| Пам " ятки книжкового мистецтва: Укр. рукописна книга. Льbib, 1995. С. 77, 85-89; Логвин Г. Н. З глибин: Давня книжкова мihiamюpa XI-XVIII ст. К., 1974. С. 106-107, 152, 354-363. Кат. 88; Чenira I. П. Глоси Пересопницького i питання нормування староукраïнськоï лim. мови XVI ст.//Питання cxiдhocлob " янськоï лekcukorpaфiï XI-XVI ст. К., 1979. С. 64-69; она же. Пересопницьке - yhikaльha пам " ятка укр. мови//Пересопницьке 2001. С. 13-54; Ваард Я. де, Найда Ю. А. На новых языках заговорят: Функциональная эквивалентность в библейских переводах. СПб., 1998; Гнатенко Л. А. Письмо Пересопницького та rpaфiko-opфorpaфiчhi ocoблubocmi пам " ятки//Пересопницьке 2001. С. 55-73; Дyбpobiha Л. А., Гнатенко Л. А. Apxeorpaфiчhuй та koдukoлoriчhuй опис Пересопницького же. С. 74-104; Ромодановская В. А. Об источниках и характере энцикл. глосс Геннадиевской библии (1499 г.)//ТОДРЛ. 2001. Т. 52. С. 138-167; она же. К истории Нового Завета Геннадиевской Библии и Евангелий XV в.: Развитие систем отсылок. Ч. 1//ТОДРЛ. 2010. Т. 61. С. 194-211; Турилов А. А. Белорусско-украинские переводы [Библии] XV-XVI вв.//ПЭ. 2002. Т. 5. С. 147-148; Климов И. П. Московский оригинал церковнослав. текста в старобелорус. «Евангелии Тяпинского»//Лингвистическое источниковедение и история рус. языка, 2002-2003. М., 2003. С. 372-388; Котова Н. К. Традиция глоссирования в Пересопницком Евангелии//Littera et Lingua: Электронно списание за хуманитаристика. София, 2014. Год 11. 4 [http://naum.slav.uni-sofia.bg/lilijournal]; она же. Предисловие Феофилакта Болгарского в составе Пересопницкого Евангелия//Stephanos. М., 2015. 6(14). С. 197-204; она же. Лингвотекстологический анализ Пересопницкого Евангелия (1556-1561): Дис./МГУ. М., 2017; Кузьминова Е. А., Пентковская Т. В. Пути формирования русского научного дискурса в XVII в.//Мир науки, культуры, образования. Горноалтайск, 2016. 4(59). С. 221-229; Пентковская Т. В., Котова Н. К. Перевод с нескольких разноязычных оригиналов как особый тип библейского текста в восточнослав. |
| Московський Кирил прибув Первосвятительським до Фото 14 вересня 2011 р. 10:38 Президент Указ «Про з дня народження преподобного Радонезького» Москва, 14 вересня. Президент Д.А. Указ «Про з дня народження преподобного Радонезького». Уряду з робочою групою при РФ з до святкування з дня народження преподобного доручено в забезпечити розробку та затвердження плану основних святкових в 2014 8 вересня 2011 р. 15:00 У храмах Церкви молитимуться про жертв теракту 11 вересня Нью-Йорк, 8 вересня. З благословення митрополита Нью-Йоркського в десяту атаки в США в храмах Церкви за Божественною будуть прохання звершено поминання жертв 11 вересня. 2 вересня 2011 р. 10:50 Митрополит очолив в Донському Москва, 1 вересня. В день святкування на честь Божественну у Великому очолив митрополит Крутицький Коломенський яке прихожани представники козачих стало святкування створення та (рос.) Фото 31 серпня 2011 р. 10:05 В урочисто Пересопницького Пересопниця обл.), 31 серпня. У 2011 в широко Пересопницького У масштабних святкових заходах та у центру «Пересопниця» взяв участь Президент В.Ф. Янукович. 30 серпня 2011 р. 15:23 Представник Церкви взяв участь у з та проведення святкування зародження Москва, 30 серпня. Виступаючи на в РФ, заступник голови Московського Церкви та Рощин проект урочистостей, в важлива роль Церкви у становлення та (рос.) 9 серпня 2011 р. 14:00 До лаври принесено з Успенського Вишенського монастиря 9 серпня. У рамках до святкування дня народження великого богослова подвижника — святителя Феофана, затворника Вишенського, яке в 2015 ходи пов " язаними земним життям святителя. 2 серпня 2011 р. 18:04 У панахиду за що захищали в роки Белград, 2 серпня. У зв " язку з 97-ю початку на Новому в Хвостанський звершив панахиду за загиблими у роки Тарас " настоятель " я Церкви в (рос.) 24 липня 2011 р. 21:50 урочистий акт з нагоди церковних зв " Московського У були Московський Кирил, екзарх митрополит Слуцький митрополит Крутицький Коломенський голова ВЗЦЗ митрополит Волоколамський Президента " РФ О.Д. |
| Руська Православна Церква сайт Московського новини Кирил прийняв митрополита Зарайського Костянтина Кирила з РФ К.А. Чуйченко Кирил виставку сучасного церковного мистецтва та при князя Володимира в Кирил звершив освячення Володимирського храму в та очолив (Тихонова) на Колпашевського Стрежевського Кирил з головою Ради конгресу В.П. 27 2024 р. У 80-ту повного блокади Кирил взяв участь в на Санкт-Петербурга 27 в день повного блокади в роки Предстоятель Церкви взяв участь в покладання до монумента на — в братському жертв Фото 23 серпня 2010 р. 18:35 Уряд затвердив план до святкування Пересопницького 23 серпня. Розпорядженням уряду створено подготовки до святкуванн Пересопницького яке очолив культури туризму М.А. Кулиняк. 20 серпня 2010 р. 14:31 з нагоди утворення Абакан, 20 серпня. В свято Преображення Господнього в з нагоди утворення У цей день Божественну в Спасо-Преображенському кафедральному Абакана звершили Красноярський Тульчинський Брацлавський Томський Ростислав та Абаканський Кизилський 5 серпня 2010 р. 15:42 У свято у Свято-Успенському лаври очолив митрополит Володимир 5 серпня. в день святкування на честь два з дня явлення на монастиря турецьких полчищ. 4 серпня 2010 р. 12:10 У подячну молитву в пам " ять перемоги Федора Ушакова над османським флотом Болгарево (Болгария), 4 августа. В годовщину героической победы адмирала Федора Ушакова над османским флотом митрополит Варненский Кирилл совершил Божественную литургию в храме села Болгарево у мыса Калиакра. Владыке сослужили и.о. казначея подворья Русской Православной Церкви в Софии иеромонах Зотик (Гаевский) и клирики Варненской епархии. 2 серпня 2010 р. 18:10 На Москви урочисто день пророка Божого Москва, 2 серпня. У цей день з благословення Кирила голова Синодального з козацтвом Павлово-Посадський Кирил звершив Божественну у пророка Божого на командування ПДВ ветерани та а також церкви звершили хресний до Лобного на 28 липня 2010 р. 11:56 " Марк в Торонто-Едмонтон, 28 липня. закордонних установ " Марк звершив Божественну в новому " я у Торонто та приняв участь в урочистостях, присвячених освячення собору Варвари в 27 липня 2010 р. |
| Уряд затвердив план до святкування Пересопницького 23 серпня 2010 р. 18:35 Уряд затвердив план до святкування Пересопницького розпорядження було ухвалено на 18 серпня 2010 року, Урядовий портал . Планом передбачено проведення урочистих з нагоди Пересопницького У В. Вернадського наукова та книжкова виставка «Пересопницьке — 450 Також в культурних установах та навчальних закладах буде виставки, столи. того, протягом 2010-2011 повинна забезпечити розвиток с. Пересопниця, а також що ведуть до с. Пересопниця, проведення благоустрою до пам " ятного знаку «Пересопницьке Також розпорядженням Уряду створено з до святкування Пересопницького який очолив культури туризму М. А. Кулиняк. Постанову «Про святкування на державному Пересопницького було прийнято 12 травня 2010 року Верховною Радою Постанова святкування у 2011 року на державному Пересопницького проголошення 2011 року Роком першокниги. Пересопницьке — прикрашений кольоровими заставками рукопис вагою 9,3 кг, що з 482 пергаменту форматом 380х240 мм. Першу книгу, написану мовою, було створено у 1556-1561 роках у Пересопницькому на У XIX стараннями Осипа Бодянського, який текст у науковий манускрипт отримав широку У час Пересопницьке в наук В. Вернадського в ця духовна святиня набула в значення символу на Пересопницькому приймають присягу президенти починаючи з 1991 року. Календарь ← 31 березня 2024 р. 16 2023 р. |
| У Пересопницького 25 жовтня 2010 р. 14:46 З благословення Митрополита Володимира в Церкви на з Симеоном , де проводить ряд Пересопницького та з – та До складу також входять голова Синодального «Церква культура» Серафима (Шевчик), секретар церковних Церкви Миколай Данилевич та Перша Пересопницького на Комплутенсе у В взяли участь представники та а також представники та посольства в Розпочалася виступом голови Церкви Симеона, який зачитав слово Митрополита Володимира. Серафима (Шевчик) про виготовлення та про його значення для культури. Миколай Данилевич виступив з в дав тексту сторони слово взяв декан факультету Комплутенсе пан Дамасо Лопес який факту Пересопницького в який був заснований в 1499 саме як науковий осередок по також був продемонстрований про Пересопницьке чого Симеон урочисто передав в подарунок для сайту УПЦ Календарь ← 31 березня 2024 р. 16 2023 р. |
| видання Пересопницького конкурсу «Краща книга 15 серпня 2011 р. 13:30 конкурсу «Краща книга заснованого одноголосно присудило виданню «Пересопницьке Витоки сьогодення», яке вийшло у Видавничому Конкурс щороку роботи видавництв з метою сприяння розвитку книговидання, справи, сучасних художнього оформлення та друку, сайт . Також були та лауреати конкурсу «Краща книга в 2011 в «Моя дитинства», «Арт-книжка», «З глибини знань», «Проза», «Кращий видавничий проект» та Вручення переможцям конкурсу в день роботи VII виставки-ярмарку, яка працюватиме з 16 по 18 серпня в Пересопницьке кольоровими заставками та рукопис вагою 9,3 кг, що з 482 пергаменту форматом 380х240 мм. Перша книга, написана мовою, була створена в 1556-1561 роках у Пересопницькому на У XIX стараннями Осипа Бодянського, який текст пам’ятника в науковий манускрипт отримав широку Зараз Пересопницьке в наук в ця духовна святиня придбала в значення символу на Пересопницькому приймають присягу Президенти починаючи з 1991 року. Розпорядженням Уряду 2011 проголошено Роком першокниги, в на державному проходитиме святкування Пересопницького Календарь ← 31 березня 2024 р. 16 2023 р. |
| Керуючий справами Церкви з представником Московського в 12 липня 2012 р. 15:21 11 липня 2012 року в керуючого справами Церкви з представником Московського в Филипом (Рябих) . час подякував гостю за сприяння в Пересопницького у , яка пройшла 7 листопада 2011 року. При цьому владика як для Церкви, так для держави. Филип про те, як Православна Церква у а також про перспективи сторони в християнських була отця про Ельзасу та про православними паломниками. З благословення Предстоятеля Церкви митрополита Володимира , керуючий справами Церкви вручив отцю Филипу орден преподобного Нестора ступеню та подарував видання . сайт УПЦ /Патриархия .ru Календарь ← 31 березня 2024 р. 16 2023 р. |
| митрополит Володимир низку з та духовенством Церкви 18 лютого 2012 р. 19:01 17 лютого 2012 року митрополит Володимир в де зараз проходить курс Предстоятеля Церкви Ковельський Володимир , який Його Блаженству про стан справ у та побажав якнайшвидшого одужання. Митрополит Володимир благословив урочисто в поточного року заснування У рамках святкувань провести сайт владику ректор свв. Кирила й (Бедь) та проректор цього навчального закладу (Кризина). Отець передав Його Блаженству перший нового видання Пересопницького з благословення Його Блаженства Ужгородською богословською митрополит Володимир прийняв також директора видавництва «Дух К.Б. час видавець передав Його книги священика Жураковського «Ми Його життям», яка була видана з благословення Його Блаженства на початку 2012 року. Предстоятеля Церкви цього дня в також керуючий Броварським голова Синодального Церкви у справах Броварський та особи благочинний Броварського округу Олександр Левчук, благочинний Вишгородського округу Денисенко, благочинний округу Токарук, секретар Броварського (Пухкан), Броварського Возний. про стан справ у з представниками влади, а також про заплановану Воскресенського храму — пам " ятника жертвам в Броварського також з владикою побажали йому швидкого одужання. митрополит Володимир подякував благочинним за труди, дав пораду щодо устрою церковного життя та промовив слова повчання Великого Посту, сайт Церкви. Календарь ← 31 березня 2024 р. 16 2023 р. |
| Церкви передала в США частку мощей князя Володимира 10 листопада 2013 р. 11:21 З 4 по 8 листопада, з благословення митрополита Володимира Церкви на з головою Синодального та УПЦ митрополитом Полтавським Миргородським Филипом взяла участь у Крествуд, штат Нью-Йорк). 6 листопада члени Вашингтонського, Митрополита Канады Тихона , де мали секретарем Церкви в отцем та канцлером а також помолилися та вклонилися святиням у домовому при в преподобного Радонезького. У митрополит Филип передав Митрополиту Тихону молитовне та митрополита Володимира. Цього ж дня владика Филип з членами прибув до де духовенство, та студенти на з Чадом та численною паствою. Митрополит Филип, з благословення митрополита Володимира, передав частку мощей небесного покровителя школи — святого князя Володимира, чого був звершений Хресний святинею та святому Володимиру. Його Високопреосвященство зачитав слово Предстоятеля Церкви з нагоди та презентував видання Пересопницького (XVI ст.) та богослужбового мовою, виданого Православною Церквою до Хрещення Канцлер Чед подякував Предстоятелю Церкви та митрополиту Филипу за подарунки та частку мощей покровителя 7 листопада митрополит Филип мав Предстоятелем Церкви Закордоном Митрополитом Нью-Йоркським . сайт УПЦ / Календарь ← 31 березня 2024 р. 16 2023 р. |
| час митрополит Володимир вшанував пам " ять жертв землетрусу 1988 року 1 листопада 2010 р. 13:33 29-30 жовтня 2010 року митрополит Володимир 30 жовтня Предстоятель Церкви побував у де вшанував пам " ять жертв землетрусу 1988 року. В 1988 року в були 58 зруйнований м. загинуло близько 25 тисяч близько 500 тисяч залишилися без даху над головою. Активну участь в рятувальних роботах у брало одне з виробничих об " яке в той час очолював президент В.Ф. Янукович. в подяку за надану допомогу назвали одну площ на його честь. Предстоятель Церкви поклав до жертв землетрусу, чого звернувся словом до на Януковича. Також владика храм Сурб Арутюн помолився за душ тих, хто загинув час землетрусу. час митрополит Володимир з Предстоятелем Церкви Верховним Гарегином . На згадку про Предстоятель Церкви подарував та перевидання Пересопницького . Предстоятеля Церкви у супроводжували Переяслав-Хмельницький Олександр , викладач Олег Скнар, радник президента Микола Дем " янко. сайту УПЦ Календарь ← 31 березня 2024 р. 16 2023 р. |
|
|
