| В 1912 г. депутат IV Гос. думы от Г. социалист-федералист В. Геловани выдвинул требование о предоставлении автономии Г. В том же году был создан Союз защиты прав грузинского народа, начали выходить неск. периодических изданий национальной направленности (ж. «Клде», газ. «Эри»), были опубликованы теоретические труды по национальному вопросу (М. Церетели, А. Джорджадзе, Н. Жордания, И. Джугашвили и др.). Отдельные политические группировки требовали полной независимости Г. Г. в годы первой мировой войны (1914-1918) и Февральской революции (1917) В окт. 1914 г. Турция подвергла бомбардировке неск. российских городов на побережье Чёрного м. 2 нояб. Россия объявила войну Турции, Г. стала прифронтовой страной. Рус. армия перешла в наступление на направлении Эрзурум - Ольты - Эривань. Наступление тур. армии на Батум было приостановлено. В дек.-янв. 1914-1915 гг. проводилась Сарыкамышская операция, в результате которой рус. войска разгромили 3-ю тур. армию. В нач. 1916 г. турки оставили Эрзурум. В Кавказской армии сражалось много грузин, среди которых были генералы Г. Мазниашвили, В. Габашвили, Г. Квинитадзе и др. Во время войны активизировалась деятельность политических партий национального направления. В 1913 г. в Женеве была создана группа «Свободная Грузия», сформировавшая Комитет независимости Грузии, выступавший за полную независимость страны. Рассчитывая на поддержку Германии (Г. Мачабели, М. Церетели и др.), он оформил договор со странами герм. блока, в соответствии с которым Германия и ее союзники поддерживали создание независимого Грузинского гос-ва. Тем не менее большинство политических партий (социал-демократы, социалисты-федералисты) продолжали отстаивать идею автономии в составе российского демократического гос-ва. После падения монархии в России в результате победы Февральской революции было упразднено Кавказское наместничество. 9(22) марта 1917 г. в Тифлисе был создан орган Временного правительства - Особый Закавказский комитет (ОЗАКОМ), в его состав вошли члены IV Гос. |
| 11 Кару карындаш! эмес, тейлеш. Кем эткен – Кудайда. эдеечи кижи – Кудайды крбгн. 12 Димитрий керегинде бастыра улус ла чындыкты бойы керелейт. Анайда ок бис те керелейдис. Бисти керебис чын болгонын билеригер. 13 Сеге бичийтеним кп эди, сеге чернеле, каламла бичиир кним 14 Сени удабас кррим деп, иженип турум. Ол тушта акту бойыбыс эрмектежерис. 15 Сеге амыр Сеге эзенин айдып турулар. кажызына ла эзенисти Аминь . Иуда апостолды самаразы 1 Иисус Христосты кулына, Иаковты Иуда карындажына – слерге, агарулалган, кычырылган, Ада Кудай сген ле Иисус Христос чеберлеген улуска. 2 Слерге быйан, амыр ла сш кожулзын. Кудайга чындык болорын чеберлегер 3 Кару улузым! Бисти текши аргаданыжыс керегинде бичиирге срекей кнзедим. Оны учун агаруларга Кудайда бир катап берилген учун слерди тартышсын деп, слерге кычыру бичиири керект деп бододым. 4 Ортогорго бир кезик улус смеленип кирген. Андый улуска йлрд ала Олор Кудайга чындык эмес, Кудайысты алып, оны са-тескери эдип, тудунбас Олор сок Ээбис Кудайды, Иисус Христос Кайраканысты, 5 Мыны билер де болзогор, слерге эске алындырар кним бар: Кайракан калыкты Египет бир катап аргадайла, оно бтпегендерди койгон. 6 Ол анайып ок баштаы айалгазын чеберлебей, таштап барган ангелдерди улу кнде карачкыда клде тудуп 7 Анайда ок Содом ло Гоморрала, калаларла болгон. Олорды улузы анайып балыр кылынып, ск эт-канды бедирегендер. Бу учун олор чпс отты кезедзин алып, тем эдип кргзилген. 8 Шак мынайда байагы улусла болор. Олор бойлорыны сезим санаазыла азып, бойы бойлорын башкараачыларды теерини 9 Архангел Михаил дезе Моисейди эт-каны керегинде крмсл эрмектежип, оны бурулаарга тидинбей, айткан: «Сеге Кайракан табын бербезин». 10 Бу улус нени билбес, оны санаа-укаа тындулар чылап, бткен сезимиле нени билер, оныла бойлорын 11 Олорго ачу-корон, нени учун дезе Каинни барып Валаам бойыны асканы учун алган кайралга удурлажуда Корей чилеп лп 12 Андый улус карындаштык курсак кир болуп Олор слерле кожо бойлорын коркыш тойдырат. Олор – салкынга айдаткан булуттар; эки катап лп калган, тазылы кодорылган кски агаштар. 13 Олор – бойлорыны кбктелген талайды калапту толкулары, азып Олорго карачкыны карачкызы белетелген. |
| принимала активное участие в основании др. мон-рей Кларджетской пуст. ( Ингороква. 1954. С. 353-354). Среди монахов М. IX в. известен прп. Михаил Парехели , впосл. подвизавшийся в пещерах и основавший мон-рь Парехи ( Георгий Мерчуле. 1911. С. lz-lA, 113-114; Он же. 1963. С. 280-281). Как и др. обители Кларджети, М. пользовался особым покровительством грузинского правящего дома Багратиони, поскольку «святые те пустыни были построены ради мира и спокойствия и молитвы за... царей» (ПГП. 1965. Т. 2. С. 8; Грузинские док-ты. 1982. С. 36; Корпус груз. ист. док-тов. 1984. С. 33). Первые представители Багратиони, Баграт I Куропалат (826-876) и его братья Адарнасе I († 867/869) и Гуарам I Мампали († 882), «поклонились в Мидзнадзори, Цкаростави и Баретелте и в их окрестностях; там также сделали они вклады, приняли благодать от святых церквей, блаженных отцов, достойных и святых подвижников, каждой из пустынь определили ее границы» ( Георгий Мерчуле. 1911. С. lg, 109; Он же. 1963. С. 276). Правители Тао-Кларджети эриставт-эристави Гурген Великий (918-941) и царь Гурген II (994-1008) и цари единой Грузии Баграт III (1008-1014) и Георгий I (1014-1027) щедро одаривали М. лесами и угодьями. Между 1054 и 1072 гг. царь Грузии Баграт IV (1027-1072), подтвердив дарственные грамоты своих предшественников, определил границы территории М. следующим образом: «...с юга Самцкрис-цкали до ее слияния с Шавшетис-цкали и Тихарис-клде, вдоль по хребту; с запада - Ежуанта-кеди; с севера - Дидубис Хертвиси и Сакатмис-кари, вдоль по хребту, большой хребет Ерт-кари. Эти пределы, бесспорно (принадлежат.- Авт.), мидзнадзорийцам» (Решение Баграта IV по поводу тяжбы мидзнадзорийцев и опизарцев//ПГП. 1965. Т. 2. С. 8-9; Грузинские док-ты. 1982. С. 36-37; Корпус груз. ист. док-тов. 1984. С. 33). В X в. при поддержке светской власти крупномасштабные строительные работы были проведены в М., Хандзте, Шатберди и Опизе ( Хоштария. 2005. С. 68); т. о. М. превратился в «громадный для этого края (Кларджети.- Авт.) храм» ( Марр. |
| 10 Быны ишеткс, айса хайран алды, артынан эйреп килеселрг: – ег ха йтм: Израиль халыны бер ген кешеене д был тиклем ышананын кргнем ю ине. 11 мм ег шуны йтм: кнсыыштан м кнбайыштан кптр килер, улар Кктр Батшалыында Ибраим, Исха м Яуб менн берг мжлес тле артында ултырыр. 12 кемг Батшалы тйенлнгн булан, улар тышы араылыа ыуылыр: унда ытау м теш шыырлатан тауыштар ишетелер, – тине. 13 Йбашыа айса: – й айт, ин ышананса булын, – тине. Хемтсе шул стт к ауыты. айсаны кптре ауытырыуы 14 айса Петры йн килгс, йнене бтн тне янып ауырып ятанын кре. 15 Ул был атынды улына аылыуа, уны тн яныуы тулыынса бтт. Ул, тороп, айсаа табын ерлй башланы. 16 инде кисен айса янына ен эйлшкн кп кешелре алып килделр. Ул ене е менн шашы рухтары ыуып сыары м бт сирлелре ауытыры. 17 Был – Ишаыяпймбр аша: «Ул бее ауырыуарыбыы м сирребее ен алды», – тип йтелгндр млг ашын сн булды. айсаа эйре 18 айса, эрг-тирен йыйылан халы тркмдрен креп, шкерттрен клде аръяына сыыра ушты. 19 Шул ваыт Уны янына бер анун белгесе килеп: – Остаз, айа ына йр д, мин ине артыдан барырмын, – тине. 20 – Тлклре дре, оштары оялары бар, м Улыны башын терр урыны ла ю, – тип яуап бире айса. 21 Шунда икенсе кеше, Уны шкерттрене берее: – Хужам! Т йм айтып, атайымды ерлп килерг рхст ит, – тине. 22 Лкин айса: – Ми эйр! лелр лелрен ре ерлен, – тип яуапланы. айсаны дауылды тутатыуы 23 айса кмг инеп ултыры. Уны артынан шкерттре л урын алды. 24 апыл кл тнд ксл дауыл упты. Тулындар кмг килеп брелеп, уа ыу тулды. айса йолап ята ине. 25 Шкерттре Уны уятып: – Хужабы! отар, батабы бит! – тип ысырылар. 26 – Ни е шулай ураыы, имандары аар? – тине Ул шкерттрен. айса тороп елде м клде тыйы, трн тынлы урынлашты. Халы та алып: |
| 19 айсаны се м устылары килгс, халы кп буланлытан, Уны эрген т алмаандар. 20 айсаа: – сйе менн устылары тышта тора. Улар ине крерг телй, – тип хбр еткергндр. 21 айса хбр еткереселрг: – Мине сйем менн Мине туандарым – Алла ен тылаусылар м уны тселр, – тип яуап биргн. Дауылды баылдырыу 22 Бер кнд айса шкерттре менн кмг ултыран да: – йге, клде теге я ярына сыайы, – тигн. Улар уалан. 23 Кмл баран сата айса йолап киткн. Кл тнд ксл дауыл ктрелгн м кмг ыу тула башлаан, кмлгелрг хеф янаан. 24 Шкерттре айса янына килеп: – Остаз, остаз! Батабы бит! – тип ысырып Уны уятандар. айса и тороп елде л, оторонан тулындары ла тыйан. Улары тутаан, тынлы урынлашан. 25 Ул шкерттренн: – Ышанысыы айа у ее? – тип ораан. Шкерттр и урып м та алып бер-береен: – Кем у Ул? Елг л, ыуа ла бойора, улары буйона, – тиешкндр. Ен эйлшкн кешене ауытырыу 26 Улар клде ары я ярына, Галилеяа аршы урынлашан Гераса ерен килеп еткн. 27 айса яра сыас, шундаы аланы ен эйлшкн бер кешее Уа аршы килгн. Ул байтатан бирле кейем кеймй йргн м йнд тгел, бер ммерйенд йшгн. 28 Был кеше айсаны креп, апыл ысырып ебргн, Уны алдына йыылып, ксл тауыш менн: – Эй, айса, Аллаы Тлне Улы! Минн и ним крк? тенеп орайым, яфалама мине, – тигн. 29 Снки айса шашы руха ул кешене эсенн сыыра бойоран икн. Шашы рух был кешене кптн яфалаан. Сылбырар м быауар менн бйлп тотанда ла ул быауары гн, эйлшкн ене уны слдрг ыуып алып кит торан булан. 30 айса унан: – Исеме кем? – тип ораан. – скр , – тип яуап биргн ул, снки был кешене эсен эйлшкн ендр бик кп булан. 31 Ендр айсанан рен тп упына ебрмен тенгн. 32 Шул тирлге тау битенд ур суса кте утлап йргн. Ендр айсанан шул сусалар эсен инерг рхст ораан. айса рхст иткн. 33 Теге кешене эсенн сыан ендр сусалары эсен барып ингн. Кт сабып киткн д, тек яран клг ташланып, батып лгн. |
| 11:9 - Осанна – йд теленд м- «ярам ит» тигнде алата, «Аллаа дан» тигн мнл улланыла. 11:25 - айы бер бороно улъямалара 26-сы аят та бар: « инде кисермге, Кктге Атаы а ее насар млдрегее кисерм». 12:14 - айсар – бороно Рим императорарыны рсми атамаларыны берее. 12:18 - Саддукейар – бороно йдтр араындаы дини тркм. 12:42 - Кодрант – римлылары аса бермеге. 64 кодрант бер динара тиге булан. 13:14 - Был турала Данил пймбр китабыны 9:27; 11:31; 12:11 аяттарында уый алаыы. 13:33 - айы бер бороно улъямалара: «...уяу булыы м доа ылыы» тиелгн. 14:3 - Нард – индостанда кн емлек. 14:3 - Алебастр – кршк яаанда улланылан аыл-крн ттге йомша таш. 14:36 - Абба – арамей теленд «Атай» тигнде алата. 15:23 - Мирра – ауыртыуы баыу сн улланылан, шифалы кск эй булан ымала. 15:27 - айы бер бороно улъямалара 28-се аят та бар: «Шулай Изге Ямала йтелгндр млг ашты: „Ул енйтселр менн ти аналды“». 16:8 - И бороно улъямалара 9–20-се аяттар ю. 1:31 - айса – йдс «Йеошуа»; был исемде мне: «Раббы отара» 2:1 - айсар – бороно Рим императорарыны рсми атамаларыны берее. Август б. э. тиклем 27 – б. э. 14-се йылдарынаса идара иткн. 3:7 - ыуа сумдырылыу – гонатаран тб итеп, Алла юлына баыуы белдергн йола. 4:18-19 - айы бер бороно улъямалара «...йрктре ылаандара – слмтлек...» тигн р бар. 4:27 - Махау сире – дауалап бтрп булмай торан йоошло тире ауырыуы (русса «проказа»). 5:1 - Геннисарет кле – был клде Галилея дигее тип т атаандар. 5:17 - Фарисейар – бороно йдтр араындаы дини тркм. 6:15 - Кршесе Симон – Рим хакимлыын кс менн бреп тшре ялап кршесе йдтр тркмн азаы булыуы ихтимал. 7:37 - Алебастр – кршк яаанда улланылан аыл-крн ттге йомша таш. 7:38 - Ул ваыттара ырын ятып ашаандар. 7:41 - Динар – кмш тк. Эшсене бер кнлк хемт хаын тшкил иткн. |
| 26:50 - «Ни сн килде, ду?» тип т алара ммкин. 26:53 - Легион – 6000 яугирн торан рим скре. 27:27 - Идарасы арайы – грек теленд «преториум». 1:4 - ыуа сумдырылыу – гонатаран тб итеп, Алла юлына баыуы белдер торан йола. 1:16 - Галилея кле – был клде «Геннисарет кле» тип т атаандар. 1:17 - айса был урында кешелре Алла юлына алып килее балы тотоу менн саыштыра. 1:40 - Махау сире – дауалап бтрп булмай торан йоошло тире ауырыуы (русса «проказа»). 2:16 - Фарисейар – бороно йдтр араындаы дини тркм. 3:18 - Кршесе Симон – Рим хакимлыын кс менн бреп тшре ялап кршесе йдтр тркмн азаы булыуы ихтимал. 3:22 - Веельзевул – Иблиск арата улланыла торан исем. 3:32 - айы бер бороно улъямалара «м елелре» тигн р бар. 5:2 - бер ммерйе – йдтр мйеттре тауы п яалан ммерйлрг уйандар. 5:20 - Ун ала – (грекса Декаполис) башлыса йд булмаан халытар йшгн аллы алалар федерацияы. 6:11 - Йдтр, ре менн бысра бер нм л алып айтма сн, мжсир йшгн ерн киткнд аятарындаы туанды аандар. йнсл Хбре абул итмгн ала рухи мнл мжсир алаы булып кит, тимк, ул Алла хкмн лайы. 6:37 - Динар – кмш тк. Эшсене бер кнлк хемт хаын тшкил иткн. 6:48 - Та атып килгн мл – таы с менн алты араы. 7:15 - айы бер бороно улъямалара 16-сы аят та бар: «олатары барар ишетен!» 8:34 - Арыса – ул заманда кешелре язалап лтере сн улланылан бер-береен тура мйшлп аылан ике брн. Был яйланманы «тре» тип т атайар. 9:5 - Остаз – грекса «Равви», йудтре дини остаздарына хрмтлп ндше е. 9:29 - айы бер бороно улъямалара: «...бары тик доа м ураа менн ген...» тиелгн. 9:43 - айы бер бороно улъямалара 44-се, 46-сы аяттар а бар: «Унда кешелре ашаусы орттар лмй м ут нмй». 9:45 - 43-с аятты икрмен араы. 9:49 - айы бер бороно улъямалара «р орбан то менн толаныр» тигн р бар. |
| 6 Ул был ре уны ынар сн ген йтте, снки ним эшлйсген бел ине инде. 7 – Улары р береен алап ына блеп бирерг л ике й динарлы икмк етм, – тип яуапланы Филипп. 8 Шкерттре берее, Симон Петры устыы Андрей: 9 – Бында бер малайы биш арпа икмге м ике балыы бар, мм был тиклем кп халыа ул ним ген инде? – тине. 10 – Улара ултырыра ушыы, – тине айса. Был ер лн уйы кйне. Шулай итеп, барыы ла лнг ултыры. Унда ирр ген биш ме самаы ине. 11 айса икмкте алып, Аллаа рхмт уыандан у, ултыран кешелрг лште; балытары ла шулай р кемг телгне тиклем бире. 12 Бте л туйансы ашаас, Ул шкерттрен: – алан ынытары йыйып алыы, бер нм л рм булмаын, – тине. 13 Улар, биш арпа икмгенн алан ынытары йыйып, ун ике крзинг тултыры. 14 айса ылан мжизне креп, кешелр: – Донъяа килерг тейеш булан Пймбр ысынлап та Ул икн! – тиеш башланы. 15 айса и, улары Уны кслк менн батша итеп уйыра телрен белеп, абаттан яыы ына тауа менеп китте. айсаны кл тнн атлап килее 16 Кис еткс, шкерттре кл буйына тшт л, 17 кмг ултырып аръятаы Капернаума табан йп китте. араы тшт, айса аман кренмне. 18 Клд аты ел упты, тулындар ксйе. 19 Шкерттр инде биш-алты сарым ара ткйне, шунда улар кл тнн атлап кмг яынлашып килгн айсаны креп, урып киттелр. 20 – Был Мин, урмаы! – тине айса. 21 Шкерттре Уны кмг алыра телгйне, тап ошо млд км улар бара торан яра килеп тутаны. айса – тормош икмге 22 Икенсе кнд л халы кл ярында тора ине ле. Улар бында бер ген км булыуын, ул кмг шкерттре ген ултырып китеен, айсаны унда юлыын кргйне. 23 Кешелр Раббы айса шкрана итеп биргн икмкте ашаан урындан алы булмаан Тивериада алаынан бтн кмлр килеп тутаны. 24 Халы, унда айсаны да, шкерттрене д юлыын кргс, кмлрг ултырып, Капернаума айсаны элп китте. 25 Уны клде аръя ярында элп тапас: |
| – Тынысланыы, был – Мин, урмаы! – тине улара айса. 51 Яндарына кмг инеп ултыры. Ел шул млд к баылды. Шкерттр быа таы ла ныыра жплнде. 52 Снки улар икмк менн булан хлдн у да бер ни аламаайны; келдре атайны. 53 Улар, клде аша сыып, Геннисарета еттелр м яр буйына килеп тутанылар. 54 Кмнн тшре булды, кешелр шунда у айсаны танып алды. 55 Тир-ятан йгерешеп, Уны айы ер туталанын ишетеп, шул урына ауырыуары тшктре менн ктреп алып кил башланылар. 56 айса айа ына бармаын – берй ауыламы, алаа йки утарарамы, ауырыуары майандара килтереп алдылар. Уны ис юы кейемене сабыуына була ла аылыра рхст итеен тенделр. Кем ген аылмаын, бте л ауыты. 7 Ата-баба йолалары м Алла мере 1 Иерусалимдан килгн фарисейар м айы бер анун белгестре айса янына йыйылды. 2 Улар Уны айы бер шкерттрене икмкте бысра, йни йыуылмаан ул менн тотоп ашауын кргйне. 3 Барлы йдтр кеек фарисейар а, ата-бабаларан килгн дини йолаа таянып, улдарын тейешле тртип менн йыумайынса ашара ултырмайар ине. 4 Бааран айтас та, йыуынмайынса ашамайар. Улар тлерг тейеш тип абул иткн таы кп аилр бар. Млн, кслре, кршктре м баыр ауыттары йыуыу тртибе. 5 Фарисейар м анун белгестре айсанан: – Ни ине шкерттре ата-бабаларан кс килгн йолалары тмй, ризыты бысра ул менн тотоп ашай? – тип оранылар. 6 айса улара: – Ишаыя пймбрлек иткн ваытында е ике йллр хаында айылай др йткн, – тип яуапланы. – Изге Ямала яыланса: «Был халы Мине теле менн хрмт ит, мм келдре Минн йыра. 7 Ми буша табыналар, кеше уйлап сыаран аилрг йртлр». 8 Алла мерен ситт алдырып, е кеше урынлаштыран йоланы тйеге. 9 йолаыы тотор сн, айылай ота итеп Алла мерен кире ааыы! – тип ен дауам итте айса. – 10 Муса: «Атайы менн сйеде хрмт ит» м: «Атаын йки сен хурлаан кеше лерг тейеш», – тип йткн бит. 11 е, гр кеше атаына йки сен: «Мин и бирерг тейеш булан блкте орбан (йни Аллаа блк) тип в иттем», – тип йт икн, 12 ул кешег атаы йки се сн баша бер ни эшлрг рхст ителмй, тип йртеге. 13 еге к йрткн йолаы менн е Алла ен юа сыараыы. Бына шуа ошаан кп эштр ылаыы. |
| – Эй, иманы а! Ни икелнеп алды? 32 Улар кмг ултырас, ел баылды. 33 Кмлгелр айсаа баш эйеп: – ин ысынлап та Алла Улы! – тинелр. 34 Улар, клде аша сыып, Геннисарет ярына сыты. 35 Урындаы халы айсаны танып, был хата бт йлн-тирг хбр таратты м Уа барса ауырыуары алып килделр. 36 Улар айсанан кейемене салыйына ына була ла аылыра рхст итеен тенде. Кем ген аылмаын, барыы ла ауыты. 15 Алла мере м ата-бабаларан килгн йолалар 1 Шул ваыт айса янына Иерусалимдан фарисейар м анун белгестре килеп: 2 – Ни сн ине шкерттре ата-бабаларан кс килгн йолалары боа: ашар алдынан улдарын йыумай? – тип оранылар. 3 – е ни сн егее йолаларыы хаына Алла мерен боаыы? – тип аршы тшт айса. – 4 Алла: «Атайы менн сйеде хрмт ит» м «Атаын йки сен хурлаан кеше лерг тейеш», – тигн бит. 5 е: «Кем атаына йки сен: „Мин и бирерг тейеш булан блкте Аллаа в иттем“, – ти, 6 уа инде ата-сен хрмт итм л ярай», – тип йтеге. Быны менн е егее йолаы хаына Алла ен юа сыараыы. 7 Ике йллр! Ишаыя пймбрлек иткн ваытында ее хата айылай др йткн: 8 «Был халы Мине теле менн хрмт ит, мм келдре Минн йыра. 9 Улары Ми табыныуы буша: улар кеше уйлап сыаран аилрг йрт». 10 айса халыты саырып алып улара: – Тылаы м шуны алаы. 11 Кешене ауыына ингн нм тгел, ауыынан сыаны бысрата, – тине. 12 Шунан у шкерттре Уны янына килде. – ине реде ишетеп, фарисейары рнйеен белеме? – тип ораны улар. 13 – Кктге Атам ултыртмаан р енте тамыры менн йолоп алынаса, – тине Ул. 14 – алдырыы шулары! уырары етклп йрсе уырар улар. уыр уыры етклп бара икн, икее л соора олап тшск. 15 Шунда Петр Унан: – Бег теге иссаны алатып бирсе, – тип тенде. 16 – лл е аман тшнмйегеме? – тине айса. 17 – Ауыа ингн нмне арына тее, унан тыша сыарып ташланыуы алашылмаймы ни? 18 Кешене ауыынан сыаны – йргенн сыа. Уны шул бысрата ла. 19 Снки яуыз ниттр – кеше лтере, зинасылы, фхешлек, урлашыу, ялан шаитлы ылыу, яла яыу – бте л кешене йргенн сыа. 20 Кешене ана шулар бысрата, йыуылмаан ул менн ашау тгел. |
|
|
