| Женский монастырь Кера Кардиотисса (Крит) Материал из Азбука паломники Идёт загрузка карты… Монастырь Кера Кардиотисса основан между 960 и 1200 годами, на месте хранения иконы Богородицы Кардиотиссы. Греческое название — Μον Κερς Καρδιτισσας. Содержание История [ править править код ] Точная дата возведения монастыря Кера Кардиотисса не известна, предполагается, что это произошло между 960 и 1200 годами. Монастырь возник на месте хранения иконы Богородицы Кардиотиссы, которая была написана еще в IX веке. Слово «Кера» обозначает Богородицу, а слово «Кардиотисса» означает «сердечный». Наверное, вы заметили в этом слове корень «кардио», что переводится как «сердце» с греческого языка. В 1498 году икона была украдена одним итальянским торговцем и увезена в Рим. Икону вывозили из монастыря и раньше, о чем есть несколько интересных легенд, о которых мы расскажем позже, но она каждый раз возвращалась. На этот раз оригинал иконы Богородицы Кардиотиссы был потерян для Крита навсегда. В 1648 году войска Османской империи завоевали Крит. Начался долгий период оккупации острова турками. В этот период в 1735 году сюда была принесена копия иконы, которую вы можете увидеть в монастыре сейчас. Монастырь активно помогал движению сопротивления гнету Османской империи. Турки два раза разрушали его в 1822 и 1842 годах, но каждый раз греки его восстанавливали. Во время знаменитого Критского восстания в 1866 году это был один из главных центров сопротивления вместе с монастырем Аркади. После освобождения острова Крит и присоединения его к Греции уже никаких серьезных происшествий не случалось. Только в 1982 году копию иконы похитили, но быстро нашли и вернули обратно. Современное состояние [ править править код ] Монастырь действующий, но количество монахинь уменьшается. В 2001 году тут жило 45 человек, а сейчас осталось всего несколько человек. Они занимаются обслуживанием достопримечательности и работой с туристами. За вход взимается плата 2 евро с человека. Кроме церкви на территории находится церковная лавка. В лавке и по всему монастырю в изобилии можно найти надписи на русском языке. Это не удивительно, именно у наших туристов это место пользуется популярностью. Святыни [ править править код ] |
| Каталог икон на сайте PravIcon.com Православные иконы Богородицы, Христа, ангелов и святых Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы Ея Кардиотисса (Сердечная) Акафист Пресвятой Богородице в честь иконы Ея Кардиотисса Празднование: в Неделю Всех Святых Тропарь, глас 1 Чудотворней Твоей иконе, Богородице Дево, всеблагоговейно покланяемся и лобызаем ю, подаеши бо тою исцеления, здравие же и крепость душам и телесем воистину. Темже любовию Тебе взываем: слава промышлению Твоему о нас, Чистая, слава милосердию Твоему к верным, слава Тебе, Всеблагая Владычице. Кондак, глас 6 Предстательство христиан непостыдное, ходатайство ко Творцу непреложное, не презри грешных молений гласы, но предвари, яко Благая, на помощь нас, верно зовущих Ти: ускори на молитву и потщися на умоление, предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя. Кондак 1 Избранней Божией Матери, Царице небеси и земли, милостиво даровавшей нам во утешение образ Свой святый, похвальное пение приносим. Ты же, Пречистая Дево Богородице, предстательством Твоим у Сына Твоего и Бога нашего не остави нас, зовущих Ти: Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. Икос 1 Ангел предстатель возвещаше Ти радостно, Богоотроковице, яко имаши родити Спасителя миру, Христа Сына Божия. Мы же таковому о Тебе благоволению Божию умиляяся, с любовию зовем Ти: Радуйся, Дево обрадованная. Радуйся, Дщи благословенная. Радуйся, миру Спасителя рождшая. Радуйся, род человеческий облагодатствовавшая. Радуйся, яко Тобою Бог воплотися. Радуйся, яко Невидимый в Тебе изобразися. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. Кондак 2 Видяще Тя на иконе Твоей на престоле возседающую и Сына Твоего Божественнаго на руку Твоею держащую, покланяемся милосердию Твоему, Тобою, Пречистая, на нас, недостойных, присноявляемому, Сыну Твоему и Богу нашему вопиюще: Аллилуиа. Икос 2 Разум человеческий не возможет постигнути тайны воплощения от Тебе Бога Слова, Богоизбранная Дево. Сего ради таинству дивящеся, прославляем крайнее снизхождение Владычнее к нам, земнородным, Тебе же зовем таковая: Радуйся, Творца небесе и земли рождшая. Радуйся, грешных с Богом примирившая. Радуйся, в рождестве и по рождестве Дево. Радуйся,к смертным благоволение. Радуйся, ада и смерти попрание. Радуйся, вечныя жизни дарование. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. |
| Панагия Мегаломата - чудотворная икона Богородицы XV века_ написанная на камне. В Греции очень почитают Панагию – Пресвятую Богородицу. Греки посвящают Ей множество храмов, монастырей и не устают воспевать хвалу, называя иконы Панагии Портаитисса – Вратарница (Иверская), Гликофилуса – Сладкое Лобзание, Кардиотисса – Сердечная, Спилиотисса – Пещерная, Хрисополитисса – Златоградая, Элеуса – Милосердная, Геронтисса – старица... Всех восхваляющих имен не перечесть. Корфу – не исключение. На этом небольшом острове около 400 храмов и монастырей, и многие из них посвящены Панагии. Моя подруга-гречанка, жительница Корфу, как-то спросила меня: – Ольга, ты когда-нибудь слышала о чтимом жителями Керкиры образе Панагии Мегаломата, что находится в небольшой часовне-параклисе у самого моря? – Нет, никогда. – Тогда собирайся: я покажу тебе свой любимый храм! Венецианская крепостная стена с входом в пещеру-параклис Внезапно капитан увидел сквозь туман ярчайший свет, понял ошибку и спас судно Керкира, столица острова Корфу, – город небольшой, и через двадцать минут мы уже стояли на берегу моря, где прямо внутри венецианской средневековой крепостной стены, в пещере, находится древний параклис с чудотворным образом XV века Панагии Мегаломаты – Большеглазой, написанным на камне. Берег в этот час оказался пустынным, в параклисе тоже никого не было, только зажженные лампады и свечи свидетельствовали о том, что сюда приходят верующие в течение дня. Параклис Панагии Мегаломата Вот что рассказала мне Рени (Ирина) Вергос: – Мало кто знает об этой часовне, здесь не толпятся туристы и паломники, но место это совершенно необычное! Мне рассказала о нем моя мама (сейчас ей 92 года), а моей маме рассказала эту историю бабушка – так предание передается из уст в уста. В XV веке к нашему острову подплывал корабль. Стоял сильный туман, и капитан не видел землю, между тем кораблю грозила страшная опасность разбиться о скалы. Внезапно капитан увидел сквозь туман ярчайший свет, понял ошибку и спас судно и команду. На следующий день он отправился искать источник этого необычно яркого света – и обнаружил на берегу, в пещере, икону Пресвятой Богородицы, изображенную на камне. От нимба Панагии исходило чудесное сияние. |
| Кондак 9 Все естество Ангельское на небеси благоговейно Тебе служит, Небесная Царице, человецы же на земли немолчныя хвалы Тебе приносят, яко твердым Твоим предстательством от бед заступаеши, и скорбей избавляеши, и молишися о всех верою зовущих: Аллилуиа. Икос 9 Ветия многовещанныя не возмогут по достоянию воспети Твоя, Пренепорочная Дево, милости, роду человеческому изливаемыя. Мы же, неисчетная чудеса от икон Твоих являемая, видяще, и душею и сердцем радуяся, глаголем Ти: Радуйся, пречудное всех с Богом примирение. Радуйся, милости Своя чрез чудотворныя иконы Твоя подающая. Радуйся, скорбь нашу в радость претворяющая. Радуйся, печали наша утоляющая. Радуйся, яко милосердие к падшим являеши. Радуйся, яко безчисленная щедроты всем подаеши. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. Кондак 10 Спасти хотя весь род человеческий от погибели вечныя, дарова нам Тебе Сын Твой и Бог наш в Споручницу и Ходатаицу на Страшнем Суде Его, да вси благодарственно воспоем Ему: Аллилуиа. Икос 10 Стеною несокрушимою буди нам, Заступнице наша усердная, от врагов видимых и невидимых, даруя всем благоденствие, мир, тишину и покой, да ущедряеми милостию Твоею возглашаем Тебе: Радуйся, мир и тишину во градех селящая. Радуйся, благочестивым правителем вспомоществующая. Радуйся, обителей иноческих неусыпная Блюстительнице. Радуйся, домов и семейств неустанная Хранительнице. Радуйся, яко гонимых и обидимых заступаеши. Радуйся, яко страждущих и плененных скоро свобождаеши. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. Кондак 11 Пение наше смиренное не презри, Всещедрая Владычице, и молитву, приносимую Тебе, услыши: к Тебе бо единей прибегаем и от Тебе помощи получити чаем, вопиющи о Тебе Богу: Аллилуиа. Икос 11 Светлыми лучами чудес просвещаеши весь мир христианский, Мати Божия, и заступаеши люди православныя. Темже припадая ко образу Твоему, со умилением поем: Радуйся, о Тебе бо радуется Ангельский собор. Радуйся, о Тебе бо торжествует человеческий род. Радуйся, Целительнице наша в болезнех телесных. Радуйся, Утешительнице наша в печалех душевных. Радуйся, горняго и дольняго мира Всецарице. Радуйся, небеси и земли Владычице. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. |
| Кондак 12 Благодать Божия, причастная иконе Твоей, «Кардиотисса» именуемей, влечет к ней всех, милости и исцеления от Тебе ожидающих и Сыну Твоему благодарно вопиющих: Аллилуиа. Икос 12 Поюще Твое неизреченное матернее ко всем милосердие, Богородице Всещедрая, хвалим Тя, благословим и со благоговением покланяемся Тебе в честней иконе Твоей: веруем бо и уповаем, яко испросиши у Сына Твоего и Бога нашего вся благопотребная нам ко спасению, с любовию приносящим Ти песни таковая: Радуйся, Мати и Дево преблагословенная. Радуйся, Богородице препрославленная. Радуйся, Владычице, Безплотнаго воплотившая. Радуйся, плоть Свою Ему заимодавшая. Радуйся, у Креста Сына Своего страдавшая. Радуйся, по Воскресении Его радость неизглаголанную имущая. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. Кондак 13 О Всепетая Мати, Госпоже Дево Богородице, Господа и Бога нашего во спасение нам рождшая, приими милостиво сие малое умиленное моление наше и Сыну Твоему принеси, да помилует и спасет нас, вопиющих Ему: Аллилуиа. (Этот кондак читается трижды, затем икос 1 и кондак 1). Молитва О Пресвятая Дево, Мати Христа Бога нашего, Царице небесе и земли! Вонми многоболезненному воздыханию душ наших, призри с высоты святыя Твоея на нас, с верою и любовию покланяющихся Пречистому образу Твоему: се бо, грехми погружаеми и скорбьми обуреваеми, взирая на Твой образ, яко живей Ти с нами, приносим смиренныя моления наша, не имамы бо иныя помощи, ни инаго предстательства и утешения, токмо Тебе, о Мати всех скорбящих и обремененных. Помози нам немощным, утоли скорбь нашу, настави на путь правый нас заблуждших, уврачуй болезненная сердца наша и спаси безнадежных. Даруй нам прочее время живота нашего в мире и покаянии проводити, подаждь христианскую кончину и на Страшном Суде Сына Твоего явися нам милосердная Предстательница, да всегда поем, величаем и славим Тя, Благую Заступницу рода христианскаго, со всеми угодившими Богу. Аминь Источник: Богомольцу в назидание - Акафисты Пресвятой Богородице |
| Кондак 3 Силою Вышняго осененная, смиренно повиновалася еси, Богоневестная Дево, воли Божией о Тебе, в Совете Предвечнем предопределенней, яко имаши быти Материю Единаго от Троицы, Христа Жизнодавца. Мы же, смирению Твоему научаяся, Господу, тако благоволившему о создании Своем, воспеваем: Аллилуиа. Икос 3 Имея матернее о всех всеблагое промышление, выну являла еси, Царице Небесная, чудеса и знамения, спасающи люди Своя от всех нападений вражиих. Не престай и ныне спасати ны от бед и напастей, поющих Ти: Радуйся, неусыпная наша Молитвеннице. Радуйся, рода христианскаго Заступнице. Радуйся, в злых обстояниих скоро помогающая. Радуйся, в печалех и скорбех утешающая. Радуйся, всех христиан Похвало. Радуйся, вечныя радости Ходатаице. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. Кондак 4 Бури житейския избегающи, в тихое пристанище под осенение иконы Твоея, Преблагая Мати, вернии притекают и мольбы своя пред тою возносят, Богу же зовут о Тебе: Аллилуиа. Икос 4 Слышаша людие многия чудеса от иконы Твоея «Кардиотиссы» истекающия, и ко оной припадающе, покланяхуся ей, аки Тебе Самой сущей, со умилением вопиюще: Радуйся, моления наша приемлющая. Радуйся, чистотою Своею нас освящающая. Радуйся, от всех земнородных ублажаемая. Радуйся, всего мира Ходатаице. Радуйся, сокровище благодати неистощимое. Радуйся, милости приснотекущий источниче. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. Кондак 5 Яко боготечную звезду во тьме грехов блуждающим явила еси, Богомати Пречистая, икону Твою «Кардиотиссу» и яко многосветлый светильник поставила еси ю во обители Критстей, еюже исцеления недужным подаеши, подвизающи верныя славити Тя и пети о Тебе Богу: Аллилуиа. Икос 5 Видяще зде, на земли, святую икону Твою, Владычице, исцелений струи точащую, познаем величие Твое на небеси и с любовию вопием Ти сице: Радуйся, заблуждших Путеводительнице. Радуйся, вдов и старцев Попечительнице. Радуйся, сирот и немощных Окормительнице. Радуйся, юных к целомудрию Наставнице. Радуйся, иноков и инокинь Верховная Игумение. Радуйся, рода христианскаго Покровительнице. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. |
| Кондак 6 Проповедует милости и чудеса Твоя обитель в веси Кера, стяжавши икону Твою чудотворную. Ты же, Мати Божия, тако возлюбила еси место сие, яко и по триех похищениих иконы Твоея, паки семо возвращала еси ю, подвизая благодарно пети о Тебе Богу: Аллилуиа. Икос 6 Возсия яко пресветлая заря икона Твоя, Богомати, и многими лучами чудес всех, блуждающих во тьме грехов и страстей, озари, подвизающи звати Тебе: Радуйся, Отроковице, Богом Отцем избранная. Радуйся, Пречистая Дево, Духом Святым осиянная. Радуйся, рождеством Сына Божия возвеличенная. Радуйся, в женах благословенная. Радуйся, паче Горних Сил превознесенная. Радуйся, Престолу Господню выну предстоящая. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. Кондак 7 Хотяще от зол и бед избавитися, со слезами предстоим пред иконою Твоею честною, Владычице, молящи да не презриши прошений наших, но спасеши всех, присно зовущих Сыну Твоему: Аллилуиа. Икос 7 Дивна показал еси дела Твоя в Пречистей Матери Твоей, Господи, и дивну даровал еси нам Ея икону, да вси, взирающии на сию, со умилением сердечным превозносят Рождшую Тя похвалами сими: Радуйся, Честнейшая Херувим. Радуйся, Славнейшая Серафим. Радуйся, неприступнаго Божества селение. Радуйся, Ангелов непрестанное удивление. Радуйся, Святая Святых большая. Радуйся, Божества кивоте освященный. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. Кондак 8 Странствие наше земное, многих скорбей преисполненное, услаждаеши нам, Мати Божия, чудотворными иконами Твоими, ихже неисчетное множество по всей земли явила еси; о сем убо радующеся и благодаряще Тя, вопием Богу: Аллилуиа. Икос 8 Весь мир христианский славит Тя, Преблагословенная Богородице, и всем верным утешительно есть взирати на святую икону Твою, на нейже зрим Тя, на руку Твоею держащую Предвечнаго Богомладенца Христа, и предстоящия Ти пророки Давида и Соломона, Исаию и Аввакума. Темже покланяющеся чудотворному образу Твоему, со умилением глаголем Ти сице: Радуйся, Солнце Правды нам явльшая. Радуйся, словеса Господня в сердце Своем слагавшая. Радуйся, красото несравненная. Радуйся, доброто несказанная. Радуйся, Купино Неопалимая. Радуйся, Цвете Благоуханный. Радуйся, Благодатная, радость духовную в сердца наша изливающая. |
| Богоматерь Одигитрия, с двунадесятыми праздниками. Престол Уготованный (Этимасия). Двусторонняя икона. Вторая половина XIV века. Дерево, темпера. Византийский и Христианский музей, Афины Вероятнее всего, эта икона неизвестного происхождения воспроизводила тему Одигитрии Константинопольской. Не исключено, что она могла быть связана с главным чудесным действом, которое происходило с Одигитрией Константинопольской каждый вторник, когда ее выносили на площадь перед монастырем Одигон, и там происходило еженедельное чудо – икона начинала летать по кругу на площади и вращаться вокруг своей оси. У нас есть свидетельство об этом многих людей – представителей разных народов: и латинян, и испанцев, и русских, которые видели это удивительное действо. Две стороны иконы на выставке в Москве напоминают нам, что две стороны Константинопольской иконы образовывали нерасторжимое двуединство Воплощения и Искупительной Жертвы. Икона Богоматери Кардиотисса (XV век) Икона выбрана создателями выставки как центральная. Здесь тот редкий случай для византийской традиции, когда мы знаем имя художника. Он подписал эту икону, на нижнем поле по-гречески написано – «Рука Ангела». Это знаменитый Ангелос Акотантос – художник первой половины XV века, от которого осталось достаточно большое число икон. О нем мы знаем больше, чем о других византийских мастерах. Сохранился целый ряд документов, и в том числе его завещание, которое он написал в 1436 году. Завещание ему не понадобилось, он умер значительно позже, но документ сохранился. Греческая надпись на иконе «Матерь Божия Кардиотисса» – не особенность иконографического типа, а скорее эпитет – характеристика образа. Думаю, что даже человек, который не знаком с византийской иконографией, может догадаться, о чем идет речь: все мы знаем слово кардиология. Кардиотисса – сердечная. Икона Богоматери Кардиотисса (XV век) Особенно интересной с точки зрения иконографии является поза Младенца, который, с одной стороны, обнимает Богоматерь, а с другой – как бы опрокидывается назад. И если Богоматерь смотрит на нас, то Младенец смотрит в Небеса, как бы вдаль от Нее. Странная поза, которую иногда в русской традиции называли Взыграние. То есть на иконе – вроде бы играющий Младенец, но играет Он довольно странно и очень не по-младенчески. Именно в этой позе опрокидывающегося тела есть указание, прозрачный намек на тему Снятия с Креста, и соответственно страдания Богочеловека в момент Распятия. Здесь мы встречаемся с великой византийской драматургией, когда трагедия и торжество объединяются в одно, праздник – это и величайшее горе, и одновременно замечательная победа, спасение человечества. Играющий Младенец провидит Свою грядущую жертву. И Богоматерь, страдая, принимает Божественный замысел. |
| Любит обоих вас по-прежнему. Все беспокоится за своего родного плотника. Положение ее еще не выяснено, как дальше будет жить – неизвестно. Видимо, уедет далеко куда-нибудь. Там жизнь подешевле. Спрашивала о Вале и просила, если возможно, передать ему низкий поклон. Может быть, ты что ей напишешь. Она будет уж так этим довольна. Пока адреса ее точного не знаю, пиши до востребования. Ну, заболтался. Желаю тебе всего, всего доброго, родной мой, хороший. Какую тяжелую школу жизни приходится тебе проходить! С сердечным уважением и удивлением смотрю на тебя. Крепко тебя целую. Прости, родной! Твой и [ерей] С [ергий] Борису Васильеву и Татьяне Куприяновой Август 1932 г. Дорогих моих Борю и Таню сердечно поздравляю с наступающим новолетием и памятью преп[одобного] Феодосия. Очень я виноват перед вами. Вначале не знал адреса, а теперь все собираюсь и не могу ничего написать. Простите. Болезнь затяжная Марусеньки меня изводит. Знаю, знаю, что этого по состоянию ее организма и нужно бьшо ждать. Да вот все никак смириться, видимо, не могу. Очень нездоровится мне. Фрося вам кланяется и желает всего наилучшего в жизни. Всегда помню и по-прежнему люблю. Простите за все. 15 сент[ября] 1932 г. В день преп [одобного] Феодосия шлю дорогим моим сердечн[ый] привет и поздравление со вступлением в новый год. Теперь каждый день вспоминаю вас так, как раньше дома. Мама прислала мне ваши прекрасные отпечатки фото. Очень мне нравятся. Тане вышлю ребятишек своих. Помню. Спасибо вам за письмо. Я думал, что вы уже знаете теперь. Но на всякий случай пишу вам две причины: 1) вел[икие] праздники, 2) посты, включая и однодневные, как, напр[имер], среда и пятница. По- церковному, как известно, пост начинается с вечера, стало быть, под среду, пятницу и воскресенье (малая Пасха), Усекновение главы Иоанна Предтечи (однодневный] пост) и четыре поста: Великий, Успенский, Рождественский и Петровский. Великие праздники, двунадесятые и храмовые для данного храма. Очень тронут цветочками. Берегу их. Так хочется к милым, дорогим, любимым. |
| Князь же Андри б городъ Володимрь силно устроилъ, к нему же ворота златая досп, а другая серебромъ учини, и досп церковь камену сборъную святыя Богородица, пречюдну велми, и всими различными виды украси ю от злата и сребра, и 5 врховъ ея позолоти, дври же церковьныя тро золотомъ устрои. Каменьемъ дорогымъ и жемчюгомъ украси ю мьногоцньнымъ, и всякыми узорочьи удиви ю, и многими поникадлы золотыми и серебряными просвти церковь , а онъбонъ от злата и серебра устрои, а служебныхъ съсудъ и рипидьи и всего строенья церковьнаго златомъ и каменьемь драгимъ и жемчюгомъ великимъ велми много, а трие ерусалимъ велми велиции, иже от злата чиста, от каменья многоцньна устрои: и всими виды и устроеньемъ подобна быста удивлению Соломонов Святая Святыхъ. И въ Боголюбомъ, и въ Володимр город врхъ бо златомь устрои и комары позолоти и поясъ златомъ устрои, каменьемь усвти, и столпъ позлати, и изовну церкви и по комаромъ же поткы золоты и кубъкы, и втрила золотомъ устроена постави, и по всеи церкви и по комаромъ около. Посемъ же иныи церкви многы камены постави различны и монастыр многи созда, на весь бо церковьныи чинъ и на церковникы отвръзлъ бяше Богъ сердечн очи. Не помрачи ума своего пьяньствомь, и кормитель бяшеть черньцемь и черницамъ, и убогымъ, и всякому чину яко вьзлюбленыи отець бяшеть, паче же милостынею бяше милостивъ, слыша Господа глаголюща: «Аще створите братьи меньшии мои, то мн створисте», 491 и пакы Давидъ глаголеть: «Блаженъ мужь милуя и дая весь день, о Господ не поткнется». Мужьство и умъ в нмъ живяше, правда же истина с нимъ ходяста. И иного добродяния много в нем бяше, и всякъ обычаи добронравенъ имяшеть: в нощь въходяшеть в церквь и свищи въжигивашеть сам и, видя образъ Божии, на иконахъ написанъ, взирая, яко на самаго творця; и вси свят написаны на иконахъ видя, смиряя образъ свои скрушеномь сердцемъ и уздыханье от сердца износя, и слезы от очью испущая, покаянье Давидово приимая, плачася о грисхъ своихъ, възлюбивъ нетлненая паче тлньныхъ и небесная паче врмненыхъ и царство съ святыми у вседержителя Бога паче притекущаго сего царьства земльного, и всею добродтелью б украшенъ, вторыи мудрыи Соломонъ бяшеть же. |
|
|
