| Храм иконы Божией Матери «Нечаянная радость» в Марьиной роще (Москва) Материал из Азбука паломники Идёт загрузка карты… Храм в честь иконы Божией Матери «Нечаянная радость» в Марьиной роще — православная церковь в стиле древнерусских храмов XVII века. При церкви открыты воскресная школа для детей и взрослых, приходская библиотека, редакция газеты «Православная Москва». Содержание История [ править править код ] Храм построен в 1899—1904 годах на средства жителей Марьиной рощи на земле, подаренной графом А. Д. Шереметьевым. 20 июня 1904 года митрополит Московский и Коломенский Владимир (Богоявленский) совершил его освящение. В 1912 году звонница церкви была надстроена по проекту архитектора Ю. Ф. Дидерихса. В 1930 годы церковь не закрывалась; колокола, кроме снятого большого, сохранились на колокольне, но звонить в них долгое время было запрещено. Деятельность прихода [ править править код ] При храме также существует приходская библиотека. В помещении храма по субботам в 15.30 и по воскресеньям в 12.00 проводятся огласительные беседы для желающих принять Святое Крещение. Беседы проводит клирик храма иерей Димитрий Киосе. Храм сотрудничает с клубом молодых людей с ограниченными возможностями «Феникс», помогает трудным семьям района «Марьина роща», участвует в заседаниях Комиссии по делам несовершеннолетних и защите их прав при Муниципалитете района «Марьина роща», проводит встречи и беседы в ЦСО «Марьина Роща» с людьми, входящими в состав группы дневного пребывания. Святыни [ править править код ] Чудотворная икона Божией Матери «Нечаянная Радость» Престольные праздники [ править править код ] Как добраться [ править править код ] Адрес: 127521, Москва, ул. Шереметьевская, 33. Телефон: +7 (495) 618-82-51 . E-mail: troitse-paraskevo@yandex.ru Сайт: http://troitse-paraskevo.ru/ Проезд: м. «Марьина Роща» — авт. 19, 24, 12; маршрутные такси 24м, 369м, 319м, 213м; трол. 13, 15м до остановки «Шереметьевская улица». м. «Белорусская» — авт. 12; м. «Рижская» — авт. 19; м. «ВДНХ» — трол. 13, 69; |
| Извод «Н. Р.», вероятно, появился в контексте развития интереса к иконографии святых или мирян, в молении припадающих к Божией Матери или ко Христу, а также изображения чудес от икон и чудесных явлений ( Тарасов О. Ю. Икона и благочестие: Очерки иконного дела в имп. России. М., 1995. С. 301). Вместе с тем в его формировании усматривают и литературно-литургическую традицию ( Плюханова М. Б. «Кипение света»: Рус. Одигитрии в литург. поэзии и в истории. СПб., 2016. С. 201-202). Одной из наиболее ранних точно датированных икон «Н. Р.» является образ 1840 г. из храма Нерукотворного образа Спасителя Спасо-Влахернского мон-ря в с. Деденёве Дмитровского р-на Московской обл. (ныне в ЦМиАР; Рус. чудотворная икона «О Тебе радуется»: Иконы Богоматери XV-XIX вв./Авт. ст.: Н. И. Комашко. М., 2000). Икона Божией Матери «Нечаянная Радость». 1840 г. (ЦМиАР) Икона Божией Матери «Нечаянная Радость». 1840 г. (ЦМиАР) Образ «Н. Р.» включался в свод чудотворных Богородичных икон XIX в. Он присутствует на 4-листовой гравюре «Изображение 160 икон Богородицы» с иконой «Неопалимая Купина» в центре (до 1847, предположительно гравер Е. Н. Долгов; см.: Ровинский. Народные картинки. Кн. 3. С. 483-485. 1218(147)). В описании гравюры икона «Н. Р.», помещенная без указания дня памяти среди икон, празднование которым совершается в дек., сопровождена комментарием Д. А. Ровинского: «...из книги Руно Орошенное» (Там же. С. 485). «Н. Р.» включена в состав чудотворных Богородичных образов на мн. иконах, напр. на иконе «132 явленных и чудотворных образа Божией Матери» из Благовещенской ц. в Череповце (кон. XVIII - 1-я четв. XIX в., ЧерМО; Куликова О. В. Древние лики Рус. Севера: Из музейного собр. икон XIV-XIX вв. г. Череповца. М., 2009. С. 184, 235-236. Кат. 95; Рыбаков А. А. Вологодская икона: Центры худож. культуры земли Вологодской. М., 1995. Кат. 202-203); на иконе «Распятие и Страсти Господни, с изображением чудотворных икон Пресв. Богородицы» (кон. XVIII - нач. XIX в., Богоявленский собор в Елохове), на иконе «Неопалимая Купина, с явленными и чудотворными иконами Божией Матери» (XIX в., ГМИР) и др. |
| Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 1 Ин. 3,15 НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ Статья из энциклопедии " Древо " : drevo-info.ru Икона Божией Матери " " Нечаянная Радость " " Икона Божией Матери, именуемая " Нечаянная радость " День памяти 1 мая и 9 декабря Иконография образа сложилась на основе сюжета из сочинения св. Димитрия Ростовского " Руно орошенное " ( XVII в.). Под ликом Богоматери обычно помещены первые слова повести: «Человек некий беззаконный…» «Смотри, каково попечение Ходатаицы нашей о прощении согрешений наших! — заканчивает своё повествование святитель Димитрий Ростовский . — Слава милосердию Её, слава неизреченному благоутробию Её, слава богатству Её, ныне и присно и во веки веков. Аминь». «Когда увидишь икону Пресвятой Богородицы, обрати сердце своё к Ней, Царице Небесной, и возблагодари Её за то, что Она явилась такой готовой на покорность воле Божией, что родила, вскормила и воспитала Избавителя мира, и что в невыразимой брани нашей никогда не оскудевает Её предстательство и помощь нам» (преподобный Никодим Святогорец ). Молитвы Тропарь, глас 4 Днесь вернии людие/духовно торжествуем,/прославляюще Заступницу усердную рода христианскаго/и притекающе к пречистому Ея образу, взываем сице:/о, Премилостивая Владычице Богородице,/подаждь нам нечаянную радость,/обремененным грехи и скорбьми многими,/и избави нас от всякого зла,/молящи Сына Твоего, Христа Бога нашего, спасти души наша. Кондак, глас 6 Не имамы иныя помощи,/не имамы иныя надежды,/разве Тебе, Владычице./Ты нам помози,/на Тебе надеемся/и Тобою хвалимся,/Твои бо есмы раби,/да не постыдимся. Использованные материалы Редакция текста от: 24.07.2016 14:12:20 Дорогой читатель, если ты видишь, что эта статья недостаточна или плохо написана, значит ты знаешь хоть немного больше, - помоги нам, поделись своим знанием. Или же, если ты не удовлетворишься представленной здесь информацией и пойдешь искать дальше, пожалуйста, вернись потом сюда и поделись найденным, и пришедшие после тебя будут тебе благодарны. |
| 22 декабря — празднование в честь иконы Божией Матери «Нечаянная радость» 21 декабря 2006 г. 15:57 История этой иконы рассказана святителем Димитрием Ростовским в его творении «Руно орошенное». Это назидательное повествование об одном грешнике, который получил нежданную духовную радость покаяния от иконы Божией Матери. Этот случай так полюбился русскому народу, что в память его была написана икона, получившая название «Нечаянная радость». На ней изображен коленопреклоненный грешник, молящийся перед образом Богородицы и омывающий душу слезами покаяния. Далее под ликом обыкновенно помещаются первые слова повести: «Человек некий беззаконный»... Этот грешник, проводивший грешную жизнь, тем не менее был привязан к Богоматери чувством благоговейной любви и ежедневно неопустительно молился пред Ее иконой, с глубокой верой произнося слова, сказанные некогда архангелом Гавриилом: «Радуйся, Благодатная!..» Как-то раз он собирался идти для греховного дела и пред выходом, обратясь к иконе Богоматери, помолился. Тут внезапно напал на него трепет, и увидел он, что изображение Богоматери как бы задвигалось. У Божественного Младенца открылись язвы на руках, ногах и в боку, и из них хлынула кровь. Пав на землю, преступник закричал: «О, Госпожа, кто это сделал?» «Ты и прочие грешники вновь распинаете грехами своими Моего Сына, как иудеи, — отвечала Богоматерь. — Вы называете Меня милосердной. Зачем же вы оскорбляете Меня своими беззаконными делами?» «О, Владычица, — отвечал ей грешник, — пусть мои грехи не победят Твоей невыразимой благости. Ты единая надежда всем грешным. Умоли же о мне Сына Твоего и Бога нашего!» Дважды повторяла Владычица Свою молитву Младенцу Христу, но Он оставался непреклонен, пока, наконец, на неотступную мольбу Богоматери не ответил: «Я исполняю Твою просьбу. Пусть совершится пожелание Твое. Ради Тебя отпускаются этому человеку его грехи. Пусть же он в знак прощения облобызает Мои язвы». Встал грешник, с трепетом и радостью коснулся губами пречистых язв Младенца, и пришел в себя. Когда окончилось видение, он ощутил в своем сердце и страх, и радость. Душа его ликовала, слезы потоками текли по лицу. Он припал к иконе, преисполненный благодарности за обретенное покаяние и прощение, и молил сохранить дар видеть свои прегрешения и получить помилование. Жизнь его изменилась совершенно и осталась богоугодной до последних дней. Это событие и дало верующим повод к написанию иконы Божией Матери «Нечаянная Радость». Икона, в которой так ярко запечатлелись чаяния народа на милосердное заступничество и помощь Пресвятой Богородицы, была всегда чтима в России. И в наши дни православные люди в теплой сердечной молитве к ней получают утешение в скорбях и бедах. Календарь ← 7 апреля 2024 г. 7 января 2024 г. |
| Родители Владыки Иоанна Шанхайского Борис и Глафира «Нечаянная Радость» Отец Митрофан любил также служить молебны Пресвятой Богородице перед своей келейной иконой «Нечаянная Радость» . Он помазывал духовных чад маслом из лампады, горевшей перед этой иконой, и бывали даже случаи исцеления от болезней после помазания. Икона Божией Матери Нечаянная Радость Ещё он очень любил Иерусалим и был там 23 раза. Вместе с ним несколько раз путешествовали на Святую Землю и внуки Екатерины Дмитриевны. В конце жизни отец Митрофан жил в Джорданвилле, в Свято-Троицком монастыре. Он отошел ко Господу 1/14 января 1986 года, во время чтения у его одра акафиста его любимой иконе «Нечаянная Радость», и был похоронен на монастырском кладбище. Свято-Троицкий монастырь Джорданвилль Под молитвенным покровом владыки Иоанна Шанахайского Так и получилось: как в детстве Катюша постоянно бывала в храмах, так и став взрослой, она оттуда не выходила. Работала в сестричестве. В соборе на протяжении долгого времени, одна за другой, трудились четыре старшие сестры сестричества, и Екатерина Дмитриевна была бессменной помощницей каждой из них. Какое-то время и сама была старшей сестрой. С мужем они вырастили четверых детей, все дети учились в православной гимназии при соборе, а Екатерина Дмитриевна была председателем родительского комитета. Много лет преподавала в гимназии русский язык, ещё работала заведующей детским садом. Собор Всех скорбящих Радость Один из сыновей Екатерины Дмитриевны, протодиакон Николай, служил здесь же, в соборе, его жена Надежда вместе с дочкой Анастасией пели на клиросе, а сыновья Антоний и Терентий прислуживали в алтаре. В соборе Всех скорбящих Радость В 2014-м году у отца Николая диагностировали неизлечимое онкологическое заболевание, и врачи предупредили, что жить ему осталось не больше года. Незадолго до своей кончины он успел совершить паломническую поездку на Афон, чтобы помолиться у чудотворных икон Пресвятой Богородицы «Иверской» и «Всецарицы», а затем всей семьей они съездили в Санкт-Петербург, к святой блаженной Ксении Петербургской, и в Москву, к блаженной Матроне. |
| В год нашествия Наполеона на Москву она была спрятана в селе Коломенском и, вероятно, забыта там на 105 лет, пока не явила себя в положенное Господом Богом время. Нельзя не отметить еще той особенности, что икона эта обнаружилась в совсем особое время, то есть в начале русского лихолетия. День ее явления совпадал с днем отречения от престола последнего Царя, а царственный вид иконы, скипетр и держава словно подчеркивают, что Владычица приняла на Себя и опеку, и окормление верных чад Церкви Российской. Знаменательна и алая порфира Богоматери, цвет которой напоминает цвет крови... Ныне эта святая икона находиться в храме. Казанской иконы Божией Матери в Коломенском, куда была возвращена 27 июля 1990 года. Праздник иконы: 2/15 марта. Икона Божией Матери «Леснинская» Леснинская икона обретена 14 сентября 1683 года пастухом села Лесны Бельского уезда Гродненской губернии Александром Стельмашуком в густой чаще на грушевом дереве, окруженная ярким сиянием. Недолго пробыла святая икона у пастуха Макарука. Вскоре она была отобрана польским помещиком-католиком. Посетившие его несчастья заставили помещика передать святыню в православную церковь деревни Букович близ Лесны. Затем вновь она была отнята католиками и поставлена в костел, позже (в 1863 г.) переданный православным. В то же время была возвращена и святая икона. Икона вырезана на темно-красном овальном камне, Записано до 500 чудес от образа. Празднование совершается на Троицын день и 8 сентября. В связи со второй мировой войной и политическими событиями икона была перенесена во Францию в Леснинский женский монастырь в Провемонте. Праздники иконы: 8/21 и 14/27 сентября. Икона Божией Матери «Нечаянная радость» История этой иконы рассказана святителем Дмитрием Ростовским в его творении «Руно орошенное». Один человек, проводивший грешную жизнь, тем не менее, был привязан к Богоматери чувством благоговейной любви и ежедневно неопустительно молился пред Ее иконой, с глубокой верой произнося слова, сказанные некогда Архангелом Гавриилом: «Радуйся, Благодатная!..» Как-то раз он собирался идти для греховного дела и пред выходом, обратясь к иконе Богоматери, помолился. |
| Икона Божией Матери «Споручница грешных». Ок. 1848 г. (ц. свт. Николая Чудотворца в Хамовниках) Икона Божией Матери «Споручница грешных». Ок. 1848 г. (ц. свт. Николая Чудотворца в Хамовниках) «Нечаянная Радость» икона Божией Матери была передана в 1835 г. по завещанию прихожанки Александры Куницыной в Неопалимовскую ц. в Хамовниках (после 1930 судьба иконы неизвестна). Другой список XVIII в., почитавшийся патриархами Пименом (Извековым) и Алексием I, происходил из царского дворца и был пожертвован в ц. Благовещения на Житном дворе (разрушена в 1932). Вероятно, этот образ (или образ из закрытой в 1918 Константино-Еленинской ц. в Тайницком саду Кремля) после 1917 г. был передан в Воскресенскую ц. в Сокольниках, а с 1944 г. пребывает в ц. во имя прор. Илии во 2-м Обыденском пер. Др. почитаемые иконы «Нечаянная Радость» находятся в храме в честь этой иконы в Марьиной Роще и в ц. во имя вмч. Феодора Стратилата у Мясницких ворот. «Споручница грешных» икона Божией Матери прославилась в 1844 г. в Орловской губ., ее мироточивый список в 1848 г. передали в храм во имя свт. Николая в Хамовниках, где перед ним совершилось множество исцелений. Икона Божией Матери «Утоли моя печали». 2-я пол. XVIII в. (?) (ц. свт. Николая Чудотворца в Кузнецах) Икона Божией Матери «Утоли моя печали». 2-я пол. XVIII в. (?) (ц. свт. Николая Чудотворца в Кузнецах) Страстная икона Божией Матери явилась и прославилась чудесами исцелений в Н. Новгороде в 1-й пол. XVI в. Чудотворный образ был торжественно перенесен в Москву в 1641 г. На месте сретения иконы у Тверских ворот возвели храм в ее честь, а в 1654 г.- мон-рь, получивший название Страстного. Мон-рь был упразднен в 1919 г., но богослужения в его соборе продолжались до 1928 г. После сноса большинства построек мон-ря в 1937 г. образ был перенесен в Воскресенскую ц. в Сокольниках, где находится в наст. время. Икона Божией Матери «Три радости» - копия образа «Мадонна с Младенцем и Иоанном Крестителем» (Мадонна в кресле, Madonna della seggiola, ок. 1513, Галерея Палатина, Флоренция) кисти Рафаэля . На рус. списках образа позднее стали добавлять изображение прав. Иосифа Обручника и писать их в греко-визант. стилистике, в зеркальной композиции. Первообраз был привезен из Италии в нач. XVIII в. и помещен над входом перед папертью Троицкой ц. на Грязех у Покровских ворот. Икона прославилась в сер. XVIII в.: по молитве матери сын вернулся из плена, ее оклеветанный муж был оправдан и возвращен из ссылки, а конфискованное имущество возвращено. В 1861 г. Троицкая ц. на Грязех была перестроена (архит. М. Д. Быковский) и освящена митр. Московским свт. Филаретом (Дроздовым) в честь иконы Божией Матери «Три радости». После закрытия храма в кон. 1929 г. образ пропал, с 1992 г. во вновь открытом храме имеется его список (сер. XIX в.). |
| Раба Божья Елена. Евгения 4 мая 2015, 13:24 Мамочка, Богородица, благодарю Тебя! Элла 21 апреля 2015, 16:04 Пресвятая Богородица! Даруй мне нечаянную радость в виде рождения ребенка! Спаси и сохрани всех Господи! ЕКАТЕРИНА 18 января 2015, 18:31 ПРЕСВЯТАЯ БОГОРОДИЦА, МОЛИ БОГА, ЧТОБЫ У НАС ПОЯВИЛИСЬ ДЕТКИ! ОЧЕНЬ ХОТИМ! ЖДЕМ И ВЕРИМ! Во Имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь! mila t 22 декабря 2014, 20:44 Матушка Богородице любимая моя родимая подаждь нам нечаянную радость обремененным грехи и скорбьми многими и избави нас от всякаго зла молящи Сына Твоего Христа Бога нашего спасти души наша. надеемся получить нечаянную радость прощения грехов и благодатного утешения и помощи во всех делах, да будут все дела наши во славу Божию и во имя твоего молитвенного заступничества о нас грешных. Вера 22 декабря 2014, 20:32 Начала вышивать икону " Нечаянная радость " ... Аккурат закончила 21 декабря, не зная, что этот день ее день.... Спаси и сохрани... Павел Беккер 22 декабря 2014, 18:05 Сколько раз ты меня спасала О Мати Божия !!!!! Ныне преклоняю колена пред тобой и со слезами прошу , не оставь и прежде меня грешнаго и убогого без твоего заступления !!! римма 22 декабря 2014, 14:49 Пресвятая Богородица, спасибо тебе за помощь нам грешным. Помоги мне на работе, чтобы никто меня не притеснял, а начальство оценило. Даруй здоровье и счастье моим детям, внучке, бывшему мужу, свекрови и моим крестникам. Не оставь нас своим предстательством. Во Имя Отца и Сына и Святого Духа! Аминь! Надежда 22 декабря 2014, 13:45 Спаси Господи за статью, но простите,неправильная подпись под фотографией. На этом снимке - икона Божией Матери " Нечаянная радость " в Марьиной роще. Ольга 22 декабря 2014, 13:08 Статью прочитала с огромным интересом и глубоким душевным чувством! Так удивительно глубоко раскрыть эту сложную тему, так достичь души каждого слушающего! Спасибо за прекрасный рассказ, уважаемая Надежда! Валентина 22 декабря 2014, 12:01 Матушка Божиия! Моли Бога, чтобы он мне р.б. Валентине и р.б. Владимиру послал детишек своих родить живых и здоровых! И помоги брату моему р.б. Алексею и его семье перехать и устроится до конца в Москве. Моли Бога о здравии родителей иерея Николая, Людмилы, Нины, Валентины, Антонины, а также Екатерины, Олега и болящих младенцев Дмитрия и Сергия. |
| Рейтинг: 9.5 Голосов: 653 Оценка: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 скрыть способы оплаты Смотри также Комментарии Виктор 22 декабря 2022, 08:55 Это не церковь Ильи Обыденного, на фото церковь в Марьиной роще. Татьяна 21 декабря 2022, 15:19 Матушка Пресвятая Богородице умоляю вразуми моих сыновей Евгения, Александра, Антония, настави на путь истинный. Благодарю за заботу о нас грешных. Слава Отцу, Сыну и Святому Духу. Аминь. Людмила 20 января 2022, 22:23 Пресвятая Богородица Нечаянная Радость! Прошу тебя даровать радость стать родителями дочери моей Елене и зятю Евгению. Прошу Тебя моли Бога о семье моей. Благодарю! Наталия 22 декабря 2021, 22:53 Матушка Заступница Небесная. Умоляю тебя, помоги мне, моему супругу, в недалеком будущем моим детям и всем безработным моей семьи трудоустроится. Такая трудность! Собеседования, рассылка резюме, но ... никто не берет. Порой отчаиваюсь, возраст, большой перерыв в работе, кажется что никто не поможет. Прошу Тебя. Помоги. Благодарю. Слава Богу за всё. Юлия 22 декабря 2020, 14:05 Богородица, Нечаянная радость! Пожалуйста исцели меня Иулию и помоги нам восстановить жилье. Очень просим, тебя! Раиса 15 мая 2020, 06:57 Пресвятая Богородица молюся пред Твоею иконою подаждь нам нечаянную радость, обремененным грехми и скорбьми многими, и избави нас от всякого зла,нынешнего страшного поветрия молящи Сына Твоего, Христа Бога нашего, спасти нас. Марина 14 мая 2020, 21:50 Матушка, Царица Небесная, моли Господа нашего за р.Б. Марину, Александра и Андрея, чтоб простил нам Господь все наши согрешения, даруй нам крепкого здоровья и долгих лет жизни. Богородица, помоги сыну Александру наладить свою личную жизнь, встретить хорошую девушку и чтоб от их взаимной любви родились дети. Спасибо за все. Аминь. фотинья 14 мая 2020, 17:22 Пресвятая Богородице!Умоли Сына Твоего Господа нашего Иисуса Христа о прощении грехов р.Б.Олега. Пошли ему Нечаянную Радость исцеления от болезни, мучающей его! римма 14 мая 2020, 17:07 Пресвятая Богородица, помолись о моих детях и внуках, даруй им крепкое здоровье,радость и счастье, помоги рабе Божией Анне в учебе, защити ее от всякого зла. |
| В день сегодняшнего праздника хочется сказать вам, мои дорогие, что только наша Православная Церковь присвоила слову «радость» одно чудесное добавление, назвав любимейшую из наших икон Божией Матери «Нечаянной Радостью». Нечаянная радость – это неожиданная радость! Мы знаем такую радость и в обычной жизни. Человек болеет долго, тяжело, приговаривается врачами к смерти или сам считает себя безнадежным – и вдруг выздоравливает. Мы, христиане, знающие, что без воли Божией ничто не совершается в этом мире, скажем: милость Божия! Пропал без вести человек; годы о нем не слышно; близкие считают его погибшим – и вдруг он дает о себе весть или является сам. Опять милость Божия! Нечаянная радость! А вот – область духовной жизни. Грешник, у которого на совести множество грехов, и тяжких и неискупленных, готов впасть в отчаяние и, может быть, отступиться от Бога. Но раздается ли голос в его совести, зовущий к раскаянию; услышит ли он зов к Милосердному Господу в молитвах Церкви или через проповедника, или через доброго человека – и вдруг он поймет, что «нет греха, побеждающего милосердие Божие». Он плачет, кается, исповедуется, возрождается. Он спасен! Милость Божия! Нечаянная радость! А о чем, как не о прощении многих грехов некоего грешника, говорит прославляемая нами сегодня святая икона «Нечаянной Радости», на которой мы видим этого грешника, стоящего на коленях с молитвой о своих грехах?! Вера народная в особенности с именем Божией Матери связывает мысль и молитву о нечаянной радости! Но мы говорим пока только о радостях, переживаемых каждым из нас на пути жизни на земле. Эта жизнь – мгновение перед вечной жизнью, песчинка в нескончаемых песках, капля в безбрежном океане. Жизнь вечная не имеет конца. И совершенная радость, вечная радость может быть только в потусторонней жизни. Это то, о чем говорил Господь наш Иисус Христос: «Рабе благий и верный! Вниди в радость Господа твоего!»( Мф. 25, 21 ) – и проповедовал в Нагорной проповеди: «Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах!» ( Мф. 5, 12 ). |
|
|
