| Андрей 12 апреля 2012, 22:35 Владыко Илларион, пожалуйста не переводите кафизмы на русский! Псалтирь по преданию была переведена на церковно-славянский самими Кириллом и Мефодием. Язык Псалтири очень чист и звучен. Эта часть св. Писания как раз одна из самых понятных даже малознакомому с ц-с языком, особенно по сравнению с канонами. В своё время я пытался приучить себя к чтению Псалтири на русском, безуспешно. Потом купил Псалтирь на ц-с и с тех читаю с удовольствием, как интересную художественную книгу. Псалмы, переведённые на русский, много теряют. Кафизмы опускают на чтениях не в силу их непонятности, а просто для сокращения службы. Кафизмы на " русском " будут сокращать точно так же, как мне кажется. Зоя 12 апреля 2012, 17:07 Присутствовала в Великую Субботу в храме Всех Скорбящих Радосте в 2010 году, где настоятелем является владыка Илларион, и где были прочтены выдержки из Ветхозаветных пророков в переводе на русский язык. Весьма прискорбно и неблагозвучно (мягко говоря) для восприятия. А если честно, оскорбительно. Так постепенно нас отучают от Духа, который присутствует в церковно-славянском языке. Руслан 12 апреля 2012, 14:29 Точно! Хорошо бы для Псалтири " узаконили " современный русский вариант, сделали бы его равным церковнославянскому. А то во время поста начал читать - жесть какая-то. Так и не осилил до конца исключительно из-за крайней топорности древнего языка. Почему-то на иностранные языки переводят на современную живую лексику, а нас заставляют читать непонятные архаизмы. Это только препятствует пониманию текста, псалмы проходят мимо ушей. Но древний-то церковнославянский язык был понятен древним славянам. Они-то понимали смысл без проблем. А теперь-то почему нужно сохранять искусственную преграду? Перевод Псалтири на русский язык уже есть. Просто нужно соборное решение Церкви о его полном равноправии с церковнославянским текстом. Подпишитесь на рассылку Православие.Ru Рассылка выходит два раза в неделю: Новые материалы Выбор читателей Мы в соцсетях |
| Архив Пн В Великую Субботу Святейший Патриарх Кирилл совершил Литургию в Храме Христа Спасителя 1 мая 2021 г. 13:35 1 мая 2021 года, в Великую Субботу, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил вечерню с чтением 15 паримий и Божественную литургию святителя Василия Великого в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы. Его Святейшеству сослужили: митрополит Воскресенский Дионисий , управляющий делами Московской Патриархии, первый викарий Патриарха Московского и всея Руси по г. Москве; архиепископ Егорьевский Матфей ; протоиерей Михаил Рязанцев , ключарь Храма Христа Спасителя; архимандрит Алексий (Туриков), личный секретарь Святейшего Патриарха Кирилла; духовенство г. Москвы. Богослужебные песнопения исполнил Патриарший хор Храма Христа Спасителя (регент И.Б. Толкачев). Богослужение транслировалось в прямом эфире телеканалов «Союз» , «Спас» и на официальном сайте Русской Православной Церкви Патриархия.ru. На сугубой ектении были прочитаны молитвенные прошения об избавлении от коронавирусной инфекции, а также прошение о врачах: «Призри, Владыко Человеколюбче, на жертвенный подвиг врачей наших, посли им здравие непоколебимое, силу и крепость духа, мудрость к совершению трудов во благо народа нашего и сотвори чрез них исцеление страждущим рабом Твоим, прилежно молим Ти ся скоро услыши и помилуй». После сугубой ектении Святейший Владыка вознес совершаемую ежегодно в Великую Субботу во всех храмах Русской Православной Церкви молитву о мире на Святой Земле. Затем Предстоятель Русской Православной Церкви вознес молитву, во время распространения вредоносного поветрия чтомую. За Литургией Святейший Патриарх Кирилл рукоположил в сан пресвитера диакона Антония Косых, клирика храма преподобного Серафима Саровского в Раеве г. Москвы, преподавателя Национального исследовательского ядерного университета «МИФИ» Проповедь перед причастием произнес иерей Николай Устинов, клирик храма преподобной Евфросинии, великой княгини Московской, в Котловке г. Москвы. По заамвонной молитве Святейший Владыка совершил освящение хлеба и вина. |
| Архив Пн В Великую Субботу Святейший Патриарх Кирилл совершил Литургию в Храме Христа Спасителя 15 апреля 2023 г. 12:49 Утром 15 апреля 2023 года, в Великую Субботу, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил вечерню с чтением 15 паримий и Божественную литургию святителя Василия Великого в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы. Его Святейшеству сослужили: митрополит Воскресенский Дионисий , управляющий делами Московской Патриархии, наместник Новоспасского ставропигиального монастыря г. Москвы, первый викарий Патриарха Московского и всея Руси по г. Москве; епископ Серпуховской Роман , наместник Высоцкого ставропигиального монастыря г. Серхпухова; протоиерей Михаил Рязанцев , ключарь Храма Христа Спасителя; архимандрит Алексий (Туриков), личный секретарь Святейшего Патриарха Кирилла; игумен Амвросий (Коньков), дежурный священник Патриаршей резиденции в Чистом переулке; духовенство г. Москвы. Богослужебные песнопения исполнил Патриарший хор Храма Христа Спасителя (регент — И.Б. Толкачев). Богослужение транслировалось в прямом эфире телеканалов «Союз» и «Спас» , а также на официальном сайте Русской Православной Церкви Патриархия.ru. По традиции Великой Субботы после апостольского чтения перед чтением Евангелия священнослужители сменили черные постные облачения на белые. На сугубой ектении были вознесены особые прошения о Святой Руси. Предстоятель Русской Православной Церкви прочитал молитву о мире на Святой Земле, совершаемую по традиции ежегодно в Великую Субботу. Затем Святейший Владыка вознес молитву о Святой Руси. За Литургией Святейший Патриарх Кирилл рукоположил диакона Сергия Трашкова, клирика храма в честь иконы Божией Матери «Знамение» в Ховрине г. Москвы, в сан иерея. Проповедь перед причастием произнес протоиерей Алексий Марченко, сверхштатный клирик Патриаршего подворья храмов в Зарядье г. Москвы, профессор Общецерковной аспирантуры и докторантуры имени равноапостольных Кирилла и Мефодия. По заамвонной молитве Предстоятель Русской Церкви совершил освящение хлеба и вина. |
| Предстоятель Русской Церкви вознес молитву о мире в Иерусалиме Москва, 19 апреля 2014 г. 19 апреля 2014 года за Литургией в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя, после сугубой ектении, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл вознес молитву о мире на Святой Земле, совершаемую по традиции ежегодно в Великую субботу, сообщает Патриархия.ru Перед чтением молитвы Предстоятель Русской Православной Церкви сказал: «По установившемуся обычаю всякий раз, когда мы празднуем Великую субботу — день, предшествующий Святой Пасхе, именно в этот день молимся о мире в Иерусалиме, о мире того града, в котором Господь Иисус Христос пострадал и воскрес, о том граде, где была явлена великая Божественная благодать, но о том граде, где нет мира даже до сегодняшнего дня. И все христиане мира молятся сегодня о том, чтобы Господь приклонил милость Свою к Святой Земле и к граду Иерусалиму и даровал ему глубокий и неотъемлемый мир». Затем Святейший Владыка произнес молитву: «Господи Иисусе Христе, Боже наш, Крест претерпевый и смерть спасения ради рода человеческаго, во ад сошедый, тридневное погребение приемый, смерть поправый, диавола упразднивый и разрушивый вражды средостение, приими молитву смиренных раб Твоих, купно с Давидом псалмопевцем Тебе вопиющих о мире Святаго Сиона, Престола Царя Великаго, Матере Церквей, Преславнаго Иерусалима. Мир даровавый роду человеческому, угаси всяку распрю и раздоры во Святей Земли, умири злобу враждующих, благослови притекающих ныне ко Гробу Твоему Живоприемному и нас тому мысленно поклоняющихся исходящим от сего светом Лица Твоего озари. Пламенем любве распали к Тебе сердца наша, и душею и всею крепостию нашею возлюбим Тя, и искренняго своего. Яко Ты еси мир наш, и Тебе славу возсылаем, со Безначальным Твоим Отцем, и Пресвятым и Благим и Животворящим Твоим Духом, ныне и присно, и во веки веков. Аминь». Молитва о мире во Святой Земле ежегодно совершается в Великую субботу во всех храмах Русской Православной Церкви. 19 апреля 2014 г. скрыть способы оплаты Подпишитесь на рассылку Православие.Ru Рассылка выходит два раза в неделю: Мы в соцсетях Подпишитесь на нашу рассылку |
| Шио Отарашвили. Традиции празднования Пасхи в Грузии (версия для печати)/Православие.Ru Традиции празднования Пасхи в Грузии Православие.Ru , 5 мая 2013 г. Шио Отарашвили ! Христос воскресе! Праздник Воскресения Христова всегда отмечали в Грузии с особой торжественностью. Подготовка к Пасхе начиналась, как и везде, после праздника Входа Господня в Иерусалим . Страстную седмицу христиане Грузии проводят в посте и молитвах, семьями посещая все уставные богослужения. В некоторых регионах страны до сих пор сохранилась традиция «очищения огнем». В Великую среду вечером зажигают большой костер и прыгают через него, воспринимая это как символ очищения. В этот день все стараются исповедаться, чтобы причаститься в Великий четверг . Великий четверг особо осознается народом как день установления Евхаристии. Великую пятницу православные Грузии глубоко переживают как самый скорбный и важный день года. В этот день не только не принимают пищу, но и не работают, весь день проводят в церкви. По окончании чина погребения Святой Плащаницы, вернувшись вечером домой, начинают готовиться к празднику. В Великую субботу , рано утром, вокруг церкви обносят Плащаницу, после чего помещают ее в центре храма. В Великую субботу верующие обязательно соблюдают строгий пост; те, кто готовится к причастию на Пасхальной службе, не должны принимать пищу после 6 часов вечера. В ночь Великой субботы, после 12 часов, совершается литания. Прихожане поздравляют друг друга фразой « !» – «Христе агдга!», на что отвечают « !» – «Чешмаритад агдга!» Историк Вахушти Багратиони так описывает празднование Пасхи в древнем Грузинском царстве. После Пасхальной службы грузины поздравляли друг друга с великим праздником и устраивали малую трапезу с мясом и вином. Немного подкрепившись, они выходили во двор, и начинались различные игры-соревнования: стрельба из лука, игра с мячом, конные состязания. После этих игр католикос-патриарх, епископы, духовенство и народ по приглашению царя садились за великую трапезу. Во время праздника особая группа людей – «чона» () – ходила по домам и пела разные веселые песни, прославляя воскресшего Спасителя, подобно « алило » – колядующим на Рождество. Их награждали красными яйцами, съестным, вином и деньгами. |
| Российская делегация доставит Благодатный огонь к Пасхальному богослужению в Москве 25 апреля 2008 г. 07:14 В Страстную Пятницу делегация религиозных, государственных и общественных деятелей России отправится в Иерусалим, чтобы молиться об установлении мира на Святой Земле и доставить к Пасхе в Москву Благодатный огонь, который ежегодно чудесным образом возгорается в Великую Субботу в иерусалимском Храме Гроба Господня. Как сообщили РИА «Новости» в Фонде Андрея Первозванного (ФАП), уже шестой год организующем в канун Пасхи акцию «Просите мира Иерусалиму», делегацию возглавят председатель попечительского совета ФАП, президент ОАО РЖД Владимир Якунин и викарий Патриарха Московского и всея Руси епископ Красногорский Савва . В состав делегации войдут министр культуры и массовых коммуникаций Александр Соколов , зампредседателя Совета Федерации Светлана Орлова, зампредседателя Государственной Думы Любовь Слиска, президент Олимпийского комитета России Леонид Тягачев, губернатор Тульской области Вячеслав Дудка, писатель Валентин Распутин, директор Эрмитажа Михаил Пиотровский, президент ФАП сенатор Сергей Щеблыгин. Программа «Просите мира Иерусалиму» в этом году продолжает празднование 900-летия паломничества в Святую землю черниговского игумена Даниила. В 1106-1108 годах он посетил святые места и оставил первое описание увиденного, в том числе и чуда схождения Благодатного огня, на русском языке. Кроме того, игумен Даниил возжег лампаду у Гроба Господня «от всей русской земли». По преданию, лампада, которую ежегодно ставят на ложе Гроба Господня в Великую Субботу, символизирует именно ту «лампаду Даниила». Российская делегация будет молиться об установлении мира на Святой Земле непосредственно в резиденции Патриарха Иерусалимского Феофила III . Акция ФАП «Просите мира Иерусалиму» поддержана Поместными Православными Церквами, и молитва возносится одновременно на разных континентах. В 2007 году она совершалась, в частности, помимо России и Израиля, в Египте, Сирии, Грузии, Сербии, Румынии, Болгарии, Кипре, Албании, Польше, Чехии, США, Японии. В Великую Субботу члены российской делегации отправятся в храм Гроба Господня, чтобы стать свидетелями чуда схождения Благодатного огня и принести его частицу в Москву. Благодаря теле- и радиотрансляциям, организованным ФАП совместно с телекомпанией НТВ и радиостанцией «Радио России», увидеть богослужение и схождение Благодатного огня в иерусалимском Храме Гроба Господня смогут миллионы зрителей и слушателей в России и ряде других стран. В специальных «олимпийских фонарях» делегация ФАП доставит священный огонь из Иерусалима в Храм Христа Спасителя — к ночному Пасхальному богослужению и передаст его Святейшему Патриарху Алексию. Все желающие также смогут получить частицу Благодатного огня прямо в аэропорту «Внуково-1», где самолет со Святой Земли приземлится в субботу около 22.30 по московскому времени. РИА «Новости» /Патриархия.ru Календарь ← 11 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| В Великую Субботу глава Казахстанского митрополичьего округа совершил Литургию в Иверско-Серафимовском монастыре Алма-Аты 18 апреля 2020 г. 11:15 18 апреля 2020 года, в Великую Субботу, митрополит Астанайский и Казахстанский Александр совершил Великую вечерню в соединении с Божественной литургией святителя Василия Великого в Софийском соборе Иверско-Серафимовского монастыря Алма-Аты. По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в этот день во всех храмах Русской Православной Церкви читается молитва о мире в Святом граде Иерусалиме и во всей вселенной. По завершении сугубой ектении, на середине храма перед Святой Плащаницей митрополит Александр и духовенство молились об избавлении Иерусалима от войн, распрей и междоусобиц, а также о прекращении всякой ненависти и вражды во всем мире и об умножении любви в сердцах людей. К молитве о мире в Иерусалиме была прибавлены молитва об избавлении Казахстана от моровой язвы и молитва об искоренении вражды и междоусобной розни на Украине. По отпусте Литургии митрополит Александр совершил предписанное богослужебным Уставом благословение хлебов и вина. Это благословение ежегодно совершается в память о том, как древние христиане, оставаясь в храме после Литургии до Пасхальной утрени, вкушением освященных хлеба и вина подкрепляли себя на подвиг бдения в эту священную и спасительную ночь. После окончания последней в этом году Литургии святителя Василия Великого глава Православной Церкви Казахстана передал архипастырское благословение всем казахстанцам, пребывающим из-за эпидемиологической угрозы в условиях вынужденной самоизоляции. В течение Великой Субботы владыка Александр посетил ряд приходов Южной столицы Казахстана, в которых в связи с карантинными мерами пасхальные богослужения пройдут в закрытом режиме. Архипастырь проверял качество подготовки храмов и прилегающих территорий к празднику, общался со священнослужителями. Пасхальное богослужение (полунощницу, крестный ход, утреню и Литургию) митрополит Александр совершит в главном храме Алма-Аты — Вознесенском кафедральном соборе. Начало в 23.30. Состоится онлайн-трансляция пасхальной службы «Первым каналом " Евразия " ». По материалам сайта Казахстанского митрополичьего округа . Патриархия.ru Календарь ← 14 апреля 2024 г. 5 марта 2017 г. |
| В Великую Субботу Святейший Патриарх Кирилл посетил ряд московских храмов Москва, 27 апреля 2019 г. 27 апреля 2019 года, в Великую Субботу, после Литургии в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил традиционный объезд столичных храмов, сообщает Патриархия.ru . Святейшего Владыку сопровождал первый викарий Патриарха Московского и всея Руси по г. Москве, управляющий Центральным и Южным викариатствами Московской городской епархии митрополит Истринский Арсений. Предстоятель Русской Православной Церкви посетил храмы, расположенные в Центральном благочинии Центрального викариатства: храм пророка Божия Илии в Обыденском переулке, храм священномученика Власия Севастийского в Староконюшенной Слободе, храм Успения Пресвятой Богородицы на Могильцах. В храме пророка Божия Илии в Обыденском переулке Святейшего Патриарха приветствовал настоятель протоиерей Максим Шевцов. Святейший Патриарх Кирилл, обращаясь к прихожанам и духовенству, отметил сплоченность прихода и ухоженность храма, который находится вблизи кафедрального соборного Храма Христа Спасителя: «Радуюсь видеть ухоженный благолепный храм. Отец настоятель сказал мне, что здесь крепкий приход. Все это меня очень радует, так и должно быть. Потому что приход — это не только храмовое здание, это люди, которые сплачиваются друг с другом, которые живут одной духовной жизнью, которые причащаются из одной чаши Христовой. Очень важно, чтобы наши приходы были крепкими, сильными». В завершение Святейший Владыка сердечно поздравил с приближающимся праздником Светлого Христова Воскресения Затем Предстоятель прибыл в храм священномученика Власия Севастийского в Староконюшенной Слободе. После приветственного слова настоятеля прихода протоиерея Алексия Новикова Святейший Патриарх Кирилл сказал: «Спаси, Господи, отец настоятель. Вас и весь приход сердечно поздравляю в преддверии Светлого Христова Воскресения. Пусть Господь всех вас хранит. Приход в самом центре Москвы, исторический храм, и меня радует, что я вижу здесь много людей. Дай Бог, чтобы никогда не опустели стены этого храма, чтобы люди приходили, испытывали здесь радость общения с Господом, укреплялись духовно, и чтобы вера Христова была нашей путеводной звездой в очень непростой современной жизни. Пусть Господь хранит всех нас в вере, любви и единомыслии». |
| Или же вы просто решили, что раз вы не видели-не слышали землетрясения в минувшую субботу, при этом, находясь далеко от Афона, то, стало быть, землетрясения и не было вовсе? ))). Сайт Сретенского монастыря - ПРАВОСЛАВИЕ.RU: НА АФОНЕ ПРОИЗОШЛО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ . Раба Божия Ирина (Москва) 2014/05/28, 14:31:07 Братья и сестры! Не беспокойтесь. Землетрясения в субботу на Афоне не было. На Афоне ощущались несильные толчки Землетрясение магнитудой 7,2 произошло в субботу 24 мая. Очаг землетрясения залегал на глубине 91 километр в 77 километрах к юго-западу от города Александруполис. РИА Новости . р.Б. Леонид 2014/05/28, 14:09:39 Братья и сестры! Не беспокойтесь. Никакого землетрясения в субботу 24 мая на Афоне не было. р.Б. Леонид 2014/05/28, 13:02:05 Помоги вам Господь и Пресвятая Владычица Богородица! Раба Божия Ирина (Москва) 2014/05/27, 21:54:48 Помоги нам, Господи, соблюдать 10 Заповедей Божиих и не любить делать то, что приводит к смерти вечной. Надежда 2014/05/27, 21:06:42 я только еще вчера хотела написать что Дева Мария не потерпит драк и вражды на Афоне там сам Дух МОНАШЕСКИЙ не даст твориться Братоненавидения русские и украинские паломники не смогут долго находиться на Афоне если не захотят перемирия или сделаться МОНАХАМИ если нет то БОЖЬЯ МАТЕРЬ сама их с Афона удалит.я тут у себя МУЖА будущего Боюсь как смерти а что ДЕЛАТЬ по другому замуж не возьмет СТРАШНО.ЛЮБОВЬ она ЖЕ ЖИВАЯ вот и страшно.я вообще ГОСПОДА РАНЬШЕ только боялась,а теперь- то МУЖА КАК БОГА боюсь.НЕ ПОМЕРЕТЬ БЫ ,ДА УМИРАТЬ ВСЕГДА страшно особенно когда не знаешь что впереди. 2014/05/27, 18:52:29 Александр " Записки мирянина " 2014/05/27, 15:31:13 Пресвятая Богородица, спаси нас! Прости нас! 2014/05/27, 06:49:39 Господи! Боже наш! Спаси и сохрани всех священнослужителей Святой Горы! Горы Матери Твоей Божией! Всех, кто проживает на ней, Они молятся за нас грешных. Прости меня Боже, но единственное место Святое, где так бережно хронят и ценят Великую Святыню Твою и Матери Божией, Всех Святых, доставляют на наши Земли, чтобы мы грешные коснулись их Святых мощей, Святынь, икон. Боже!Спаси, сохрани и помилуй Всех. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа ныне и присно и во веки веков Аминь. |
| Благодатный огонь в Иерусалиме, похоже, будет принимать местоблюститель Патриаршего престола (версия для печати)/Православие.Ru Благодатный огонь в Иерусалиме, похоже, будет принимать местоблюститель Патриаршего престола Православие.Ru , 2 апреля 2001 г. Иерусалим, 2 апреля 2001 г. Избрание Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского и всея Палестины затягивается на неопределенный срок. Дело в том, что по действующим правилам избрания Иерусалимского Патриарха, избранных в первом туре голосования кандидатов должны утвердить правительства трех стран: Иордании, Израиля и Палестинской Автономии. Несмотря на то, что письма с 15 кандидатами были высланы правительствам указанных государств еще в начале февраля, ответа до сих пор ни от кого не поступило. Между тем, по Уставу, " новый Глава Иерусалимской Церкви избирается в течение двух месяцев со дня смерти или ухода на покой предыдущего Предстоятеля " . Блаженнейший Патриарх Диодор преставился 19 декабря 2000 года, то есть прошло уже три с половиной месяца. В Иерусалимской Патриархии нам сообщили, что " палестинцы ждут ответа из Иордании и Израиля, желая, видимо, ответить солидарно, а там не торопятся " . Одним из больших вопросов является то, кто же будет за отсутствием Иерусалимского Патриарха принимать Благодатный огонь в Великую Субботу. Огонь чудесным образом сходит каждый год в алтаре храма Гроба Господня, где молится в это время предстоятель Иерусалимской Церкви. Как сообщили " Православию.Ru " в Русской духовной миссии, предполагается, что Благодатный огонь будет приниматься местоблюстителем Патриаршего престола митрополитом Петрским Корнилием. В этом году ситуация осложняется тем, что дата празднования православной Пасхи совпадает с католической, и католики могут претендовать на служение у Гроба Господня в Великую Субботу. Между тем, из истории известно, что Благодатный огонь сходит только к православному первоиерарху. Эти события происходят на фоне продолжающегося противостояния в Иерусалиме между израильтянами и палестинцами. Тем не менее, по словам иеромонаха Феофана (Лукьянова), в этом году Русская духовная миссия ожидает довольно много паломников. Отец Феофан сообщает, что " на постоянные теракты никто не обращает внимание, все живут своей жизнью " . |
|
|
