Самойлова должна была представлять Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение-2017» в Киеве 22 марта. ПРАВМИР. Служба безопасности Украины запретила на три года въезд в страну российской певице Юлии Самойловой. Об этом сообщает «Интерфакс» со ссылкой на представителя СБУ Елену Гитлянскую. «Решение принято на основании полученных данных о нарушении ею законодательства Украины», – сказала представитель спецслужбы. Ранее сообщалось, что Юлии Самойловой могут запретить въезд на Украину из-за того, что она посещала Крым. По украинскому законодательству въезд в Крым возможен только с территории Украины. Исполнительный директор «Евровидения» Йон Ола Санд ранее заявил, что в вопросе участия российской исполнительницы Юлии Самойловой решение должны принимать украинские власти. Россию на Евровидении-2017 будет представлять Юлия Самойлова с песней «Flame is Burning». Певица с детства передвигается на инвалидной коляске и имеет первую группу инвалидности. Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Материалы по теме 13 марта, 2017 15 марта, 2017 21 марта, 2017 9 сентября, 2022 19 июня, 2022 23 мая, 2022 17 мая, 2022 28 апреля, 2022 15 апреля, 2022 Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» Подпишитесь на самые интересные материалы недели. Лучшие материалы Показать еще Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее! Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира. Давайте дружить! © 2003—2024. Сетевое издание Правмир зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Реестровая запись ЭЛ ФС 77 – 85438 от 13.06.2023 г. (внесение изменений в свидетельство ЭЛ ФС 77-44847 от 03.05.2011 г.) Учредитель: Автономная некоммерческая организация информационно-познавательный центр «Правмир» (АНО «Правмир») (ОГРН 1107799036730) Главный редактор: Данилова А.А. Адрес электронной почты редакции: info@pravmir.ru Телефон: +7 929 952 59 99 Чтобы связаться с редакцией или сообщить обо всех замеченных ошибках, воспользуйтесь формой обратной связи . Републикация материалов сайта в печатных изданиях (книгах, прессе) возможна только с письменного разрешения редакции. Мнение авторов статей портала может не совпадать с позицией редакции. Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе

http://pravmir.ru/rossiyskoy-pevitse-yul...

От полученных травм мужчина умер вскоре после госпитализации 5 июня. ПРАВМИР. На севере Москвы пенсионер выбросился из окна поликлиники после конфликта с врачами и умер от полученных травм. Как сообщает «Интерфакс» со ссылкой на источник в правоохранительных органах, в Следственном Комитете подтвердили факт ЧП и заявили о начале проверки. «В настоящее время проводится доследственная проверка. Выясняются все обстоятельства происшествия», – рассказала представитель столичного главка СКР Юлия Иванова. По данным агентства, трагедия произошла утром в субботу в 142-й поликлинике в 3-м Михалковском переулке. У мужчины 1940 года рождения, пришедшего на прием к терапевту, в кабинете произошел конфликт с врачами, в ходе которого он распахнул окно и бросился вниз с третьего этажа. Получившего тяжелые травмы пенсионера госпитализировали в реанимацию одной из московских больниц, где он вскоре скончался. О сути конфликта не сообщается. Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Материалы по теме 25 января, 2012 30 октября, 2015 3 мая, 2024 15 апреля, 2024 6 апреля, 2024 21 марта, 2024 15 марта, 2024 14 марта, 2024 6 марта, 2024 Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» Подпишитесь на самые интересные материалы недели. Лучшие материалы Показать еще Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее! Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира. Давайте дружить! © 2003—2024. Сетевое издание Правмир зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Реестровая запись ЭЛ ФС 77 – 85438 от 13.06.2023 г. (внесение изменений в свидетельство ЭЛ ФС 77-44847 от 03.05.2011 г.) Учредитель: Автономная некоммерческая организация информационно-познавательный центр «Правмир» (АНО «Правмир») (ОГРН 1107799036730) Главный редактор: Данилова А.А. Адрес электронной почты редакции: info@pravmir.ru Телефон: +7 929 952 59 99 Чтобы связаться с редакцией или сообщить обо всех замеченных ошибках, воспользуйтесь формой обратной связи . Републикация материалов сайта в печатных изданиях (книгах, прессе) возможна только с письменного разрешения редакции. Мнение авторов статей портала может не совпадать с позицией редакции. Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе

http://pravmir.ru/v-moskve-pensioner-pos...

У этих подопечных нет родных и близких людей, которые могли бы за ними ухаживать и радовать их в праздники. Добровольцы и сестры не только ухаживают за ними, но и поздравляют с праздниками. В сборе подарков и денег для подопечных можете помочь и вы В канун Нового года в одном из столичных гипермаркетов прошла акция «Подари радость» — сбор подарков для детей-сирот и одиноких стариков. Покупателям предлагалось приобрести игрушки, фломастеры, паззлы, носки и предметы гигиены, либо пожертвовать деньги на помощь обездоленным. Акция, организованная Обществом друзей милосердия, прошла очень успешно — собрали двадцать 160-литровых мешков с рождественскими подарками и 279 000 рублей деньгами . Любопытно при этом, что в православном интернет-сообществе первая столь масштабная акция православных добровольцев не у всех вызвала сочувствие. Комментирует Юлия ДАНИЛОВА, главный редактор «НС». К хорошему быстро привыкаешь. Вот, например, ты занимаешься благотворительной работой — ухаживаешь за детьми-инвалидами или лечишь пролежни у одиноких стариков. И ты знаешь: главное — трудиться на своем месте, а где взять средства на памперсы, на развивающие игрушки, на противопролежневые матрасы, на зарплату сестрам по уходу — позаботятся другие. Есть состоятельные люди, которые любят Бога и хотят делать добро, и за ними ты как за каменной стеной. И тут — кризис. Предприниматели с тяжелым сердцем сокращают пожертвования — а что делать, надо спасать свое дело. И что же теперь? Этот год — первый, когда московской Комиссии по церковной социальной деятельности, с которой тесно сотрудничает наш журнал, не удалось собрать денег на подарки к Рождеству своим подопечным. Это взрослые и дети — обитатели нескольких интернатов, солдаты в военном госпитале НИИ им. Бурденко (большинство там — не москвичи), одинокие старики в больницах и дома. Чтобы не идти к ним с пустыми руками, мы, Общество друзей милосердия, и придумали акцию в гипермаркете «Ашан» на Рязанском проспекте. Устроено все было так: мы заранее узнали, какие подарки нужны ( фломастеры, альбомы для рисования, настольные игры, конструкторы, средства гигиены, теплые носки), напечатали об этом листовки и поставили в нужных отделах «Ашана» добровольцев, которые эти листовки раздавали. Подходит человек купить альбом или шампунь — доброволец просит купить два и один положить в специальную тележку за кассами. Для тех, кто не решил, что выбрать, рядом с тележками стояли ящики для пожертвований, а сестры милосердия всех благодарили и отвечали на вопросы.

http://pravmir.ru/druzya-miloserdiya-pod...

Суд Боградского района Хакасии отменил решение об изъятии 27 декабря. ПРАВМИР. Семеро приемных детей, изъятых по решению опеки у жительницы хакасского села Любови Лицегевич, вернулись домой. «Там такой радостный шум, детки счастливы, сама она (мать — ред.) вся в счастье», — рассказала РИА «Новости» адвокат Юлия Богодист. Служба опеки изъяла семерых детей у жительницы села Боградского района республики Хакасии Любовь Лицегевич в начале ноября, из-за того, что волосы младшего сына были слишком длинными — это сочли угрозой «гендерной идентичности ребенка». Правомерность изъятия проверили федеральный детский омбудсмен, глава республики, следственный комитет и прокуратура. В итоге суд Боградского района Хакасии отменил решение об изъятии. Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Материалы по теме 20 декабря, 2017 21 декабря, 2017 21 декабря, 2017 19 апреля, 2024 27 марта, 2024 29 февраля, 2024 30 января, 2024 16 января, 2024 26 ноября, 2023 Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» Подпишитесь на самые интересные материалы недели. Лучшие материалы Показать еще Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее! Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира. Давайте дружить! © 2003—2024. Сетевое издание Правмир зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Реестровая запись ЭЛ ФС 77 – 85438 от 13.06.2023 г. (внесение изменений в свидетельство ЭЛ ФС 77-44847 от 03.05.2011 г.) Учредитель: Автономная некоммерческая организация информационно-познавательный центр «Правмир» (АНО «Правмир») (ОГРН 1107799036730) Главный редактор: Данилова А.А. Адрес электронной почты редакции: info@pravmir.ru Телефон: +7 929 952 59 99 Чтобы связаться с редакцией или сообщить обо всех замеченных ошибках, воспользуйтесь формой обратной связи . Републикация материалов сайта в печатных изданиях (книгах, прессе) возможна только с письменного разрешения редакции. Мнение авторов статей портала может не совпадать с позицией редакции. Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе

http://pravmir.ru/v-hakasii-semero-izyat...

В России может быть закреплено право на гибкий график для работников в возрасте 29 января, 2024. Новостная служба Это позволит сделать их деятельность более эффективной 29 января. ПРАВМИР. В РФ предложили закрепить право граждан старшего возраста на гибкий график, сообщает газета «Известия» . Это позволит продолжать им полноценно трудиться и сделает их деятельность более эффективной. Руководитель дирекции стратегии, исследований и аналитики АНО «Национальные приоритеты» Юлия Грязнова отмечает, что многие предпенсионеры имеют проблемы со здоровьем. Из-за этого им трудно работать полный день и ставить работу в приоритет. «Работодатели уже понимают, что предпенсионеры и пенсионеры – это важный трудовой ресурс», – заявила она. Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Материалы по теме 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 8 мая, 2024 7 мая, 2024 Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» Подпишитесь на самые интересные материалы недели. Лучшие материалы Показать еще Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее! Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира. Давайте дружить! © 2003—2024. Сетевое издание Правмир зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Реестровая запись ЭЛ ФС 77 – 85438 от 13.06.2023 г. (внесение изменений в свидетельство ЭЛ ФС 77-44847 от 03.05.2011 г.) Учредитель: Автономная некоммерческая организация информационно-познавательный центр «Правмир» (АНО «Правмир») (ОГРН 1107799036730) Главный редактор: Данилова А.А. Адрес электронной почты редакции: info@pravmir.ru Телефон: +7 929 952 59 99 Чтобы связаться с редакцией или сообщить обо всех замеченных ошибках, воспользуйтесь формой обратной связи . Републикация материалов сайта в печатных изданиях (книгах, прессе) возможна только с письменного разрешения редакции. Мнение авторов статей портала может не совпадать с позицией редакции. Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе

http://pravmir.ru/v-rossii-mozhet-byt-za...

Минпросвещения подготовит программу дошкольного образования для детей с аутизмом 17 декабря, 2020. Новостная служба Ей смогут пользоваться работники детсадов 17 декабря. ПРАВМИР. Минпросвещения заканчивает разработку программу дошкольного образования для детей с аутизмом, сообщает ТАСС . Замдиректора департамента госполитики в сфере защиты прав детей Минпросвещения Юлия Сачко рассказала, что программу разместят на специальном сайте и все педагогические работники детских садов смогут ей пользоваться как образцом. По ее словам, также разрабатывается соответствующий образовательный стандарт «учитель-дефектолог», на основании которого будут создавать стандарты для подготовки специалистов высшей школы. Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Материалы по теме 8 мая, 2024 22 апреля, 2024 17 апреля, 2024 15 апреля, 2024 12 апреля, 2024 9 апреля, 2024 5 апреля, 2024 4 апреля, 2024 3 апреля, 2024 Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» Подпишитесь на самые интересные материалы недели. Лучшие материалы Показать еще Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее! Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира. Давайте дружить! © 2003—2024. Сетевое издание Правмир зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Реестровая запись ЭЛ ФС 77 – 85438 от 13.06.2023 г. (внесение изменений в свидетельство ЭЛ ФС 77-44847 от 03.05.2011 г.) Учредитель: Автономная некоммерческая организация информационно-познавательный центр «Правмир» (АНО «Правмир») (ОГРН 1107799036730) Главный редактор: Данилова А.А. Адрес электронной почты редакции: info@pravmir.ru Телефон: +7 929 952 59 99 Чтобы связаться с редакцией или сообщить обо всех замеченных ошибках, воспользуйтесь формой обратной связи . Републикация материалов сайта в печатных изданиях (книгах, прессе) возможна только с письменного разрешения редакции. Мнение авторов статей портала может не совпадать с позицией редакции. Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе Правмиру нужна ваша помощь Помогите нам быть вместе

http://pravmir.ru/minprosveshheniya-podg...

По словам Т. Красновой, этот непреодоленный советский менталитет и определяет особенности современной российской благотворительности. Так, каждому, кто задумал сделать нечто доброе бескорыстно, известно: «Стоит только начать что-то делать, как вас тут же поливают грязью, уличают, что вы делаете это ради пиара и т.д.» К сожалению, с Т.Красновой согласились все участники вечера. Кроме того, каждый из них сталкивался с тем, что благотворителям приходится взваливать на себя социальные функции государства, которые «не работают». Однако руководитель благотворительного фонда «Волонтеры в помощь детям-сиротам» Елена Альшанская на своем многолетнем опыте убедилась, что «надо не только брать на себя, но и заставлять государственные службы работать». При этом волонтеры, настаивая на соблюдении госучреждениями своих функций, рискуют быть изгнанными, расстаться со своими подопечными в сиротских приютах. Этот, по выражению Е. Альшанской, «стокгольмский синдром благотворителей» иногда раскалывает сообщество волонтеров: «видя ужас в конкретной больнице (детей с кровавыми опрелостями, голодных), некоторые считают, что не надо выносить сор из избы, иначе больше туда не пустят». Однако, встав на путь правозащитной деятельности и даже инициировав некоторые изменения в законодательстве, соратники Альшанской в одном из детских домов добились своего: «Нас выгнали со скандалом, а через два месяца встретили ковровой дорожкой». Конечно, «становясь борцом с системой», благотворителю легко превратиться «в оппозиционера, встать в ригористическую позицию», с высокомерием взглянуть на тех, «кто не помогает», заметила главный редактор журнала «Нескучный сад» и сайта «Милосердие.Ру» Юлия Данилова. По ее словам, невозможно абстрагироваться от того, что выхолащивается сам смысл деятельности социальных учреждений, когда они заботятся не столько о подопечных, сколько о собственной устойчивости (например, затормаживают детей/стариков седативными препаратами, чтобы «не мешали работать»). Однако пример матери Терезы свидетельствует: «она начала с микро-шагов, с помощи конкретным людям, не думая, что решит все социальные проблемы Индии», продолжила Ю. Данилова.

http://blagovest-info.ru/index.php?ss=2&...

Мы каждый раз говорим Ему, что больше не будем. Но мы ведь будем… И Бог знает это. Но надеется, что мы хотя бы постараемся этого больше не делать. Вот и я так каждый раз. Я не говорю Ему, что «я обещаю». Я говорю «я постараюсь». И Он спросит с меня, как я старался. А в раю, поверь, всё становится ясным. Глядя оттуда на всю эту компьютерную игрушку под названием «Жизнь» , на всё, что происходило здесь, станут очевидны свои собственные ошибки, а не чужие действия. И хорошо, если успел их еще здесь осознать и попытался хоть как-то исправить. Подготовила Юлия Коминко Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» Подпишитесь на самые интересные материалы недели. Материалы по теме 6 мая, 2022 4 апреля, 2022 12 марта, 2022 14 февраля, 2021 25 января, 2021 30 июля, 2019 18 июля, 2019 26 января, 2019 17 мая, 2018 Лучшие материалы Показать еще Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее! Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира. Давайте дружить! © 2003—2024. Сетевое издание Правмир зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Реестровая запись ЭЛ ФС 77 – 85438 от 13.06.2023 г. (внесение изменений в свидетельство ЭЛ ФС 77-44847 от 03.05.2011 г.) Учредитель: Автономная некоммерческая организация информационно-познавательный центр «Правмир» (АНО «Правмир») (ОГРН 1107799036730) Главный редактор: Данилова А.А. Адрес электронной почты редакции: info@pravmir.ru

http://pravmir.ru/chto-za-podvig-takoy-m...

Пришлось уговаривать ее – сняла платок и даже расстегнула пальто, но и только. Для супа давали одноразовые пластиковые ложки – Клавдия Дмитриевна наотрез отказалась такой есть, она привыкла к большим алюминиевым. Нашли ей такую. Второе – мясо с пюре – согласилась есть только вместе со мной из одной тарелки. Гордость у старушки смешана с отчаянной, старательно скрываемой мольбой – останьтесь, возьмите с собой, любите. Только при расставании Клавдия Дмитриевна не сдерживается, просит: «Вы только не бросайте меня» – и плачет. Юлия Орлова Поскольку вы здесь... У нас есть небольшая просьба. Эту историю удалось рассказать благодаря поддержке читателей. Даже самое небольшое ежемесячное пожертвование помогает работать редакции и создавать важные материалы для людей. Сейчас ваша помощь нужна как никогда. Поделитесь, это важно Выбор читателей «Правмира» Подпишитесь на самые интересные материалы недели. Материалы по теме 27 декабря, 2012 15 июля, 2013 31 марта, 2014 8 марта, 2024 23 февраля, 2024 18 января, 2024 16 января, 2024 30 ноября, 2023 31 октября, 2023 Лучшие материалы Показать еще Друзья, Правмир уже много лет вместе с вами. Вся наша команда живет общим делом и призванием - служение людям и возможность сделать мир вокруг добрее и милосерднее! Такое важное и большое дело можно делать только вместе. Поэтому «Правмир» просит вас о поддержке. Например, 50 рублей в месяц это много или мало? Чашка кофе? Это не так много для семейного бюджета, но это значительная сумма для Правмира. Давайте дружить! © 2003—2024. Сетевое издание Правмир зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Реестровая запись ЭЛ ФС 77 – 85438 от 13.06.2023 г. (внесение изменений в свидетельство ЭЛ ФС 77-44847 от 03.05.2011 г.) Учредитель: Автономная некоммерческая организация информационно-познавательный центр «Правмир» (АНО «Правмир») (ОГРН 1107799036730) Главный редактор: Данилова А.А. Адрес электронной почты редакции: info@pravmir.ru

http://pravmir.ru/vyi-tolko-ne-brosayte-...

Почему мы не понимаем тексты богослужения и что с этим делать? Разговоры о том, нужно ли переводить богослужение на русский, понятно оно или непонятно, обычно идут без фактов в руках. Насколько велика проблема с пониманием текста богослужения прихожанами, в точности никому не известно. Но когда начинаешь проверять, оказывается, что богослужение непонятно даже людям, которые вроде бы обязаны его понимать. 21 марта, 2014 Разговоры о том, нужно ли переводить богослужение на русский, понятно оно или непонятно, обычно идут без фактов в руках. Насколько велика проблема с пониманием текста богослужения прихожанами, в точности никому не известно. Но когда начинаешь проверять, оказывается, что богослужение непонятно даже людям, которые вроде бы обязаны его понимать. Юлия Данилова, главный редактор портала « Милосердие.ру » специально для «Правмира» Недавно я провела эксперимент в одной православной редакции: попросила сотрудников перевести или хотя бы приблизительно пересказать фразу из молитвы к Богородице, которую все православные читают довольно часто — в правиле ко причащению: «клас прозябшая неоранный и спасительный миру». У большинства реакция была такой: «Я не знаю, как это перевести. Я не понимаю». — Ну, «клас» — это что? — спрашиваю. — Не знаю. Один сотрудник сказал, что клас — это, может, какой-то разряд. Ответило более или менее правильно двое из десяти. Один — потому что любит разбираться в церковнославянских текстах со словарем. Плюс читал из богословия что-то. Другой, молодой парень, сказал следующее: «Я много думаю о том, что значат эти слова, иногда задумываюсь, пытаюсь вникнуть в это». Как-то разбирается. Один, филолог, отказался ответить сперва, а потом сосредоточился и перевел. А остальные… И это не бабушки, не колхозники, а люди с филологическим образованием, люди, работающие со словом. Что же тогда понимают другие прихожане, не филологи? О проблеме понимания богослужения мы беседуем со специалистами по церковнославянскому, сотрудниками Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Александром Кравецким и Александрой Плетневой .

http://pravmir.ru/pochemu-my-ne-ponimaem...

   001    002    003    004    005    006    007   008     009    010