| 27. «Какие горы без вершин? Камней собранье. И что живущий без души? Одно названье. Зима без снега, не зима - природы хворость. Душа без веры - грех и тьма, - геенский хворост. А без цветения весна - и глянуть жалко. Без Православия страна - людская свалка. Нас вырубали столько лет - с рубак не спросят. Смолчит о вырубке поэт, любитель просек... Полуразваленные пни на месте бора. О, окаяннейшие дни - у власти свора. Мы оскудели неспроста под игом Зверя: Приобретенье без Христа - всегда потеря. Что о потерях говорить - их больно много. Но как оплакать, искупить - потерю Бога? Не оттого ли вся беда и эта кипень? Без обретения Христа - России - гибель!» иеромонах Роман 26. Ответ на 19, учитель: СПАСИТЕЛЬ на крест взошел. А тут всего- то ФСБ. Значит такой Путь в Царствие Небесное. А там- то нет сталинистов с их ГУЛАГами, у них другой Хозяин. У тебя и тебе подобным гнусам русофобским один путь- в геенну огненную, где вас уже ждут ваши собратья, покрошенные " азовцы " и " айдаровцы " . 25. Ответ на 16, YES: Лишнее подтверждение, что бело-коричневые и нацисты - одно и то же. У меня здесь всегда был только один ник, состоящий из моих инициалов, а имя мое православное Елена. Благодаря развалу СССР мне не пришлось вступать в пионеры и носить дурацкий значок с Ильичом в костре, чему я очень рада. К сожалению, в России до сих пор почитается идеолог красного террора и палач русского народа, наверное, поэтому агрессии в обществе очень много. Кто бы сомневался, что антисоветчики обязательно русофобы. Им и Русская Православная Церковь " безблагодатная " , сергианская. 24. ФСБ и СКР тебе всё объяснят, учитель русофобии, и дадут ответы на все твои вопросы. Жди, тебя вызовут. Боюсь. что здесь вы неправы. Всё проще: экспертиза у Сербского и спецзаведение. Там специалисты с неподдельным профинтересом выслушают, какой кто-то учитель и чему учил, и ещё будут кивать и поддакивать " Да.да. мы вам создадим все условия " . 23. см.19. и т.п. Господи! не от Твоего ли имени мы пророчествовали? и не Твоим ли именем бесов изгоняли? и не Твоим ли именем многие чудеса творили? И тогда объявлю им: Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие» (Матф.7:22–23). |
| Нам казалось, что в Твоем Вознесении Ты стал бесконечно далек. На самом же деле, взойдя превыше небес, Ты стал к нам ближе самых родных и близких. Скрылся в Небесах, а на земле явил Небо небес – в Церкви, ибо единение с Тобой совершается здесь, и Царство Твое – внутри чисто живущих, то самое Царство, которое «не пища и питие, но праведность и мир и радость во Святом Духе» (Рим. 14, 17). Так исполнились пророческие видения Иезекииля: «Слава Господа наполнила весь храм» (Иез. 43, 5); «и Я буду жить среди них вовеки» (Иез. 43, 9). Самый малый росток, пробившись сквозь толщу земли, тянется к небу. Пламя свечи, этот образ нашей молитвы, неуклонно стремится ввысь. И человек, по-гречески «νθρωπος», буквально значит «вверх обращающий взор». Человек – единственное существо на земле, которое не имеет покоя в земном, устремляет восхищенный взор к небесам, ибо человек создан не для земли, а для Неба. Ты восходишь на Небеса, чтобы мы искали небесного. Вознесся на облаке, и никакие тучи нам уже не страшны. А на безвестных нам по времени горизонтах самых таинственных обетований сияют слова апостола: «Если мы веруем, что Иисус умер и воскрес, то и умерших в Иисусе Бог приведет с Ним… потому что Сам Господь при возвещении, при гласе Архангела и трубе Божией, сойдет с неба, и мертвые во Христе воскреснут прежде; потом мы, оставшиеся в живых, вместе с ними восхищены будем на облаках в сретение Господу на воздухе, и так всегда с Господом будем. Итак утешайте друг друга сими словами» (Фес. 4, 14–18). Рейтинг: 9.9 Голосов: 1081 Оценка: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 скрыть способы оплаты Смотри также Комментарии Елена 10 июня 2021, 16:57 Батюшка просто сразил меня этой статьёй. Пока читала её вконтакте была уверена, что автор по меньшей мере св. Николай Сербский. Как же была удивлена, что это наш современник. Очень трогательно, живо, проникновенно. Спасибо отцу Валерию за статью! Это лучшее из того, что я читала про Вознесение. Иулия 30 мая 2020, 23:06 Спаси Бог! Очень поэтично! евгений 29 мая 2020, 16:53 |
| Но человек идет туда сам,по собственной греховной воле и самоуверенности. Он не ищет Истину,не ищет Бога,не взывает к Нему. Если бы искал день и ночь,то обязательно нашел бы,потому что Христос говорит: " ПРОСИТЕ,И ДАНО БУДЕТ ВАМ; ИЩИТЕ, И НАЙДЕТЕ; СТУЧИТЕ, И ОТВОРЯТ ВАМ,ИБО ВСЯКИЙ ПРОСЯЩИЙ ПОЛУЧАЕТ,И ИЩУЩИЙ НАХОДИТ,И СТУЧАЩЕМУ ОТВОРЯТ " .(Лук.11.). Пока мы живем на этой земле,Катенька,мы должны знать,куда идти и где искать спасение. " КОМУ ЦЕРКОВЬ НЕ МАТЬ - ТОМУ И БОГ НЕ ОТЕЦ " ,-сказал святой Киприан Карфагенский. А вот слова святителя Николая Сербского: " Ты хотел бы видеть Бога Отцом всех людей без исключения. Действительно, Господь – Творец всех людей. Действительно, Он хочет быть Отцом всех, но правда и то, что неверующие Его своим Отцом не считают… Из сказанного ясно, что поскольку сыновство приобретается в крещении, покаянии и во всем, что преподает и чему учит Церковь Божия, то «кому Церковь не мать, тому и Бог не Отец». Такому Бог – Создатель, Господин и Судия, а не Отец; он тем Отец, которые пожелают быть Его – в Господе нашем Иисусе Христе " . Елена.Украина 6 октября 2013, 16:01 Екатерина(03.10.2013) Я в поиске, умоляю помочь мне, неразумной, разобраться с мучающим вопросом... ЕКАТЕРИНЕ: Дорогая Екатерина,от всего сердца желаю Вам,чтобы Ваши поиски привели Вас к Истине,то есть ко Христу,и все Ваши недоумения разрешились. Есть такая фраза: " Одна дорога есть на Небо,в погибель - тысячи дорог " . Очень важно найти эту одну дорогу,точнее,узкую тропинку,по которой шел Сам Господь,неся Свой тяжелый Крест. По этой же тропинке шли: и все святые,которые уже у Бога,в Его Царстве. Эта тропинка протоптана ими.Они достигли спасения и показали нам путь,по которому и мы должны идти,если хотим в Рай,а не в ад. В Евангелии повествуется о том,что один из апостолов - Фома - не поверил в Воскресение Христа. Он сказал,что поверит только после того,когда прикоснется своими руками к Его ранам от гвоздей. И Воскресший Господь утверждает его сомневающееся сердце. Он является апостолу Фоме фактически,осязаемо.(Иоанн 20гл.29стих). |
| И мудрая правительница, и добрая мать, и благочестивая христианка… Похвала святой Елене, королеве Сербской Елена Наследышева Преподобная Елена, королева Сербская Елена. Это имя носит так много наших подруг и родственниц! Среди моих знакомых их столько, что если подавать записку о здравии, можно исписать несколько листков, постоянно повторяя одно и то же имя. А вот святых христианок с именем Елена, которые, как говорится, на слуху, не так уж и много. Более всех известна православным, конечно же, мать Константина, равноапостольная Царица. К слову, большинство святых Елен тоже знатного происхождения – королевы, княгини и тому подобное. Интересная деталь… Но больше внимания хочется обратить на значение этого имени – «факел, свет». Все Елены, прославленные как святые, действительно пламенели верой и стремились нести людям свет, просвещать. 12 ноября – день памяти святой Елены, которая известна гораздо меньше, чем та, что когда-то отыскала среди оскверненных святынь Иерусалима Крест Христов. Эту святую, тоже Царицу, лучше всего знают в Сербии, потому как она – королева Сербская. Прошло уже более 700 лет со дня обретения ее мощей и прославления в сонме святых и, видимо, за давностью лет возникли неточности и разночтения в описании образа Сербской королевы, ее трудов и обстоятельств жизни. В одних источниках она именуется преподобной, в других – праведной, а в иных просто святой. Где-то пишут, что в конце жизни она приняла постриг с именем Елисавета, а в других текстах – что с именем Елена. Но не эти детали жития Елены Сербской удивили крайне. Чем удивили? Какой-то несвойственной для строгого слога житий святых лиричностью, что ли, трогательностью. Ими, пожалуй, и поделюсь, не стремясь точно и подробно пересказать все житие. Сербы до сих пор помнят и даже каждый год в мае устраивают красивый праздник в память о том, как король сербский Урош I всю долину реки Ибар, от Кральева до Рашки (а это около 270 километров), украсил цветами душистой сирени. Он повелел посадить ее здесь потому, что именно этим путем в Сербию должна была прибыть будущая королева. Не представляю, сохранилось ли хоть что-то из посаженного королем в те стародавние времена, но легенда гласит, что он желал, дабы Долина сирени стала для его французской невесты напоминанием о родном Провансе. Прошли века, а люди до сих пор вспоминают эти благоухающие сады вдоль живописной реки Ибар, как прекрасный дар любви и нежности. |
| – Елена Николаевна, – начал он наконец, и голос его был тише обыкновенного, что почти испугало Елену, – я понимаю, о каком человеке вы сейчас упомянули. Нет, я не встретился с ним, и слава Богу! Я не искал его. Я не искал его не потому, чтоб я не почитал себя вправе убить его, – я бы очень спокойно убил его, – но потому, что тут не до частной мести, когда дело идет о народном, общем отмщении… или нет, это слово не годится… когда дело идет об освобождении народа. Одно помешало бы другому. В свое время и то не уйдет… И то не уйдет, – повторил он и покачал головой. Елена посмотрела на него сбоку. – Вы очень любите свою родину? – произнесла она робко. – Это еще не известно, – отвечал он. – Вот когда кто-нибудь из нас умрет за нее, тогда можно будет сказать, что он ее любил. – Так что, если бы вас лишили возможности возвратиться в Болгарию, – продолжала Елена, – вам было бы очень тяжело в России? Инсаров потупился. – Мне кажется, я бы этого не вынес, – проговорил он. – Скажите, – начала опять Елена, – трудно выучиться болгарскому языку? – Нисколько. Русскому стыдно не знать по-болгарски. Русский должен знать все славянские наречия. Хотите, я вам принесу болгарские книги? Вы увидите, как это легко. Какие у нас песни! Не хуже сербских. Да вот постойте, я вам переведу одну из них. В ней говорится про… Да вы знаете ли хоть немножко нашу историю? – Нет, я ничего не знаю, – ответила Елена. – Постойте, я вам принесу книжку. Вы из нее хоть главные факты узнаете. Так слушайте же песню… Впрочем, я вам лучше принесу написанный перевод. Я уверен, вы полюбите нас: вы всех притесненных любите. Если бы вы знали, какой наш край благодатный! А между тем его топчут, его терзают, – подхватил он с невольным движением руки, и лицо его потемнело, – у нас все отняли, все: наши церкви, наши права, наши земли; как стадо гоняют нас поганые турки, нас режут… – Дмитрий Никанорович! – воскликнула Елена. Он остановился. – Извините меня. Я не могу говорить об этом хладнокровно. Но вы сейчас спрашивали меня, люблю ли я свою родину? Что же другое можно любить на земле? Что одно неизменно, что выше всех сомнений, чему нельзя не верить после Бога? И когда эта родина нуждается в тебе… Заметьте: последний мужик, последний нищий в Болгарии и я – мы желаем одного и того же. У всех у нас одна цель. Поймите, какую это дает уверенность и крепость! |
| Елена Цветкович – студентка 4-го курса медицинского факультета Приштинского университета, который работает сейчас в Косовской Митровице. Елена родом из села Партеш, большого сербского анклава неподалеку от Гнилане, когда-то тоже сербского города. Успехи Елены в учебе впечатляют, она отличница. Не меньшее уважение заслуживают и ее планы остаться в Косово и Метохии, чтобы применять полученные знания на благо своего гонимого народа. Для продолжения обучения требуются немалые деньги, и на днях благотворительная организация «Косовское Поморавье» передала эти средства Елене от читателей портала «Православие.Ru» . Мы немного поговорили с будущим медиком, и, как нам показалось, этот разговор помогает лучше понять сербскую молодежь Косово, особенности нашей «мирной повседневности», ожидания и надежды на будущее. Елена Цветкович – Елена, вы рассказываете о своей учебе и жизни в Косово и Метохии не только в личных разговорах, но и в сети Интернет, у вас есть свой блог, где вы пытаетесь донести свой взгляд на жизнь здесь многим людям – число просмотров доходит до миллиона. Как вы пришли к такой идее – рассказать о жизни в нашем крае? – Пришла к убеждению, что одно другому не мешает: учебе, если ты учишься на совесть, ничуть не мешают твои творческие порывы. Когда жила в родном селе, люди говорили: «Она все время в своих каких-то мыслях, идеях витает, о чем-то думает», – вот я и захотела поделиться своими мыслями, идеями с людьми. Творчество не мешает работе. – В своем блоге вы постоянно показываете жизнь в Косовской Митровице, рассказываете о жизни и учебе в Косово. Какова реакция в сети на ваши материалы? – Митровица – небольшой город, по большей части студенческий (Приштинский университет вынужден был переехать сюда во время гонений на сербов – С.И. ). Здесь нет привычных большинству кинотеатров, театров, клубов и прочих заведений, пользующихся популярностью у молодежи. Но у города есть своя необыкновенная душа, атмосфера. Ты чувствуешь: все любят Митровицу. Встречи, песни, танцы, звук гитары у общежития... Иногда открываю окно в своей комнате, пою вместе с ними или просто слушаю – и утешает, и дает силы. Все выпускники университета, с которыми разговаривала, вспоминают о времени учебы с большой любовью, с ностальгией. Формируется своеобразное митровицкое братство: всегда есть люди, которые придут на помощь, дадут дельный совет, вступятся за тебя. Один из самых частых вопросов в беседах здесь: «Была ли поездка мирной?» Имеется в виду, не было во время проезда стрельбы, оскорблений, провокаций. Такая вот повседневность. Студенты здесь из самых разных городов и сел Сербии, Черногории. Албанцев нет: наши факультеты какие-то «слишком сербские», наверное. Есть мусульмане из южной Сербии – мы с ними хорошие друзья, и никаких трудностей в общении не испытываем. Вот об этом я и рассказываю в своих передачах. Думаю, что искреннее доброе слово очень важно. |
| О трагической истории Ратко Самаца стало известно несколько дней назад, когда его жена - журналистка и писательница Елена Кибирева распространила воззвание о помощи, в котором изложила суть проблемы. " 15 января в городе Кургане (Курганская область) был арестован и заключен под стражу воин сербской югословенской армии Ратко Самац для дальнейшей экстрадиции его на вражескую сторону, по запросу Республики Босния и Герцеговина, которая обвиняет его в убийстве населения в годы сербской войны 1991-1994 года, преследуя православного серба по религиозным мотивам " , - говорится в сообщении. В постановлении Курганского городского суда (есть в распоряжении Накануне.RU ) говорится о том, что Ратко Самац находится в международном розыске по инициативе окружного суда города Баня-Лука, уголовное преследование поддерживает также Минюст республики Босния и Герцеговина. Решение суда было оформлено 22 марта 2013 года, арест в Кургане состоялся по инициативе городской прокуратуры. В судебном постановлении отмечается, что Самац скрывался от судебных органов Боснии и Герцеговины в России, и покидал в этот период ее территорию, а, значит, может вновь скрыться от правосудия, поэтому, фигурант дела помещен в СИЗО до 21 февраля 2016 года. Между тем, считает Елена Кибирева, такие формулировки выглядят довольно странно, учитывая и легальный статус Ратко Самаца, и состояние его здоровья. Дело в том, что после очень тяжелых ранений, полученных в конце 1990-х годов, здоровье офицера так и не удалось восстановить. " В 1998 году он был ранен из натовского пулемета, в его тело попало 16 пуль. Тогда его доставили в белградский госпиталь, где он пережил около 20 операций, но не все пули удалось извлечь. Сосуды на левой руке ему вживляли пересадкой с правой руки. Одна пуля запуталась в сосудах и находится над сердцем - сейчас она в любой момент может сместиться, а это смертельно опасно для здоровья. У Ратко была тяжело повреждена нога, и врач совершил маленький подвиг, когда смог добыть направление в центр Илизарова в Курган. Отправку раненого на излечение благословил даже патриарх Алексий II. С 1999 года он лечился в Кургане, врачи здесь буквально по кусочкам собирали его ногу, тем не менее, у него прогрессирующий остеомиелит (загноение кости), одна нога короче другой на 20 см " , - рассказала Накануне.RU Елена Кибирева. |
| Связь с эфиром СМС: с мобильного телефона пошлите на короткий номер 5522 слово ВЕРА и через пробел вопрос, который хотите задать. Звонок в студию во время прямого эфира: 8 495 959-59-39. Звонок в студию: 8 495 950-63-56. Написать письмо: info@radonezh.ru play_arrow pause mute max volume play stop repeat Радио Радонеж Update Required To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin . Программа «Час писателя». Автор и ведущая писатель Елена Чудинова беседует с исполнительным секретарём русско-сербского братства Марией Мельковой. В студии пойдет разговор о попытках создания «черногорского народа» и том, как эти попытки, провалились 23.12.2015 20:14 Елена Петровна Чудинова " Искусственные народы " . Не столь давно мы с содроганием столкнулись с тем, как малороссов - естественную и неотъемлемую часть русского народа - подменили " украинцами " . Создается впечатление, что рождение несуществующих этносов из политических пробирок всегда происходит по одному и тому же сценарию. История подменяется исторической мифологией, жизнеспособность подпитывается агрессией по отношению к тому народу, от которого искусственный этнос пытается отпочковаться. А затем, с пугающей неизбежностью, рукотворное существо жаждет напиться настоящей людской кровью. Возможно ли поворотить деструктивные процессы вспять? Поворотить, пока не случилось непоправимого? Дорогие братья и сестры! Мы существуем исключительно на ваши пожертвования. Поддержите нас! Перевод картой: Другие способы платежа: Версия для печати Комментарии 26.12.2015 - 08:23 Конечно, тема Сербии важна, : Конечно, тема Сербии важна, ведь сербы - наши близкие братья. Всегда слушаю с большим вниманием. Спаси Господь! Хорошо бы в передачах раскрывать исторический аспект взаимоотношений наших народов. Возможно, тут бы помог историк Д.Володихин... 09.01.2016 - 15:29 Многоувакжаемый Николай! : Многоувакжаемый Николай! Благодарю за Ваше внимание. По историческим взаимоотношениям наших народов, конечно же, имеется обилие материалов, и можно было бы и нашими скромными силами освещать эту важнейшую тему, как отмечал в своём интервью Посол Сербии в Москве доктор исторических наук, академик Славенко Терзич radonezh.ru/radio/2015/03/08/22-00.html Была бы лишь воля руководства радиостанции Добавить комментарий Электронное периодическое издание «Радонеж.ру» Свидетельство о регистрации от 12.02.2009 Эл ФС 77-35297 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Копирование материалов сайта возможно только с указанием адреса источника 2016 © «Радонеж.ру» Адрес: 115326, г. Москва, ул. Пятницкая, д. 25 Тел.: (495) 772 79 61, тел./факс: (495) 959 44 45 E-mail: info@radonezh.ru Дорогие братья и сестры, радио и газета «Радонеж» существуют исключительно благодаря вашей поддержке! Помощь |
| И, конечно же, нужна молитва, любовь к Сербии. Вот, например, была акция, когда приезжали сербские дети из Косова и Метохии, жили у нас в лагерях, отдыхали, их хорошо принимали. Это можно сделать традицией. Какой-то российский город может взять шефство над каким-то городом в Косове. ЕЛЕНА ПИСАРЕВА: Альберт, вы согласны, что такая помощь тоже нужна? АЛЬБЕРТ АНДИЕВ: Согласен, но я не согласен с годом русского языка. Наверное, пришло время объявить вообще русский год! ЕЛЕНА ПИСАРЕВА: У нас еще и год ребенка. Я думаю, речь о том, что каждый человек должен понять, что он может что-то сделать. АЛЬБЕРТ АНДИЕВ: Я верю в это. Но лично у меня есть знакомые, которые по-русски не говорят, но являются больше православными, чем я, являются больше русскими, чем я. Действительно, купи книги, если это единственное, что ты можешь сделать. Ты не должен воевать, сделай то, что можешь: купи книги, вырасти дерево, собери плоды, пошли детям. И дети почувствуют то, что почувствует твоё сердце. Они едят яблоки, а с ними остаются кусочки твоего сердца. То есть, ты им передаешь то, что имеешь в себе, в душе. Кстати, меня крестили в Сербии. Вот этот крест я ношу, я никогда его не снимаю. Для меня вот это — русский взгляд! ЕЛЕНА ПИСАРЕВА: Друзья мои, давайте действовать! ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ: Спасибо вам! Спасибо всем гостям! ЕЛЕНА ПИСАРЕВА: Косовский вопрос будут пытаться закрыть в ближайшее время. До последнего момента казалось, что судьба этой несчастной земли предрешена, а люди, живущие там, обречены. Слишком много разрушительных сил было вложено в этот небольшой кусочек территории, чтобы эта цель осталась недостигнутой. ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ: Но в самый последний момент в эту историю вмешались мы. Мы с вами. Это стало неприятным сюрпризом для тех, кто всё решил еще в 99-м. По материалам: http://www.3channel.ru/rv_kos Читайте также: Сербия земная и небесная Косово 1999, или об одном приеме манипулирования сознанием в СМИ Радоница в Белграде В защиту братской Сербии… Косовский вулкан: близится извержение? Нет ничего дороже мифа. О Косово, сербском кино и «Золотом витязе» |
| Но я думаю, что этого и не случится. Сербия должна сохранить свой суверенитет и территориальную целостность, включая область Косово и Метохию, которой должна быть дана полная автономия, т.е. внутренняя независимость. Это значит, что её жители могут сами выбирать все свои органы власти: исполнительные, законодательные и судебные. Они могут иметь общение с некоторыми иностранными государствами. Но заключать международные договоры не могут, как и не могут иметь армию. Сербия как раз сейчас предлагает, вместо формулы западных держав, — независимость под наблюдением. ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ: Такая альтернатива возможна? БОРИСЛАВ МИЛОШЕВИЧ: Да. И без милитаризации. Планы Запада подразумевают там создание косовского войска. Правда, небольшого, но, тем не менее, это сразу создаёт негативный момент. Там недопустима любая милитаризация. ЕЛЕНА ПИСАРЕВА: Борислав, может ли Косово по-прежнему считаться сербской территорией сейчас, когда там, к сожалению, осталось только пять процентов сербов? БОРИСЛАВ МИЛОШЕВИЧ: Уважаемая Лена, во-первых, надо исполнить резолюцию 1244 Совета Безопасности, которая определила стандарты возвращения в Косово и Метохию беженцев. Их много — более трехсот тысяч. Первое, что нужно сделать так называемому «международному сообществу», — это вернуть туда беженцев! ЕЛЕНА ПИСАРЕВА: Я и задала этот вопрос, потому что меня беспокоит судьба людей, которые будут возвращаться. Безопасно ли для них вернуться туда? БОРИСЛАВ МИЛОШЕВИЧ: Конечно, в данных условиях небезопасно. ЕЛЕНА ПИСАРЕВА: А как можно исправить эту ситуацию? БОРИСЛАВ МИЛОШЕВИЧ: В Косове жалкие остатки сербов живут в гетто. У них нет даже телефона. Это позор для Европы, для мира, для всех нас – то, как живут эти несчастные люди! ЕЛЕНА ПИСАРЕВА: И что же возможно сделать в такой ситуации? БОРИСЛАВ МИЛОШЕВИЧ: Резолюция Совета Безопасности не исполнена до сих пор. Надо исполнить эту Резолюцию! Она предусматривала даже возвращение сербских воинских частей в Косово – для обеспечения защиты границ, для защиты памятников. |
|
|
