> Помогите ребёнку на реабилитацию <

Отдел первый. Священное Писание - читать, скачать - протоиерей ...

  034   035   036   037   038   039   040   041   042   043  044   045   046   047   048   049   050   051   052   053   054
В начало текстаВ конец текста
всего 83 главы. Оглавление такого же рода, как и два предыдущие. Л. 727 в № 1, 803 об. в № 2, 710 в № 3. Преⷣисловїе еⷤ ѿ лꙋкы ст҃го еѵⷢ҇лїа. Лѹка бжⷭ҇тве́ныи а̑нтио́хїанинь бѡ̀ б ро́дѡⷨ. – Феофилактово. Но в № 1 и 2. помещена только первая половина сего предисловия (о лице Евангелиста и о Феофиле) , как помещается и в печатных изданиях. А в № 3. оно читается вполне и с последующими сведениями о родословии Иисуса Христа у Евангелиста. Л. 727 об. в № 1, 804 в № 2, 711 в № 3. ѿ лѹк ст҃ое бл҃говѣствованїе. Л. 752 в № 1, 829 об. в № 2, 735 об. в № 3. е̑же ѿ і̑ѡ҃а́н̾на ст҃го е̑ѵⷢ҇а́лїа глав. а҃ о̑ брацѣ бывьшемь в кана галилеи и т. д. такое же, как вышеприведённые, оглавление отделений книги, числом 18. Там же в № 1, 830 в № 2, 736 в № 3. преⷣ и сло́вїе еⷤ ѿ і̑ѡ҃а́н̾на ст҃го е̑ѵⷢ҇лїа̀. Ꙗ҆́же дх҃а си́ла, въ немо́щи съврьшае̑тсѧ. Предисловие Феофилакта Болгарского. Л. 753 в № 1, 831 в № 2, 736 об. в № 3. ѿ і̑ѡа́н̾на ст҃оѐ бл҃говѣствованїе. Текст Евангельский сих списков весьма близок к употребляемому ныне. Разности его от нынешнего текста усматриваются а (в ином переводе некоторых слов: Мф. 25: 8. дадите на́мъ ѿ ма́сл а ва́шего) ἐκ τοῦ ἐλαίου (, ныне: от елеа; Мк. 1: 8. а̑зъ ᲂу̑бо̀ крⷭ҇тиⷯ выꙵ в вод ѣ, и Ин. 1: 31.) ἐν ὕδατι ( , ныне: водою; 10: 27. )

о̑брѧщете младенець повитъ лежѧщь; 1: 30. 10: 28. обрѣте, ѿвѣща и др. (сов. 2 л.) ; 6: 3. (и вообще) ꙗ҆́сть, да́сть (сов. 3 л.) ; 10: 11.

праⷯ прилепьшїи на ⷭ҇; 34. 35. прилежа, – прилежи – е꙼мь (вм. ему) ; Мк. 5: 30. прикоснꙋсѧ ризаⷯ мои ⷯ; Ин. 14: 23. прїидевѣ – сътворивѣ (двойств.) ; 17: 21. да вси е̑дино сѹ꙯ (ἵνα ὦσι) ; 18: 21, въпрашѧеши. – Редко в (в других чтениях Греч. текста. Мф. 3: 11. тъиꙵ выꙵ крⷭ҇тить дх҃омъ с҃ты ⷨ) и огнем опущ. (, – так как и во многих Греч. рукописях, по указанию Шольца) Nov. Test. Graece ad h. 1. ( ; 5: 30. )

аⷭ҇ не въсе тѣло твое и̑де ꙯ (№ 3. в̾вержетсѧ) въ геѐннѹ (вм. βληθῇ, по Шольцу, в некоторых ркп. читается ἀπέλθῃ) ; в гл. 23, ст. 14-й стоит прежде 13-го (как в некоторых Греч. ркп.) ; Лк. 6: 9. они же умолчаша, 20. духом, – опущено по примеру многих Греч. ркп. 13: 21. съкры в мꙋцѣ сата три̑ (вм.)

εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, в некоторых ркп. стоит εἰς ἄλευρον. . (. К древним Славянским спискам по формам и выражениям, а иногда и по другим чтениям Греч. текста, особенно подходят № 3. Мф. 2: 20. и̑скꙋщеи; 22. а̑рхелаѐ; 3: 12. ѡ̑гнеⷨ негаси́мы ⷨ; 4: 6. не преткнеши ѡ̑ ка́меⷩ҇ ногы твоеа̀; 5: 25. и̑ в темницꙋ вверже꙯ тѧ; 28. иⷤ възри꙯ на женѫ̀ с по́хотїю; 9: 3. власѳимисае꙯) на поле: хѫлитъ (; Мк. 2: 1. и слꙋ ⷯ бысть; 3–5. 9. 10. ѡ̑слаблена; 25. и̑ сꙋщїн с ни ⷨ; 13: 9. предадѧ꙯ бо вы̀ въ снѧтїа; 16: 19. убо опущ. ; Лк. 6: 32. 33. 34. каѧ̀ ваⷨ хвала е̑сть; 10: 1.)

по сихъ ⷤ ꙗ҆́вль г҃ь; 38. бы́сть ⷤ ходѧ́щꙋ е̑мѫ (вм. αὐτοὺς в некоторых списках αὐτὸν) ; 15: 9. съзыва́етъ дрѫгы и̑ съсѣдынѧ; 26. и̑ прнзовыи е̑ди́наⷢ҇ ѿ раⷠ҇; 16: 14. и̑ похꙋлѧхѫ е̑го; 23: 38.

кни́гами еллиньсками; 45. и̑ катапета́зма цр҃ко́внаѧ; Ин. 1: 26. азъ кр҃ща́ю в водѣ; 3: 4. второ́е влѣстн въ чрево мт҃ре; 33. запечатлѣ ( на поле: врова ) ꙗ̑ко въ и̑стиненъ еⷭ҇ (ἐσφράγισεν) ; 6: 18. мо́реⷤ вѣтрꙋ ве́лїю дыха́ющꙋ, въста́ше; 7: 2. потче́нїе кꙋщь; 8: 46. вѣры не і̑млете мнѣ; 15: 2.

В тексте под одну строку киноварью пишутся времена чтений Евангельских, по порядку церковному, и показывается начало и конец сих чтений. На поле числительными буквами показаны вышеупомянутые обширные отделения Евангелий, т. е. от Матфея 68 и т. д., но при этом введено и нынешнее деление на главы (Мф. 28. Мк. 16. и т. д.) . Каждая из сих глав подразделена ещё (вместо нынешних стихов) на семь частей, означаемых также буквами а, б, в. ; в приличных местах выставлены параллельные места из других Ветхозаветных и Новозаветных книг по главам.
  034   035   036   037   038   039   040   041   042   043  044   045   046   047   048   049   050   051   052   053   054
В начало текстаВ конец текста

Источник текста

Вам может быть интересно:

па­мять пре­по­доб­ных иоан­на ан­тио­ха ан­то­ни­на мо­и­сея | па­мять пре­по­доб­но­го от­ца на­ше­го иоан­на вет­хопе­щер­ни­ка | па­мять пре­по­доб­но­го от­ца на­ше­го ис­и­до­ра пи­лу­си­от­ско­го | жи­тие пре­по­доб­но­го от­ца на­ше­го иса­а­кия ис­по­вед­ни­ка | жи­тие пре­по­доб­но­го от­ца на­ше­го ни­ки­ты ис­по­вед­ни­ка |
Постоянная ссылка: Отдел первый. Священное Писание - читать, скачать - протоиерей Александр Горский
> Помогите ребёнку на реабилитацию <
ПОИСКОВ.РФДля Вебмастера