 (14−16) , 311 (17, 18) , 312 (20) , 314, 315, 316 5, 6 , 318 16 , 324 35 , 328 сн. , 49, 343 78 , 393 251 , 401 4 , 405 31 , 409 56 , 410 60 , 419 125 , 422 128 , 423, 424, 425 (2) , 426, 433, 439 Каллист II Ксанфопул, патр. Константинопольский, свт. 44 7 , 307 3 , 308 6 , 309, 310 16 , 311 18 , 312 20 , 506 Кир, царь (библ.) 174 Кир Александрийский, еретик 70 (12) Кирилл Александрийский , свт. 48, 179 (48) , 196 (123) , 203 157 , 230, 235 (291) , 248 (364) , 328 сн. , 457 (3) , 506, 512, 513 Клидоний, адресат свт. Григория Богослова 177 Климент Римский (Пс.) 506 Л еонтий Константинопольский, свящ. 277 507 , 504, 506 Лука, св. ап. 380, 435 8 , 454, 472 65 Лукиан Самосатский 270 462 , 489 М акарий Александрийский, прп. 25 сн. Макарий Антиохийский, еретик 70 12 Макарий Витзинский, митр. 207 174 Макарий Египетский (Великий), прп. (также Пс.) 24 68 , 28 94 , 141 7 , 155 96 , 156 102 , 264 426 , 501, 506 Македоний Константинопольский, еп., еретик 169, 216, 247 Максим Исповедник (Maxime le Confesseur), прп. (также Пс.)12 5 , 50 (сн.) , 62, 70 14 , 76 (29) , 138 40 , 151 75 , 157 115, 117 , 158 (115, 117) , 159 119 , 164, 176 (29) , 181 (60) , 182 66 , 183 (69, 71) , 184 72 , 186 84 , 187 (85–87) , 188 (91) , 193, 194 (117) , 197 128, 130, 133 , 198 137 , 200 (146, 147) , |
| 5. ко ЕОРТУ. 6. отцю ЛС. 7. Нет ОР. 8. неведамо Р. 9. его Е. Нет У. 10. юнну О, унну У. 11. сущю ЛС. Нет У. 12. слыша О. 13. про Т. 14. чюдъном Л, чудном Т. 15. мужи ЕОПСТ. 16. Макарьи ЕРСТ. 17–18. Нет Р. 19. Доб.: слышати Р. 20. божествным Т. 21. сподобляеться РС. 22. Начяти П. 23. навершити ЕОПРТУ. 24. сеи ЕРТ. 25. же ЕРТ. 26. достигшю Л. 27. Нет Р, речению У. 28. Доб.: в святыню Р. ф. Апостроф с верхней петлёй буквы «в» напоминает лигатуру «въ». 29. вни Р, вниити У. 30. во ЕРТУ. 31. начя П. 32. соб ЕРТ, себе ЛУ. 33. угождению Р, угожение ТУ. 34. насътворит Е, сътворит Л, сотворит ПРТУ. 35. Доб.:тако Т. 36. требе ЛС. 37. монастыреви ЛОР. 38. Нет У. 39. отцю С. Нет У. 40. Макарью П. 41. приходящю ЛС. 42. ко ЕТУ. 43. благовръному Е. 44. Еоргию Т. 45. Ивановичю ЛПРСУ. 46. поклонению У. 47. сотворяюще ЕРТ, сотворяющю Л, сътворяюшу О, сътворяющи П, сотворяющу У. 48. умиленным ЕПСТУ, умилным Л. 49. серцем ЕТ. 50. княж Т. 51. твоеи Т. 52. господьство ЕЛСРТУ. 53. Доб.: и Е. 54. хотящю Л, хотяши ПС. 55. создати ЕЛОПРТУ. 56. каменну ПУ. 57. во ЕРТУ. 58. держав ЕОПУ, дрьжаве РС, державе Т. 59. во ЕПРСТУ. 60. святыа ПС. 61. Нет ЕРСТ. 62. живоначалныя ЛОПУ, живоначялныя Ρ, живоначальныя Т. 63. Троицы ET Троица ЛОПРСУ. 64. приделу ЕОРТ, приделу ЛСУ, приделу П. 65. деснеи ПС. 66. стране ПС. 67. во ЕЛОРСТУ. 68. пресвятыа ЕЛОПРСТУ. 69. Владычице ЕРТ, Владычицы С, Нет У. 70. нашеа ОС, нашия Р, нашиа Т. 71. Богородица ЕЛОПРТУ, Богородици С. 72. Доб.:и ЕОТ. 73. Приснодвыя Ε, приснодвыа Т. 74. Мария ЕПРТУ. 75. Доб.:и славнаго ея ЕЛПРТУ, и славнаго еа С. 76. Нет ЕЛПРСТУ. 77. всеми П, всм Т. 78. славна Т. 79. княз Л. ц. Буква «ж» выносная. 80. ж Л. 81. Еоргию Т. 82. удивльшюся ЕЛ, удивлешюся С, удивлешуся У. 83. веселящуся П, веселящюся С. 84. глаголаше О, глагола Т. 85. хотящю ЛС. 86. не Т. 87. Нет Р, азъ С. 88. приложю ЕЛС исприлоложу Р. 89. чассть Л, чясть П. 90. съвоего Е. 91. господьства ЕЛРСТ. 92. начинания ЕПРТУ. 93. Михаил ЕОРТ, Михаило Л. 94. Нет Е. 95. рачаше ЕЛОПРСТУ. 96. таково Л. |
| 67. удолжу ЕРТУ, удолжю Л, удлъжу О, удръжу П. 68–71. Нет У. 69. убогь Е. 70. есмь ЕЛПРТ. 72. н П. 73. Доб.: ли ЕРТУ. 74. отдам Л, дам П. 75. богатею П. 76. отдами Р. 77. со ЕЛОРТУ. 78. всеми П. 79. человеколюбие Е. 80. проповедает ЕТ, проповдает ЛРУ. Нет У. 81. Доб.: и Р. 82. тварь ЛПР. 83. проповедает Е. 84. тварьное Л. 85. ничьтоже О. 86. Начало текста С. 87. исповедает Е. 88. благиня ОПРСТ, благыя У. 89. божиа ЛСТ. 90. земъля Е. ж. Буква состоит из двух «о». 91. милостью ЕТ. 92. божьею СТ. 93. бысть Р. 94. состоится ЕУ, состоитъся РТ, състоиться С. 95. храниться С. 96. блаженыи ЕЛСТУ, блажныи П. 97. Давыд Е. 98. человколюбия ЕРТУ, человкалюбиа С. 99. Доб.: и Т. 100. проповедает Е. 307 V.1. Доб.: владыки ЕР, владыкы T. 2. Нет С. 3. Нет Т. 4. праден Р. 5. примеси ЕПРСТУ. 6. ко ЕОРТУ. Нет У. 7. Доб.: и ЕТ. з. Буква «г» вписана позже. 8. человколюбив ПС. 9. Доб.: и Т. 10. покаянию ЕЛРСТУ, покаанию ОП. 11. проповедает ЕП, продавает Ρ, попроповдает Т, проповда У. 12. человколюбива ET, человколюбия ПРСУ. 13. Доб.: слышиши притечеши к покаянию ET. 13–16. Нет Т. 14. единого ОПС. 15. бесь Е. 16. человколюбия ЕПРУ. 17. Доб.: и Т. 18. Нет Е. 19–20. правду едину Е. 21. повест Л, повесть П. 22. отвещевает ЕРСТ, отвшевает ПУ. 23. надющеся РС, надющимся Т. 24. Нет ЕРТУ. 25. единого ПС. 26. человколюбия ЕПРУ, человколюбие Т. 27. приобидние ЕПРСТ. 28. приводить С. 29. ленивишая ЕЛРТ, ленивеишая П, ленивишаа С, ленивишая У. 30. конец ЛТРО. 31. Нет ЕТ. 32. положися Т. 33. в неиже Ε, в сей Ρ, в ней Т. 34. начяся (перед словом зачёркнуто «д») Ρ, начасть У. 35. человколюбия ЕПРУ. 36. человколюбия ПУ. 36–37. Нет ЕРТ. 37. Нет У. 38. Доб.: на ЕРТ. 39. потрбы П. 40. Божия ЕПРТУ. 41. Доб.: же Л. 42. сотворися ЕРТУ. 43. не Т. 44–44. ещё ПС, ульеше У. 45. Доб.: ни ЛПС. Доб.: есть У. 46. преже ЛПСУ. 47. прежде ЕЛОРТУ, преже ПС. 48. Доб.: в ЕРТ. 49. многих ЕОРТУ. 50. начяла Р. 51. Богъ ЕТ. 52. беаше Ε, бяше ЛПС, баще Р. 53. прежде ЕТ. 54. всякаго ЛТ. 55. промышляя ЕЛР, промышения У. |
| 76. во ЕРСТУ. 77. инм ЕР, ином ОТ. 78. мст ЕУ. 79. сокрыша ЕЛУ, скрышя Ρ, сокрушиша Т. 80. их Р, и У. 81. придоша П. 82–83. браздокопатели ЕРТ. 83. копателии Л. 84. Доб.: и ЕПСР. 85. дсную П. 86. Нет ЕРТУ. 87. умирение Е, умереное ПС, умрениемь Ρ. Буква «н» выносная, о нет Τ, умиренное У. 88. начяшя Ρ, нача У. 89. боязнью Т. 90. казанию ЕРУ, Буква «н» выносная, и нет С. 91. достигошя Р. 92. полу У. 93–95. Нет Т. 94. обртоша ЕУ, обретше П, обретоша РС. 96. ничимже С, ничемже У. 97. лпен Т. 98. зело Т. 99. показавшеся Е. 100. благоволение Е, благоухание О, благовонье Т. 316 XIV.1. исхождаше ЕЛОПРСТУ. 2. чюяху О, чаяше Т. 3. Доб.: же Т. 4. сии О. 5. смеаше Е, смяху О, смеяше Π, смаше С. 6. дерзнути ЕОТУ, деръзнути П, деръзнути Р, дрьзнути С. 7. возвстиша ЕЛОПУ, возвестиша РСТ. 8. скоро ЕОР, скорее П, ськоро Т. 9. приде С. 10. Доб.: и Т. 11. повеле П, повл У. 12. било ОС. 13. снидошася ЕЛОПСУ, снидоша Т. 14. Доб.: и Р. 15. братия ЕПРСУ. 16. окрестный ЛО, окрестънои Р. я. Внутри буквы «о» нарисован крест. 17. народи ЕР, народа Т. 18. начаша ЕЛОПСТУ. 19. Нет ЕРТУ. 20. веселящеся ЛОУ. 21. влъми П. 22. обретоша СТ. 23. сокровище ЕЛОРТУ. 24. похвалаему ТУ. 25. веселяться С. 26. взяшя Р. 27. со ЕРТ, з ПУ. 28. братьею ЕРТ, буква «т» выносная ПС. 29. Нет У. 30. несоша ЕЛОПСТУ. 31. во ТУ. 32. гробницю С. 33. идеже П. 34. сотвориша ЕТУ, сътворша О, сотворишя Р. 35. Нет ЕРТ со ОУ. 36. всяким ЕЛОПРУ. 37. со ЕЛОРСТУ. 38. свещами ЕПР, свщаеми С. Слово под титлом Т. 39. подобаеть П. 40. чесьть Т. 41. воздавати ЕЛОСУ, воздовати Р, воздати Т. 42. отпньи ET, отптии Л, отпние ПС. а. Апостроф с верхней петлей буквы «в» напоминает лигатуру въ. 43 воскрыша ЕРТУ, въскрыша ЛО, възкрыша ЛС. 44. гроб С. 45. святаго С. 46. исъхождаше Ε, исхожаше У. 47. благухание У. 48. влие Р. 49. ни ЕЛПРСТУ. 50. Нет ЕРТУ. 51. ризе ЕРСТ. 52. кольже ЕОПРСТ. 53. телу П. 54. видеша ПС. 55. сьвятолпныя Е, святолпныя ЛОПРУ, святолпьныя Т. 56. седины ЕПСТ. 57. сияюще ЕПРСТУ, сияюща Л, сиающе О. 58. Доб.: и РТ. |
| 94. своа С. 95. начашя Р. 96. строиная ЕЛПРТ, строина У. 97. Доб:. и Т. 98. наимавати ЕУ. 99. Доб.: и Т.+ 100. каменосчьцы ЕЛРТ, каменосчцы О, каменосечци П, каменосечцы С, каменносчци У. 314 XII.1. иныа О. 2. Доб.: же ЛПСУ. 3. Доб.: угодныя ЕЛПРТУ угодныа С. 4. церковьному ПУ, церьковному Р. 5. созиданию ЕРТУ, созданию О. 6. Нет ЕПРСТУ угоднаа О. 7. Нет ЕРТ. 8. во ЕОРТУ. 9. туи ЕРТ. 10. идеже П. 11. создати ЕЛОРТУ. 12. мастеры ОПСУ. 13. Нет РТ. 14. пришедши Т, пришед У. 15. во ЕРТУ. 16. обитил Р. 17. туи РТ. 18. вземши Т, вземеше У. 19–20. благословение от игумена Л. 21. идеже П. 22. основаху Т. 23. Церковь Л. 24. собрав Е, сбрав ЛПС, собра ОРТУ. 25–26. братию всю Л. 27. туи Е. 28. идже ЕЛОРСТУ. 29. церковны П. 30. мастер Р. 31. Домышляется С. 32. соб Ε, себе ЛО. 33. Доб.: и ЕРТ. 34. тогда У. 35. где О. 36. онъд Р. 37. не ОС. 38. каково РТ, кака С. 39. Нет РТ. 40. будет С. 41. в неи же Т. 42. бо Т. 43. Туи РТ. 44. беяше Е, бяяше Л, беяше ОПРСУ, беашеи Т. 45. начаша ЛПСТУ. 46. Доб.: туи Р. 47. мерити П. 48. о Р. 49. древяныя ЕЛПОРУ. 50. церкве О, церкв Р. 51. умереша УПРТ. 52. сажанеи Т. 53. Кириллическая цифирь ЛТ. 54. Нет Т. 55. приде ПС. 56. мера П. 57. идеже П. 58. но ЕРТ. 59. лежаше ПС. 60. целбоносное ЕПРСТУ. 61. тело П. 62. Макария ЕРУ. 63. запечатлно О, запечатлны Л, запечатленны П, запечятлнно Р. 64. во ЕЛТУ во во Р. 65. гробе С. 66–67. вземши ЕТ. 68. скровены ЕТ, сокровены ЛУ, съкровены ОПС, скровенны Р. 69. Быша ЕЛОПСТУ. 70. устроенна ЕР. 71. со ЕЛОРТУ. 72. будеть С. 73. забвенно РТУ. 74. идеже П. 75. положено Т. 76. ученицы ЕЛПРСТ. 77. славну Л. 78. воздают ЕРТ, воздавают ЛОУ. 79. успния ЕР, успения ОПСУ, успниа Т. 80. приношаху ЕЛОПСТУ, приношяху Р. 81. со ЕРТУ. 82. благоуханием ОПСТУ. 83. такоже ЕПСТУ. 84. прихождаху ЕОПРСТ, приношаху Л, прихожааху У. 85. ден Е. 86. заступления ЕПУ. 87. оставления ЕПУ. 88. грехов ЕТ. 89. понеже О. 90. вдаху ЕРТУ, вдяху ОЛ, ведяху ПС. 91. угождьша ЕТ, угождша ЛО, угожша ПС, угождешя Р, угождеша У. 92. мер П. |
|
|
