Отдел первый. Священное Писание - читать, скачать - протоиерей ...

  001   002   003  004   005   006   007   008   009   010   011   012   013   014   015   016   017   018   019   020   021
В начало текстаВ конец текста


Объясняя эту часть церковных древностей, Описание в тоже время представляет многочисленные доказательства постоянной заботливости древней Церкви Российской об исправлении церковных книг, и этим служит к обличению нерассудительной привязанности к их старинному тексту. Из сличения рукописей, особенно Новозаветных, можно видеть, что исправление церковных книг не есть дело нового только времени, что святая Церковь всегда стремилась к тому, чтобы иметь Священные книги в совершеннейшем виде, и для этого часто соображала их с Греческим текстом, – что нет достаточной причины, почему бы приверженец старины должен был остановиться на первопечатных изданиях, которые и сами не представляют вполне текста первоначальной древности, – и что, по недостаточности средств в древние времена к удовлетворительному во всех отношениях исправлению Священных книг, был необходим новый, тщательнейший их пересмотр. Сравнивая состояние древнего текста Священного Писания с тем изданием, которое Святейший Синод, после продолжительного исследования и исправления, даровал Церкви Российской назад тому сто лет, каждый благомыслящий читатель тем яснее уразумеет достоинство сего издания и воздаст благодарность попечительности Архипастырей и других учёных мужей, посвятивших свои труды и познания очищению перевода Слова Божия от тех недостатков, какие имел он прежде.

Филолог, изучающий отечественный язык по памятникам древности, может найти в извлечениях, представляемых в Описании из древних рукописей разных веков, образцы сего языка и его грамматических форм, объяснение древних невразумительных слов чрез сличение с позднейшими, принятыми в их замну, или чрез сопоставление Славянского текста с Греческим, наконец в выписках точно приводимых, материалы для определения законов древнего правописания по разным наречиям.

Капитон Невоструев. № 1, (по прежнему каталогу 1823 г. № 915.) Библия или книги Ветхого и Нового завета, пис. полууставом, переходящим в скоропись, в большой Александрийский лист. Предисл о вия 16 листов, текста с последующими з а ним статьями 986 лис., 1499 г.

На 1 л. предисловия, с лица, современным рукописи почерком написано: книга варлама митрополита. На обороте в кругу: В лѣ́то. ҂ꙁ҃з́. написана́ быⷭ҇ кни́га сїа́. гл҃емаѧ̀ би́блиꙗ̀ рек̾ше ѡ҆̀бѣиⷯ за́вѣтовъ веⷮхаго и̑ но̑ваго. при блг҃овѣ́р̾нѡⷨ вели́кѡⷨ кн҃ӡѣ́ и̑ва́нѣ́ васи́лье̑вичѣ́, всеа̀ рꙋси са́модерьж̾цѣ́. и̑ при ми́тро̑политѣ всеа̀ рꙋси симо̑нѣ́. и̑ прї а̑рхїе̑пⷭ҇кпѣ нѡ̑вого̀роц̾кѡⷨ генадї́и. в̾ великѡмъ но̑вѣ́ горо̑дѣ, в дво̑рѣ́ а̑рх̾їепкⷭ҇плѣ́. повелѣ́нїе̑мъ а̑рхїе̑пⷭ҇кплѧ а̑р̾хидїакона. и̑но̑ка гера́сима. а̑ дїа̀ки кѡ́и пи́сали. се̑ и̾х сꙋть и̑мена васи́ль ерꙋсалѝмьскои. гри́дѧ и̑сповѣ́дниц̾кѡѝ. кли́мен̾тъ а̑рх̾аньгл҃ьскоѝ. На л. 1–4 текста подстрочная подпись (той же руки, коею сделана показанная на 1 л. с лица надпись) : сїа кнїга би́блїа ре́кше вѣтхыи҆̀ и̑ новыи за́кѡ ⷩ҇ даⷧ сїю кнїгоу ва́рлаа҆́мъ ми́трополиⷮ всеа̑ роуⷭ҇и́ в̾ ѡ̑би́теⷧ жи́вонаⷱ҇аныа трои҆́ца. и̑ прпⷣбнаⷢ҇ сергїа чюⷣ о тво́рца. по свое꙼и дш҃е. и꙼ по свои̑хъ рѡ́дителеⷯ. На обороте последнего белого листа, вне счёта, скорописью ХVІІ в. : Биⷠ҇лѣ́ꙗ̑ троецка́ꙗ̑ сергиева мнⷭ҇трꙗ. На 1 л. текста заставка, тщательно расписанная золотом и красками, в средине коей представлен бытописатель Моисей сидящим и пишущим. № 2. (по прежн. кат. 21.) Библия, тщательно пис. полууставом, в большой Александрийский лист, 1041 л., 1558 г.

На обороте 1 л. следующая полууставная подпись: в лѣ́то. ҂ꙁѯ҃. шеста́го. напи́сана быⷭ҇ кни́га сїа библіа, рекше, ѡ̑бои ⷯ завѣтовь, ветхаго, и̑ но́ваго, в̾ домꙋ прчтⷭ҇ыѧ бц҃ѧ, чⷭ҇тнаго и̑ сла́внаго єѧ̀ ᲂу̑спе́нїа. и̑ преподобнаго ѡ̑ц҃а нш҃его и̑і ꙋмеиа і̑ѡ́сиѳа. повелѣнїмь ідⷭ҇рѧ салюде́ржца цр҃ѧ вели́кого ки҃ѕѧ і̑ѡа́ина василїе̑вичѧ вс̾е̑ѧ рꙋсіи. рꙋкою мнѡ́гогрѣ́шнаго, и̑нока ꙗ̑ки́ма, постри́женика сп҃ского, е̑фи́мїе̑ва монаⷭ҇тырѧ, сꙋжда́л̾ского. № 3. (по прежн. кат. 30.) Библия, пис. полууставом, переходящим в скоропись, в лист, 1013 л., XVI в.

На 16–26 л. едва можно читать следующую стёртую и во многих местах вырезанною подпись полууставом: _ чтⷭ҇наⷢ҇ и славнаго еѧ ржⷣства _ епⷭ҇пъ рѧза_кы сс _ на памѧⷮ своеи дшѣ и своиⷨ родителеⷨ поⷣписа́лъ своею рꙋко́ю лѣ ⷮ҇ ҂ꙁ҃оі индуꙵкта ді̀. По листам скреплено скорописью ХVІІ ст.

Ді́акъ Маѯиⷨ Протопопо в ҇. На приклеенной к корню бумажке надпись конца ХVІІ, или начала XVIII ст.

Библі́а трⷪ҇каіѡ мнⷵтрѧ. Потом приписка Скиады: scriptus seculo 17. – (Так как надпись противоречит вкладной записи: то не ошибкою ли бумажка приклеена к списку № 3, вместо 1-го, действительно принадлежавшего Троицкой Сергиевой Лавре?) Не стесняясь мнением Грека Скиады, который и в определении Греческих рукописей не всегда был счастлив, мы более должны обратить внимание на приписку вкладчика. Во-первых, мы видим, что Архипастырь Рязанский именуется Епископом, а не Архиепископом, как именовались Святители Рязанские после учреждения Патриаршества. Уцелевшие черты имени Епископа всего ближе указывают на имя Сергия. При Сергии индикт 14, был в 1570–1571 г., или в ҂ꙁо҃ѳ, чтò близко к показанию года, не совсем, впрочем, ясному, по намеренному изглаждению всей подписи.

Во всех сих списках Библии текст, и при нём разные статьи одни и те же.
  001   002   003  004   005   006   007   008   009   010   011   012   013   014   015   016   017   018   019   020   021
В начало текстаВ конец текста

Просим Вас оказать помощь в прохождении лечения и реабилитации ребенку-инвалиду с детства.


       Девочка родилась в срок, головку не держала, есть сама не могла. Не поползла, не села, не пошла, не говорит. Отставание в развитии колоссальное. Требуется систематическая реабилитация у разных врачей (эпилептолог, ортопед, невролог, дефектолог, логопед, ЛФК и др). Кроме того, необходимы средства на комплексные реабилитации, которые стоят весьма не дёшево.

Целенаправленно помочь ребёнку можно здесь

Вам может быть интересно:

прп кассиан игум кириллова белозерского мон-ря прав георгий шенкурский фрагмент росписи галереи почаевской успенской лавре кон 60–70-х xix поновлена 70-х иконописцы иеродиаконы паисий анатолий | ноября кафедральном соборном храме христа спасителя москве святейший патриарх кирилл вместе предстоятелями представителями поместных православных церквей архиереями духовенством русской православной церкви совершил божественную литургию этот день его | казанская икона божией матери клеймами повести митр ермогена кон xviii нач xix богоявленский собор анастасиина мон-ря костроме | послания иосифа суздальскому нифонту андрониковскому архим митрофану поводу ереси жидовствующих список просветителя иосифа волоцкого xvi ргада 181 591 784 | духовенство приветствует имп екатерину ступенях казанского собора день воцарения июня 1762 акварель кон xviii 1-й трети xix оригинала кестнера 1760 |

Источник текста


Постоянная ссылка: Отдел первый. Священное Писание - читать, скачать - протоиерей Александр Горский
Поддержи нас
ПОИСКОВ.РФДля Вебмастера