| Архив Пн В Нижегородской епархии состоялась благотворительная акция «Корзина доброты» 25 марта 2024 г. 12:54 22 марта 2024 года в Нижегородской епархии состоялась благотворительная акция «Корзина доброты». Она была организована Банком еды «Русь» при поддержке епархиального отдела по взаимодействию с медицинскими и социальными учреждениями. Всего в рамках акции были собраны 2827 килограммов продуктов питания. В ближайшие дни их расфасуют на наборы и передадут нуждающимся семьям с детьми. Участие в акции приняли более 90 волонтеров. В городе Арзамасе акцию провел социальный центр «Отрада и утешение» при благочинии города Арзамаса совместно с волонтерскими объединениями городских техникумов и колледжа. Волонтерами стали студенты арзамасского медицинского колледжа (руководитель Татьяна Сатирская), арзамасского техникума строительства и предпринимательства (руководитель Нина Шейкова) и арзамасского коммерческо-технического техникума (руководитель Светлана Михеева). В рамках акции в супермаркетах магазинов «Пятерочка» города Арзамаса волонтеры собирали продукты для нуждающихся семей с детьми, семей с детьми-инвалидами, пенсионеров, инвалидов, которых опекает епархиальная служба помощи «Всегда рядом». Для участия в акции покупателю необходимо было выбрать товар, оплатить его на кассе и передать волонтеру. К пожертвованию принимались продукты со сроком хранения не менее двух–трех месяцев: крупы, макароны, мука, сахар, соль, консервы, растительное масло, чай, кофе, конфеты, печенье. Всего собрали 88 килограммов продуктов. Они будут переданы нуждающимся многодетным семьям, одиноким пенсионерам, женщинам с детьми в трудной жизненной ситуации. Нижегородская митрополия /Патриархия.ru Календарь ← 19 апреля 2024 г. (6 апреля ст.ст.) пятница Свт. Евтихия, архиеп. Константинопольского (582). Равноап. Мефодия, архиеп. Моравского (885). Прп. Платониды Сирской (308). Мчч. 120-ти Персидских (344–347). Мчч. Иеремия и Архилия иерея (III). Мчч. Петра Жукова и Прохора Михайлова (1918); сщмч. Иоанна Бойкова пресвитера (1934); сщмч. Иакова Бойкова пресвитера (1943); прп. Севастиана Фомина, исп. (1966). Литургия Преждеосвященных Даров. На 6-м часе: Ис. XLV, 11–17 . На веч.: Быт. XXII, 1–18 . Притч. XVII, 17 – XVIII, 5 . 17 апреля 2024 г. 5 марта 2017 г. Поделитесь с друзьями |
| Архив Пн В «Школе консультантов " Фавор " » пройдет онлайн-обучение по помощи зависимым и их близким 17 февраля 2024 г. 13:33 В марте 2024 года на базе Координационного Центра по противодействию наркомании и алкоголизму Санкт-Петербургской епархии пройдет первая ступень обучения в «Школе консультантов " Фавор " » по помощи зависимым и их близким. Занятия пройдут в онлайн-формате. Для поступления в Школу необходимо заполнить и отправить анкету до 22 февраля. Курс включает в себя две ступени обучения: первая — основы оказания помощи зависимым от психоактивных веществ и их близким; вторая — практика оказания помощи зависимым от психоактивных веществ и их близким/программа «Фавор». Обучение будет проходить по трем основным направлениям: основы работы с зависимыми и созависимыми, духовные аспекты реабилитации, практические навыки работы с зависимыми и созависимыми. Начало первой ступени обучения — март 2024 года. Занятия будут проводиться в интерактивном онлайн-формате, два раза в неделю в течение трех месяцев. Время проведения занятий будет сообщено дополнительно. Общая продолжительность курса — 96 часов. Из них 48 часов — лекции и семинары, 48 часов — выполнение домашних заданий, самостоятельные и контрольные работы. По окончании курса, после успешной сдачи экзаменов, слушатели получат сертификат, подтверждающий прохождение программы. Преподаватели школы — дипломированные психологи и консультанты по химической зависимости, специалисты программы «Фавор» и приглашенные специалисты других православных реабилитационных программ. Обучение проводится бесплатно. Подробности по телефону: +7 (911) 170-54-04. Новости и истории о церковном социальном служении публикуются в Telegram-kahaлe «Дела Церкви» и «Дела Церкви. Кратко» , «Помощь беженцам» и в группе Синодального отдела по благотворительности в VK , ОК , на Уоитиве-канале . Помочь беженцам и пострадавшим мирным жителям можно на сайте помочьвбеде.рф . Поддержать церковные социальные проекты можно на онлайн-платформе Синодального отдела по благотворительности «Поможем» . Диакония.ru / Патриархия.ru Календарь ← 19 апреля 2024 г. (6 апреля ст.ст.) пятница Свт. Евтихия, архиеп. Константинопольского (582). Равноап. Мефодия, архиеп. Моравского (885). Прп. Платониды Сирской (308). Мчч. 120-ти Персидских (344–347). Мчч. Иеремия и Архилия иерея (III). Мчч. Петра Жукова и Прохора Михайлова (1918); сщмч. Иоанна Бойкова пресвитера (1934); сщмч. Иакова Бойкова пресвитера (1943); прп. Севастиана Фомина, исп. (1966). Литургия Преждеосвященных Даров. На 6-м часе: Ис. XLV, 11–17 . На веч.: Быт. XXII, 1–18 . Притч. XVII, 17 – XVIII, 5 . 17 апреля 2024 г. 5 марта 2017 г. Поделитесь с друзьями |
| Архив Пн Митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий рассказал участникам Архиерейского Собора о мероприятиях, посвященных 100-летию начала гонений, и об увековечении памяти новомучеников 30 ноября 2017 г. 14:38 30 ноября 2017 года, выступая на заседании Архиерейского Собора Русской Православной Церкви, митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий рассказал о мероприятиях, посвященных 100-летию начала гонений на Русскую Православную Церковь, и об увековечении памяти новомучеников и исповедников Церкви Русской. Архиерейским Собором 2011 года был принят документ «О мерах по сохранению памяти новомучеников, исповедников и всех невинно от богоборцев в годы гонений пострадавших» . Для координации осуществления этого постановления в 2012 году был образован Церковно-общественный совет при Патриархе Московском и всея Руси по увековечению памяти новомучеников и исповедников Церкви Русской, который возглавил митрополит Ювеналий. Он сообщил о том, что в масштабах всей Русской Православной Церкви была развернута широкая программа многообразных мероприятий, связанных с воспоминанием новомучеников и периода гонений. В большинстве епархий совершаются богослужения в местах служения и исповеднического подвига новомучеников. Имеется практика установления дней празднования Соборов новомучеников в благочиниях, где некогда подвизалось несколько святых. Владыка Ювеналий рассказал о крестных ходах и паломничествах как к местам служения новомучеников, так и к местам массовых захоронений жертв репрессий, среди которых есть священнослужители и миряне, об освящении храмов и приделов во имя новомучеников и исповедников, об установке мемориальных досок, организации выставок, беседах с педагогами и учащимися. В течение года прошел ряд научных форумов, важнейшим из которых стала церковно-научная конференция «100-летие начала эпохи гонений на Русскую Православную Церковь» . Как отметил докладчик, по благословению Святейшего Патриарха Кирилла было изготовлено пять ковчегов с честными мощами 54 новомучеников и исповедников. Они на протяжении года доставлялись в епархии, с тем чтобы при совершении богослужений и крестных ходов православные верующие могли молитвенно обратиться к предстательству подвижников веры. Информационная служба Архиерейского Собора Календарь ← 19 апреля 2024 г. (6 апреля ст.ст.) пятница Свт. Евтихия, архиеп. Константинопольского (582). Равноап. Мефодия, архиеп. Моравского (885). Прп. Платониды Сирской (308). Мчч. 120-ти Персидских (344–347). Мчч. Иеремия и Архилия иерея (III). Мчч. Петра Жукова и Прохора Михайлова (1918); сщмч. Иоанна Бойкова пресвитера (1934); сщмч. Иакова Бойкова пресвитера (1943); прп. Севастиана Фомина, исп. (1966). Литургия Преждеосвященных Даров. На 6-м часе: Ис. XLV, 11–17 . На веч.: Быт. XXII, 1–18 . Притч. XVII, 17 – XVIII, 5 . 17 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. Поделитесь с друзьями |
| Архив Пн Представитель ОВЦС принял участие в межрелигиозной конференции «Милосердие в России» 25 сентября 2023 г. 18:54 25 сентября 2023 года в Москве состоялась конференция «Милосердие в России», организаторами которой выступило Духовное собрание мусульман России совместно с Департаментом национальной политики и межрегиональных связей Правительства Москвы. Мероприятие открыл глава ДСМР, муфтий города Москвы Альбир Крганов, который приветствовал участников и рассказал о возросшей актуальности социального служения религиозных общин в последнее время. В форуме приняли участие муфтий Луганской Народной Республики Эльдар Гамбаров, и.о. заместителя руководителя Департамента национальной политики и межрегиональных связей, начальника Управления по связям с религиозными организациями Правительства Москвы К.Л. Блаженов, заместитель начальника Департамента по взаимодействию с религиозными организациями Управления Президента РФ по внутренней политике А. Файзуллин, депутат Государственной Думы Федерального собрания, председатель думского комитета по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений О.В. Тимофеева, глава Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству Е.А. Примаков, другие религиозные, государственные и общественные деятели. Со стороны Русской Православной Церкви в конференции участвовали глава Отдела социального служения Московской (городской) епархии протоиерей Михаил Потокин, председатель Экспертного совета при Патриархе Московском и всея Руси по взаимодействию с исламским миром иеромонах Григорий (Матрусов). По благословению председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополита Волоколамского Антония в мероприятии принял участие и.о. секретаря Отдела по межрелигиозным отношениям диакон Илия Кашицын, который обратился к собравшимся со словами приветствия от имени председателя ОВЦС. Выступающий указал на высокую значимость совместного социального служения верующих как фундамента для укрепления добрых взаимоотношений между религиями, а также отметил готовность Московского Патриархата всемерно поддерживать и содействовать этому процессу. Служба коммуникации ОВЦС / Патриархия.ru Календарь ← 19 апреля 2024 г. (6 апреля ст.ст.) пятница Свт. Евтихия, архиеп. Константинопольского (582). Равноап. Мефодия, архиеп. Моравского (885). Прп. Платониды Сирской (308). Мчч. 120-ти Персидских (344–347). Мчч. Иеремия и Архилия иерея (III). Мчч. Петра Жукова и Прохора Михайлова (1918); сщмч. Иоанна Бойкова пресвитера (1934); сщмч. Иакова Бойкова пресвитера (1943); прп. Севастиана Фомина, исп. (1966). Литургия Преждеосвященных Даров. На 6-м часе: Ис. XLV, 11–17 . На веч.: Быт. XXII, 1–18 . Притч. XVII, 17 – XVIII, 5 . 17 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. Поделитесь с друзьями |
| Архив Пн При поддержке Синодального отдела религиозного образования и катехизации пройдет курс по кинопедагогике «А давайте снимем кино» 2 сентября 2022 г. 11:11 С 20 сентября по 20 октября 2022 года на базе Института визуальных коммуникаций (Москва) при поддержке Синодального отдела религиозного образования и катехизации пройдет курс для педагогов «А давайте снимем кино». В качестве выступающих в нем примут участие: Цель курса — обучение приходских и светских педагогов современным педагогическим практикам, позволяющим детям под руководством учителя создавать видеоматериал, в котором бы отражались христианские духовно-нравственные смыслы и добродетели, полученные ребенком в экскурсионно-паломнических поездках знания и впечатления. В ходе такого соработничества дети вовлекаются в деятельность, где содержание сюжета близко им и активно проработано, а также используются интересные им инструменты — смартфоны и иные гаджеты, юные создатели фильмов учатся конструктивно взаимодействовать и развиваться. Курс поможет педагогам ответить на серьезный вызов современности — проблему влияния технологий на формирование духовно-нравственных ориентиров у ребенка, в том числе правильное отношение к нахождению в виртуальном пространстве и устойчивой ценностной основы для работы с гаджетами. После прохождения курса обучающиеся получат удостоверение о прохождении курса и смогут: отбирать тематический материал, исходя из целей наставления в вере детей, формировать религиозно-нравственное содержание сюжета при создании видео; снимать и монтировать собственные работы и обучать этому детей различного возраста; участвовать в очных онлайн-встречах, мастер-классах с ведущими деятелями киноиндустрии. Обучение пройдет в дистанционном формате на платформе Zoom. У обучающихся будет возможность задать выступающим вопросы и получить консультацию и доступ ко всем необходимым материалам для подготовки, включая запись проведенных вебинаров. Подать заявку на обучение можно по телефону +7 (965) 354-54-36 и электронной почте rukpokrov@mail.ru. Более полная информация о курсе на посвященном ему сайте . «Православное образование» /Патриархия.ru Календарь ← 19 апреля 2024 г. (6 апреля ст.ст.) пятница Свт. Евтихия, архиеп. Константинопольского (582). Равноап. Мефодия, архиеп. Моравского (885). Прп. Платониды Сирской (308). Мчч. 120-ти Персидских (344–347). Мчч. Иеремия и Архилия иерея (III). Мчч. Петра Жукова и Прохора Михайлова (1918); сщмч. Иоанна Бойкова пресвитера (1934); сщмч. Иакова Бойкова пресвитера (1943); прп. Севастиана Фомина, исп. (1966). Литургия Преждеосвященных Даров. На 6-м часе: Ис. XLV, 11–17 . На веч.: Быт. XXII, 1–18 . Притч. XVII, 17 – XVIII, 5 . 17 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. Поделитесь с друзьями |
| Архив Пн Святейший Патриарх Кирилл: «Мы наблюдаем прямую связь между решением об увеличении числа епархий и ростом числа приходов и духовенства» 2 февраля 2016 г. 11:29 В завершение вступительной части доклада на Архиерейском Соборе Русской Православной Церкви Святейший Патриарх Кирилл вновь обратил внимание на положительные результаты, достигнутые в последние годы благодаря созданию новых епархий. «Мы наблюдаем прямую связь между решением об увеличении числа епархий и ростом числа приходов и духовенства», — констатировал Святейший Владыка и привел в подтверждение своих слов пример епархии города Москвы. Поскольку в пределах одного города создать несколько епархий было невозможно, в 2011 году были образованы территориальные викариатства, причем викариям, которые ими управляют, была делегирована значительная часть обязанностей епархиального архиерея. «Во многом благодаря этому решению число реальных приходов, то есть храмов, при которых есть община и где регулярно совершается Божественная литургия, выросло с 271 на конец 2010 года до 475 на конец 2015 года», — сообщил Патриарх Кирилл. «Из них 54 прихода вошли в состав епархии Первопрестольного града в связи с изменением административных границ Москвы в 2012 году. За вычетом этих храмов рост за пять лет составил 150 реальных приходов, живущих богатой богослужебной и общинной жизнью», — уточнил Святейший Владыка. «Ясно вижу, что это стало возможным, в том числе благодаря созданию отдельных викариатств. Подобным же образом обстоит дело во многих новообразованных епархиях», — подытожил Патриарх Московский и всея Руси. Информационная служба Архиерейского Собора Календарь ← 19 апреля 2024 г. (6 апреля ст.ст.) пятница Свт. Евтихия, архиеп. Константинопольского (582). Равноап. Мефодия, архиеп. Моравского (885). Прп. Платониды Сирской (308). Мчч. 120-ти Персидских (344–347). Мчч. Иеремия и Архилия иерея (III). Мчч. Петра Жукова и Прохора Михайлова (1918); сщмч. Иоанна Бойкова пресвитера (1934); сщмч. Иакова Бойкова пресвитера (1943); прп. Севастиана Фомина, исп. (1966). Литургия Преждеосвященных Даров. На 6-м часе: Ис. XLV, 11–17 . На веч.: Быт. XXII, 1–18 . Притч. XVII, 17 – XVIII, 5 . 17 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. Поделитесь с друзьями |
| Архив Пн Святейший Патриарх Кирилл стал одним из первых пассажиров Московского центрального кольца Видео: Олег Варов. 10 сентября 2016 г. 19:58 10 сентября 2016 года, после посещения церемонии открытия Дня города Москвы, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл посетил и осмотрел станцию «Лужники» Московского центрального кольца (МЦК), движение по которому открылось в этот день. Предстоятеля Русской Православной Церкви сопровождал заместитель мэра Москвы по вопросам транспорта и развития дорожно-транспортной инфраструктуры г. Москвы М.С. Ликсутов, который рассказал Его Святейшеству о реализованном масштабном транспортном проекте. Святейший Патриарх Кирилл проехал по Московскому центральному кольцу несколько станций. Во время поездки состоялась беседа Его Святейшества с мэром столицы С.С. Собяниным по телефону. Протяженность МЦК составляет 54 километра. Новый пересадочный контур создан на месте малого кольца Московской железной дороги. Он интегрирован в транспортную систему столицы и объединит действующие линии метрополитена с радиальными направлениями пригородных железных дорог. Всего на МЦК планируется открыть 31 остановочный пункт с пересадками на 11 линий метрополитена и 9 железнодорожных веток. По кольцу курсируют специальные городские электропоезда повышенной комфортности серии «Ласточка» отечественного производства. Открытие пассажирского движения на МЦК позволит уменьшить нагрузку на метрополитен, повысить общую транспортную доступность многих объектов и экономическую активность в средней части города, будет способствовать реорганизации устаревших промзон и созданию новых рабочих мест. Пресс-служба Патриарха Московского и всея Руси Календарь ← 17 апреля 2024 г. (4 апреля ст.ст.) среда Прп. Иосифа песнописца (883). Прп. Георгия, иже в Малеи (IX). Прп. Иосифа Многоболезненного, Печерского, в Дальних пещерах (XIV). Прп. Зосимы Ворбозомского (ок. 1550). Прп. Зосимы, обретшего прп. Марию Египетскую в пустыне Иорданской (ок. 560). Мцц. Фервуфы девы, сестры и рабыни ее (341–343). Прмчч. Вениамина Кононова и Никифора Кучина (1928); сщмч. Николая, еп. Вельского, прмц. Марии Гатчинской (1932); сщмч. Иоанна Вечорко пресвитера (1933); мч. Иоанна Колесникова (1943). Иконы Божией Матери, именуемой «Герондисса». Литургия Преждеосвященных Даров. На 6-м часе: Ис. XLI, 4–14 . На веч.: Быт. XVII, 1–9 . Притч. XV, 20 – XVI, 9 . На вечерне к стихирам на «Господи, воззвах» добавляются 24 стихиры Великого канона. 7 января 2024 г. Поделитесь с друзьями |
| РУКОВОДСТВО (см. также: Наставник, Совет). Спаситель мира Господь Иисус Христос, простивший сына, который сперва сказал: «не иду», потом же «раскаявся, иде» ( Мф.21:28–31 ), да простит и Вам то, в чем просите прощения. Пишете, что по прочтении книги святого аввы Дорофея Вы увидели, сколько отклонились Вы от пути истинного. Но это бывает со всеми, кто переходит от жизни самочинной к христоподражательному послушанию. Таковой, по словам святого Иоанна Лествичника , «слеп бе и прозре». – Я Вас не только не отвергаю, но и призываю: «Придите, чада, послушайте мене, страху Господню научу вас» ( Пс.33:12 ). Не потому, чтобы доволен сам я был по себе научить кого чему-либо, но потому, что учение мое несть мое, но заимствовано от святых Отцов, пером которых водил Дух Святой. – Относительно Вашего нового знакомства с М.А. да не озабочивает Вас различие характеров: единомыслие о Христе не только двух иноков сильно соединит, но в первенствующей Церкви весь верующий народ соединило в сердце и душу едину. – Вы говорите о привычках, усвоенных долгим временем. На это отвечает Лествичник: «истинные иноки вся да оплюют! всех да отвергнутая, т.е. пристрастий!». Хотя этого вдруг невозможно сделать, но с постепенностью можно. Бойтесь строгости! Но можем ли мы не быть строгими, когда слышим Господа, нам обещающего: «в нюже меру мерите, возмерится вам» ( Мф.7:2 ). Почитайте книгу святого аввы Дорофея и, если произволение Ваше шествовать по стезе отсечения воли не прекратится, но возгорится еще сильнее и пламень небесных желаний обымет Вашу душу, благоволите приехать, дабы пространнее услышать учение о пути этом и принять некоторые правила, которые, как стены высокие и твердые, оградят душу Вашу. – Вы желаете соделаться моей дщерью? Я, в восторге духа взирая на сонм духовных чад моих, которых несмь достоин называться отцом, но рабом, говорю душе моей: «Возвеселися, неплоды, нераждающая, возгласи и возопий, нечревоболевшая, яко многа чада пустыя паче, нежели имущия мужа» (см.: Ис.54:1 ). 84 . ...Приветствую тебя со вступлением в правильный род иноческой жизни, от которого получишь систематическое духовное воспитание. Такое воспитание – неоцененное благо; доставляемое им устроение душевное далеко отстоит от устроения, хотя и похвального, но приобретаемого самоучкой, в жительстве самочинном. Осяжи сердце твое! Не раздается ли в нем чувство легкости, свободы, радости извещения? Такие бывают ощущения в душе, когда она получит дар свыше. Ты получил его, принял рукой веры. Начинай, Израиль, наследовать землю обетованную! (см.: Втор.2:31 ). 159 . Читать далее Источник: Симфония по творениям святителя Игнатия (Брянчанинова)/под общ. ред. архимандрита Романа (Лукина). – Ставрополь : Издательский центр Ставропольской Духовной Семинарии ; ССШ, 2007. – 368 с. ISBN 978-5-93078-507-4 Вам может быть интересно: Поделиться ссылкой на выделенное |
| 1. Библейские изречения о надежде на Бога Человек должен возлагать свою надежду только на одного Бога: «Лучше уповать на Господа, нежели надеяться на человека. Лучше уповать на Господа, нежели надеться на князей» ( Пс.117:8–9 ). – «Уповайте на Господа вовеки; ибо Господь Бог есть твердыня вечная» ( Ис.26:4 ). – «Не надейтесь на князей, на сына человеческого, в котором нет спасения» ( Пс.145:3 ). – «Перестаньте вы надеяться на человека, которого дыхание в ноздрях его: ибо что он значит?» ( Ис.2:22 ). – «Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека, и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа» ( Иер.17:5 ). – «Предай Господу путь твой, и уповай на Него, и Он совершит, и выведет, как свет, правду твою, и справедливость твою, как полдень» ( Пс.36:5–6 ). – «Предай Господу дела твои, и предприятия твои совершатся» ( Притч.16:3 ). – «Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом» ( Флп.4:6 ). – «Не бойся их; ибо Я с тобою, чтоб избавлять тебя, говорит Господь» ( Иер.1:8 ). – «Итак страждущие по воле Божией да предадут Ему, как верному Создателю, души свои, делая добро» ( 1Пет.4:19 ). – «Когда я в страхе, на Тебя я уповаю» ( Пс.55:4 ). – «Горы сдвинутся, и холмы поколеблются, – а милость Моя не отступит от тебя, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Господь» ( Ис.54:10 ). П о б у ж д е н и е к н а д е ж д е н а Б о г а: Его благость: «Благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его» ( Пс.146:11 ). – «Благ Господь, убежище в день скорби, и знает надеющихся на Него» ( Наум.1:7 ). Его милость и Его милосердие: «Да уповает Израиль на Господа; ибо у Господа милость и многое избавление у Него» ( Пс.129:7 ). – «Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи» ( Евр.4:16 ). Его любовь во Христе: «Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную» ( Ин.3:16 ). |
| 1176 Χρσαι – слав. помазати; под помазанием, очевидно, разумеется благодатное помазание Святым Духом ( Ис. 61, 1 – 3 ) для пророчествования, описываемое пророком в 1 – 3 глл. У LXX есть чтения: χρσαι от χρω – пророчествую (49 и 233) и διαφθεραι – истребить (87, 238 и альд.)евр. т. 1177 Слав. Господен соотв. Κριου (в этом месте) в лук. спп., в др. славою Господнею – δξης Κριου – алекс., ват., евр. т. и проч. 1179 Гр. φνοις – здесь и в 9 стихе этому слову филологи придают значение: труп, как и в евр. т. (Schleusner. 1. с. 5, 466 р.). Толковники думают, что Евреи хоронили царей близ Соломонова храма и тем оскверняли последний (Толк. Библ. VI, 496 – 97 стр.). Католические толковники, впрочем, предпочитают евр. чтению „трупы“ чтение LXX: „убийства“ и видят указание на частыя убийства Евреями своих старейшин (Knabenbauer. Com. in Ezechiel. 453 – 54 рр.). По аналогии с 24, 1 – 12. 11, 7 – 12, и мы склоняемся к последнему пониманию: Евреи убивали и физически и духовно старейшин и народ и наполняли всю землю кровию. Ср. 8. 9.11 и др. глл. 1180 Святость храма, по 42, 13 – 20, требовала удаления его от обычных жилищ человеческих, а Евреи поставили дома свои близ храма, да в домах-то совершали языческия мерзости и тем сугубо оскверняли храм. 1191 λαστριον – так, думают, называются у LXX выступы в жертвеннике, омывавшиеся жертвенною кровию и очищавшие ею себя и жертвователей: пониже выступ называется большим, а повыше малым. 1192 Слав. ариил ριλевр. – , букв. очаг Божий. Так называлась самая верхняя площадь жертвенника всесожжения. 1196 Γεσος – см. 8 прим. к 13 ст.; пророк обращается с верха жертвенника опять к основанию его, описанному в 13 ст. Толк. Библ. VI, 501. 1198 В рус. син. все глаголы 20 ст. поставлены во втором лице ед. ч., как повеление пророку, у LXX и в слав. одни в 3 л. мн. ч., а окропиши ( περιρραντιες) во 2 л. ед. ч. Мы это соблюдаем. 1199 ν τ ποκεχωρισμν το οκου – слав. не вполне точно: во отлученнем храме (вм. храма), т. е. не вне общей храмовой площади (45, 2), но и не во святилище. 1200 Слав. скончают, соотв. συντελσαι – text. recept., а в алекс., ват., лук. συντελσαι σε, и в евр. ты окончишь. 1201 μωνα – алекс., ват. и др., относится ко всемь жертвенным животным. Слав. непорочна как будто к одному овну (компл. μωνον). 1205 В гр. спп. добавлено Κριος (алекс., XII, и мн. др.) или Θες, и в лат. Dominus и в евр. есть, а в слав. нет. Читать далее Источник: Книга пророка Иезекииля в русском переводе с греческого текста LXX, с введением и примечаниями/[Пер.] П. Юнгеров. - Казань : Центр. тип., 1911. - VIII, 156 с. Вам может быть интересно: Поделиться ссылкой на выделенное |
|
|
