| А.В. Рыстенко Часть первая. Тексты греческие и славяно-русские Предварительные библиографические заметки о рукописях легенды Ещё проф. Кирпичников указал, что рукописной литературы сказаний о св. Георгии «богатство неисчерпаемое». Исследователь насчитал более 200 «рукописных сказаний о Георгии»; «выписки пришлось делать почти из 50-ти» 4 . Для настоящей работы я воспользовался следующими греческими, югославянскими и русскими списками легенды. А) Греческие списки: 1) Парижской Нац. библиотеки, 770, перг., XIV в. лл. 72–75=Пар – 2) Венецианской библиотеки св. Марка, Class. VII, cod. 42, перг., XIIIb. лл. 183 об. – 185=В 1 – 3) той же библиотеки II 160, XIII–XIV в. перг., лл. 103–108=В 2 – 4) Той же библиотеки, VII, 38, XVI в., лл. 437–440=В 3 – 5) Ambros C.92 sup XVI в.=А 5 . В) Латинский список cod. Latinus Monacensis 14473, saec. XII 6 . C) Юго-славянские: 1) из сборника † Сречковича, XIII–XIV в., лл. 189–194=С. – 2) из сербской Четьи-Минеи, XVI в. 7 D) Русские списки: а) Императорской Публичной Библиотеки: 1) Q. I. 621, 18–19 в., лл. 122–125=П 1 . –– 2) Q. I. XVII. 16, 18 в., лл. 354–358=П 2 . – 3) Q. I. 239, 17–18 в., лл. 147–155=П 3 . –– 4) Q. I. 333 (Толст. II 84), 17–18 в. лл. 132–139=П 4 . –– 5) F. I. 790, Пролог, 17в., лл. 154–158=П 5 . –– 6) F. I. 798, 15–16 в., лл. 76–78 об.=П 6 . –– 7) Q. I. 789, 16–17 в., лл. 165–175=П 7 . –– 8) F. I. 653, 17 в. лл. 113 об. –– 120 об.=П 8 . –– 9) F.I. 767, 16 в., лл. 95–97 об.=П 9 . –– 10) Q. I. XVII. 189, 18 в., лл. 22–27=П 10 . –– 11) Q. I. 993, 16 в., л. 113 слл.=П 11 . –– 12) Q. I. 1001, 15–16 в., лл. 34 об. –– 36 об.=Б 1 (Богданова). – 13) F. I. 691, 17 в., лл. 94–96=Б 2 (id). – 14) Q. I. 1153, 17–18 в., лл. 131 об. –137 об=б 1 (Буслаева). – 15) Q. I. XVII. 57, 18 в., лл. 74–86=б 2 (id.). –– 16) Погодина, 808, 16 в., лл. 19–31 об.=Пг 1 . – 17) id., 808, лл. 178–186 об.=Пг 2 . –– 18) id., 800, 16 в., лл. 249–254 об.=Пг 3 . –– 19) id., 801, 17 в., лл. 54–58=Пг . 4 . –– 20) id. 818, 16 в., южнорусск., лл. 9–13 об.=Пг 5 . –– 21) id., 1590.16 в., лл. |
| См. наш сайт: Церковное право: каноны (правила) Содержание Предисловие автора О правилах Православной Церкви О правилах святых Апостолов О правилах вселенских соборов О правилах Поместных соборов О правилах святых отцев О дополнительных правилах Правила святых Апостолов Правило 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 Правила Вселенских Соборов Правила 1-го Вселенского Собора, Никейского Правило 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Правила 2-го Вселенского Собора, Константинопольского Правило 1 2 3 4 5 6 7 Правила 3-го Вселенского Собора, Ефесского Правило 1 2 3 4 5 6 7 8 Послание того же Собора к священному собору Памфилийскому о Евстафии Правила 4-го Вселенского Собора, Халкидонского Правило 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Правила 6-го Вселенского Собора, Трулльского (иначе Пято-Шестого Собора) Правило 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 Правила 7-го Вселенского Собора, Никейского Правило 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Предисловие автора «Разъяснение Твоих слов просветляет и поучает неискусных, – говорит Богу пророк и божественный Давид; а Божиими словами вполне основательно названы постановления божественных Апостолов и отец, ибо они написали те постановления, будучи просвещены божественным духом». Так начинает Иоанн Зонара свои толкования правил. Такое разъяснение оных божественных слов, или святых правил (канонов), было задачею всех толкователей всех веков. Не все ясно в каждом правиле, не все правила так вразумительно изложены, чтобы всякий по прочтении известного правила мог сразу понять истинный его смысл. Это зависит от самого текста правил, которые были издаваемы в разных местах и в течение нескольких веков, поэтому они и не могли быть изложены все так, как могло бы быть, если бы они появились в одном месте и в одно время, когда, следовательно, по языку и историческим признакам одного времени и одного места можно было бы вполне понять их подлинный смысл. Таким образом толкование правил вызвано было в церкви, так сказать, необходимостью и нужда в этих толкованиях чувствовалась точно так же, как и в толкованиях Священного Писания . |
| Предисловие на изъяснение Псалтири почтеннейшего из философов Г. Евфимия Зигабена, монаха, и похвала пророку Давиду, разделенные на главы для пособия памяти и разумения читателей. Глава 1. Кто дал бытие Псалтыри, или книге Псалмов? Глава 2. Задача и цель псалмов Глава 3. Высокое значение и польза Псалтири Глава 4. Кто написал псалмы? Глава 5. Объяснение разных терминов, употребляемых в Псалтири Глава 6. О собрании псалмов в одну книгу, о начальниках хоров и о музыкальных еврейских инструментах Глава 7. Порядок псалмов Глава 8. О переводах Псалтири Глава 9. О пении псалмов Псалом 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 Предисловие на изъяснение Псалтири почтеннейшего из философов Г. Евфимия Зигабена , монаха, и похвала пророку Давиду, разделенные на главы для пособия памяти и разумения читателей. Глава 1. Кто дал бытие Псалтыри, или книге Псалмов? Бытие настоящей книге псалмов, говоря вообще, дал пророк Давид, отрок Божий, как именует его сам Бог: «и защищу город сей ради меня и Давида отрока моего» ( 4Цар. 20:6 ), отец Сына Божия по плоти, как сказано: «книга родства Иисуса Христа Сына Давидова» ( Матф.1:1 ). А чтобы в кратких словах заключить другие частные его названия, скажем так: отец книги сей есть Давид, который один после Авраама был отцем народов, – наш собственный Орфей – певец; первый краснописец добродетелей; – Давид, первый провозвестник трех лиц в едином Божестве, пастырь и отличный воин, пророк и вместе царь, – Давид, сделавшийся сердцем, языком и пером первого Царя – Царя неба, снискавший все добродетели, которые делают человека Богом и относятся к человеку. 1 |
| Иоанн Богослов, апостол Материал из Азбука паломники 55° 42 " 42.70 " N, 37° 34 " 30.65 " E 55° 22 " 57.36 " N, 43° 49 " 26.40 " E 57° 19 " 5.71 " N, 44° 10 " 56.83 " E 46° 20 " 55.63 " N, 48° 2 " 50.63 " E 54° 44 " 47.00 " N, 37° 40 " 34.35 " E 47° 14 " 20.67 " N, 39° 43 " 1.19 " E 55° 37 " 43.73 " N, 38° 4 " 35.25 " E 64° 31 " 49.75 " N, 40° 33 " 52.95 " E 40° 28 " 31.58 " N, 23° 4 " 26.94 " E 59° 47 " 16.00 " N, 32° 46 " 26.00 " E 42° 27 " 51.98 " N, 22° 44 " 10.00 " E 54° 47 " 24.89 " N, 32° 2 " 16.21 " E 57° 59 " 29.00 " N, 28° 29 " 23.38 " E 54° 49 " 2.16 " N, 39° 42 " 55.97 " E 60° 24 " 29.82 " N, 56° 29 " 15.43 " E 55° 52 " 55.85 " N, 38° 13 " 8.50 " E 55° 42 " 19.68 " N, 38° 57 " 30.93 " E 56° 6 " 22.39 " N, 37° 58 " 56.84 " E 56° 18 " 28.14 " N, 38° 22 " 51.19 " E 55° 21 " 1.89 " N, 37° 37 " 37.67 " E 45° 1 " 25.05 " N, 78° 22 " 29.06 " E 56° 2 " 41.67 " N, 37° 50 " 23.40 " E 51° 49 " 35.00 " N, 48° 7 " 21.00 " E 55° 10 " 3.28 " N, 38° 1 " 9.39 " E 56° 20 " 8.78 " N, 37° 2 " 47.28 " E 55° 52 " 53.36 " N, 37° 55 " 36.23 " E 55° 59 " 19.68 " N, 37° 52 " 7.90 " E 54° 38 " 8.51 " N, 39° 44 " 55.82 " E 48° 24 " 2.40 " N, 23° 23 " 7.51 " E 49° 59 " 30.18 " N, 36° 13 " 43.73 " E 41° 40 " 46.38 " N, 42° 39 " 14.65 " E 60° 6 " 39.00 " N, 32° 19 " 20.38 " E 58° 31 " 19.84 " N, 31° 16 " 36.22 " E 58° 30 " 14.73 " N, 39° 7 " 5.96 " E 35° 10 " 24.00 " N, 33° 22 " 4.20 " E 54° 10 " 57.00 " N, 45° 10 " 44.00 " E 59° 58 " 6.46 " N, 30° 20 " 35.23 " E 48° 47 " 6.02 " N, 44° 44 " 39.00 " E 54° 38 " 8.51 " N, 39° 44 " 55.82 " E 56° 1 " 11.27 " N, 37° 29 " 31.61 " E 53° 12 " 38.10 " N, 23° 20 " 14.44 " E 56° 30 " 46.50 " N, 34° 55 " 45.53 " E 55° 25 " 47.28 " N, 33° 44 " 45.92 " E 57° 13 " 43.00 " N, 39° 11 " 26.98 " E 57° 55 " 41.61 " N, 39° 25 " 57.99 " E 56° 37 " 58.57 " N, 36° 36 " 48.81 " E 56° 25 " 22.92 " N, 38° 41 " 9.46 " E 48° 18 " 53.69 " N, 45° 35 " 55.18 " E 52° 52 " 27.98 " N, 40° 47 " 35.40 " E 50° 9 " 18.37 " N, 38° 18 " 6.05 " E 53° 5 " 26.70 " N, 32° 27 " 7.85 " E |
| Икона Пресвятой Богородицы " Тихвинская " Материал из Азбука паломники 52° 39 " 35.34 " N, 42° 43 " 29.65 " E 56° " 16.82 " N, 37° 50 " 3.55 " E 50° 31 " 18.00 " N, 106° 16 " 34.93 " E 55° 44 " 6.18 " N, 36° 20 " 43.29 " E 56° 26 " 25.04 " N, 38° 5 " 3.58 " E 61° 22 " 24.04 " N, 30° 56 " 6.18 " E 55° 32 " 30.14 " N, 36° 59 " 54.09 " E 55° 41 " 56.86 " N, 36° 11 " 40.25 " E 55° 29 " 26.60 " N, 38° 39 " 48.80 " E 55° 42 " 52.00 " N, 37° 36 " 7.50 " E 58° 9 " 54.96 " N, 41° 41 " 45.39 " E 55° 31 " 21.39 " N, 36° 1 " 9.11 " E 53° 51 " 6.98 " N, 41° 4 " 54.01 " E 51° 30 " 16.19 " N, 45° 57 " 22.19 " E 45° 18 " 51.93 " N, 39° 14 " 21.69 " E 55° 32 " 3.02 " N, 38° 1 " 47.82 " E 55° 1 " 15.42 " N, 37° 44 " 36.83 " E 55° 56 " 36.52 " N, 37° 11 " 43.35 " E 55° 2 " 24.55 " N, 43° 14 " 48.53 " E 57° 11 " 7.75 " N, 39° 25 " 15.58 " E 52° 25 " 8.15 " N, 37° 36 " 28.94 " E 56° 50 " 36.70 " N, 53° 51 " 20.80 " E 59° 55 " 17.40 " N, 30° 23 " 16.88 " E 56° 42 " 59.87 " N, 38° 50 " 25.88 " E 55° 2 " 23.72 " N, 43° 14 " 31.86 " E 59° 38 " 32.13 " N, 28° 17 " 36.97 " E 56° 20 " 49.47 " N, 37° 31 " 47.84 " E 53° 49 " 39.98 " N, 38° 32 " 52.47 " E 55° 42 " 49.57 " N, 37° 39 " 23.75 " E 53° 14 " 46.93 " N, 39° 8 " 1.86 " E 51° 40 " 14.99 " N, 39° 12 " 54.74 " E 55° 52 " 37.72 " N, 47° 28 " 23.43 " E 59° 39 " 10.62 " N, 33° 31 " 14.46 " E 48° 26 " 49.09 " N, 35° " 21.47 " E 52° 49 " 0.28 " N, 45° 26 " 42.77 " E 56° 28 " 54.51 " N, 38° 12 " 18.15 " E 55° 27 " 8.35 " N, 37° 43 " 49.60 " E 56° 3 " 34.90 " N, 38° 17 " 50.17 " E 55° 14 " 21.56 " N, 40° 2 " 25.79 " E 56° 10 " 36.08 " N, 37° 32 " 14.88 " E 55° 6 " 20.99 " N, 38° 45 " 28.01 " E 56° 18 " 8.15 " N, 37° 42 " 46.54 " E 54° 27 " 30.92 " N, 38° 29 " 43.76 " E 54° 52 " 15.57 " N, 38° 8 " 34.95 " E 57° 43 " 19.22 " N, 40° 17 " 48.14 " E 56° 30 " 0.47 " N, 38° 15 " 17.61 " E 57° 14 " 14.02 " N, 37° 51 " 25.12 " E 53° 7 " 38.59 " N, 56° 8 " 21.49 " E 58° 15 " 6.14 " N, 40° 17 " 44.70 " E 55° 44 " 35.77 " N, 37° 37 " 20.45 " E 53° 6 " 36.65 " N, 35° " 25.56 " E |
| Благовещение Пресвятой Богородицы Материал из Азбука паломники 55° 22 " 57.36 " N, 43° 49 " 26.40 " E 54° 8 " 46.18 " N, 35° 48 " 23.81 " E 56° 29 " 19.59 " N, 53° 48 " 24.82 " E 52° 13 " 45.35 " N, 106° 39 " 13.64 " E 40° 12 " 55.09 " N, 140° 37 " 27.60 " E 57° 17 " 51.80 " N, 47° 52 " 25.23 " E 55° 44 " 59.85 " N, 37° 37 " 1.10 " E 56° 14 " 53.72 " N, 42° 8 " 44.11 " E 61° 19 " 20.60 " N, 34° 56 " 22.60 " E 56° 9 " 41.40 " N, 38° 52 " 11.64 " E 47° 13 " 32.89 " N, 39° 43 " 41.46 " E 52° 3 " 13.59 " N, 38° 5 " 36.28 " E 46° 20 " 55.63 " N, 48° 2 " 50.63 " E 56° " 50.31 " N, 92° 53 " 9.54 " E 46° 38 " 6.55 " N, 32° 28 " 10.29 " E 48° 47 " 39.67 " N, 132° 55 " 40.27 " E 50° 15 " 41.83 " N, 127° 30 " 49.96 " E 34° 35 " 29.50 " S, 58° 24 " 53.00 " W 51° 39 " 38.83 " N, 39° 12 " 0.97 " E 56° 37 " 58.44 " N, 47° 54 " 16.28 " E 54° 6 " 21.63 " N, 102° 10 " 52.60 " E 43° " 21.80 " N, 41° " 52.40 " E 50° 22 " 13.20 " N, 30° 42 " 6.78 " E 55° 34 " 56.40 " N, 42° 3 " 17.20 " E 51° 2 " 53.49 " N, 31° 53 " 4.68 " E 56° 19 " 24.98 " N, 43° 58 " 38.82 " E 44° 35 " 39.86 " N, 33° 48 " 28.67 " E 55° 33 " 19.78 " N, 35° " 6.53 " E 55° 2 " 26.92 " N, 43° 14 " 55.06 " E 54° 53 " 26.19 " N, 23° 55 " 37.39 " E 41° 19 " 27.51 " N, 19° 47 " 54.81 " E 49° 59 " 26.09 " N, 36° 13 " 26.30 " E 59° 56 " 38.00 " N, 31° 1 " 59.02 " E 55° 47 " 59.50 " N, 49° 6 " 22.00 " E 55° 54 " 33.07 " N, 37° 13 " 43.09 " E 56° 3 " 11.48 " N, 37° 53 " 0.56 " E 55° 11 " 29.10 " N, 30° 12 " 2.99 " E 54° 45 " 21.50 " N, 38° 52 " 49.51 " E 55° 19 " 34.22 " N, 37° 36 " 22.15 " E 55° 48 " 53.37 " N, 37° 5 " 23.76 " E 55° 27 " 4.11 " N, 37° 24 " 1.57 " E 57° 34 " 23.69 " N, 40° 8 " 59.98 " E 54° 38 " 3.01 " N, 39° 45 " 41.00 " E 57° 32 " 48.94 " N, 39° 40 " 36.27 " E 55° 17 " 56.13 " N, 38° 25 " 25.13 " E 55° 54 " 5.49 " N, 37° 41 " 31.62 " E 57° 6 " 44.68 " N, 65° 34 " 55.82 " E 54° 16 " 13.60 " N, 48° 18 " 28.60 " E 57° 38 " 3.86 " N, 39° 53 " 28.88 " E 50° 36 " 14.80 " N, 36° " 9.37 " E 56° 19 " 24.11 " N, 38° 4 " 52.18 " E |
| Димитрий Солунский, великомученик Материал из Азбука паломники 54° 39 " 56.38 " N, 73° 49 " 4.99 " E 43° 46 " 1.00 " N, 25° 57 " 50.00 " E 54° 57 " 22.81 " N, 38° 12 " 19.53 " E 47° 6 " 13.70 " N, 28° 12 " 3.06 " E 55° 18 " 37.72 " N, 37° 48 " 47.14 " E 55° 33 " 55.96 " N, 36° 4 " 50.25 " E 55° 19 " 1.21 " N, 39° 49 " 51.93 " E 56° 27 " 34.66 " N, 36° 50 " 37.73 " E 55° 13 " 17.22 " N, 36° 12 " 9.18 " E 55° 41 " 55.44 " N, 36° 11 " 0.93 " E 56° 20 " 36.07 " N, 38° 22 " 28.72 " E 46° 3 " 8.29 " N, 28° 50 " 2.13 " E 56° 7 " 44.60 " N, 40° 24 " 38.99 " E 42° 16 " 44.29 " N, 18° 54 " 13.02 " E 42° 34 " 53.41 " N, 19° 7 " 12.99 " E 55° 44 " 23.00 " N, 37° 35 " 58.00 " E 58° 56 " 48.78 " N, 29° 37 " 57.60 " E 56° 20 " 58.15 " N, 38° 22 " 0.03 " E 40° 42 " 14.22 " N, 19° 57 " 22.38 " E 42° 49 " 23.23 " N, 19° 31 " 23.17 " E 40° 38 " 20.34 " N, 22° 56 " 52.20 " E 55° 14 " 52.94 " N, 37° 45 " 22.43 " E 45° 8 " 34.54 " N, 19° 55 " 3.95 " E 42° 14 " 42.85 " N, 19° 5 " 31.83 " E 52° 37 " 30.93 " N, 23° 19 " 49.85 " E 51° 46 " 46.87 " N, 55° 5 " 52.98 " E 59° 24 " 16.07 " N, 56° 49 " 8.72 " E 55° 22 " 29.01 " N, 50° 38 " 15.06 " E 54° 32 " 36.42 " N, 38° 37 " 36.15 " E 55° 53 " 48.84 " N, 37° 58 " 53.65 " E 46° 28 " 11.56 " N, 30° 44 " 23.15 " E 32° 41 " 16.34 " N, 35° 23 " 30.37 " E 55° 7 " 2.70 " N, 37° 56 " 42.95 " E 41° 34 " 56.44 " N, 23° 17 " 12.16 " E 52° 29 " 4.70 " N, 82° 48 " 5.44 " E 56° 12 " 7.75 " N, 37° 33 " 57.72 " E 49° 59 " 30.18 " N, 36° 13 " 43.73 " E 54° 36 " 9.40 " N, 52° 28 " 43.54 " E 40° 11 " 34.02 " N, 24° 19 " 7.70 " E 43° 58 " 59.99 " N, 22° 52 " 0.01 " E 57° 10 " 28.98 " N, 39° 23 " 34.13 " E 55° 20 " 30.33 " N, 37° 25 " 50.06 " E 54° 52 " 15.57 " N, 38° 8 " 34.95 " E 56° 30 " 0.47 " N, 38° 15 " 17.61 " E 54° 54 " 56.02 " N, 37° 24 " 18.00 " E 55° 45 " 3.37 " N, 37° 37 " 1.25 " E 58° 37 " 27.39 " N, 39° 46 " 29.15 " E 56° 37 " 58.57 " N, 36° 36 " 48.81 " E 56° 52 " 3.19 " N, 37° 21 " 17.27 " E 57° 47 " 58.97 " N, 38° 29 " 48.82 " E 56° 9 " 35.28 " N, 37° 59 " 20.03 " E |
| Собор Всех Святых Материал из Азбука паломники 58° 11 " 57.66 " N, 68° 15 " 6.43 " E 56° 49 " 23.00 " N, 60° 35 " 56.00 " E 54° 49 " 25.78 " N, 38° 34 " 6.01 " E 52° 31 " 19.20 " N, 34° 28 " 8.40 " E 54° 48 " 16.01 " N, 32° 2 " 30.66 " E 58° 11 " 52.93 " N, 57° 8 " 18.29 " E 55° 3 " 50.17 " N, 37° 36 " 37.48 " E 55° 41 " 34.95 " N, 36° 3 " 16.74 " E 55° 23 " 12.01 " N, 43° 48 " 47.99 " E 56° 19 " 13.03 " N, 38° 7 " 23.59 " E 57° 9 " 25.07 " N, 65° 33 " 7.06 " E 55° 22 " 41.01 " N, 37° 30 " 51.92 " E 54° 59 " 39.96 " N, 38° 29 " 22.97 " E 54° 55 " 21.86 " N, 37° 25 " 10.80 " E 56° 1 " 25.29 " N, 35° 30 " 42.78 " E 54° 54 " 4.45 " N, 37° 25 " 5.28 " E 55° 41 " 21.79 " N, 42° 37 " 39.66 " E 55° 45 " 7.22 " N, 37° 51 " 48.57 " E 57° 46 " 48.81 " N, 36° 42 " 28.03 " E 48° 26 " 31.58 " N, 22° 43 " 5.86 " E 55° 42 " 54.70 " N, 37° 6 " 33.02 " E 55° 47 " 29.47 " N, 38° 56 " 55.19 " E 39° 43 " 30.07 " N, 21° 37 " 47.98 " E 51° 47 " 44.45 " N, 0° 46 " 56.89 " E 55° 2 " 24.55 " N, 43° 14 " 48.53 " E 52° 8 " 8.44 " N, 11° 37 " 20.32 " E 55° 45 " 6.98 " N, 37° 51 " 48.31 " E 48° 28 " 42.89 " N, 38° 47 " 53.78 " E 48° 20 " 39.12 " N, 23° 13 " 37.66 " E 56° 42 " 59.87 " N, 38° 50 " 25.88 " E 55° 2 " 23.72 " N, 43° 14 " 31.86 " E 50° 26 " 3.03 " N, 30° 33 " 33.32 " E 55° 42 " 49.57 " N, 37° 39 " 23.75 " E 57° 9 " 8.44 " N, 33° 6 " 27.68 " E 54° 10 " 54.86 " N, 37° 36 " 47.52 " E 55° 52 " 37.72 " N, 47° 28 " 23.43 " E 54° 1 " 23.17 " N, 41° 42 " 48.06 " E 55° 51 " 41.16 " N, 38° 10 " 28.93 " E 57° 18 " 18.36 " N, 38° 13 " 24.24 " E 53° 57 " 43.74 " N, 38° 47 " 5.36 " E 57° 48 " 24.59 " N, 39° 37 " 18.05 " E 57° 25 " 34.46 " N, 38° 23 " 22.04 " E 60° 45 " 19.59 " N, 46° 18 " 35.33 " E 64° 33 " 17.46 " N, 40° 32 " 40.44 " E 56° 35 " 51.33 " N, 39° 1 " 13.74 " E 53° 15 " 13.41 " N, 34° 19 " 42.48 " E 56° 6 " 9.82 " N, 40° 16 " 42.30 " E 48° 44 " 33.54 " N, 44° 32 " 2.43 " E 56° 12 " 8.76 " N, 42° 40 " 16.76 " E 45° 7 " 44.56 " N, 37° 20 " 6.27 " E 55° 59 " 43.01 " N, 37° 14 " 37.00 " E 55° 9 " 20.71 " N, 37° 22 " 13.85 " E |
| Глава 7 1 . В четвёртый год царя Дария было слово Господне к Захарии, в четвёртый день девятого месяца, который называется Хаслев. 2 . И послал в Вефиль Сарасар и Арвесеер 86 царь 87 и близкие к нему 88 помолиться 89 пред Господом. 3 . И спросить 90 у священников, которые в храме Господа (Бога) 91 Вседержителя, и у пророков: «Наступило ли здесь освящение 92 в пятом месяце 93 (в плаче или посте) 94 , как я делал 95 уже много лет?» 4 . И было слово Господа Вседержителя ко мне, и сказано: 5 . Скажи всему народу земли и священникам так: если вы постились и плакали 96 в пятом или седьмом (месяце) 97 вот уже семьдесят лет, то для Меня ли вы постились? 6 . И если едите или пьёте – не вы ли едите и пьёте 98 ? 7 . Не эти ли слова говорил Господь чрез прежних пророков, когда Иерусалим был ещё населён и обилен, и города его вокруг (его), и нагорная сторона и низменная 99 были населены? 8 . И было слово Господне к Захарии, и сказано: 9 . Так говорит Господь Вседержитель: праведный суд производите и оказывайте милость и сострадание каждый брату своему. 10 . А вдову, и сироту, и пришельца, и бедного не притесняйте, и злобы на брата своего пусть никто не помнит в сердце своём. 11 . Но они не хотели внимать, и презрительно обернулись спиною 100 , и уши свои отяготили, чтобы не слушать, 12 . И сердце своё сделали непокорным, чтобы не слушаться закона Моего и слов, которые посылал Господь Вседержитель Духом Своим чрез прежних пророков. И был великий гнев от Господа Вседержителя. 13 . И будет: как Он взывал и не слушали Его, так и они будут взывать и Я не буду слышать (их), говорит Господь Вседержитель. 14 . И извергну их во все народы, которые (их) не знали, и земля опустеет после них, не будет проходящего и возвращающегося 101 . И сделали они избранную землю пустынею. 87 По изъяснению Кир. Алекс. и Феодор., Арвесеер был правителем самарян, Сарасар (имя звучит по-вавилонско-ассирийски: Keil. Die zwölf kleinen Propheten. S. 590) – его приближённым. Согласно 4Цар.17:32–33, 41 , они чтили в Вефиле Господа истинного и посты Его соблюдали. 94 Оскобл. слав. или постяся соотв. νηστεσω в 22, 36, 86, 236, 240 – минуск. спп., а в алекс., ват. и др. – нет; слову плачя нет соотв. нигде. 95 Слав. 1 л. сотворих соотв. ποησα – в лук. спп. 28, 36, 51, 62, 86, 238, 240, в одном издании алекс. кодекса, а обычно ποησαν (у Фильда) или ποησεν в ват. и др. (3 л. ед. или мн. ч.). 101 В 11–14 стт. пророк излагает древние пророчества языком и с точки зрения времени древних грозных допленных пророчеств, например, Иер. Q5], 27; 9:12–26; 21:2–14; 24:8–10; Ис. 5 и 10 глл.; 65:12, 66:4 и др. глл. Читать далее Источник: Книги Ветхого Завета в переводе П. А. Юнгерова : В 3-х том. - Москва : Издательский Совет Русской Православной Церкви, 2006-./Т. 2: Пророк Даниил. Малые пророки. - 2006. – 296 с./Книга пророка Захарии. 242-279 с. Поделиться ссылкой на выделенное |
| Икона Пресвятой Богородицы " Казанская " Материал из Азбука паломники 54° 55 " 42.54 " N, 37° 29 " 3.57 " E 57° 56 " 46.19 " N, 56° 14 " 13.73 " E 56° 28 " 54.80 " N, 84° 57 " 18.27 " E 52° 11 " 3.29 " N, 83° 42 " 15.30 " E 53° 11 " 19.00 " N, 56° 16 " 53.00 " E 55° 45 " 57.13 " N, 37° 37 " 25.50 " E 52° 31 " 19.20 " N, 34° 28 " 8.40 " E 52° 10 " 15.70 " N, 106° 29 " 17.55 " E 55° 45 " 21.10 " N, 37° 37 " 23.60 " E 55° 53 " 32.62 " N, 52° 19 " 53.14 " E 51° 43 " 14.79 " N, 34° 32 " 59.79 " E 52° 5 " 56.73 " N, 23° 45 " 53.85 " E 55° 6 " 12.49 " N, 38° 45 " 15.37 " E 58° 11 " 52.93 " N, 57° 8 " 18.29 " E 55° 10 " 17.52 " N, 30° 9 " 17.31 " E 50° 27 " 45.56 " N, 30° 30 " 51.02 " E 55° 35 " 51.72 " N, 38° 28 " 33.33 " E 59° 53 " 54.95 " N, 30° 19 " 17.03 " E 56° 9 " 6.83 " N, 35° 29 " 22.79 " E 56° 20 " 3.97 " N, 36° 32 " 4.74 " E 57° 35 " 3.33 " N, 34° 35 " 49.89 " E 55° 55 " 3.54 " N, 37° 29 " 33.43 " E 55° 33 " 55.96 " N, 36° 4 " 50.25 " E 55° 19 " 1.21 " N, 39° 49 " 51.93 " E 52° 32 " 39.47 " N, 85° 12 " 33.03 " E 55° 32 " 59.54 " N, 37° 42 " 22.58 " E 43° 31 " 12.64 " N, 131° 54 " 29.53 " E 57° 37 " 41.83 " N, 39° 53 " 13.56 " E 55° 44 " 23.00 " N, 37° 35 " 58.00 " E 52° 30 " 55.74 " N, 41° 35 " 6.77 " E 55° 55 " 4.00 " N, 38° 2 " 33.87 " E 54° 45 " 39.90 " N, 38° 52 " 32.70 " E 56° 18 " 28.14 " N, 38° 22 " 51.19 " E 55° 45 " 17.89 " N, 37° 38 " 25.65 " E 52° 30 " 22.64 " N, 44° 10 " 6.57 " E 54° 9 " 36.00 " N, 35° 52 " 5.02 " E 54° 50 " 26.32 " N, 46° 20 " 16.43 " E 55° 55 " 1.92 " N, 37° 29 " 31.34 " E 56° 25 " 12.52 " N, 40° 26 " 54.77 " E 55° 2 " 59.48 " N, 43° 14 " 19.15 " E 54° 53 " 50.57 " N, 38° 19 " 40.67 " E 54° 32 " 48.22 " N, 52° 47 " 18.41 " E 58° 10 " 49.34 " N, 40° 8 " 53.23 " E 55° 45 " 40.55 " N, 52° 4 " 46.09 " E 55° 13 " 49.03 " N, 39° 2 " 35.14 " E 53° 31 " 49.73 " N, 43° 38 " 6.18 " E 53° 37 " 55.48 " N, 38° 21 " 15.54 " E 52° 43 " 14.26 " N, 41° 27 " 36.44 " E 54° 30 " 12.78 " N, 36° 15 " 24.03 " E 34° 4 " 23.81 " S, 150° 51 " 39.67 " E 54° 37 " 54.40 " N, 39° 45 " 47.12 " E |
|
|
