| В Неделю 32-ю по Пятидесятнице Предстоятель Украинской Православной Церкви совершил Литургию в Киево-Печерской лавре 30 января 2017 г. 17:08 29 января 2017 года, в Неделю 32-ю по Пятидесятнице, Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий совершил Божественную литургию в Трапезном храме преподобных Антония и Феодосия Свято-Успенской Киево-Печерской лавры . Его Блаженству сослужили управляющий делами Украинской Православной Церкви митрополит Бориспольский и Броварской Антоний , архиепископ Бучанский Пантелеимон , архиепископ Северодонецкий и Старобельский Никодим , а также братия обители в священном сане. В этот день на Литургии читается зачало из Евангелия от Луки (Лк.19:1-10) о встрече начальника мытарей Закхея с Господом. Неделя о Закхее — последняя перед подготовительными неделями к Великому посту. После чтения Евангелия Предстоятель Украинской Православной Церкви обратился к многочисленной пастве со словом проповеди. Блаженнейший владыка объяснил удивительное изменение жизни Закхея и раскрыл помимо буквально-исторического еще аллегорический смысл этого евангельского повествования: «Господь нам напоминает: пост — то дерево духовное, на которое мы должны подняться, и оттуда мы увидим лицо Господа». За богослужением была вознесена сугубая молитва о мире на Украине. За Литургией Блаженнейший владыка совершил иерейскую хиротонию диакона Александра Горбаченко, который будет нести служение в Макаровском благочинии Киевской епархии . После отпуста управляющий делами Украинской Православной Церкви митрополит Бориспольский и Броварской Антоний поздравил всех присутствующих с воскресным днем и еще раз напомнил верующим о примере Закхея: «Мы, как и Закхей, должны сказать самим себе: " Я хочу увидеть Христа. Я хочу с Ним встретиться, невзирая ни на что " ». Накануне вечером Блаженнейший митрополит Онуфрий совершил всенощное бдение в этом же храме в сослужении митрополита Антония, архиепископа Бучанского Пантелеимона , архиепископа Северодонецкого и Старобельского Никодима , епископа Ирпенского Климента и духовенства Лавры. Официальный сайт УПЦ /Патриархия.ru Календарь ← 14 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| В праздник Крещения Господня Блаженнейший митрополит Киевский Владимир освятил воды Днепра 20 января 2010 г. 14:25 18 января 2010 года, в навечерие Богоявления, Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Владимир совершил Божественную литургию в трапезном храме в честь преподобных Антония и Феодосия Печерских в Свято-Успенской Киево-Печерской лавре . Вечером того же дня Блаженнейший владыка совершил в том же храме всенощное бдение. 19 января, в праздник Крещения Господня, Предстоятель Украинской Православной Церкви совершил Божественную литургию в трапезном храме Лавры. Его Блаженству сослужили архиепископы Вышгородский Павел , Бориспольский Антоний , епископы Макаровский Иларий , Переяслав-Хмельницкий Александр , Васильковский Пантелеимон и насельники обители в священном сане. За богослужением молились депутаты Верховной Рады Украины, в частности, кандидат в президенты Украины В.Ф. Янукович. После Литургии архиепископ Вышгородский Павел совершил чин великого освящения воды на лаврских источниках во имя преподобных Антония и Феодосия Печерских. Затем на Оболонской набережной украинской столицы вблизи Свято-Покровского храма Блаженнейший митрополит Владимир совершил освящение вод Днепра. Его Блаженству сослужили ректор Киевских духовных школ архиепископ Бориспольский Антоний, епископ Переяслав-Хмельницкий Александр, секретарь Киевской митрополии протоиерей Виталий Косовский, а также киевское духовенство. После освящения вод Днепра, которое совершается уже второй год подряд, Блаженнейший владыка обратился к присутствующим со словом наставления и поздравил их с праздником. «В эти светлые дни истории нашего спасения Христос безгрешный взял на Себя грехи всего человечества и омыл их в водах Иорданских. Сегодня все водное естество освящается, ибо таково милосердие Бога, Который хочет, чтобы мы были совершенными, как Он совершенен, и были освящены, как Он свят», — сказав, в частности, владыка. Затем все желающие смогли погрузиться в Крещенскую купель в форме креста. Около самой купели был установлен двухметровый ледяной крест. В праздник Крещения многие верующие традиционно совершают погружение в воды Днепра именно на этом месте. По материалам официального сайта УПЦ Патриархия.ru Календарь ← 17 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| 22 — Антонина, Захар, Никандр, Павел, Петр, Филипп. 23 — Анатолий, Григорий, Зиновий, Макар, Павел, Петр, Феофан. 24 — Владимир, Михаил, Николай, Степан, Терентий, Федор, Феодосий. 25 — Евпраксия, Макар, Петр, Савва, Татьяна. 26 — Афанасий, Максим, Никифор, Никодим, Пахом, Петр, Яков. 27 — Агния, Адам, Андрей, Аристарх, Вениамин, Давид, Еремей, Иван, Илья, Иосиф, Исаак, Макар, Марк, Моисей, Нина, Павел, Пафнутий, Савва, Сергей, Степан. 28 – Варлам, Гавриил, Герасим, Елена, Иван, Максим, Михаил, Павел, Прохор. 29 — Иван, Максим, Петр. 30 — Антон, Антонина, Виктор, Георгий, Иван, Павел, Феодосий. 31 — Александр, Афанасий, Владимир, Дмитрий, Евгений, Емельян, Ефрем, Иларион, Кирилл, Ксения, Максим, Мария, Михаил, Николай, Сергей, Феодосия. Церковные православные праздники в январе Преподобный Илия Печерский В первый день года церковь празднует память преподобного Илии Печерского по прозванию Чоботок. Илия был уроженцем города Мурома, народные и народное предание отождествило его со знаменитым богатырем Ильей Муромцем, о котором рассказывали русские былины. Святой мученик Вонифатий В этот же день вспоминают святого мученика Вонифатия , который пострадал за Христа в III в. Будучи рабом, он со своей хозяйкой Аглаидой вел распутную жизнь, но угрызения совести заставили его обратиться к Господу и публично исповедать свою веру. Ему молятся об освобождении от пагубной страсти пьянства – что 1 января, к сожалению, очень актуально. 2 января – день преставления святого праведного Иоанна Кронштадтского , отошедшего ко Господу в 1908 г. Св. прав. Иоанн Кронштадтский Отец Иоанн с детства отличался большой набожностью и тягой к знаниям. С отличием окончив семинарию и Духовную Академию, он получил назначение в Андреевский собор г. Кронштадта, где служил всю жизнь, никому не отказывая в молитве. Отец Иоанн пользовался большой любовью и известностью по всей России, по его молитве совершались многочисленные чудеса. Святая великомученица Анастасия Узорешительница День памяти великомученицы Анастасии Узорешительницы отмечается 4 января. Святая пострадала за Христа в начале IV в. Овдовев, святая раздала свое имущество нищим и страждущим, она посещала тюрьмы, где кормила, лечила и ободряла узников, заключенных за исповедание христианской веры, многих ей удалось выкупить. В Иллирии Анастасия была схвачена, ее пытались уморить голодом, утопить, но Господь чудесным образом избавлял ее от смерти. После долгих истязаний мученицу привязали над пламенем костра. |
| Блаженнейший митрополит Онуфрий встретился с иерархом Православной Церкви Чешских земель и Словакии 25 января 2019 г. 10:23 24 января 2019 года Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий принял в своей резиденции в Успенской Киево-Печерской лавре архиепископа Михаловско-Кошицкого Георгия ( Православная Церковь Чешских земель и Словакии ). На встрече также присутствовал епископ Барышевский Виктор . Архиепископ Георгий передал Его Блаженству слова поддержки Предстоятеля Православной Церкви Чешских земель и Словакии Блаженнейшего Митрополита Чешских земель и Словакии Ростислава . В ходе беседы митрополит Онуфрий и архиепископ Георгий обсудили состояние Православия в современном мире. Утром 24 января, в день памяти преподобного Феодосия Великого, архиепископ Михаловско-Кошицкий Георгий в сослужении епископа Барышевского Виктора и епископа Переяслав-Хмельницкого Дионисия совершил Божественную литургию в храме преподобного Феодосия Печерского в Дальних пещерах Киево-Печерской лавры. За богослужением была вознесена сугубая молитва о мире на Украине и о единстве Православной Церкви. После Литургии архиепископ Георгий поблагодарил священнослужителей и верующих Украинской Православной Церкви за совместную молитву и передал благословение Предстоятеля своей Церкви. «Мы причастились вместе Святых Христовых Таин, именно таким образом мы показали, не просто показали, а почувствовали и прожили то, что мы являемся одной Церковью Христовой, что между нами нет ни эллина, ни украинца, ни чеха, ни словака, но мы все — едины во Христе, новый народ Божий, — сказал владыка Георгий. — Я очень благодарен Его Блаженству Блаженнейшему митрополиту Киевскому и всея Украины Онуфрию, наместнику обители митрополиту Павлу за возможность и благословение служить в этих святых местах». Иерарх рассказал, что накануне разговаривал с Блаженнейшим Митрополитом Чешских земель и Словакии Ростиславом и процитировал его слова: «всем архиереям и присутствущим на Святой Литургии передай мое поздравление, мое благословение». Приветствуя собравшихся и всю паству Украинской Православной Церкви, владыка Георгий, в частности, отметил: «Если Господь с нами, то кто против нас? Держитесь и знайте, что навсегда Христос посреди нас». См. также интервью с архиепископом Михаловско-Кошицким Георгием о церковной ситуации на Украине Официальный сайт УПЦ /Патриархия.ru Календарь ← 7 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| В праздник Богоявления Предстоятель Украинской Православной Церкви совершил Литургию в Киево-Печерской лавре 20 января 2021 г. 10:34 19 января 2021 года, в праздник Крещения Господня, Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий совершил Божественную литургию в Трапезном храме преподобных Антония и Феодосия Печерских Успенской Киево-Печерской лавры . Накануне утром, 18 января, в навечерие Богоявления, Блаженнейший митрополит Онуфрий совершил в Трапезном храме Божественную литургию и чин великого освящения воды, а вечером — всенощное бдение с праздничной литией. За Литургией 19 января Предстоятелю Украинской Православной Церкви сослужили: наместник Лавры митрополит Вышгородский и Чернобыльский Павел , архиепископ Бучанский Пантелеимон , епископ Барышевский Виктор , ректор Киевских духовных школ епископ Белогородский Сильвестр , епископ Бородянский Марк , а также братия и гости монастыря в священном сане. После чтения Евангелия во время праздничной Литургии Предстоятель Украинской Православной Церкви обратился к пастве с проповедью, в которой, в частности, напомнил, что во время Крещения Господня открылась Тайна Святой Троицы, поэтому праздник также называется Богоявлением. В завершение проповеди Предстоятель Украинской Православной Церкви объяснил благодатное действие Святого Духа через освященную воду на все, что окружает людей: «Через святую воду человек получает Божественную благодать, которая укрепляет его на жизненном пути и помогает достичь вечной жизни на Небе во Христе Иисусе, Господе нашем». За Литургией были вознесены сугубые молитвы о больных коронавирусом и врачах, а также прошения о прекращении эпидемии. По окончании Литургии состоялся крестный ход к источникам преподобных Антония и Феодосия, где наместник Лавры митрополит Павел возглавил чин великого освящения воды. После богослужения в Киево-Печерской лавре Блаженнейший митрополит Онуфрий направился к Покровскому собору на Оболони, где освятил воды Днепра . Чин великого освящения воды был совершен На набережной у Покровского собора. Его Блаженству сослужили: управляющий делами Украинской Православной Церкви митрополит Бориспольский и Броварской Антоний, архиепископ Васильковский Николай , епископ Барышевский Виктор, епископ Белогородский Сильвестр, епископ Переяслав-Хмельницкий Дионисий , епископ Бородянский Марк, духовенство Киевской епархии. По совершении чина освящения Блаженнейший митрополит Онуфрий поздравил всех с праздником и благословил верующих. По материалам сайта «Православная жизнь» и официального сайта УПЦ Патриархия.ru Календарь ← 7 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| Предстоятель Украинской Православной Церкви возглавил торжественное богослужение перед началом учебного года в Киевских духовных школах 2 сентября 2018 г. 16:57 2 сентября 2018 года, в Неделю 14-ю по Пятидесятнице, Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий возглавил Божественную литургию в Успенском соборе Успенской Киево-Печерской лавры и молебен на начало учебного года в Киевских духовных школах . Его Блаженству сослужили управляющий делами Украинской Православной Церкви митрополит Бориспольский и Броварской Антоний , митрополит Черновицкий и Буковинский Мелетий , архиепископ Боярский Феодосий , председатель Учебного комитета при Священном Синоде Украинской Православной Церкви архиепископ Нежинский и Прилукский Климент , епископ Барышевский Виктор , ректор КДАиС епископ Белогородский Сильвестр , а также преподаватели и студенты Киевской духовной академии и семинарии в священном сане. За богослужением молились воспитанники и студенты Киевских духовных школ, паломники и прихожане Киево-Печерской обители. Богослужебные песнопения исполнял Архиерейский хор КДАиС под руководством архимандрита Романа (Подлубняка). За Литургией была вознесена сугубая молитва о мире на Украине. После молитвы «Отче наш» со словом проповеди к верующим обратился первый проректор Киевских духовных школ протоиерей Сергий Ющик. После Божественной литургии состоялся крестный ход к Крестовоздвиженскому храму, где Предстоятель Украинской Православной Церкви возглавил молебен на начало нового учебного года. Перед молитвой Блаженнейший владыка обратился к преподавателям и студентам КДАиС с напутственным словом. После молебна все присутствующие приложились к мощам небесного покровителя Киевской духовной академии и семинарии преподобного Нестора Летописца. Блаженнейший владыка окропил молящихся освященной водой. В завершение у памятника святителю Петру Могиле была сделана традиционная общая фотография участников торжеств. Официальный сайт УПЦ /Патриархия.ru Календарь ← 14 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| Ученые-историки, занятые сравнительным анализом сведений агиографических и летописных источников с целью установления достоверной хронологии жизни и деятельности преп. Сергия, непрерывно дискутируют о датировке тех или иных событий, зафиксированных в различных редакциях житийных текстов. До сих пор нет единого мнения даже по вопросу о дате рождения основателя Троице-Сергиева монастыря. Так, Б. М. Клосс полагает, что Сергий Радонежский родился в 1322 г., и соответственно этому выстраивает всю хронологию его жизненного пути 87 . Н. С. Борисов придерживается иной точки зрения и сдвигает дату рождения святого к 1314 г., опираясь на учет широкого круга письменных памятников и исторических документов. Предположение о 1314 г. вызывает меньше затруднений, чем предположение о 1322 г. Эта проблема и ранее была предметом анализа историков. Версии о 1314 г. придерживались святитель Филарет Московский , церковные историки П. С. Казанский и Е. Е. Голубинский . В настоящее время основные вехи биографии Сергия Радонежского раскрываются в работах ученых-историков преимущественно на основе его агиографии. Сергий родился в боярском семействе, проживавшем в трех верстах от Ростова Великого, в селе Варницы. Дата рождения младенца – 3 мая – совпала с церковно-календарным днем памяти одного из основателей русского монашества – Феодосия Печерского , игумена Киево-Печерского монастыря. При крещении младенца нарекли Варфоломеем 88 . Как пишет Н. С. Борисов, Ростов Великий был для Северо-Восточной Руси столь же значимым центром, как Киев – для Южной и Новгород – для Северо-Западной. Ростовское боярство, подобно аристократии других русских земель, прекрасно знало не только родословную своих семейств, но и историю политических отношений между князьями в XI–XIII вв. Ученый отмечает, что для каждого боярского рода история Руси «была частью их семейной истории» 89 . Летописные источники, повествующие о нашествии войск Батыя на Русь, не содержат каких-либо упоминаний о разгроме и разграблении Ростова Великого. Из этого обстоятельства ученые-историки заключают, что родные места Варфоломея-Сергия в ходе татаро-монгольских завоеваний 1237–1238 гг. пострадали незначительно в сравнении с другими русскими землями. Во второй половине XIII в., благодаря дипломатической активности князей Бориса и Глеба, следовавших политике Александра Невского, отношения Ростова Великого с Золотой Ордой сохраняли статус миротворческого компромисса, в то время как на другие русские княжества ордынцы в целях устрашения совершили четырнадцать грабительских набегов. Ростов, оказавшись в ситуации относительного покоя, сделался центром сохранения древнерусской культуры – в городе процветало, пусть и в небольших объемах, каменное зодчество и продолжалось летописание. |
| В Пинской епархии состоялись торжества в честь 400-летия Дятловичского Преображенского монастыря 18 мая 2022 г. 11:41 16 мая 2022 года, в день памяти преподобного Феодосия Печерского, в агрогородке Дятловичи (Лунинецкий район Брестской области) состоялись торжества, посвященные 400-летию основания Дятловичского Ново-Печерского Преображенского монастыря. Подготовка к празднованию юбилея проводилась по благословению и под руководством новопреставленного архиепископа Стефана (Корзуна ). На торжества прибыли священнослужители и верующие приходов Лунинецкого благочиния, представители районной власти, жители агрогородка. Торжества начались с молебна в Спасо-Преображеском храме агрогородка Дятловичи, который возглавил инспектор Минской духовной семинарии иеромонах Агафангел (Будишин). Затем за алтарем храма, у могилы епископа Феодосия (Василевича) была совершена заупокойная лития. В центре агрогородка, куда участники торжеств прибыли крестным ходом, была открыта и освящена мемориальная композиция, посвященная 400-летию основания Дятловичской обители. Празднование юбилея продолжилось в сельском доме культуры, где в рамках образовательных чтений прозвучали доклад преподавателя семинарии протодиакона Павла Бубнова «Дятловичский Ново-Печерский Спасо-Преображенский мужской монастырь — оплот Православия на Полесье» и другие доклады. Завершил работу форума праздничный концерт хора «Всехсвятский» под управлением Дмитрия Токмакова. Дятловичский Ново-Печерский монастырь был основан в 1622 году православным меценатом Константином Далматом в его имении Дятловичи. Устроение монашеской жизни в новоучрежденной обители благотворитель поручил настоятелю Киево-Печерской обители архимандриту Елисею (Плетенецкому), а также обеспечил монастырь значительными финансовыми средствами и доходами от селений Дятловичи, Лунинец и Мелесница. Согласно завещанию основателя, в монастыре должны были содержаться 12 монахов, а на средства обители — 12 вдов и 12 сирот. Обитель стала центром духовной жизни, образования и благотворительности в регионе. В 1678 года в обители скончался и был погребен епископ Белорусский Феодосий (Василевич). Погребение совершил греческий митрополит Макарий (Лигариди), а слово в память почившего произнес иеромонах Димитрий (Туптало) — будущий святитель Димитрий Ростовский. Монастырь существовал до 1855 года, в котором был упразднен решением Святейшего Синода, а его храм обращен в приходской . Официальный сайт БПЦ /Патриархия.ru Календарь ← 14 апреля 2024 г. 5 марта 2017 г. |
| Блаженнейший митрополит Онуфрий совершил освящение обновленного академического храма Киевских духовных школ 27 ноября 2017 г. 14:34 26 ноября 2017 года, в Неделю 25-ю по Пятидесятнице, Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий возглавил Божественную литургию в храме Киевской духовной академии и семинарии во имя Рождества Пресвятой Богородицы близ Дальних пещер Успенской Киево-Печерской лавры . Перед Литургией Предстоятель Украинской Православной Церкви совершил чин освящения обновленного академического храма КДАиС. Его Блаженству сослужили: управляющий делами Украинской Православной Церкви, ректор Киевской духовной академии и семинарии митрополит Бориспольский и Броварской Антоний , архиепископ Северодонецкий и Старобельский Никодим , архиепископ Боярский Феодсий , архиепископ Ирпенский Климент , а также духовенство Киевской духовной академии. За богослужением молились преподаватели и студенты Киевских духовных школ и многочисленные прихожане храма. После чтения Святого Евангелия проповедь произнес преподаватель КДАиС архимандрит Феодосий (Марченко). За богослужением были вознесена сугубая молитва о мире на Украине. После Литургии ректор КДАиС митрополит Бориспольский и Броварской Антоний поблагодарил Блаженнейшего митрополита Онуфрия за благословение и молитву и поздравил с днем памяти святителя Иоанна Златоуста. Также митрополит Антоний рассказал об особом значении храма Рождества Богородицы в жизни Киевских духовных школ. «Храм — эпицентр духовного образования», — подчеркнул архиерей. Блаженнейший митрополит Онуфрий вручил церковные награды благотворителям, которые помогали в реставрации, и иконописцам, которые непосредственно занимались росписью храма. Предстоятель Украинской Православной Церкви поблагодарил за труды ректора КДАиС митрополита Антония, благотворителей и всех, кто причастен к обновлению храма Рождества Богородицы. Также митрополит Онуфрий поздравил всех верующих с воскресным днем и благословил участников богослужения. «Молитвами святителя Иоанна пусть Господь благословит нас, наших родных, пусть даст терпение, любовь к ближнему, любовь к своему Творцу, и чтобы благословение Божие всегда было с нами», — пожелал Блаженнейший владыка. Накануне Блаженнейший митрополит Онуфрий возглавил всенощное бдение в Трапезном храме Киево-Печерской лавры. Официальный сайт УПЦ /Патриархия.ru Календарь ← 14 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| Arhiva În Duminica Închinrii Sfintei Cruci Preafericitul mitropolit Onufrii a svârit Dumnezeiasca Liturghie i vecernia cu citirea Acatistului Dumnezeietelor Patimi ale lui Hristos în Lavra Pecerska din Kiev 20 martie 2017 12:17 19 марта 2017 года, в Неделю Крестопоклонную, Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий совершил Божественную литургию в Трапезном храме преподобных Антония и Феодосия Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры . Его Блаженству сослужили наместник обители митрополит Вышгородский и Чернобыльский Павел , архиепископ Бучанский Пантелеимон , архиепископ Макаровский Иларий и духовенство Лавры. После чтения Святого Евангелия Предстоятель Украинской Православной Церкви обратился к многочисленной пастве со словом проповеди. Блаженнейший владыка рассказал о том, почему в Церкви установлено празднование в честь Креста Господнего именно в третье воскресенье Великого поста, а также о значении Креста для спасения человека: «Крест был орудием позорной смерти. И на кресте распинали тех людей, которых хотели предать самой позорной смерти. Когда Спаситель пришел на землю, совершить подвиг нашего искупления, то Он взошел на крест… И на кресте Господь как Человек победил диавола. Он разорвал рукописание наших согрешений. Поэтому Крест после этого стал для нас не орудием позорной смерти, а живым источником божественной благодати. Это оружие победы над диаволом, это оружие нашего спасения». За богослужением Блаженнейший митрополит Онуфрий совершил священническую хиротонию насельника Лавры иеродиакона Марка (Андрюка) и диаконскую — студента I курса Киевской духовной академии Тарасия Степанюка. За Литургией была вознесена сугубая молитва о мире в Украине. После отпуста Блаженнейший владыка пожелал всем укрепления сил для дальнейшего прохождения поста. Накануне, 18 марта, Его Блаженство совершил всенощное бдение в этом же храме. Вечером 19 марта Блаженнейший митрополит Онуфрий совершил чинопоследование с Акафистом Божественным Страстям Христовым в Успенском соборе Киево-Печерской лавры. Его Блаженству сослужило духовенство из числа братии обители. За вечерним богослужением также молились многочисленные прихожане и паломники Лавры. По завершении чинопоследования Предстоятель Украинской Православной Церкви произнес проповедь о Кресте Господнем, которому мы поклоняемся как источнику жизни, чтобы почерпнуть силы для совершения постного подвига и несения нашего жизненного креста. Митрополит Онуфрий подчеркнул, что свой крест нужно нести с терпением и благодарностью Богу: «Если мы несем этот крест, состоящий из скорбей и болезней, с благодарением Богу, со смирением, то он служит для нас очищением, служит нам для того, чтобы мы восходили по ступеням духовного совершенствования». По материалам официального сайта УПЦ Патриархия.ru Календарь ← 6 martie 2022 19 aprilie 2020 |
|
|
