Plato. Translated by Harold North Fowler et a1. 12 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914–1926. Pliny. Letters and Panegyricus. Translated by Betty Radice. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1969. Pliny. Natural History. Translated by H. Rackham, W. H. S. Jones, and D. E. Eichholz. 10 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1938–1962. Plotinus. Translated by A. H. Armstrong. 6 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1966– Plutarch. Lives. Translated by Bernadotte Perrin et a1. 11 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914–; London: Wm. Heinemann, 1914–. Plutarch. Moralia. Translated by Frank Cole Babbitt et a1. 15 vols. LCL. London: Heinemann, 1927–1969. Polybius. The Histories. Translated by W. R. Paton. 6 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1922–1927. Porphyry. Against the Christians: The Literary Remains. Edited and translated by R. Joseph Hoffman. Amherst, N.Y.: Prometheus, 1994. Porphyry. On Aristotlés Categories. Translated by Steven K. Strange. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1992. Porphyry the Philosopher. To Marcella. Text and translation with introduction and notes by Kathleen ÓBrien Wicker. Index of words by Lee E. Klosinski. SBL Texts and Translations 28, Graeco-Roman Religion Series 10. Atlanta: Scholars Press, 1987. Prayer of Joseph. Introduction and translation by Jonathan Z. Smith. OTP 2:699–714. Propertius. The Elegies. Translated by H. E. Butler. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912. Propheten und Apostellegenden nebst Jüngerkatalogen. Edited by Theodor Schermann. Texte und Untersuchungen 31, n.s. 16, 3. Leipzig: Hinrichs, 1907. Psalms of Solomon. Translated by R. B. Wright. OTP 2:651–670. Greek text, pages 471–89 in vo1. 2 of Septuaginta. Edited by Alfred Rahlfs. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979. Pseudo-Callisthenes. «Alexander Romance.» Introduction and translation by Ken Dowden. Pages 650–735 in Collected Ancient Greek Novels. Edited by B. P. Reardon. Berkeley: University of California Press, 1989.

http://azbyka.ru/otechnik/world/the-gosp...

Ovid. Metamorphoses. Translated by Frank Justus Miller. 2 vols. 2d ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1916–1921. Ovid. Tristia and Ex Ponto. Translated by Arthur Leslie Wheeler. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1924. Paraleipomena Jeremiou. Edited and translated by Robert A. Kraft and Ann-Elizabeth Purintun. Texts and Translations 1, Pseudepigrapha Series 1. Missoula, Mont.: Society of Biblical Literature, 1972. Pausanias. Description of Greece. Translated by W. H. S. Jones and H. A. Ormerod. Index by R. E. Wycherley. 5 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1918–1935. Persius. In Juvenal and Perseus. Translated by G. G. Ramsay. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1940. Pervigilium Veneris. Translated by J. W. Mackai1. 2d ed., revised by G. P. Goold. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1988. Pesikta de-Rab Kahana: R. Kahanás Compilation of Discourses for Sabbaths and Festival Days. Translated by William G. Braude and Israel J. Kapstein. Philadelphia: The Jewish Publication Society of America, 1975. Pesikta Rabbati. Translated by William G. Braude. 2 vols. Yale Judaica Series 18. New Haven: Yale University Press, 1968. Petronius. Satyricon, Fragments, and Poems. Translated by W. H. D. Rouse. LCL. London: Heinemann, 1913. Phaedrus. See Babrius and Phaedrus. Philo. Translated by F. H. Colson, G. H. Whitaker, and R. Marcus. 12 vols. LCL, 1929–1962. Philostratus, Flavius. Heroikos. Translated and edited by Jennifer K. Berenson Maclean and Ellen Bradshaw Aitken. Prologue by Gregory Nagy, xi-xxxv. Epilogue by Hemut Koester, 257–64. SBL Writings from the Greco-Roman World 1. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2001. Philostratus, Flavius. The Life of Apollonius of Tyana. Translated by F. C. Conybeare. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912. Philostratus, Flavius, and Eunapius. The Lives of the Sophists. Translated by Wilmer Cave Wright. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1921. Pindar. Odes. Translated by William H. Race. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1997.

http://azbyka.ru/otechnik/world/the-gosp...

Testament of Abraham. Translated by E. P. Sanders. OTP 1:882–902. The Testament of Abraham: The Greek Recensions. Translated by Michael E. Stone. Society of Biblical Literature Texts and Translations 2. Pseudepigrapha Series 2. Missoula, Mont.: Society of Biblical Literature, 1972. Testament of Adam. Translated by S. E. Robinson. OTP 1:993–95. Testament of Job. Translated by R. P. Spittler. OTP 1:839–68. The Testament of Job according to the SV Text. Edited by Robert A. Kraft with Harold Attridge, Russell Spittler, and Janet Timbie. Society of Biblical Literature Texts and Translations 5. Pseudepigrapha Series 4. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1974. Testament of Solomon. Introduction and translated by D. C. Duling. OTP 1:935–87. The Testament of Solomon. (Greek text.) Edited by Chester Charlton McCown. Leipzig: Hinrichs, 1922. Testaments of the Twelve Patriarchs. Translated by Howard Clark Kee. OTP 1:775–828. See also The Greek Version of the Testaments of the Twelve Patriarchs. The Testimony of Truth. Translated by Birger A. Pearson and Soren Giverson. Pages 406–16 in NHL. Theodotus. Translated by F. Fallon. OTP 2:790–93. Theognis, Ps.-Pythagoras, Ps.-Phocylides, Chares, Anonymi Aulodia, Fragmentum Teliambicum. Edited by Douglas Young. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Leipzig: Teubner, 1971. «The Theology of Memphis.» Translated by John A. Wilson. ANET 4–6. Theon. The Progymnasmata of Theon: A New Text with Translation and Commentary. By James R. Butts. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1989. Theophrastus. Characters. Translated by J. M. Edmonds. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1929. Theophrastus. De causis plantarum. Translated by Benedict Einarson and George Κ. K. Link. 3 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1976–1990. Thucydides. History of the Peloponnesian War. Translated by Charles Forster Smith. 4 vols. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1921–1930. Tibullus. Translated by J. P. Postgate. In Catullus, Tibullus, Pervigilium Veneris. Revised by G. P. Goold. 2d ed., rev. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1988.

http://azbyka.ru/otechnik/world/the-gosp...

Minor Latin Poets. Translated by J. Wight Duff and Arnold M. Duff. 2 vols. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1935. The Mishnah. Translated by Herbert Danby. London: Oxford University Press, 1933. The Mishnah. Pointed Hebrew text, introductions, translations, notes, and supplements by Philip Blackman. 7 vols. New York: Judaica Press, 1963. Musaeus. Hero and Leander. Translated by Cedric Whitman. Introduction by Thomas Gelzer. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1975. «Musonius Rums: The Roman Socrates.» Translated by Cora E. Lutz. Yale Classical Studies 10 (1947): 3–147. The Nag Hammadi Library in English. Edited by James M. Robinson. San Francisco: Harper & Row, 1977. New Testament Apocrypha. Edited by Edgar Hennecke, William Schneemelcher, and R. McL. Wilson. 2 vols. Philadelphia: Westminster, 1963–1965. The Odes of Solomon. Translated by James H. Charlesworth. OTP 2:725–71. The Odes of Solomon. Translated by James H. Charlesworth. Oxford: Clarendon, 1973. Die Oracula sibyllina. Edited by Johannes Geffcken. Die griechische christliche Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte 8. Leipzig: Hinrichs, 1902. See also Sibylline Oracles, below. Origen. Commentary on the Gospel according to John, Books 1–32. Translated by Ronald E. Heine. The Fathers of the Church 80, 89. Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 1989, 1993. On the Origin of the World. Introduction by Hans-Gebhard Bethge. Translated by Hans-Gebhard Bethge and Orval S. Wintermute. Pages 161–179 in NHL. The Orphic Hymns: Text, Translation, and Notes. Translated by Apostolos N. Athanassakis. Society of Biblical Literature Texts and Translations 12. Graeco-Roman Religion Series 4. Missoula, Mont.: Scholars Press, 1977. Orphica. Introduction and translation by M. LaFargue. OTP 2:795–801. Ovid. Fasti. Translated by Sir James George Frazer. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1931. Ovid. Heroldes and Amores. Translated by Grant Showerman. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914.

http://azbyka.ru/otechnik/world/the-gosp...

Letters of Jeremiah to the Pope in Hofmann, S.J., Griechische Patriarchen und Roemische Päpste, Orientalia Christiana, XXV. 2, Roma 1932. Other sources of importance: Turcograecia, by Martin Crusius, Basileae 1584 (contains his correspondence with the Greeks; Melanchthon’s letter to the Patriarch, p. 204); Diarium of Crusius, – published only partially, Diarium 1596 – 1597 and 1598 – 1599, by W. Goz and E. Conrad, Tübingen 1927 a. 1931; cf. Tübingen und Konstantinopel, Martin Crusius und seine Verhandlungen mit der Griechisch-Orthodoxen Kirche, by G. E. Zachariadis, Gottingen 1941 (cf. the list of letters exchanged between Crusius and his Greek correspondents, 1573 – 1581); Tagebuch der an die ottomanisches Pforte zu Constantinopel vollbrachten Gesandtschaft, by S. Gerlach, Frankfurt a/M. 1674; Reisebechreibung aus Deutschland nach Konstantinopel und Jerusalem, by S. Schweigger, Nürnberg 1608; Oratio de statu Ecclesiarum hoc tempore etc., by D. Chytraeus, Frankfurt 1580; cf. Die Wiederentdeckung und erste Beschreibung der östlich-orthodoxen Kirche in Deutschland durch David Chytraeus, by W. Engels, Kyrios, IV, 1939/1940; Deliciae Eruditorum etc., by Joh. Lamius, t. IX, Florence 1740; Eigentliche und Wahrhaftige Abbildung der alten und neuen Griechischen Kirche etc., by Jo. M. Heineccius, 3 vols., Leipzig 1711 (based to a great extent on the unpublished writings of Gerlach). – The most important literature: Orthodoxy and Protestantism, t. I, by J. N. Karmiris, Athens 1937 (in Greek; good bibliography); Wittenberg und Byzanz, by Ernst Benz, Marburg 1949 (see especially on Greek version of Augustana; good bibliography); Das erste Gespräch zwischen Protestantismus und Orthodoxie, by Curt. R. A. Georgi, Eine Heilige Kirche, XXI, 1939; Tübingen und Byzanz, Die erste offizielle Auseinandersetzung zwischen Protestantismus und Ostkirche im 16. Jahrhundert, by W. Engels, Kyrios, V, 1940/1941; cf. also Die theologische Litteratur der griechischen Kirche im 16. Jahrhundert, by Ph. Meyer, Leipzig 1899 (Bonwetsch-Seeberg Studien III, 6); Theologia Dogmatica Orthodoxa etc., t. I, Prolegomena, by Aurelius Palmieri, O.S.A., Florentiae 1911, p. 453 – 463; Symbolik der Griechischen Kirche, by W. Gass, Berlin 1872, s. 41 – 50; Lehrbuch der vergleichenden Konfessionskunde, Bd. I, by F. Kattenbusch, Freiburg i/Br. 1892, s. 141 ff; Luther als Kirchenhistoriker, by E. Schäfer, Gütersloh 1897.

http://azbyka.ru/otechnik/Georgij_Florov...

Isaeus. Translated by Edward Seymour Forster. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1927. Isocrates. Orations. Translated by George Norlin and Larue van Hook. 3 vols. LCL. London: Heinemann, 1928–1961. John Chrysostom. Commentary on Saint John the Apostle and Evangelist, Homilies 1–47. Translated by Sister Thomas Aquinas Goggin. The Fathers of the Church 33. New York: Fathers of the Church, 1957. Joseph and Asenath. Translated by C. Burchard. OTP 2:177–247. Joseph et Aséneth: Introduction, texte critique, traduction, et notes. Edited by Marc Philonenko. StPB B.Leiden: Brill, 1968. Josephus. Translated by H. St. J. Thackeray, Ralph Marcus, Allen Wikgren, and Louis H. Feldman. 10 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1926–1965. Josephus. The Jewish War. Edited by Gaalya Cornfeld with Benjamin Mazar and Paul L. Maier. Grand Rapids: Zondervan, 1982. Jubilees. Translated by Orval S. Wintermute. OTP 2:35–142. Justinian. Institutes. Translation and introduction by Peter Birks and Grant McLeod, with the Latin text of Paul Krueger. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1987. Juvena1. Satires. Translated by G. G. Ramsay. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1940. The Ladder of Jacob. Introduction and translation by H. G. Lunt. OTP 2:401–11. The Legend of King Keret. Translated by H. L. Ginsberg. ANET 142–49. Liber antiquitatum biblicarum. See Pseudo-Philo, below. Life of Adam and Eve. Translated by M. D. Johnson. OTP 2:249–95. Life of Adam and Eve. Greek text of the Vita of Adam and Eve, and the Apocalypse of Moses. Pages 1–23 in Apocalypses Apocryphae. Edited by Konstantin von Tischendorf. Hildesheim: Georg Olms, 1966. Lives of the Prophets. Introduction and translation by D. R. A. Hare. OTP 2:379–99. Greek text in Propheten und Apostellegenden nebst Jüngerkatalogen, edited by Theodor Schermann. Livy. Ab urbe condita. Translated by Β. Ο. Foster, Frank Gardner, Evan T. Sage, and A. C. Schlesinger. 14 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1919–1959.

http://azbyka.ru/otechnik/world/the-gosp...

Demosthenes. Translated by J. H. Vince, C. A. Vince, Α. T. Murray, N. W. DeWitt, and N. J. DeWitt. 7 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1926–1949. Dio Cassius. Roman History. Translated by Earnest Cary. 9 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1914–1922. Dio Chrysostom. Translated by J. W. Cohoon and H. Lamar Crosby. 5 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1932–1951. Diodorus Siculus. The Library of History. Translated by C. H. Oldfather, Charles L. Sherman, C. Bradford Welles, Rüssel M. Geer, and Francis R. Walton. 12 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1933–1967. Diogenes Laertius. Lives of Eminent Philosophers. Translated by R. D. Hicks. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1925. Dionysius of Halicarnassus. Critical Essays. Translated by Stephen Usher. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1974. Dionysius of Halicarnassus. The Roman Antiquities. Translated by Earnest Cary, following Edward Spelman. 7 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1937–1945. «The Divine Nomination of an Ethiopian King.» Translated by John A. Wilson. ANET 447–448. «The Divine Nomination of Thut-Mose III.» Translated by John A. Wilson. ANET 446–447. 1 Enoch (Ethiopie Apocalypse). Translated by E. Isaac. OTP 1:5–89. See also Ethiopie Book of Enoch. 2 Enoch. Translated by F. I. Anderson. OTP 1:91–221. 3 Enoch (Hebrew Apocalypse). Translated by P. Alexander. OTP 1:223–315. Epictetus. The Discourses as Reported by Arrian, the Manual, and Fragments. Translated by W. A. Oldfather. 2 vols. LCL. Cambridege: Harvard University Press, 1926–1928. The Ethiopie Book of Enoch: A New Edition in the Light of the Aramaic Dead Sea Fragments. Edited by Michael A. Knibb, in consultation with Edward Ullendorff. 2 vols. Oxford: Clarendon, 1978. Eunapius. See Philostratus and Eunapius. Euripides. Translated by A. S. Way. 4 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912. Euripides. Translated by David Kovacs. 2 vols. LCL new series. Cambridge: Harvard University Press, 1994–1995.

http://azbyka.ru/otechnik/world/the-gosp...

Cistercian Studies Series. Kalamazoo, MI: Cistercian Publications, 19-. See especially: 4. Evagrius, Ponticus, 345?–399? The Praktikos: Chapters on Prayer. (Translated, with an introduction and notes, by Joh n Eudes Bamberger. 1981. xciv, 96 p. The 2d work is a translation of Peri proseuches, which is also attributed to Saint Nilus.) 33. Dorotheus, of Gaza, Saint, 6th cent. Discourses and Sayings. (Eric P. Wheeler, translation and introduction. 1977. 259 p.) 34. Lives of the Desert Fathers. (Translated by Norman Russell; introduction by Benedicta Ward. 1981. viii, 181 p. Bibliography: p. 162 –164.) 44. Hausherr, Irenee. The Name of Jesus. (Translated by Charles Cummings. 1978. 358 p. Translation of Noms du Christ et voies d’oraison. Bibliography: p. 348–358.) 45–47. Pachomian Koinonia. (Translated and introduced by Armand Veilleux; preface by Adalbert de Vogue. 1980, 1982-. v. 1, 3-.) 53. Hausherr, Irenee. Penthos: The Doctrine of Compunction in the Christian East. (Translated by Anselm Hufstader. 1982. x, 200 p.) 59. Sayings of the Desert Fathers: The Alphabetical Collection. (Translated, with a foreword by Bendedicta Ward; preface by Metropolitan Anthony of Sourozh. Rev. ed. 1984. xxxvi, 269 p. Foreword is reprinted from the 1975 ed. Bibliography: p. 254–257.) 88. Theodoret, Bishop of Cyrrhus. A History of the Monks of Syria. (Translated with an introduction and notes by R. M. Price. 1985. xxxvii, 223 p. Translation of Philotheos historia. Bibliography: p. 208–213.) 101. Syriac Fathers On Prayer and the Spiritual Life. (Introduced and translated by Sebastian Brock. 1987. xliii, 381 p. “Selection of excerpts translated from Syriac writers”-Pref. Bibl.: p. 311–312.) 112. The Lives of Simeon Stylites. (Translated, with an introduction by Robert Doran; foreword by Susan Ashbrook Harvey. 1992. 241 p. Includes English translations of two Greek biographies by Theodoret and Antonius, and an anonymous Syriac version. Bibliographical references: p. 231–235.) 116. Hausherr, Irenee. Spiritual Direction in the Ancient Christian East. (Foreword by Kallistos [Ware] of Diokleia; translation by Anthony P. Gythiel. 1989. xxxiii, 434 p. Translation of Direction spirituelle en orient autrefois. Bibliography: p. 365–399.) 124. Brock, Sebastian P. The Luminous Eye: The Spiritual World Vision of Saint Ephrem. (1992 p. Based on a series of lectures given by the author at the Pontifical Oriental Institute in Rome, April 1984. Originally published: Rome: Center for Indian and Inter-Religious Studies, 1985.)

http://azbyka.ru/otechnik/world/the-a-to...

Pseudo-Eupolemus. Introduction and translation by R. Doran. OTP 2:873–82. Pseudo-Philo. Translated by D. J. Harrington. OTP 2:297–377. Pseudo-Philo. Liber antiquitatum biblicarum. (Latin text.) Edited by Guido Kisch. Publications in Mediaeval Studies, The University of Notre Dame. Notre Dame, Ind.: University of Notre Dame, 1949. Pseudo-Phocylides. Translated by P. W. van der Horst. OTP 2:565–82. See also Theognis. Ptolemy. Tetrabiblos. Edited and translated by F. E. Robbins. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1940. Publilius Syrus. Translated by J. Wight Duff and Arnold M. Duff. Pages 14–111 in Minor Latin Poets. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1935. Quintilian. The Institutio oratoria. Translated by H. E. Butler. 4 vols. LCL. London: Heinemann, 1969. «The Repulsing of the Dragon and the Creation.» Translated by J. A. Wilson. ANET 6–7. Rhetorica ad Alexandrum. See Aristotle. Rhetorica ad Herennium. See Cicero. Sallust. Translated by J. C. Rolfe. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1931. Select Papyri. Vo1. 1: Non-literary Papyri: Private Affairs. Vo1. 2: Non-literary Papyri: Public Documents. Translated by A. S. Hunt and C. C. Edgar. Vo1. 3: Literary Papyri, Poetry. Translated by D. L. Page. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1932–1941. Seneca. Translated by John W. Basore et a1. 10 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1920–1970. Seneca the Elder. Controversiae and Suasoriae. Translated by M. Winterbottom. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1974. The Sentences of Sextus. Edited and translated by Richard A. Edwards and Robert A. Wild. Society of Biblical Literature Texts and Translations 22. Early Christian Literature Series 5. Chico, Calif.: Scholars Press, 1981. Sentences of the Syriac Menander. Translated by T. Baarda. OTP 2:583–606. Septuaginta id est Vetus Testamentum Graece. Edited by Alfred Rahlfs. 2 vols. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1979. Sextus Empiricus. Translated by R. G. Bury. 4 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1933–1949.

http://azbyka.ru/otechnik/world/the-gosp...

Sibylline Oracles. Translated by J. J. Collins. OTP 1:317–472. See also Oracula sibyllina, above. Sifra: An Analytical Translation. Translated by Jacob Neusner. 3 vols. Brown Judaic Studies 138–140. Atlanta: Scholars Press, 1988. Sifre to Deuteronomy: An Analytical Translation. Translated by Jacob Neusner. 2 vols. Brown Judaic studies 98,101. Atlanta: Scholars Press, 1987. Sifré to Numbers: An American Translation and Explanation. Translated by Jacob Neusner. 2 vols. Brown Judaic Studies 118–119. Atlanta: Scholars Press, 1986. Silius Italicus. Punica. Translated by J. D. Duff. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1927–1934. Sophocles. Translated by Hugh Lloyd-Jones. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1994. Statius. Silvae, Thebaid, Achilleid. Vo1. 1. Translated by J. H. Mozley. 2 vols. Rev. ed. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1928. «The Story of Apollonius King of Tyre.» Introduction and translation by Gerald N. Sandy. Pages 736–72 in Collected Ancient Greek Novels. Edited by B. P. Reardon. Berkeley: University of California Press, 1989. Strabo. Geography. Translated by Horace Leonard Jones and John Robert Sitlington Sterrett. 8 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1917–1932. Suetonius. The Twelve Caesars. Translated by Robert Graves. Baltimore: Penguin, 1957. Tacitus. The Complete Works of Tacitus. Translated by Alfred John Church and William Jackson Brodribb. New York: The Modern Library, 1942. «The Tale of Aqhat.» Translated by H. L. Ginsberg. ANET 149–55. Talmud of the Land of Israel: A Preliminary Translation and Explanation. Translated by Jacob Neusner et a1. 34 vols. Chicago: University of Chicago Press, 1982–1993. Targumim. The Aramaic Bible: The Targums. Translated by Martin McNamara et a1. 19 vols. Collegeville, Minn.: Liturgical Press, 1987–1994. Terence. Translated by John Sargeaunt. 2 vols. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1912. Tertullian. Apology; De spectaculis. Translated by T. R. Glover. LCL. Cambridge: Harvard University Press, 1931.

http://azbyka.ru/otechnik/world/the-gosp...

   001   002     003    004    005    006    007    008    009    010