| Teueub 1990 с четырьмя картами и важным для географии и истории комментарием). 3 ., Стр. 81. Отмечена в качестве пособия для ознакомления с консульскими списками (т. н. консульская хронология) только книга Klein’a, Fasti consulares, Lipseae, 1881, перечисляющая консулов от смерти Юлия Цезаря до Диоклетиана. Неопытному читателю может показаться, что списки консульства и известны только до эпохи Диоклетиана. Но наука имеет в своём распоряжении и цельные списки консулов. Это прежде всего списки Идация, испанского епископа о котором упоминает В. В. Болотов , но только в другом месте (стр. 190); кроме нового издания Моммсена, отмеченного здесь, они напечатаны у Дюканжа в приложении к пасхальной хронике (р. 4391 и у Migne, Patr. Lat. 51 (в издании Roncalli); patr. gr. 92 (Дюканжа). См. о них Frick. Die Fasti Idatiani und Chron. paschale (Biz. Zeit., 1 B. 1892, s. 283 fgg.). Но гораздо важнее в научном отношении ряд списков «descriptio consulorum» и «fasti graeci», находящийся в приложении к пасхальной хронике, изданной Dindorf’oм —128— (переп. у Migne, part. gr. 92, с. 1071–1116), и совсем не упомянутых у Болотова. О списках консулов см. исследование Cichorius’a; «De fastis contularibus antiqissimis, Leiipzig 1886. 4 ., Стр. 60 «Notitiae episcopatum», этот важнейший источник для изучения числа и истории восточных епископских кафедр, а также и имя Гельцера, виднейшего издателя их, упомянуты только мимоходом (стр. 60). Между тем наука с давних пор и по позднейшее время усердно занимается их изучением. Чтобы убедиться в этом, достаточно наименовать следующие статьи и издания: Gelzer, Iahrbucher für protest Theologie, XII. 555; его статьи в Byz. Zeitschrift и главное издание «Ungedrücte und ungenügend veröffentliche Texte der Notitiae episcopatus, München, 1901; De-Boor. Nachtrage zuz d. Notita episcoporum (Zeitschr. f. K-G. XIV, 1904, 4); Fink. Des Nilos Δοξοπατρες τξις πατριαρχικων θρνων, armenisch und griechisih herausg. Marburch 1902; Fink, Des Epiphanios V. Cypera «κθεσις πρωτοκλησων πατριαρχων τε κα μιτροπολιτων», Maburg. й5., На стр. 64, 65 к пособиям, содействующим ознакомлению с государственными должностями римской Империи за древний период церкви следовало бы прибавить новейшие Hirschweld’a Sitzungber. d. preusch. Acad. 135 ss. 1901, XXV) за первые три века и Косн’а «Die byzantinische Beamtentitel von 400 bis 700». Diss. Iena, 1903. |
| 1 Men, Pawlus, hawa, arayzdakam ýumak, sizden uzakdakam berk hasaplaýan ol Pawlusyyz, IsaMesihi ýumaklygy we mähribanlygy bilen haýy edip, 2 ýalbarýaryn: size baranymda, meni sizi bilen aýgytly we çürt-kesik gürlemäge mejbur etmä. Hawa, men özümizi bu dünýäni ýörelgelerine görä gezýändir öýdýänler bilen eýle gürleip bilýärin. Ýöne özüiz bilen eýle gürlemäge mejbur etmä. 3 Biz bu dünýäde ýaasak-da, onu ýörelgeleri boýunça söwemeýäris. 4 Bizi söwe ýaraglarymyz ynsan ýaraglary däl-de, Hudaýy güýçli ýaraglarydyr. Biz olar bilen galalary ýykyp, her ýalan pikiri puja çykarýarys. 5 Bu ýaraglar bilen Hudaý baradaky bilime gary çykýan her belentligi ýumurýarys, her pikiri ýesirlige alyp, ony Isa Mesihe tabyn edýäris. 6 Sizi Isa Mesihe bütinleý tabyndygyyza göz ýetirenimizde, her bitabynlyga jeza bermäge taýýardyrys. 7 Mese-mälim görnüp durana seredi-ä! Eger kimdir birini özüni Mesihe degilidigi barada berk ynamy bar bolsa, goý, ua düünsin: biz hem edil onu ýaly Mesihe degilidiris. 8 Rebbi bize beren ygtyýary babatda has köpräk öwnäýemde-de, utanmaryn. Sebäbi bu ygtyýar imanyyzy ýumurmak üçin däl-de, ony berkitmek üçin berlendir. 9 Ýöne sizi die öz hatlarym bilen gorkuzjak bolýarmykam öýtmä. 10 Käbir adamlar: «Pawlusy hatlary ýowuz we güýçli bolsa-da, onu özi aramyza gelende ejiz görünýär. Onu gepi-de dereksiz!» diýip aýdýarlar. 11 eýle diýýän adamlar, goý, uny bilip goýsunlar: biz uzakdakak öz hatlarymyzda nähili bolsak, sizi arayzdakak hem olar ýaly bolarys. 12 Biz özlerini mahabatlandyrýanlary käbirleri bilen özümizi bir hatarda goýmaga ýa deemäge milt-de edip bilemzok. Olar özlerini ölçeg nusgasydyrys diýip, biri-birlerini oa görä ölçeýärler. Wah, nähili nadanlyk! 13 Biz çendenaa däl-de, Hudaýy özümize bellän çäklerinde magtanýarys. Bu çäkleri içine siz hem girýänsiiz. 14 Biz özümize bellenilen çäkden çykmaýarys. Eger size barmadyk bolsadyk, onda bellenen çäkden çykyp, çendenaa magtandygymyz bolardy. Ýöne biz Isa Mesihi Ho Habaryny size-de ýetirdik ahyryn! 15 Biz öz çägimizden daarda bagalary eden ii bilen-de magtanmaýarys. Tersine, sizi imanyyz gitdigisaýy ösüp, sizi arayzdaky iimiz has-da ýaýbalanar diýip umyt edýäris. 16 onda biz sizi sebitleriizden has uzaklarda-da Ho Habary wagyz edip bileris. Sebäbi biz bagany çäklerindäki taýýar iler bilen öwünmek islemeýäris. 17 Öwünýän die Reb bilen öwünsin! 18 Çünki özüni özi beýgeldýän däl-de, Rebbi beýgeldýäni arzylydyr. |
| 6-njy bap 1 Biz Hudaýy ideleri hökmünde size ýalbarýarys: Ondan alan merhemetiizi harlama. 2 Çünki Hudaý eýle diýýär: «Merhemet görkezjek döwrümde seni eitdim, gutuly gününde Men kömek etdim». Ine, indi merhemet günüdir, indi gutuly günüdir! 3 Biz hyzmatymyz abraýdan dümesin diýip, hiç kimi büdremegine sebäp bolamzok. 4 Tersine, ähli zatda özümizi Hudaýy hakyky hyzmatçylary hökmünde ägär edýäris. Biz muakgatlara, mätäçliklere, çykgynsyz ýagdaýlara, 5 urlup-ýenjilmelere, tussag edilmelere, pitnelere, agyr zähmete, ukusyz gijelere, aç-suwsuzlyga sabyr-takatlyk bilen çydaýarys. 6 Biz muny päklik, bilim, tutanýerlilik, rehim-epagat, Mukaddes Ruhu barlygy, çyn söýgi, 7 hakykat habary, Hudaýy güýji arkaly subut edýäris. Dogrulyk — bizi ýaragymyz. Biz ony hem sag, hem-de sol elimizde göterýäris. 8 Adamlar bizi sylasalar-da, kemsitseler-de, myjabat ýapsalar-da, öwseler-de — biz barybir Hudaýa hyzmat edýäris. Olar bizi ýalançy saýýarlar, ýöne biz hakykaty sözleýändiris. 9 Biz tanalsak-da, ret edilýäris; ajal ýakamyzdan tutsa-da, diridiris; jezalandyrylsak-da, öldürilen däldiris; 10 ynjatsalar-da, elmydama atdyrys; garyp bolsak-da, köpleri baýadýandyrys; hiç zadymyz bolmasa-da, ähli zada eýediris. 11 Eý, korintoslylar! Biz sizi bilen aç-açan gürledik, size ýüregimizi açdyk. 12 Sizden söýgimizi aýamasak-da, siz bizden öz söýgiizi aýaýarsyyz. 13 Men size hut öz çagalaryma ýüzlenýän ýaly ýüzlenýärin: biz ýüreklerimizi size açyymyz ýaly, siz-de ýürekleriizi bize açy. Butparazlykdan gaça duru 14 Iman etmedikler bilen bir boýuntyryga girmä! Dogrulygy pislik bilen näme ärikligi bar? Ýa-da nur bilen tümlügi näme umumylygy bar? 15 IsaMesih bilen eýtany arasynda ylalayk, heý-de, bolup biljek zatmy? Imanly bilen imansyzy näme ärikligi bar? 16 Hudaýy ybadathanasy bilen butlary, heý-de, özara ylalaygy bolarmy? Çünki biz diri Hudaýy ybadathanasydyrys. Hudaý: «Men olary arasynda mesgen tutaryn we olary arasynda bolaryn. Men olary Hudaýy, olar hem Meni halkym bolarlar» diýipdi ahyryn. |
| 1 Adamlar bize, goý, Mesihi hyzmatçylary, Hudaýy syrlaryny aýan edýän hyzmatçylar hökmünde garasynlar. 2 eýle hyzmatçylardan bolsa sadyklyk talap edilýändir. 3 Sizi ýa-da islendik ynsan kazyýetini maa nähili höküm çykarýandygy meni az gyzyklandyrýar. Öz üstümden hatda özüm-de höküm çykaramok. 4 Ynsabym päk bolsa bolubersin, ýöne bu barybir meni aklamaýar. Maa Reb kazylyk edýändir. 5 oa görä-de, bellenilen wagt ýetýänçä, hiç kimi üstünden höküm çykarma. Reb gelýänçä garay. Ol garakylykdaky gizlin zatlary ýagtylyga çykarar, adamlary ýürek niýetlerini aýan eder. onda her kes Hudaýdan öz edenine laýyk öwgüsini alar. 6 Eý, doganlar! Men aýdanlarymy baryny sizi peýdayza bolsun diýip, özüm we Apollo barada aýtdym. onda siz göreldämiz arkaly «Ýazylany çäginden çykma» diýlenine düünip, kimdir birini beýlekiden ýokary tutmarsyyz. 7 Eýsem siz beýlekilerden üýtgeikmi? Siz özüizdäkileri baryny Hudaýdan almadyyzmy näme? Eger Ondan alan bolsayz, näme üçin özüiz gazanan ýaly öwünýärsiiz?! 8 Siz eýýäm doýup, aa düüpsiiz! Siz eýýäm baýapsyyz! Bizsiz höküm sürdüiz. Wah, kägä dogrudan-da höküm sürsediiz! onda biz-de sizi bilen bile höküm sürerdik. 9 Hudaý bizi, ýagny resullary, dabaraly ýöride i soky hatarda goýaýdy öýdýän. Biz märekäni göz alnynda öldüriljekler kimin bolduk. Hawa, biz tutu älem-jahana: peridelere-de, ynsanlara-da tomaa bolduk. 10 Biz Mesihe bolan imanymyzy hatyrasyna akmakdyrys, siz bolsa Mesihi saýasynda paýhaslysyyz! Biz ejiz, siz bolsa güýçlüsiiz! Siz at-abraýly, biz bolsa biabraýdyrys! 11 Biz heniz hem aç-suwsuz, eiklerimiz sal-saldyr. Biz ýenjilýäris, öýsüz-öwzarsyz sergezdandyrys. 12 Biz gara der döküp, zähmet çekýäris. Bize garganlarynda, olara ýagylyk dileýäris. Bizi yzarlanlarynda, mua çydaýarys. 13 Bize myjabat ýökänlerinde, mylaýymlyk bilen jogap berýäris. Biz u pursada çenli ýer ýüzüni çöp-çöri, dünýäni zir-zibili kimin bolandyrys. 14 Men bulary sizi utandyrmak üçin däl-de, size nesihat bolsun diýip ýazýaryn, sebäbi siz meni eziz balalarym ahyryn! 15 Mesihi ýolunda sizi mülerçe terbiýeçiiz bolsa-da, atalaryyz azdyr. Men Ho Habar arkaly sizi Isa Mesihdäki atayz boldum. 16 oa görä-de, ýalbarýaryn: meni ýaly bolu. 17 Ine, Timoteosy u maksat bilen ýanyyza iberdim. Ol meni söýgüli oglum we Rebbi sadyk guludyr. Ol meni Isa Mesihi ýörelgesine eýerýändigimi size ýatladar. Men ähli ýerde we her ýygnakda bu ýörelgä eýermegi öwredýändirin. 18 Sizi käbirleriiz men ýanyyza barmaryn öýdüp, tekepbirlige ýüz urdular. 19 Hudaý ýol berse, men tizara size barjakdyryn. onda olary gepini däl-de, güýjüni göräýerin. 20 Çünki Hudaýy alygy sözde däl-de, güýçdedir. 21 Men size näme bilen baraýyn? Gamçy bilenmi ýa-da söýgi we ýumaklyk bilenmi? Siz bulary haýsyny saýlaýarsyyz? |
| Biz Atamyz Hudaýy huzurynda bulary baryny dyngysyz ýatlaýarys. 4-5 Eý, doganlar! Bizi ýaýradýan Ho Habarymyz size die söz bilen däl, eýsem Mukaddes Ruhu güýji we berk ynam bilen gowudy. onda biz Hudaýy sizi söýüp, saýlandygyna göz ýetirdik. Biz sizi arayzda bolanymyzda nähili ýaandygymyzy özüiz-de bilýänsiiz. 6 Siz agyr muakgatlar çekseiz-de, Mukaddes Ruhu beren atlygy bilen Ho Habary kabul edip, bizi we Rebbi göreldesine eýerdiiz. 7 eýdip, Makedoniýa bilen Ahaýadaky imanlylary ählisine görelde bolduyz. 8 Rebbi Ho Habary sizden ähli ýere, hatda Makedoniýa bilen Ahaýadan uzak ýerlere hem ýa saldy. Sizi Hudaýa bolan imanyyz baradaky gürrü ähli ýere ýaýrady. Bize ol barada aýdara-da zat galmady. 9-10 Gaýtam, olary özleri sizi bizi kabul ediiiz barada gürrü berýärler. eýle-de sizi butlardan ýüz öwrüp, Hudaýa tarap öwrülendigiizi aýdyp berýärler. Siz indi hakyky, diri Hudaýa gulluk edýärsiiz we Onu ölümden direlden Ogly Isany göklerden gelmegine garaýarsyyz. Isa Mesih bizi ählimizi gelejekdäki gazapdan halas edýändir. 2-nji bap Pawlusy Salonikidäki hyzmaty 1 Eý, doganlar! Size barmagymyzy biderek bolmandygyny özüiz bilýänsiiz. 2 Bizi ozal Filipide horluk çekendigimizi, kemsidilendigimizi hem bilýänsiiz. Indi bolsa bärde-de garylyga duçar bolduk. Emma mua garamazdan, Hudaý Öz Ho Habaryny size hem wagyz etmek üçin bize gujur-gaýrat berdi. 3 Bizi çagyryymyzda ne ýalan, ne ýaman niýet, ne-de hile bardyr. 4 Hudaý bizi mynasyp saýyp, Ho Habary ýaýratmagy bize ynandy. onu üçin-de, biz adamlary däl, eýsem ýürekleri synaýan Hudaýy göwnünden turjak bolup gürleýäris. 5 Biliiz ýaly, biz size ýaranjalyk etmedik, öz bähbidimizi aramadyk. Hudaý mua aýatdyr. 6 Biz ynsanlardan: sizden-de, bagalardan-da öwgi hantama däldik. 7 Biz Mesihi resullary hökmünde size agram salyp, gopbamsyrap hem bilerdik. Emma biz arayzda bir gara ýer kimin gezdik, sizi enäni öz balasyny söýi dek söýdük. 8 oa görä-de, biz die Hudaýy Ho Habaryny däl, eýsem ýüregimizi töründen orun bermäge-de taýyndyk, sebäbi siz bizi üçin eýle eziz bolduyz! 9 Eziz doganlarym! Bizi çeken agyr zähmetimiz, gören görgülerimiz ýadyyzdadyr. |
| 4 Eziz balalar, siz bolsa Hudaýdansyyz. Sizdäki Ruhu dünýädäki ruhlardan üstündigi üçin, siz galp pygamberleri ýeensiiz. 5 Olar bu dünýä degilidirler, olary gepi hem bu dünýäni garaýyna laýykdyr, onu üçin dünýä olara gulak asýar. 6 Biz bolsa Hudaýa degilidiris. Kim Hudaýy tanaýan bolsa, bize gulak asar. Kim Hudaýdan bolmasa, bize gulak asmaz. Hakyky Ruh bilen ýalan ruhy, ine, biz eýdip saýgarýarys. Hudaý söýgüdir 7 Mähribanlarym, biri-birimizi söýeli, çünki söýgi Hudaýdandyr. Kim söýýän bolsa, Hudaýy perzendidir, ol Hudaýy tanaýandyr. 8 Kim söýmeýän bolsa, Hudaýy tanaýan däldir, sebäbi Hudaý söýgüdir. 9 Bize Hudaýy söýgüsi, ine, undan aýan boldy: Hudaý bize ýaaýy bermek üçin, Özüni ýeke-täk Ogluny dünýä iberip, Öz söýgüsini aýan etdi. 10 Biz Hudaýy däl-de, ilki Hudaý bizi söýdi. Ol bizi günälerimizi päklemek üçin, Öz Ogluny gurbanlyk hökmünde iberdi. Ine, hakyky söýgi udur. 11 Mähribanlarym, Hudaý bizi eýle söýendigi üçin, biz hem biri-birimizi söýmelidiris. 12 Hiç kim hiç haçan Hudaýy gören däldir. Emma biz biri-birimizi söýýän bolsak, onda Hudaý bizi bilen ýaaýandyr, Onu söýgüsi kalbymyza ornaandyr. 13 Hudaý bizi bilen we bizi hem Hudaý bilen ýaaýandygymyzy Onu her birimize beren Ruhundan bilýäris. 14 Biz Atany Öz Ogluny dünýäni Halasgäri edip iberendigini gördük we mua aýatlyk edýäris. 15 Isany Hudaýy Ogludygyny ykrar edýän her bir adam Hudaý bilen, Hudaý hem onu bilen ýaaýandyr. 16 Hudaýy bize bolan çäksiz söýgüsine göz ýetirip, bu söýgä ynanýarys. Hudaý söýgüdir. Söýgüde ýaaýan adam Hudaý bilen, Hudaý hem onu bilen ýaaýandyr. 17 eýlelik bilen söýgi bizde kämilleip, kyýamat güni bize ynam berer. Sebäbi biz bu dünýäde edil Mesih ýaly ýaaýarys. 18 Söýgüde gorky ýokdur. Tersine, kämil söýgi gorkyny kowup çykarýandyr. Kim kyýamat gününden gorkup ýaaýan bolsa, onu söýgüsi kämil däldir. 19 Biz Hudaýy söýýäris, sebäbi ilki Ol bizi söýdi. 20 Kim «Hudaýy söýýärin» diýip hem, öz doganyny ýigrenýän bolsa, ol ýalançydyr. Özüni görüp duran doganyny söýmeýän adam görmedik Hudaýyny söýüp bilmez ahyry. 21 Hudaý bize: «Hudaýy söýýän adam öz doganyny-da söýsün» diýip buýruk berdi. |
| 35 Çuwallaryny boadanlarynda, olar we olary kakasy Ýakup pully düwünçeklerini çuwallardadygyny görüp gorkdular. 36 Ýakup olara eýle diýdi: «Bu zatlar meni bayma geldi: siz meni çagalarymdan mahrum etdiiz. Ýusuby-da, imgony-da ýokladyyz, indem Benýamini äkitjek bolýarsyyz». 37 Ruben kakasyna: «Eger ony gaýtaryp getirmesem, onda meni iki oglumy-da öldüräý. Benýamini meni ygtyýaryma ber, men ony seni ýanya gaýtaryp getirerin» diýdi. 38 Ýakup: «Oglumy sizi bilen iberjek däl, çünki onu agasy ölüp, ýeke özi galdy. Eger ýolda Benýamin bir betbagtçylyga uçraýsa, siz meni garrylyk çagymda ölüler dünýäsine hasrat bilen iberersiiz» diýdi. 43-nji bap Ýusuby doganlary Müsüre ikinji gezek gelýärler 1 Kenganda açlyk erbetdi. 2 Müsürden getirilen galla gutaranda, Ýakup ogullaryna: «Ýene gidi-de, biraz azyk satyn alyp geli» diýdi. 3 Ýahuda oa eýle diýdi: «Ol adam bize berk duýdury berip: „Doganyyz bilen gelmeseiz, siz meni görmersiiz“ diýdi. 4-5 Benýamini bizi bilen iberse, biz gideris hem saa azyk satyn alyp geleris, ony ibermese, gitmeris. Çünki ol adam: „Doganyyz bilen gelmeseiz, siz meni görmersiiz“ diýdi». 6 Ysraýyl: «Oa ýene bir doganyyzy bardygyny aýdyp, maa beýle ýamanlyk etmeli däl ekeniiz-dä!» diýdi. 7 Olar: «Ol bizden „Kakayz dirimi? Baga-da doganyyz barmy?“ diýip, biz we bizi magalamyz hakynda sorag baryny ýagdyrdy. Biz hem onu soraglaryna jogap bermeli bolduk. Onu: „Doganyyzy getiri“ diýjegini biz nireden bileli ahyryn?» diýdiler. 8 Ýahuda kakasy Ysraýyla eýle diýdi: «Sen-de, biz-de, çagalarymyz-da açlykdan ölmän ýaarymyz ýaly, oglany meni bilen iber, biz gideli. 9 Men Benýamine öz janym bilen jogap berjekdigime kepil geçýärin. Ony menden talap et. Eger men oglany saa yzyna getirip, öüde goýmasam, onda, goý, men ömürbaky seni öüde günäkär bolaýyn. 10 Eger biz haýal-ýagallyga salmadyk bolsak, biz ol ýere eýýäm iki gezek gidip-gelerdik». 11 Kakalary Ysraýyl olara eýle diýdi: «Bolýar, gidi, ýöne ýanyyz bilen häkim üçin sowgat hökmünde, u ýurdu i oat näz-nygmatlaryndan: biraz melhem, biraz bal, ladan, atyr, pisse hem badam äkidi. 12 Iki esse köp pul aly, çuwalyyzy agzynda yzyna gaýtarylan öki pullaryyzy bolsa yzyna äkidi. Belki, bir ýalylyk bolandyr. 13 Doganyyzy hem aly-da, ýene ol adamy ýanyna dolany. 14 Gudratygüýçli Hudaýy Özi size ol adamy öünde rehim etsin; belki, ol beýleki doganyyzy-da, Benýamini-de goýberäýedi-dä. Çagasyz galmaly bolsam, goý, galaýyn». |
| 5-nji bap 1 Isany Mesihdigine ynanýan her bir adam Hudaýy perzendidir. Atany söýýän adam Onu perzendini-de söýýändir. 2 Biz Hudaýy perzentlerini söýýändigimizi nädip bilýäris? Hudaýy söýüp, Onu buýruklaryny berjaý edýänligimizden bilýäris. 3 Hudaýy söýmek Onu buýruklaryny berjaý etmekdir. Onu buýruklary bolsa agyr däldir. 4 Çünki Hudaýy her bir perzendi dünýäni ýemegi baarýandyr. Biz dünýäni üstünden bu ýei imanymyz arkaly gazanýarys. 5 Eýsem dünýäni kim ýeip biler? Elbetde, Isany Hudaýy Ogludygyna iman edýän adam ýeip biler! 6 Isa Mesih gelende, suwa çümdürildi. Ol bizi üçin ganyny dökdi. Ol die suwa çümdürili arkaly däl, eýsem döken gany arkaly hem Özüni aýan etdi. Mukaddes Ruh mua aýatdyr we Onu aýatlygy hakykatdyr. 7 eýlelikde, üç aýatlyk bar: 8 Ruh, suw we gan. Bulary üçüsini hem aýatlygy birdir. 9 Biz ynsanlary aýatlygyny kabul edýäris, emma Hudaýy aýatlygy has-da möhümdir. Sebäbi Hudaý hem Öz Ogly hakynda aýatlyk etdi. 10 Hudaýy Ogluna iman edýände Hudaýy aýatlygy bardyr. Kim Hudaýy Öz Ogly baradaky aýatlygyna ynanmaýan bolsa, ol Hudaýy ýalançy çykaryp, Oa iman edýän däldir. 11 Hudaýy aýatlygy, ine, undan ybarat: Hudaý bize baky ýaaýy berdi, bu ýaaýy Öz Ogly arkaly berdi. 12 Kim Hudaýy Ogluna iman edýän bolsa, onda ýaaýy bardyr, kim iman etmeýän bolsa, onda ýaaýy ýokdur. Baky ýaaýy 13 Men muny size, Hudaýy Ogluna iman edenlere ýazdym. eýlelikde, uny bilip goýu: Hudaýy Ogluna iman eden sizde baky ýaaýy bardyr. 14 Biz Hudaýa bil baglaýarys, sebäbi Onu yradasyna görä näme dilesek, dilegimizi eidýändigini bilýäris. 15 Onu ähli dileglerimizi eidýändigini bilýän bolsak, Ondan dilän zadymyzy aljakdygymyzy-da bilýändiris. 16 Eger biri doganyny ölüme eltmeýän günä edýänini görse, goý, onu üçin Hudaýa ýalbarsyn. Hudaý oa ýaaýy berer. Muny ölüme eltmeýän günä edýänler hakda aýdýaryn. Ölüme eltýän günä-de bardyr. Beýle günä edýän adam üçin Hudaýa ýalbary diýmeýärin. 17 Her ýamanlyk günädir, ýöne ölüme eltmeýän günä hem bardyr. 18 Biz Hudaýy perzentlerini günä etmeýändigini bilýäris. Hudaýy Ogly olary goraýandyr , eýtan olara el gatmaz. 19 Biz özümizi Hudaýdandygymyzy, bütin dünýäni bolsa eýtany golastyndadygyny bilýäris. 20 Biz ýene uny bilýäris: hak Hudaýy tanap bilmegimiz üçin, Hudaýy Ogly gelip, bize akyl-paýhas berdi. Biz hak Hudaý we Onu Ogly Isa Mesih bilen ýaaýarys. Isa Mesih hak Hudaýdyr we baky ýaaýydyr. 21 Eziz balalarym, özüizi butlardan gora! |
| 10 Çünki hemme zatdan beýik bolan öhrat orta çykandan so, ozalky öhrat hiç bolup galdy. 11 Eger wagtlaýyn hyzmat eýle öhratly bolsa, onda müdimilik hyzmat ondan gör-bak näçe öhratlydyr! 12 Biz eýle umydymyz bolany üçin batyrgaýlyk bilen hereket edýäris. 13 Biz Musa ýaly däldiris. Ol ysraýyl halky öçügsilenýän öhraty souny görmesin diýip ýüzüni basyrýardy. 14 Ýöne olary akyly küteldi, sebäbi Köne Äht olara okalyp berlende, bu perde heniz-de ýüzlerini basyrýandyr. Bu ýüz perdesi die Isa Mesihe iman edilende aýrylýar. 15 Musany kitaby hatda bizi günlerimizde okalanda-da, bu perde olary ýüregini basyrýar. 16 Ýöne Rebbe tarap öwrülenlerinde, bu perde syrylýar. 17 Reb Ruhdur. Rebbi Ruhy nirede bolsa, azatlyk hem ol ýerdedir. 18 Biz hem ýüzümizi basyrman, Rebbi öhratyny ýalkymyny görýäris. Rebbi Ruhy ählimizi gitdigisaýy nurlandyryp, bizi Öz kebine özgerdýär. 4-nji bap Ho Habary wagyz etmekde ruhdan dümeýäris 1 Hudaý merhemet edip, bize bu hyzmaty ynandy. onu üçin-de, ruhdan dümeýäris. 2 Biz aýyply bolany üçin gizlinlikde edilýän ileri ret etdik. Kezzaplyk etmeýäris, Hudaýy Ho Habaryny ýoýmaýarys. Tersine, hakykaty aç-açan yglan edip, Hudaýy huzurynda hemmeleri öünde jogap bermäge taýyndyrys. 3 Eger bizi wagyz edýän Ho Habarymyz perdelenen bolsa, ol heläkçilik ýolundan barýanlar üçin perdelidir. 4 Bu dünýäni hökümdaryeýtan iman etmedikleri ayny baglady. onu üçin-de olar Hudaýy kebi bolan IsaMesihi öhratyny Ho Habaryny nuruny görüp bilmeýärler. 5 Biz özümiz barada däl-de, Isa Mesihi Rebdigi barada wagyz edýäris. Özümizi bolsa Isany hatyrasyna sizi gullaryyz diýip hasaplaýarys. 6 Çünki «Tümlükde nur parlasyn» diýen Hudaý bizi-de ýüreklerimizi ýagtylandyryp, Isa Mesihi ýüzünde parlaýan Öz öhratyny bize tanatdy. 7 Biz hazynalary özünde saklaýan toýun küýzeler kimindiris. onu üçin-de, bu ajaýyp gudraty bizden däl-de, Hudaýdandygy ägärdir. 8 Biz her tarapdan gysylýarys, ýöne owranmaýarys; biz çykgynsyz ýagdaýa düýäris, ýöne ruhdan dümeýäris; 9 yzarlanýarys, ýöne terk edilmeýäris; urulýarys, ýöne öldürilmeýäris. |
| Görgüler we öhrat 18 Meni pikirimçe, u wagtky görgülerimizi bize aýan boljak gelejekki öhrat bilen deedirip-de bolmaz. 19 Hudaýy Öz perzentlerini öhratyny aýan etjek pursadyna bütin ýaradyly hem sabyrsyzlyk bilen garaýar. 20-21 Sebäbi ýaradyly öz islegi boýunça däl-de, Hudaýy islegi boýunça puçluga tabyn bolupdy. Indi bolsa Hudaýy perzentlerini an-öhrata gowan pursadynda ýaradyly özüni hem çüýreme näletinden azat edilip, ol öhrata gowaryn diýip umyt edýär. 22 Biz bütin ýaradylyy u wagta çenli ahy-nala çekip, burgy jebirlerini çekýändigini bilýäris. 23 Die bir ýaradyly däl, eýsem gelejekdäki öhraty kepili hökmünde Mukaddes Ruhy alan biz hem ahy-nala çekýäris. Sebäbi biz özümizi ogullyga alnyp, bedenimizi çüýremeden azat edilmegine sabyrsyzlyk bilen garaýarys. 24 Biz halas edilenimiz üçin, indi bu umydymyz bardyr. Ýöne göze görnüp duran umyt asla umyt däldir. Görüp duran zadyna umyt baglaýan barmy näme? 25 Biz görmeýän zadymyza umyt baglap, oa sabyrlylyk bilen garaýandyrys. 26 Mukaddes Ruh hem ejizligimizde bize kömek berýär, sebäbi biz hatda nähili we näme barada dileg etmelidigimizi hem bilmeýäris. Emma Mukaddes Ruhu Özi söz bilen beýan edip bolmajak iildiler bilen bizi üçin töwella edýär. 27 Ynsan ýüregini jümmüini bilýän Hudaý Mukaddes Ruhu pikirlerine düünýändir. Sebäbi Mukaddes Ruh Hudaýy islegine görä Onu halky üçin ýalbarýandyr. 28 Biz Hudaýy söýýänler we Onu maksadyna görä çagyrylanlar üçin hemme zady olary peýdasyna edilýändigini bilýäris. 29 Çünki Hudaý olary ezelden saýlap-seçdi we Ogluna mezetmegi owaldan karar etdi. Ol muny Isa Mesihi köp sanly doganlaryny arasynda nowbahar bolmagy üçin amal etdi. 30 Hudaý ezelden saýlap-seçenlerini çagyrdy, çagyranlaryny aklady, aklanlaryny an-öhrata besledi. Hudaýy söýgüsi 31 Bulardan baga aýdara zat galdymy? Hudaý bizlik bolsa, kim bize gary çykyp biler? 32 Hudaý hatda Öz Ogluny aýaman, Ony bizi günälerimiz üçin ölüme tabyran bolsa, onda Onu bilen birlikde beýleki zatlary baryny hem eçilmezmi näme?! 33 Hudaýy saýlap-seçenlerini aýyplamaga kim milt eder? Hiç kim, sebäbi olary Hudaýy hut Özi aklaýar! 34 Hudaýy halkyny kim höküm edip biler? Hiç kim, sebäbi ölümden direlen Isa Mesih Hudaýy sagynda oturyp, bizi üçin töwella edýär. 35 Biz görgüdir muakgatlary çekýäris, yzarlanmalara, açlyga, mätäçlige duçar bolýarys, howp-hatara we ölüm howpuna sezewar edilýäris. Eýsem bulary bary bizi Isa Mesihi söýgüsinden aýryp bilermi? Elbetde, ýok! Sebäbi Mukaddes Ýazgylarda eýle ýazylgydyr: |
|
|
