| Встречаются случаи, когда славянское слово понятно и без перевода, однако оно все равно исправляется. Так, слово обоюду входит в состав слов обоюдоострый, обоюдополезный и др. Однако оно все равно подлежит замене: и раждаеши и двствеши, и пребываеши боюд [μφοτρων] два → и раждаеши и двствеши, и пребываеши во боихъ два (ПТ, пн. 1 нед. В.П., повечер. В.К., п. 4, богор.). Выбирается вариант более близкий к русскому языку, хотя замена явно не обязательна. Точно так же греческое по происхождению слово порфира , известное русскому литературному языку, заменяется на багряница : и во дежд порфры [πορφρας] болкс → и во дежд багрницы блеченъ (ПТ, пт. 1 нед. В.П., утр., Т., п. 8 ин.). Слово рачительный также известно русскому языку (например, в словосочетании рачительный хозяин, хозяйка ), несмотря на это, оно исправляется: оузримъ хртов рачительню [ρσμιον] доброт → оузримъ хртов любезню доброт – (ПТ, вт. 1 нед. В.П., утр., К., п. 2, ир.). Иногда, наоборот, ожидаемого исправления не происходит. Так, например, в стихе: к всхъ радости вина, бгмти всенепорочна (ЦТ, 3 нед. по Пасх., вс., утр., К., п. 1, богор.) слово «вина» не исправляется, хотя в русском языке оно не имеет присутствующего в славянском тексте значения »причина». 3.6.2. Исправление форм глагольного управления Если в русском и церковнославянском глагол управляет разными падежами одного существительного, то падеж существительного в церковнославянском изменяется по модели русского языка. Соответствующим образом могут добавляться или меняться предлоги. Примеры такого исправления достаточно многочисленны. Приведем некоторые: подражала канна размъ скверный всегда дш → разм скверном подражала всегда канна дш (ПТ, пн. 1 нед. В.П., повечер. В.К., п. 8); дш мо, воззр къ преждепокавшымс → дш мо воззр на преждепокавшымс (ПТ, вт. 1 нед. В.П., утр.); всмъ ... врою къ теб притекающымъ, → всмъ ... съ врою къ теб прибгающымъ, (ПТ, пт. 1 нед. В.П., веч., муч.); и всхъ → и за всхъ (ЦТ, нед. 3 по Пасх., вс., утр. сед.); по страсти шедше во гробъ жены → по шедш ко гроб жены (ЦТ, 3 нед. по Пасх., утр., ип.); рыданьми мронсицы → съ рыданьми мронсицы (ЦТ, 3 нед. по Пасх., утр., стихир, на стихов.); подражающе → подражающе (ПТ, Нед. бл. сн., К., п. 7); недомваетъ оумное таинства несказаннаг твоег → недомваетъ оумное таинств... (ПТ, Вел. Сб., утр.); и неправедною сжденъ бысть древомъ крестнымъ → и на смерть неправедню на древ крестнмъ сжденъ бысть (ЦТ, В. Сб., утр.); никтоже да рыдаетъ оубожества → никтоже да рыдаетъ своемъ оубожестве (ЦТ, Пасх., Сл. огл.); никтоже да плачетъ → никтоже да плачетъ (ЦТ, Пасх., Сл. огл.); да не ринеши насъ теплымъ твоимъ предстательствомъ → не рини насъ теплаг твоег предстательства (ЦТ, 3 нед. по Пасх., сб. веч., м. вечерн.). |
| 1 нед. В.П., утр., 6 ч. тр.). Однако слово живот не исправляется в некоторых пасхальных песнопениях (например и сущем во гробех живот даровав ), т.к. эти тексты всем хорошо известны и поются во время богослужения всем народом. В русском языке запнуться означает «задеть за что-либо ногой» или »неожиданно прервать речь». В церковнославянском в соответствии с греч. πεδω – «спутывать, связывать, сковывать». Отличие в значениях приводит к необходимости исправления: т рачител еодре вдый и неизбжною твоею запенс, дш же и тло, и словеса похвалъ возлагаю → рачител вдый т еодре и непрестанною къ теб свзанъ, дш и тло, и похвальна словеса вознош (ПТ, пт. 1 нед. В.П., веч., К., п. 1). Русское слово ратник не имеет значения »враг, противник», которое, вслед за греческим оригиналом, присутствует в церковнославянских богослужебных текстах. Ратник исправляется на супостат : побждаетъ вское и плнетъ ратники [πολεμους] → побждаетъ вское и плнетъ спостаты (ПТ, пн. 1 нед. В.П., повечер., В.К., п. 9, богор.). Сергиевские справщики заменяют прелесть на прельщение : зыки вс прелести собравъ → ... (ПТ, 3 нед. по Пасх., утр., К., п. 3 ин., тр. 1). Хотя русскому языку известны выражения «впасть в прелесть», «находиться в прелести» и под., слово прелесть в основном своем значении в отличие от глагола прельстить имеет положительную коннотацию, что может приводить к неправильному пониманию церковнославянского текста. В некоторых случаях для прояснения непонятного славянского слова сергиевские справщики изобретают неологизм с общим для двух языков корнем. Так, например, благоутробие заменяется на благосердие : долги наш слаби и стави, к блготробенъ → слаби и стави долги наш, к блгосердъ (ПТ, вт. 1 нед. В.П., утр., Т., п. 2, ин.). Высокая частотность слов благоутробие и благосердие делает это исправление одним из самых распространенных. По пути изобретения нового слова справщики пошли и при исправлении текстов со словом прозябнути : цвтъ бжественный, кореню и свщниче → кореню, цвтъ бжественный израстивый, и свщниче (ПТ, вт. |
| Объяснение знаков и сокращений 1.) Числа месяцев отличены следующими знаками, показывающими: а.) Дни праздничные, в которые, кроме особого Апостола и Евангелия на литургии, положены Паремии на вечерни и Евангелие на утрени (а какие именно празднества, это показано, под числ. месяц., на стр. 17–49); – праздник великий, преимущественно двунадесятый (один из 12). – праздник средний, и + – праздник меньший. Вместе с упомянутыми знаками: (звёздочкой) отмечены дни высокоторжественные и х – дни торжественные и викториальные. Дни седмичные и дни особенные (или же ряд их) означены следующими сокращениями: Вк. – Воскресенье. Пн. – Понедельник. Вт. – Вторник. Ср. – Среда. Чт. – Четверг. Пт. – Пятница. Сб. Субб. – Суббота. Нд., нед. – неделя. Седм. – Седмица. Р.Х. – Рожд. Христ. В.П. – Вел. Пост. 1 Вк. – 1-е Воскрес. В. или Вел. Пн. – Великий Понедельн. б.) Малые празднества в честь святых Божиих, в которые сказанных чтений (Паремий и Евангелий утренн.) не положено (кроме тех случаев, когда они местно, или по особенному случаю празднуются как большие): – день, в который служба празднуемыми Святыми отличается от обыкновенных дней великим славословием; –день, в который не бывает великого славословия, но на «Господи воззвах» положено празднуемым Святыми стихир шесть, тогда как в обыкновенные дни их полагается только три. Цифры, напечатанный курсивом, в Указании 2-м, означают недели особые в году, как-то неделю св. Отец, – пред Воздвижением и т.п. Цифры почернее означают такие праздники, в которые бывает пост – не в Посту, даже в Воскресенье (именно 29 авг. и 14 сент.). 2.) В указаниях церковных чтений из Св. Книг: а.) Цифра, за которой следует запятая, означает главу; а те цифры, за которыми следует точка – стихи этой главы. Тире (–) между цифрами, означающими стихи, показывает продолжение чтения от стиха до стиха. Если же эти цифры не соединяются сказанными знаком (–), то это значит, что остановясь на первом стихе, за которым прямо следует точка, надобно переступить к следующему, после него показанному; наприм., 1, 1–17. значит: главы 1-й от стиха 1-го до 17-го. Или. 15, 43–16, 8:от главы 15-й, стиха 43-го и до 16-й главы стиха 8-го.А переступка, на прим:7, 5.47–60 значит: прочитав 7-й главы стих 5-й, остановиться на нем, переступить (т.е. не читать – 6-го, 7-го, и т.д. до 46) и прямо после него читать с 47 до 60 стиха. Или: 10, 38–42.11, 27–28.значит: прочитав 10-й главы, от стиха 38 до 42-го, остановиться на этом последнем стихе и начать чтение в 11-й главе, от 27 до 28 стиха. |
| Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 лютого 2022 р. 10:08 В.Р. Легойда: Чим християнського тим ближче до хаосу та [Ihmepb " ю] У 13-ту Кирила голова Синодального Церкви з В.Р. Легойда в " ю про та реформи церковного життя, про виклики, що стоять перед про ставлення Церкви до сучасних нововведень у та (рос.) 1 лютого 2022 р. 09:25 Митрополит Волоколамський — це не метод проблем, що накопичилися [Ihmepb " ю] 29 у «Церква що виходить на 24» у суботу та голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський на питання Катерини та (рос.) 24 2022 р. 13:31 Митрополит Волоколамський Для визнання соборне Церкви [Ihmepb " ю] 22 у «Церква що виходить на 24» у суботу та голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський на питання Катерини та (рос.) 17 2022 р. 14:34 Митрополит Волоколамський У та США поступки про рухатися [Ihmepb " ю] 15 у «Церква що виходить на 24» у суботу та голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський на питання Катерини та (рос.) 13 2022 р. 11:43 Червона передова Церква. уроки отримали час [Ihmepb " ю] " ю голови Синодального Церкви з В.Р. Легойди «Аргументам та фактам» 1-2, 2022). (рос.) 13 2022 р. 10:59 Митрополит Волоколамский Иларион: Церквам придется принимать нестандартные решения [Ihmepb " ю] В интервью РИА «Новости» председатель Отдела внешних церковных связей митрополит Волоколамский Иларион рассказал о реакции Русской Православной Церкви на заявления Константинопольского Патриархата, расколе и новых реалиях в мировом Православии, а также о принципиальности преодоления раскола на Украине. |
| Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 15 травня 2017 р. 18:59 Митрополит Волоколамський Багато гаряче симпатизують Президенту [Ihmepb " ю] Глава церковних зв " Московського митрополит Волоколамський дав " ю порталу в якому враженнями до Вашингтона для в на захист християн. (рос.) 28 березня 2017 р. 17:10 Митрополит Волоколамський — це наукове обгрунтування [Ihmepb " ю] 25 березня в «Церква що виходить на по суботах голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський на питання наукового редактора «Наука 2.0» Семенова. (рос.) 1 березня 2017 р. 17:08 Верейський про [Ihmepb " ю] У 2016 Московська духовна отримала про державну Ректор МДА, голова Навчального Верейський про те, як йшла до отримання та про плани. (рос.) 23 лютого 2017 р. 17:52 Митрополит Волоколамський Ми не дозволяти робити замах на [Ihmepb " ю] 18 лютого в «Церква що виходить на по суботах голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський на питання телеканалу Катерини (рос.) 8 лютого 2017 р. 10:00 Церкви [Ihmepb " ю] На питання про роботу напряму в умовах читань порталу «Монастирський Серафима (Шевчик), настоятелька Одеського монастиря, член голова «Церква культура» Церкви. (рос.) 25 2017 р. 15:11 Петергофський " Християнському читанню " не [Ihmepb " ю] " ю з ректором головним редактором журналу «Християнське читання» Петергофським (рос.) 24 2017 р. 16:23 В.Р. Легойда: як — можна а можна поранити людину [Ihmepb " ю] Голова Синодального Церкви з В.Р. Легойда в " ю ТАРС про те, чинники сучасного життя роз " а народ, до чого веде як розумно використовувати (рос.) 23 2017 р. |
| Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 7 2014 р. 15:40 " ю Кирила телеканалу 7 в телеканалу було показано " ю Московського Кирила телеведучому, генеральному директору агентства Дмитру Кисельову. 24 листопада 2013 р. 13:00 Кирил: «Щоб духовну рану, нанесену безбожництвом, ми допомогти людям пройти шляхом нового воцерковлення» Московський Кирил дав " ю головному редактору газети новини». 7 листопада 2013 р. 20:05 Кирил: «Важливо бути вдячними нащадками ...» 4 листопада XII виставка-форум «Православна Русь — до Дня Цього року вона присвячена Дому Романових. Яка роль Романових в Як ставитися до яскравих, але неоднозначних з точки зору У чому подвиг останнього його родини? На питання в " ю журналу «Фома» Московський Кирил. 6 травня 2013 р. 14:45 " ю Кирила телеканалу У великодньому " ю телеканалу Московський Кирил на запитання С. 5 травня 2013 р. 18:56 Хто — вже на шляху. Пасхальне " ю Кирила У пасхальному " ю Московський Кирил про погляди на проблеми православно-католицьких а також про та законодавчого захисту (рос.) 5 травня 2013 р. 11:45 Пасхальне " ю Московського Кирила телеканалу 5 травня, у день Пасхи, в було показано " ю Московського Кирила заступнику генерального директора ВГТРК Дмитру Кисельову. 1 травня 2013 р. 12:08 Кирил: «Духовне життя — це не на яке може вистачати або не вистачати часу». Передпасхальне " ю журналу «Фома» Церква Як у знайти для духовного життя? Чи у Церкви рецепт побудови чесного справедливого Що на про Церкву в Великодня на та питання журналу «Фома» Московський Кирил. 25 2013 р. |
| Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 листопада 2013 р. 23:42 Голова ВЗЦЗ МП: Ми важливим [Ihmepb " ю] Голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський на запитання Католицького агентства. (рос.) 27 листопада 2013 р. 14:19 Митрополит Волоколамський та католики — не конкуренти, а союзники» [Ihmepb " ю] Голова церковних зв " Московського митрополит Волоколамський на запитання кореспондента газети (рос.) 18 листопада 2013 р. 20:04 Митрополит Волоколамський — це живий особистий контакт Богом, який через молитву [Ihmepb " ю] 16 листопада гостем «Церква яку веде на «Вести-24» митрополит Волоколамський став перший президент президент (рос.) 7 листопада 2013 р. 14:15 " ю голови ВЗЦЗ митрополита Волоколамського журналу «Фома» [Ihmepb " ю] У на пленарному X ради церков у митрополит Волоколамський голова церковних зв " Московського вказав на небезпеку такого явища, як войовничий секуляризм. Критичне осмислення нововведень в окремих протестантських церквах викликало жваву на пленарному Про мету та результати владика кореспонденту журналу «Фома». (рос.) 1 листопада 2013 р. 14:25 Митрополит Волоколамський рада церков допоможе захистити християн [Ihmepb " ю] Голова церковних зв " митрополит Волоколамський голова Церкви на X ради церков, дав " ю «Новости». (рос.) 10 жовтня 2013 р. 21:06 Митрополит Волоколамський Ми молимося про те, щоб в були [Ihmepb " ю] 10 жовтня в в «Преподобний та його духовна спадщина», що проходить в МДУ, митрополит Волоколамський на запитання У з також взяли участь члени (рос.) 18 вересня 2013 р. |
| Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил звершив утреню з читанням у Христа Спасителя Предстоятель Церкви вручив служби протоколу Бондаренку медаль князя Володимира Кирил робочу головою Фонду «Коло добра» Олександром Ткаченком Кирил звершив утреню з читанням Великого канону преподобного Критського у Христа Спасителя наречення (Абражея) в Серафима в Патрокла (Поромбака) в Дондюшенського Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 27 2024 р. У 80-ту повного блокади Кирил взяв участь в на Санкт-Петербурга 27 в день повного блокади в роки Предстоятель Церкви взяв участь в покладання до монумента на — в братському жертв Фото 21 листопада 2023 р. 15:15 У святкування хрещення 20 листопада у Будинку Уряду в святкування хрещення очолив " голова Дмитро Чернишенко. (рос.) 21 листопада 2023 р. 14:29 У день святкування сонм в Казанському кафедральному Татарстану 21 листопада у кафедральному Казансько-Богородицького монастиря в Татарстану соборне Цього дня у з нагоди (рос.) 21 листопада 2023 р. 09:36 У Татарстану виставка, присвячена 20 листопада у Державного музею образотворчих мистецтв Татарстан у виставки «Споглядання», (рос.) 1 листопада 2023 р. 12:24 У художньому виставковий проект за VIII художнього пленеру 31 жовтня у художньому урочисте виставкового проекту за результатами VIII художнього пленеру присвяченого преставлення та Року миру (рос.) 29 жовтня 2023 р. 14:36 У День жалоби в глава Казахстанського митрополичого округу звершив поминання жертв на Костенка 29 жовтня став Днем жалоби в Казахстан у зв " язку на Костенка в яка забрала життя людей. указ президента К.-Ж.К. За даними на ранок загиблих зросла до 36 ще 10 вважаються зниклими (рос.) 26 жовтня 2023 р. 15:52 У святителя пройшла з допомоги голова Синодального з та Верейський (рос.) 26 жовтня 2023 р. 14:48 В молитовно та заснування монастиря 26 жовтня, у день святкування на честь та заснування монастир м. Алма-Ати. Божественну у монастиря очолив митрополит Астанайський Казахстанський Олександр. |
| Календарь Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 ЦНЦ «Православная энциклопедия» публикует новые комментарии к историко-каноническим исследованиям Константинопольского Патриархата по украинской проблеме МОСКВА. 7 сентября 2018 г. в истории Православной Церкви произошло событие, по всей видимости, исторического масштаба: Константинопольский Патриархат решил направить на Украину двух экзархов, демонстративно не согласовав это действие ни с главой единственной канонической православной Церкви в стране — митрополитом Киевским и всея Украины, ни с Патриархом Московским и всея Руси, которому этот митрополит канонически подчинён. Таким образом, Константинопольский Патриарх присвоил себе право не просто вмешиваться в жизнь Православной Церкви Украины, но и определять её судьбу самостоятельно, без каких-либо консультаций с каноническим священноначалием этой Церкви. Подчеркнём, что никаких актов о признании Киевского митрополита и его Патриарха неканоническими, что теоретически могло бы оправдать подобное вмешательство, не издавалось. Иными словами, произошла попытка узурпации власти на территории братской Поместной автокефальной Церкви. Вообще говоря, о якобы имеющихся у Константинопольского Патриарха полномочиях узурпировать власть фактически в любой области православного мира Патриарх Варфоломей, прикрываясь словами об «осуществлении пророческого служения», недвусмысленно заявил 1 сентября 2018 г. в своем выступлении на «Синаксисе иерархии Вселенского престола». В целом, позиция Патриарха Варфоломея по вопросу о правах Константинопольского престола очень напоминает позицию печально известного Патриарха Мелетия (Метаксакиса). Безусловно, с содержательной точки зрения именно этот вопрос — о правах и полномочиях Предстоятелей Поместных Церквей, и прежде всего, Константинопольской — является ключевым и требует наиболее тщательного разбора. Однако в формулировке своей позиции по украинским церковным делам Константинопольский Патриарх решил опереться не только на действительные или мнимые (а вернее всего, мнимые, выдаваемые за действительные) преимущества Константинопольского престола, но и на некие исторические факты. Исследовать эти факты, как заявил Патриарх Варфоломей, было поручено епископу Христупольскому Макарию (Гриниезакису), викарию Таллинской митрополии, клирику Эстонской апостольской Православной Церкви в составе Константинопольского Патриархата. Его сообщение стало основным источником исторических сведений, использованных Константинопольским престолом при принятии столь ответственного решения о вмешательстве в церковные дела Украины. |
| Общественный Комитет " За нравственное возрождение Отечества " В Петербурге с выставки во Дворце творчества юных изъяли книгу «Гамлет, принц датский» с порнографическими иллюстрациями. Организатором книжной выставки в Аничковом дворце, где были представлены новые версии известных датских сказок, сопровождающиеся пикантными иллюстрациями, является Датский институт культуры в Санкт-Петербурге. Побывавший на выставке депутат петербургского законодательного собрания Виталий Милонов обратился с жалобой к губернатору Санкт-Петербурга Георгию Полтавченко. Кроме того он направил жалобу в МИД России, чтобы там дали оценку поведению организаторов этой экспозиции. «Это книги с новыми версиями известных датских сказок. Иллюстрации этих книжек, мягко говоря, вызвали у родителей и тех, кто их видел, недоумение. Я видел их сам. Это гендерно-фривольная, секс-просветная интерпретация датских сказок. Естественно я подумал, что в России ни один нормальный родитель не разрешит такие книжки брать в руки и не позволит их давать нашим детям», — рассказал Милонов «Эху Петербургу». «Эта вся секс-раскрепощенность, ювеналка, гендерная самоидентификация нам показалась в полной красе. Главная моя задача была не наказать издателей, а изъять эти книги, но мы проводим проверку, кто имел отношение к этой истории. Скорее всего, издателем являются датчане. Странная нынче культура в Дании», — добавил депутат. В ответ на его обращение губернатор города сообщил, что книга была оперативно снята с экспозиции, о чем руководство Дворца творчества юных известило организаторов выставки. По словам Полтавченко, руководство Дворца творчества получило взыскания, передает NEWSru.ua. «Факт размещения в книге «Гамлет, принц датский» иллюстраций, нарушающих федеральный закон от 29.12.2010 П436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию, подтвердился», — говорится в ответе губернатора. В филиале Датского института культуры в РФ сообщили, что уполномоченная давать комментарии по этому поводу директор Рикке Хелмс отсутствует в Петербурге. «Я удовлетворен ответом губернатора, который сообщил, что книга снята с экспозиции. Но я буду обращаться в МИД РФ, поскольку не в моей компетенции давать оценку действиям Датского института культуры» — заявил Милонов. Датский институт культуры в Санкт-Петербурге известен своей пропагандой содомии. В частности, в 2010 г. там прошел Международный кинофестиваль содомитов «Бок о Бок» . Датский институт культуры Датский институт культуры основан в 1940 г. в окгупированной нацистами Дании. В России действует с 2003 г. Главный офис Института находится в Копенгагене, филиалы расположены в странах Бенилюкс, Бразилии, Великобритании, Венгрии, Германии, Китае, Латвии, Литве, Польше, России и Эстонии. Источник Два града Свежие записи Рубрики Свежие комментарии Архивы Архивы Апрель 2024 Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 © 2024 Moral.Ru |
|
|
