| Parisot 1894, xxii; Nau F. Aphraate le Sage//Dictionnaire d " Histoire et de Geographie Ecclesiastique, t.3. Paris, 1924. Col. 936; Baarda 1975, 5. 13 Aphraate le Sage Persan 1988, 36. 14 См.: Duval R. La litterature syriaque. Paris,1899. P. 218–219; Parisot 1894, XIII; Theodoret de Cyr 1977, 24. 15 Theodor. Hist. rel. 8,1:1–15:16 (TLG 4089/4). См. Theodoret de Cyr 1977, 372–379. 16 Theodoret de Cyr 1977, 47. 17 Муравьев А. В. Афраат//Православная энциклопедия. Т. IV. М., 2002. С.184. 18 Aphraate le Sage Persan 1988, 38. 19 Baarda 1975, 1–2. 20 Aphraate le Sage Persan 1988, 65–66. 21 Parisot 1894, col.1049. 22 Parisot 1894, col.1,4. 23 Parisot 1894, col.2–3. 24 Wright 1869, 6–43 (сирийская пагинация). 25 Начало Письма не сохранилось в оригинале, но есть в армянском переводе. Мы воспользовались его латинским переводом. 26 Мф. 10:8. 27 Мф. 25:29. 28 Мф. 7:24–27; Лк 6:44–49. 29 Рим. 8:30. 30 Иер. 7:4–5. 31 2 Кор. 6:16; Лев. 26:12. 32 1 Кор. 3:16; 6:19; 2 Кор. 6:16. 33 Ин. 14:20. 34 1 Кор 3:10. 35 1 Кор 3:11. 36 1 Кор 3:16. 37 Ин 10:30. 38 Пс 117:22. 39 Ин 19:15. 40 Лк 19:12–14. 41 Иез 13:10–11. 42 Иез 22:30. 43 Ис 28:16. 44 Мф 21:44. 45 Дан 2:34. 46 Пс 84:12. 47 Пс 84:12. 48 Дан 2:34–35. 49 Пс 18:5; Рим 10:18. 50 Мф 28:19 51 Зах 4:7 52 Ин 1:1. 53 Ин 15:12. 54 Ин 15:15. 55 Еф 2:4–5. 56 Еф 5:2. 57 Зах 3:9. 58 Ис 11:2–3. 59 Зах 4:10. 60 Ис 49:6. 61 Пс 118:105. 62 Ин 1:1. 63 Ин 1:5. 64 Ин 1:11. 65 Мф 10:27. 66 Мф 5:14. 67 Мф 5:16. 68 Ин 12:35. 69 Ин 12:36. 70 Ин 8:12. 71 Мф 5:15; Мк 4:21; Лк 8:16. 72 Пс 118:105. 73 Ос 10:12. 74 Лк 15:8. 75 Исх 20:2; Втор 5:6. 76 Ос 10:12. 77 Ис 55:6–7. 78 Ин 1:5. 79 Мф 27:45; Мк 15:33; Лк 23:44. 80 Зах 14:6–7; Ам 8:9. 81 1 Кор 3:10–12. 82 1 Кор 3:13. 83 Дан 3:21–22. 84 Дан 3:48. 85 Быт 19:24–28. 86 Чис 3:4; Лев 10:1–2. 87 Чис 16:35. 88 4 Цар 1:9–16. 89 4 Цар 2:11. 90 Дан 3:22. 91 Ис 66:16. 92 Ис 66:24. 93 1 Кор 3:11. 94 1 Кор 13:13. 95 Быт 4:4. 96 Быт 5:24. 97 Быт 6:9. 98 Быт 15:6; Рим 4:9. 99 Мал 1:2–3; Рим 9:13. 100 Пс 80:6. 101 Исх 7:14 — 13:16. 102 |
| 59. Братия ЕПУ братья Р. 60. возсылающа ЕЛРУ, возсылающе ОС, воздасть Т. 61. вельим ЕР, велием ЛС. 62. Доб.: мол(итва) (буква «м» киноварью) У. 63. Буква «г» киноварью У. 64. Доб.: и О. 65 Исусе ОПСУ. 66. Христос Л. 67. наш Е. 68. воздамыи ЕРТ, воздамы ЛО, воздадим ПС, воздам У. 69. светильника Е, светилнка Л, светилника Р, Слово под титлом Т. 70. токъмо Е. 71. Доб.: и О. 72. Доб.: и ЕР. 72–73. просвщает вселенную Л. 73. просвещает ЕРТ. 74. сияетъ Л, сиает Т. 75. Нет ЕР. 76. иноцы ЕОРСТУ, братиа Л. 77. нтленному П. 78–79. тлу его Т. 80. пресветли ЕПТ, пресвтлеи ЛО. 81. ризе ЕПРС. 82. заступления ЕПРУ. Буква «н» выносная, «и» нет Т. 83. исцеления ПРУ, исцеление ПС, исцелениа Т, исцления У. 84. приходящии О. 85. Доб.: же Т. 86. верою ПС. 87. рачаше ЕЛОПСТ, рачяшя Р, начаше У. 88. долго ЕОПРСТУ. 89. таковая ЕЛПРСТУ. 90. сокрыти ЕРТУ. 91. ноявленнаго Л. 92. чудотворца Т. 93. Макария ЕПРУ. 94. чюдотворца (слово зачёркнуто) Р. 95. Доб.: и ЕРТ. 96. скорее П. 97. стареишаго П. 98. священика ЕЛПРСТУ. 99. самодержьцу ЕРТ, самодрьжцу С, самодерьжъцу У. 100. Еоргию Т. 317 б. Буква «ч» выносная, окончания нет. XV.1 Ивановичю ЕЛОПРСУ. 2. скажеть С. 3. подобно У. 4. отцы ЕЛОРСТ, отце ПУ. 5. Макарьи Е, Макарие ПС. Буква «р» выносная Т. 6. священик ЕЛПРСТУ. 7. сповда ЛР, поведа П. 8. всеи ЕРТ. 9. дарованиеи ЕПС, дарование Т. 10. Доб.: и Т. 11. Благодатьи Т. 12. целб ЕЛРСТ. 13. отца ПС. 14. Нет ПС. 15. Макария ЕПТУ, ма Р. 16. Георгии ЕЛОПРСУ, Еогореи Т. в. Буква «ч» выносная. 17. Ивановичь ЛРТУ, Буква «ч» выносная ОПС. 18. неизъглаголанною С. 19. радостью Е. 20. веселящеся Р. 21. светълым Ε, светлым ПТ. 22. яко У. 23. Заклеено: адо Р. 24. принесенну ПСТ. 25. бывшю ЛС. 26. иноплеменник ОПС, ыноплеменик Т. 27. тако О. 28. зде П. 29. Буква «ц» выносная О, чюдотворець ПСУ. 30. Макареи Т, Макарии У. 31. во ЕОРТУ. 32. удол Л, удолии О, удоле С, юдоле Р. 33. процвете ЕРСТ, процвете ЛОПУ. 34. яко ЕЛОПРСТУ. 35. Доб.: Георгии Л. 36. ко ЕРТУ. 37. богомолцу ЕЛОЛРТУ, богомолцю (буква «л» выносная) С. |
| 38. братьи Е. 39. милостыню ЕОТУ, милостыню (слово под титлом) ЛПРС. 40. доволно У. 41. молят У. 42. здравие (буква «в» выносная, «и» нет) Π, здоровье (буква «в» выносная, «ь» нет) С, здравьи Ρ, здравии Т. 43. от ЕПРТ. 44. даннеи ЕПРСТ. 45. таковая ЕРТ. 46. сеи ПС. 47. невеликому У. 48. минувшю ЛС. 49. обретении ПРС, обртеньи Т. 50. телеси О. 51. Доб.: отца ЕЛПРСТУ. 52. Макария ЕПРУ. 53. многим ОРТУ. 54. чюдесм У. 55. рачяше Р. 56. закоснение ЕПС, закоснении Р. 57. положи ту ПС. 58. скорее ЛП. 59. Доб.: второе ЕПРСТУ. 60. Доб.: второе Л. 61. самодержьцу Ε, самодръжцу Л, самодерьжцу ОТ, самодрежьцю С, самодрежецю У. 62. Нет титла П. 63. Еоргию Ε, Андрю Т. 64. посланыи Ρ, посланны У. 65. вдаше Л, вдаде О, даша Т. 66. харатию ЕПРСТУ, харътию Л. 67. чюдесех ЕПРС, чудесех Т. 68. Макария ЕПРУ, Макирия Ρ, Макарьа С. 69. прокаженнии ПС, прокажени Т. 70. честнии Е, чистии РТ, чисты У. 71. слепии ЕСТУ. 72. прозирающии Π, прозирающеи С, прозирающи Т, прозирают У. 73. хроми У. 74. хождаху ЕЛОРСТ, хожяху П, хожааху У. 75. и О. 76. беснии Т. 77. зьдравии Е, здравии РТУ. 78. Нет ПС. 79. написа У. 80. харатьи ЕР, харатии (ПС «т» выносное) ПСУ, харатиах Т. 81. бысть О. 82. руце ЕРТ. г. Апостроф с верхней петлёй буквы «в» напоминает лигатуку въ. 83. Нет титла, буква «з» выносная. 84. Еогореи Т. 85. прилагаше ЕЛОПР, прилогаюше С, пологаше Т, прилагаще У. 86. сугубу У. 87. веселье Ρ. Буква «л» выносная С. 88. закосне ЕПРСТ. 89. скорее П. 90. ко ЕРСТ. 91. старишему ЕЛОРТ, стареишему П, старишиму С, старшему У. 92. Буква «л» выносная ОПТ. Василью РСУ. 93. Ивановичу Т. 94. и О. 95. сказает С. 96. Доб.: и ЕР. 97. подобная У. 98. от ЕПТУ. 99. даннеи ЕПС, даней Т. 100. харатию ЕРТУ. 318 XVI.1 принесенную ЕСУ принесену Т. 2. монастыря ЕЛОТ. 3. дад П. 4. руце ЕПРС. 5. со ЕОРТУ. 6. харатию ЕРТУ. 7. написаную ЕЛРТ. 8. Макария ЕЛПРУ. 9. та ЕР. 10. порадовася О. 11. вельми Е, влеми ПС, Буква «л» выносная ЛОР. 12. Богови С. 13. воздав ЕЛОРТУ. 14. Макарью Т. 15. великыи С. 16. Василии О. 17. После слова зачёркнуто киноварью же У. |
| Иов Многострадальный (библ.) 19, 23, 122, 145, 379 Иоиль, пророк (библ.) 191 (108) Иосиф Прекрасный (библ.) 20, 23, 122 Иосиф Калофет, мон. 207 175 Ирина (в мон. Евлогия) Хумнена, вдова Иоанна Палеолога, монахиня 165, 173 13, 14 Исаак Ангел, имп. 85 Исаак Аргир, монах, еретик 298 7 Исаак Мадитский, митр. 207 174 Исаак Сирин , прп. 78 6 , 80 12 , 100 127 , 101 сн. , 111, 112 (7) , 152 (77) , 158, 384 (215) , 402 (11) , 438, 505 Исаия, авва 85 Исаия, пророк (библ.) 221, 276, 302, 323, 406, 413 72 , 414 Исаия Газский, прп. 99 112 Исидор, авва 435 10 , 501 Исихий Синайский, прп. 49, 88, 89, 99112 Иуда Искариот (библ.) 56 Иустин Философ , мч. (также Пс.) 179 (50, 52, 54) , 184 (73) , 185 77 , 291 579 , 292 581 , 584 , 293 586, 591 , 294 592 , 412 68 , 505 К аиафа, первосвящ. (библ.) 238 Каин (библ.) 402 Каллист (из монаст. в епархии Навпакта) 307 2 Каллист (память в греч. минее 22 нояб.) 307 2 Каллист Ангеликуд (Катафигиот, Меленикиот, Тиликуд, Ликуд) 5, 6, 307 (2, 3, 5) , 308 (сн., 6, 9) , 309 (сн., 11, 13) , 310 (14−16) , 311 (17, 18) , 312 (20) , 314, 315, 316 5, 6 , 318 16 , 324 35 , 328 сн. , 49, 343 78 , 393 251 , 401 4 , 405 31 , 409 56 , 410 60 , 419 125 , 422 128 , 423, 424, 425 (2) , 426, 433, 439 Каллист II Ксанфопул, патр. Константинопольский, свт. 44 7 , 307 3 , 308 6 , 309, 310 16 , 311 18 , 312 20 , 506 Кир, царь (библ.) 174 Кир Александрийский, еретик 70 (12) Кирилл Александрийский , свт. 48, 179 (48) , 196 (123) , 203 157 , 230, 235 (291) , 248 (364) , 328 сн. , 457 (3) , 506, 512, 513 Клидоний, адресат свт. Григория Богослова 177 Климент Римский (Пс.) 506 Л еонтий Константинопольский, свящ. 277 507 , 504, 506 Лука, св. ап. 380, 435 8 , 454, 472 65 Лукиан Самосатский 270 462 , 489 М акарий Александрийский, прп. 25 сн. Макарий Антиохийский, еретик 70 12 Макарий Витзинский, митр. 207 174 Макарий Египетский (Великий), прп. (также Пс.) 24 68 , 28 94 , 141 7 , 155 96 , 156 102 , 264 426 , 501, 506 Македоний Константинопольский, еп., еретик 169, 216, 247 Максим Исповедник (Maxime le Confesseur), прп. (также Пс.)12 5 , 50 (сн.) , 62, 70 14 , 76 (29) , 138 40 , 151 75 , 157 115, 117 , 158 (115, 117) , 159 119 , 164, 176 (29) , 181 (60) , 182 66 , 183 (69, 71) , 184 72 , 186 84 , 187 (85–87) , 188 (91) , 193, 194 (117) , 197 128, 130, 133 , 198 137 , 200 (146, 147) , |
| 97. сбытися ЛО. 98. единаму Т. 99. таковое С, такова Т. 100. желаемому ЕТ. 313 XI.1. Нет Е. 2. повеле П, повели P. 3. Нет Р. 4. ощетит С. 5. Доб.: началника (зачёркнуто киноварью) У. 6. начинания ЕПРТУ. 7. Михаил У. 8. порадовашеся ЕЛПРСТУ. 9. вельми ЕР, вльми П. 10. Доб.: же Т. 11. повлнию Т, повелению ПРС, велнию У. 12. приспвъшю Е, приспевшю Л, приспевшу П, приспвшю С. 13. поидеве Т. 14. во ЕЛОРТУ. 15. святыя ЕЛПРТУ. 16. Нет ЕР. 17. живоначалныя ЕЛОПТУ живоначялныя Р. 18. Доб.: в У. 19. монастырь Л, монастыр ОТ. 20. пореклому ЕПРСТ, пореченному У. 21. вси Т. 22. достигшю Л, достигъшу Т. 23. Нет У. 24. тоа ОС. Нет У. 25. святыа ЕС. 26. приде ПС. 27. ко О. 28. целбоносному ЕПРСТУ. 29. Доб.: и ЕРТ. 30–31. Нет Е. 32. Макариява Е, Макария ПРУ, Макарьева Т. 33. гроба ЕЛПРСТУ. 34. от ЕЛРТУ. 35. Нет ПС. 36. поспешения ЕПРТ, поспешениа С, поспешения У. 37. таи Е. 38. ко ЕЛОРТУ. 39. Иоасафу У. 40. прияти ЕПРСУ. 41. иже ЕРТ. 42. видев П. 43. Михаилъво У. 44. Доб.: и Т. 45. стрет П, срете Р, стрете С, стрте У. 46. подщательно Е, подщателно РУ. 47. Христ ЛО. 48. целование ЕПРСТУ. 49. Доб.: и Т. 50. келию П, клью РСТ. 51. Доб.: и Т. 52. начяшя Р. 53. духовъне Е, духовн Л, духовън Р, духовно У. 54. беседовати П, бсдовати У. 55. глаголющю Л, глаголюшу О. 56. ко ЕОРТ. Нет У. 57. Божьи ЕТ. 58. Доб:. и Л. 59. пречистие У. 60. Богородицы ЕЛОТ. 61. о(т)цю Р, отцю С. 62. начинаньи ЕТ начинание ПС. 63. понеже О. 64. хотящю ЛС. 65. создати ЕОРТУ. 66. каменну ПУ. 67. во ЕРТУ. 68. обител О, обители ЛПСТ. 69. вашия ЕРТ, вашея ЛПУ. 70. добрыя ЛОПРУ. 70–71. добродте Е, добродтели Т. 71. дтели ЛОРСУ детели П. 72. во ЕОРСТУ. 73. святыа СТ. 74. Нет ЕРТ. 75. живоначалныя ЕЛОПРУ. 76. игуменънъ Т. 77. серцем ЕТ. 78. Богъ ЕРТ. 79. Господень Р. 80. Нет ЕТ. 81. поспешит ЕПРСТ. 82. тоб Е. 83. вещанию ЕРС, начинанию Т. 84. начятку Р. 85. Со ЕРТУ, с ОПС. 86. братьею ПРТ. Буква «т» выносная, и нет С. 87. довольно Р. 88. Михаил У. 89. туи ЕРТ. 90. вземше Р. 91. игуна Р. 92. Доб.: и ЕРТУ. 93. в ПС. |
| О Законе Духовном, гл. 4. 23 Гал.2:16 . Подтверждают это требование все Евангелисты. 24 Лк.14:26 . 25 Гал.5:4 . 26 Гал.2:21 . 27 Ин.9:41 . 28 Мф.9:13 . 29 Флп.3:4-9 . 30 Гал.2:17 . 31 Рим.3:20-24 . 32 Святой Петр Дамаскин . Книга 1, статья 2.//.Добротолюбие, ч.3. 33 Келейные письма, том 15, письмо 73. 34 Келейные письма, том 15, письмо 70. 35 Келейные письма, том 15, письмо 11. 36 Требник, последование исповеди. 37 Евр.11:6 . 38 Мк.16:16 . 39 1 Пет.1:15, 14 . 40 Мф.3:2 . 41 Мф.4:17 . 42 Мф.10:7 . 43 Тит.3:5 . 44 Ин.3:3, 5 . 45 Ис.9:6 . 46 Ин.1:12, 13 . 47 Прп. авва Дорофей , Поучение 1. 48 Евр.2:1 . 49 Ин.15:10, 6 . 50 “Смеси с нами Себе, и возмеси тело Свое в нас”. Эти слова св. Иоанна Златоуста приводят святые Ксанфопулы в 92 главе своего сочинения о безмолвии и молитве. Доброт., ч. 2. 51 Ин.6:56, 54, 53 . 52 Лк.17:37 . 53 Требник, последование исповеди. 54 Лествица, слово 4, гл. 53. 55 Мф.19:17 . 56 Ин.8:44 . 57 Обличениями Господом злочестия иудеев наполнены страницы Евангелия, особенно 23 глава от Матфея и 8 глава от Иоанна. 58 Лк.19:10 . 59 Мф.7:23 . 60 Мф.19:20, 21 . Мк.10:21 . 61 Фил.3:15 . 62 Фил.3:20, 12 . 63 Пс.46:10 . Лествицы Слово 29, гл. 5. 64 Фил.3:20 . 65 2 Цар.23:2 . 66 Пс.83:2, 3 . 67 Пс.41:2, 3 . 68 Пс.119:5 . 69 Фил.1:21, 23 . 70 Слово 85. 71 Беседа 8, гл. 4, 5. 72 Фил.3:12, 13 . 73 Ин.14:32 . 74 Лук.14:33 . 75 Мф.6:31-33 . 76 2 Кор.6:4-10 . 77 Мф.19:27 . 78 Деян.4:34 . 79 Житие великомученика Димитрия Солунского, Георгия Победоносца и др. 80 Histoire du Christianisme par Fleury, Livre V, chap. XVII. 81 Флп.1:29 . 82 Мк.8:34 . 83 Евр.12:6-9 . 84 1 Пет.4:12-19 . По русскому переводу издания 1822 г. 85 2 Кор.12:10 . 86 1 Пет.5:7 . 87 Икв.1:2. 88 Иов. 1. 21; 2, 10 . 89 1 Сол.5:18 . 90 Притч.13:25 . 91 Деян.5:21 . 92 Добротолюбие, ч. 3, книга 1, статьи под заглавием “Яко без смиренномудрия невозможно спастись”. 93 Ин.15:18, 19 . 94 Ин.16:33 . 95 1 Кор.10:13 . 96 Пс.33:20, 21 . 97 1 Кор.9:27 . 98 1 Петр.4:1 . 99 Гал.5:24 . 100 1 Тим.5:5, 6 . 101 Гал.6:8 . |
| 18. Еоргию Т. 19. сеи ЕРТ. 20. убо ЛПРСУ. 21. нынешьняшняа Ε, ныншняя Л, нынешняа ПТ, нынешняя РУ, ннешняа С. 22. времяна П. 23. рускои ЕЛПРСТУ. 24. земл П. 25–26. Нет С. 27. спасителная ЕПРУ, спасителъная Л. Буква «л» выносная С. 28. тебе ЛО. 29. Нет Т. 30. Нет ЕРТУ. 31. помилованну ЕР. 32. сущю ЛС. 33. посыла Т. 34. ко ЕОРТУ. 35. Нет Л, отцю С. 36. светлишему Ε, святишему ЛОПРСТУ. 37. Даниилу О. 38. чудо Т. 39. Макария ЕПРСУ. 40. сеи ОТУ. 41. приходит ЕЛРТУ. Буква «т» выносная ОП. 42. Еоргие Ε, Георьгие Л, Георгии ОПС, Егорьгие Ρ, Еогореи Т. 43. ко ЕОРТУ. 44. отцю С. 45. Даниилу О. 46. скажет ЕРУ, сказаша С, скажет Т. 47. харатию ЕРТУ. 48. въдаде П. 49. донесенную ЕЛТ, донесену ПС. 50. Нет Т. 51. ему Т. 52. монастыря ЛОРТ. 53. взем У. 54. Нет ПС. 55. прочьте Л. 56. Доб.: и ЛПСТ. 57–28. преславному чюдеси Л. 59. воздавающе ПС. 60. отцю Л. 61. Нет ЕР. 62. великыи С. 63. Василеи ЕПРСТУ. 64. святиши ПТУ, святеишему Р. 65–66. Данило митрополит ЕРТ. 66. Данил Л, Даниил О. 67. повелевают ЕРСТ, повелевает У. 68. Еоргию ЕРТ. 69. послет ЕЛОПРСТ. 70. во ЕОРТУ. 71. Буква «л» выносная ОС, обител У. 72. исцелевших ЕРСТ, исцелевших П. 73. Макария ЕПУ. 74. уведятъ П, уведят С, увидят Т. 75. удивятся ЕЛОПРТУ. 76. Hem ЛПС. Нет титла Р. 77. Еоргии ЕР, Георгие ЛУ, Еогореи Т. 78. ськоре Ε, скорее П, ськор С, скоро У. 79. манастырь ПСУ. 80. скорее П. 81. исцелевших Ε, исцлвших ЛОР, исцливших Π, исцелвших СТ, исцлевшых У. 82. вкратце ЕТ, вкратц ЛРУ, въкратц ОП, вократце С. 83. вси ЛОПСТ. 84. множество ЕРТ («ж» выносное). 85. ых Л. д. Буква «д» выносная, «ъ» нет. 86. подьяти ЕТ, подояти Ρ, буква «д» выносная ОПСУ. 87. сеи ЕРТ. 88. же Т. 89. Нет У. 90. Доб.: их Т. 91. уреченное ЛПРСТ, реченное У. 92. сдравых Е. 93. видев ПС. 94. тех П. 95. кънязь Е. 96. великии ЕОРТУ, великыи ЛС, велики П. 97. удивлъшимся Е, удивлешимся РУ, удивльшимься С, удивльшымся Т. е. Буква «о» состоит из двух «о». 98. Макария ЛОРСТ. 99. Буква «з» выносная ОП, княз Р. 100. великыи С. 319 XVII.1 Василеи ЕПРСТУ, Василии О. |
| 5. ко ЕОРТУ. 6. отцю ЛС. 7. Нет ОР. 8. неведамо Р. 9. его Е. Нет У. 10. юнну О, унну У. 11. сущю ЛС. Нет У. 12. слыша О. 13. про Т. 14. чюдъном Л, чудном Т. 15. мужи ЕОПСТ. 16. Макарьи ЕРСТ. 17–18. Нет Р. 19. Доб.: слышати Р. 20. божествным Т. 21. сподобляеться РС. 22. Начяти П. 23. навершити ЕОПРТУ. 24. сеи ЕРТ. 25. же ЕРТ. 26. достигшю Л. 27. Нет Р, речению У. 28. Доб.: в святыню Р. ф. Апостроф с верхней петлёй буквы «в» напоминает лигатуру «въ». 29. вни Р, вниити У. 30. во ЕРТУ. 31. начя П. 32. соб ЕРТ, себе ЛУ. 33. угождению Р, угожение ТУ. 34. насътворит Е, сътворит Л, сотворит ПРТУ. 35. Доб.:тако Т. 36. требе ЛС. 37. монастыреви ЛОР. 38. Нет У. 39. отцю С. Нет У. 40. Макарью П. 41. приходящю ЛС. 42. ко ЕТУ. 43. благовръному Е. 44. Еоргию Т. 45. Ивановичю ЛПРСУ. 46. поклонению У. 47. сотворяюще ЕРТ, сотворяющю Л, сътворяюшу О, сътворяющи П, сотворяющу У. 48. умиленным ЕПСТУ, умилным Л. 49. серцем ЕТ. 50. княж Т. 51. твоеи Т. 52. господьство ЕЛСРТУ. 53. Доб.: и Е. 54. хотящю Л, хотяши ПС. 55. создати ЕЛОПРТУ. 56. каменну ПУ. 57. во ЕРТУ. 58. держав ЕОПУ, дрьжаве РС, державе Т. 59. во ЕПРСТУ. 60. святыа ПС. 61. Нет ЕРСТ. 62. живоначалныя ЛОПУ, живоначялныя Ρ, живоначальныя Т. 63. Троицы ET Троица ЛОПРСУ. 64. приделу ЕОРТ, приделу ЛСУ, приделу П. 65. деснеи ПС. 66. стране ПС. 67. во ЕЛОРСТУ. 68. пресвятыа ЕЛОПРСТУ. 69. Владычице ЕРТ, Владычицы С, Нет У. 70. нашеа ОС, нашия Р, нашиа Т. 71. Богородица ЕЛОПРТУ, Богородици С. 72. Доб.:и ЕОТ. 73. Приснодвыя Ε, приснодвыа Т. 74. Мария ЕПРТУ. 75. Доб.:и славнаго ея ЕЛПРТУ, и славнаго еа С. 76. Нет ЕЛПРСТУ. 77. всеми П, всм Т. 78. славна Т. 79. княз Л. ц. Буква «ж» выносная. 80. ж Л. 81. Еоргию Т. 82. удивльшюся ЕЛ, удивлешюся С, удивлешуся У. 83. веселящуся П, веселящюся С. 84. глаголаше О, глагола Т. 85. хотящю ЛС. 86. не Т. 87. Нет Р, азъ С. 88. приложю ЕЛС исприлоложу Р. 89. чассть Л, чясть П. 90. съвоего Е. 91. господьства ЕЛРСТ. 92. начинания ЕПРТУ. 93. Михаил ЕОРТ, Михаило Л. 94. Нет Е. 95. рачаше ЕЛОПРСТУ. 96. таково Л. |
| 67. удолжу ЕРТУ, удолжю Л, удлъжу О, удръжу П. 68–71. Нет У. 69. убогь Е. 70. есмь ЕЛПРТ. 72. н П. 73. Доб.: ли ЕРТУ. 74. отдам Л, дам П. 75. богатею П. 76. отдами Р. 77. со ЕЛОРТУ. 78. всеми П. 79. человеколюбие Е. 80. проповедает ЕТ, проповдает ЛРУ. Нет У. 81. Доб.: и Р. 82. тварь ЛПР. 83. проповедает Е. 84. тварьное Л. 85. ничьтоже О. 86. Начало текста С. 87. исповедает Е. 88. благиня ОПРСТ, благыя У. 89. божиа ЛСТ. 90. земъля Е. ж. Буква состоит из двух «о». 91. милостью ЕТ. 92. божьею СТ. 93. бысть Р. 94. состоится ЕУ, состоитъся РТ, състоиться С. 95. храниться С. 96. блаженыи ЕЛСТУ, блажныи П. 97. Давыд Е. 98. человколюбия ЕРТУ, человкалюбиа С. 99. Доб.: и Т. 100. проповедает Е. 307 V.1. Доб.: владыки ЕР, владыкы T. 2. Нет С. 3. Нет Т. 4. праден Р. 5. примеси ЕПРСТУ. 6. ко ЕОРТУ. Нет У. 7. Доб.: и ЕТ. з. Буква «г» вписана позже. 8. человколюбив ПС. 9. Доб.: и Т. 10. покаянию ЕЛРСТУ, покаанию ОП. 11. проповедает ЕП, продавает Ρ, попроповдает Т, проповда У. 12. человколюбива ET, человколюбия ПРСУ. 13. Доб.: слышиши притечеши к покаянию ET. 13–16. Нет Т. 14. единого ОПС. 15. бесь Е. 16. человколюбия ЕПРУ. 17. Доб.: и Т. 18. Нет Е. 19–20. правду едину Е. 21. повест Л, повесть П. 22. отвещевает ЕРСТ, отвшевает ПУ. 23. надющеся РС, надющимся Т. 24. Нет ЕРТУ. 25. единого ПС. 26. человколюбия ЕПРУ, человколюбие Т. 27. приобидние ЕПРСТ. 28. приводить С. 29. ленивишая ЕЛРТ, ленивеишая П, ленивишаа С, ленивишая У. 30. конец ЛТРО. 31. Нет ЕТ. 32. положися Т. 33. в неиже Ε, в сей Ρ, в ней Т. 34. начяся (перед словом зачёркнуто «д») Ρ, начасть У. 35. человколюбия ЕПРУ. 36. человколюбия ПУ. 36–37. Нет ЕРТ. 37. Нет У. 38. Доб.: на ЕРТ. 39. потрбы П. 40. Божия ЕПРТУ. 41. Доб.: же Л. 42. сотворися ЕРТУ. 43. не Т. 44–44. ещё ПС, ульеше У. 45. Доб.: ни ЛПС. Доб.: есть У. 46. преже ЛПСУ. 47. прежде ЕЛОРТУ, преже ПС. 48. Доб.: в ЕРТ. 49. многих ЕОРТУ. 50. начяла Р. 51. Богъ ЕТ. 52. беаше Ε, бяше ЛПС, баще Р. 53. прежде ЕТ. 54. всякаго ЛТ. 55. промышляя ЕЛР, промышения У. |
| 94. своа С. 95. начашя Р. 96. строиная ЕЛПРТ, строина У. 97. Доб:. и Т. 98. наимавати ЕУ. 99. Доб.: и Т.+ 100. каменосчьцы ЕЛРТ, каменосчцы О, каменосечци П, каменосечцы С, каменносчци У. 314 XII.1. иныа О. 2. Доб.: же ЛПСУ. 3. Доб.: угодныя ЕЛПРТУ угодныа С. 4. церковьному ПУ, церьковному Р. 5. созиданию ЕРТУ, созданию О. 6. Нет ЕПРСТУ угоднаа О. 7. Нет ЕРТ. 8. во ЕОРТУ. 9. туи ЕРТ. 10. идеже П. 11. создати ЕЛОРТУ. 12. мастеры ОПСУ. 13. Нет РТ. 14. пришедши Т, пришед У. 15. во ЕРТУ. 16. обитил Р. 17. туи РТ. 18. вземши Т, вземеше У. 19–20. благословение от игумена Л. 21. идеже П. 22. основаху Т. 23. Церковь Л. 24. собрав Е, сбрав ЛПС, собра ОРТУ. 25–26. братию всю Л. 27. туи Е. 28. идже ЕЛОРСТУ. 29. церковны П. 30. мастер Р. 31. Домышляется С. 32. соб Ε, себе ЛО. 33. Доб.: и ЕРТ. 34. тогда У. 35. где О. 36. онъд Р. 37. не ОС. 38. каково РТ, кака С. 39. Нет РТ. 40. будет С. 41. в неи же Т. 42. бо Т. 43. Туи РТ. 44. беяше Е, бяяше Л, беяше ОПРСУ, беашеи Т. 45. начаша ЛПСТУ. 46. Доб.: туи Р. 47. мерити П. 48. о Р. 49. древяныя ЕЛПОРУ. 50. церкве О, церкв Р. 51. умереша УПРТ. 52. сажанеи Т. 53. Кириллическая цифирь ЛТ. 54. Нет Т. 55. приде ПС. 56. мера П. 57. идеже П. 58. но ЕРТ. 59. лежаше ПС. 60. целбоносное ЕПРСТУ. 61. тело П. 62. Макария ЕРУ. 63. запечатлно О, запечатлны Л, запечатленны П, запечятлнно Р. 64. во ЕЛТУ во во Р. 65. гробе С. 66–67. вземши ЕТ. 68. скровены ЕТ, сокровены ЛУ, съкровены ОПС, скровенны Р. 69. Быша ЕЛОПСТУ. 70. устроенна ЕР. 71. со ЕЛОРТУ. 72. будеть С. 73. забвенно РТУ. 74. идеже П. 75. положено Т. 76. ученицы ЕЛПРСТ. 77. славну Л. 78. воздают ЕРТ, воздавают ЛОУ. 79. успния ЕР, успения ОПСУ, успниа Т. 80. приношаху ЕЛОПСТУ, приношяху Р. 81. со ЕРТУ. 82. благоуханием ОПСТУ. 83. такоже ЕПСТУ. 84. прихождаху ЕОПРСТ, приношаху Л, прихожааху У. 85. ден Е. 86. заступления ЕПУ. 87. оставления ЕПУ. 88. грехов ЕТ. 89. понеже О. 90. вдаху ЕРТУ, вдяху ОЛ, ведяху ПС. 91. угождьша ЕТ, угождша ЛО, угожша ПС, угождешя Р, угождеша У. 92. мер П. |
|
|
