Анна Сапрыкина. Погружение в церковнославянский язык. ...

  001   002   003   004  005 
В начало текстаВ конец текста
Поля молитвослова можно украсить орнаментом, на обложке нарисовать или приклеить крест, икону, просто красиво написать «Молитвослов» или «Молитвослов Екатерины». Здесь можно предложить малышу самому выбрать украшение его первой самодельной книги, ведь нам требуется, чтобы эта поделка нравилась малышу.

Даже если ребенок едва-едва научился разбирать буквы, он, вставая на общесемейную молитву, будет брать в руки этот самодельный молитвослов и водить пальчиком по строчкам, пусть и не понимая, что там написано. Можно подсказывать, какую молитву сейчас мы поем ( обычный ответ: «Я знаю! » ) . Сопоставляя хорошо знакомые слова молитвы, которая в данный момент прочитывается или лучше – потому что медленнее – поется, с написанным текстом, ребенок со временем начинает просто автоматически читать. Сначала он запоминает, что большая красная буква «Ц» – это молитва «Царю Небесный», затем потихонечку становятся понятными и слова. Если эта книжечка сделана слишком рано, ребенок не умеет и не хочет читать, то скорее всего он поиграет во взрослого, изображая чтение, и бросит. Но некоторые пятилетние дети уже через неделю-две могут действительно прочитать свой церковнославянский молитвослов. Ребенок, сделавший такую поделку в семи-восьмилетнем возрасте, прочитывает такой молитвослов сразу же и в «поездке к бабушке» действительно читает эту книжку. А это значит, что начертания букв, особенности написания слов уже легко им разбираются. Следовательно, ребенок уже может прочитать практически любой церковнославянский текст. Можно сказать, теперь ребенок умеет читать по-церковнославянски.

Чтобы изучать язык на более серьезном уровне, безусловно, придется все-таки обратиться к грамматике. Если не удовлетворяться приведенным здесь способом естественного погружения в язык, ненавязчивого освоения знаний, можно проводить и что-то похожее на уроки церковнославянского языка. Представив ребенку (в данном случае, уже умеющему читать по-русски) славянскую азбуку, выделим те буквы, которые не похожи на современные русские – их не так много. Попросим ребенка выписать их, укажем, как они читаются. Затем рассмотрим надстрочные и строчные знаки, в том числе простые и буквенные титла. Отдельно разберем запись цифр в церковнославянском языке. Если ребенок уже умеет читать по-славянски, такие уроки не затруднят ни его, ни родителей. Если есть задача по-настоящему изучить церковнославянский язык, то в дальнейшем можно либо приобрести учебники по этому предмету и осваивать их дома, либо пойти на курсы, затем в профильный вуз… Из учебников можно порекомендовать пособие Н. П. Саблиной «Буквица славянская», для старших детей и родителей – самоучитель церковнославянского языка Ю. Б. Камчатновой, уникальный тем, что написан он не для филологов и доступным языком. Но всё это будет изучением языка, уже ставшего родным.

Коментари: 2015-02-12 13: 37 Владимир Паданин: Хоть поздно но учится надо. Надо знать свой язык. Господи Иисусе Христе помоги нам грешным. раб Божий Владимир. 2013-11-23 01: 29 Владимир: Я своих детей буду учить английскому языку подобным образом, а Священное Писание читать в Современном переводе WBTC, при этом постоянно повторять, что только в Православной церкви можно еще найти истинное христианское учение о спасении. 2013-11-22 21: 26 Дмитрий: Настолько все просто, что остается только мечтать. Настоящая семья. 2013-11-22 18: 23 e11e: Хорошо! Еще бы кто написал статью, как всем вместе, желательно с детских лет, изучать нормальное церковное пение (знаменное, по крюкам) , которое неразрывно связано со словом! : (2013-11-22 16: 33 олег: большое спасибо. такая методика подойдет не только в обучении детей, но и для взрослых. для себя я нашел много полезного.)

успехов Вам и здоровья. 2013-11-22 16: 11 Марина: В связи с активными, недоброжелательными высказываниями в адрес церковнославянского языка, поставила себе задачу-изучить этот язык. Уйду на пенсию, буду с внуками им заниматься! 2013-11-22 11: 56 Наталья: Анна, спасибо за статью. Очень интересно, поучительно, и в действительности не требует какого-то " подвига " для того, чтоб начать уже сегодня осваивать с ребенком церковнославянский язык. Как раз последнюю неделю все собираемся с дочкой начать учиться рисовать буквицы; а прочитав Вашу статью, понимаю, что мы слишком усложняем, и нужно не готовиться и собираться - а просто начать рисовать - с самого простого и близкого ребенку. Спаси Господи! 2013-11-22 11: 32 Алексей: У бабушки была большая, еще дореволюционная, Псалтирь. Иногда она читала ее, иногда и я, 6-7 летний, заглядывал в эту старинную книгу со странными, витиеватыми буквами. В книгу, написанную вроде и по-русски, а вроде бы и нет. Читать я уже умел и мне было любопытно знать, что же написано в этой книге? Я просил бабушку почитать. И она читала. " Блажен муж иже не иде на совет нечестивых... " , - она вела пальцем по строке, а я сидел рядом с ней на кровати и следил. Оказалось, что не все так сложно и однажды я попросил ее научить меня читать по церковнославянски. " Нет ничего проще " , - ответила бабушка, " Бери и читай " . Я удивился: " Но как? Я же не знаю! " " А ты не бойся! Если будут затруднения, я тебе помогу " . И я начал читать: " Блжен муж... " " Блажен " , поправила бабушка, - " если видишь такой знак над буквами, значит там пропущены буквы и читать надо по особому. Запоминай такие слова " . И я запоминал. Детская память цепкая. Вскоре я уж довольно бегло читал на церковнославянском, хотя не сказал бы, что мы часто занимались.
  001   002   003   004  005 
В начало текстаВ конец текста

Просим Вас оказать помощь в прохождении лечения и реабилитации ребенку-инвалиду с детства.


       Девочка родилась в срок, головку не держала, есть сама не могла. Не поползла, не села, не пошла, не говорит. Отставание в развитии колоссальное. Требуется систематическая реабилитация у разных врачей (эпилептолог, ортопед, невролог, дефектолог, логопед, ЛФК и др). Кроме того, необходимы средства на комплексные реабилитации, которые стоят весьма не дёшево.

Целенаправленно помочь ребёнку можно здесь

Вам может быть интересно:

словарь церковнославянских слов под титлами | владимир путин собирается повышать рождаемость помогут его предложения многодетным семьям | водяные ворота | архиерейское богослужение день памяти первоучителей стран славянских святых кирилла мефодия | благоверный царь николай александрович его семья |

Предыдущий текст

Источник текста


Постоянная ссылка: Анна Сапрыкина. Погружение в церковнославянский язык. Материнские заметки Српска верзиjа
Поддержи нас
ПОИСКОВ.РФДля Вебмастера