ЗАВЕТ.RU - ПРАВОСЛАВНОЕ ЧТЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ Пещерный монастырь Челтер-Коба в Крыму 18.05.2015 г. Крым – это прекрасный полуостров с многочисленными живописными местами, окруженный чистыми пляжами и величественными горами. В санаториях Крыма можно пройти уникальное лечени, отдохнуть и поправить здоровье. Тут царит тишина и покой, целебный и свежий воздух, который невероятным образом влияет на каждого туриста, посетившего это замечательное место. Крым обладает огромнейшей массой достопримечательностей, которые очень сильно отличаются друг от друга, но, в то же время, они просто не сравнимы и каждая хороша по своему. Одной из таких достопримечательностей полуострова можно назвать пещерные города и монастыри – это исторические архитектурные строения, которые сохранились еще со времен средневековья и поражают всех по нынешнее время. Пещерные города располагаются на горных массивах, которые еще называют Столовыми горами на Внутренней гряде Крымских гор. Они со всех сторон окружены хвойными и лиственными лесами, головокружительными обрывами, глубокими ущельями и хребтами. Жилье в пещерах люди начали строить еще в далекие времена, так как жить в долинах и лесах было просто невозможно. Из-за нескончаемых набегов кочевых племен поселения подвергались постоянным грабежам, насилиям и убийствам, поэтому у жителей равнин не оставалось иного выхода, как поселиться в горах. Что касается пещерных монастырей, то в Крыму их тоже не мало, но самым древним по праву можно назвать Челтер-Коба – монастырь для мужчин, который находится далеко в горах и возведен не позже 8 века нашей эры. Просуществовал он много столетий, до 1470 года. Челтер-Коба считается наиболее значительным пещерным храмом во всем Крыму. Он расположился в довольно большем гроте общей площадью около 150 кв. метров. Второй этаж в свое время был расписан фресками, но, к сожалению, к нашим дням сохранились лишь некоторые их фрагменты. Место под алтарь было вырублено специальной прямоугольной формы, в небольшом углублении горы, в его стенах были размещены ниши. По периметру стен храма со стороны севера и юга тянутся очень длинные скамьи. Есть в храме и церковь, в которой были обнаружены некоторые части купели. Кроме этого, тут имеются несколько могил, в которых захоронены монахи или частицы святых мощей подвижников.

http://zavet.ru/obs/mx/mest/053chelter-k...

Большое Садовое. Мужской монастырь Феодора Стратилата. Монастырь Челтер-Коба Карта и ближайшие объекты Монастырь во имя святого великомученика Феодора Стратилата— один из древнейших пещерных монастырей Крыма. Монастырь был основан иконопочитателями в VIII-IX веке и существовал до 1475 года, пока турецкая армия не вторглась в Крым и не захватила княжество Феодоро. Монастырь носил имя святого Феодора, оно сохранилось в названии скалы. Здесь насчитывается 22 пещеры разных размеров и назначения. Это кельи монахов, некоторые из них совсем маленькие с низкими потолками; складские пещеры, покои эконома, большой трапезный зал и, самое главное, пещерный храм. В древности все пещеры монастыря соединялись деревянными лестницами и переходами, поэтому татары и дали ему название Челтер-Коба («челтер» означает «решетка», «коба» – «пещера»). Пережив непростую историю завоеваний и гонений, безбожия и запустения, монастырь милостью Божией возрожден. Возобновлены богослужения, восстановлен и благолепно украшен храм. Тысячи верующих, паломников и туристов поднимаются в горы, чтобы прикоснуться к святыне, помолиться Богу, окунуться в святых водах источника. Строится монастырское подворье и теперь небольшая монастырская гостиница готова принять паломников и трудников. В монастыре под духовным руководством настоятеля подвизается братия. Обитель живет полноценной жизнью. Осенью 2000 г. в заброшенной обители по благословению Владыки Лазаря, митрополита Симферопольского и Крымского, поселяется монах Даниил. Начало возрождения монастыря. С 2002 г. в монастыре возобновлены богослужения. Летом 2006 г. облагорожен источник и оборудована купель. Весной 2007 г. храм отгорожен, установлена перегородка, дверь. Храм в зимнее время отапливается. Осенью 2007 г. установлена звонница. Летом 2008 г. впервые совершено таинство Крещения в купели. В марте 2011 г. впервые за 500 лет совершен монашеский постриг. Июнь 2011 г. - Определение священного Синода: “Благословить открытие монастыря в честь святого великомученика Феодора Стратилата в с. Малосадовое Бахчисарайского района АР Крым”. В июне 2011 г. издан подарочный альбом «ВОЗРОЖДЕНИЕ» - книга о возрождении монастыря Феодора Стратилата. В августе 2011 г. открыта воскресная школа для прихожан. В ноябре 2011 г. начало строительства монастырского подворья во имя свщм. Парфения Кизилташского. 2011-2012 г. - установлены благолепные иконостас и новый Престол. В апреле 2012 г. открыта паломническая гостиница на монастырском подворье. В июне 2012 г. монастырь посетил правящий архиерей Владыка Лазарь. В феврале 2013 г. построен дом-общежитие на монастырском подворье. В июне 2013 г. по просьбе прихожан издана книга «Проповеди» — сборник избранных проповедей настоятеля. Июль 2013 г. - в монастыре начали выпекать просфоры, оборудована собственная просфорня. Май 2015 г. - начались работы по добыванию воды на подворье. В апреле 2017 г. установлена новая чаша купели на источнике. Май 2018 г. - облагораживается источник, установлен мостик.

http://sobory.ru/article/?object=45082

ЗАВЕТ.RU - ПРАВОСЛАВНОЕ ЧТЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ Верность – это важно! 15.06.2015 г. Что может быть лучше, чем гармония в отношениях?! Любовь, уважение, забота, внимание и взаимопомощь – это главные показатели успешного брака. Но, обязательным будет и наличие верности в отношениях. Чтобы никогда не испытывать горечь измен, помните о том, что в первую очередь, когда возникают проблемы, нужно обязательно, разговаривать друг с другом и не стесняться. Не закрывайтесь внутренне, не ищите поддержки на стороне, пытайтесь её найти в лице своей второй половинке. Не таите в себе обиды, злость, это очень плохо отражается на отношениях в дальнейшем. Родители, дети и друзья не в коем случае не должны быть помехой в ваших отношениях. Очень много измен происходит от того, что многие жёны, после рождения детей, совсем забывают о существовании своих мужей. Уделяют мало внимания, очень часто отказываются от интимной близости, проводят много времени с ребенком, забывая, что мужу тоже необходимо внимание. Особенно, когда жена говорит мужу, что им нужно спать отдельно, потому что теперь у них есть малыш. У мужчины возникает ревность, и он начинает соперничество с ребенком. Это психологический фактор. Начинаются ссоры, конфликты, скандалы и мужчина всё чаще пытается уйти из дома под разными причинами. Тоже самое бывает в семьях, где постоянным камнем преткновения становятся родители с одной или другой стороны. Научитесь контролировать свои эмоции, и уважать своего партнёра. Вы поймите, как бы вам не нравились родственники вашей второй половинки, это родители и вам следует их уважать, вам наверняка тоже не особо нравится, когда в разговоре задевают ваших родственников. Теперь поговорим о друзьях. Друзья, это всегда хорошо и весело, но обязательно надо помнить, что у вас есть семья! И никакая дружба не должна стоять между вами и семьей. Когда создается семейный очаг, к выбору друзей нужно подходить тщательно. Правильное поведение в вышесказанных пунктах помогут вам сохранить тёплые и верные отношения. Если дом ваш хранит тепло и уют, всегда готова еда и царит порядок, мужчина никогда не будет смотреть на других женщин. Даже просто вместе посмотреть русские фильмы приключения онлайн придает отношениям комфорт и уют и укрепляет их. Не стоит забывать и об интимных моментах. Для мужчины очень важно, чтобы его всегда хотели. Для женщины очень важно, чтобы её ценили и любили. Забота и внимание – это главные составляющие, для того чтобы она никогда вас не предала! Помните, что качество ваших отношений, зависит от вас самих! Другие публикации: - Ее величество – гармония - Метеоры – молитва, застывшая в камне - Пещерный монастырь Челтер-Коба в Крыму - Перевод с церковнославянского языка в бюро переводов - «Эксмо» предлагает великолепные книги по доступной цене - Правила общения хорошего собеседника Copyright © Zavet.Ru Православное чтение, 2001-18 г.

http://zavet.ru/obs/mx/domstr/034vernost...

ЗАВЕТ.RU - ПРАВОСЛАВНОЕ ЧТЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ Перевод с церковнославянского языка в бюро переводов 10.06.2015 Перевод с церковнославянского языка - это тот самый случай, когда русскими словами пишут не по-русски, т.е. даже владея языком сложно понять смысл церковного текста, если вы не религиозный человек. Не зря говорят, что перевод с церковнославянского нужно выполнять " с душой " . Далеко не каждый переводчик способен на это. Этому невозможно научится: либо у человека есть к этому способности, либо нет. Ведь неправильный перевод может оскорбить чувства верующих, которые будут читать такой текст. Некорректный или неправильно воспринятый перевод с церковнославянского может фундаментально отразиться на образе жизни верующего, изменить его судьбу не в лучшую сторону с точки зрения религии, а виной тому - некачественно сделанная работа переводчика. Поэтому от переводчика требуется и религиозность, и, если хотите, ответственность - не только перед заказчиком, но и перед Богом. В отличие от технической или финансовой тематики, в религии много иносказательного. Здесь недопустим перевод слово-в-слово и цифра-в-цифру. Точность в религии меряется другими категориями. Если в технической отрасли точность меряется метрами, килограммами и прочими единицами в системе СИ, то в церковном мире единицей измерения является духовность. Надеемся, что читатель не воспримет это буквально, но духовность тоже своего рода единица измерения для религиозного перевода, особенно когда речь заходит о переводе Священного Писания и догматов Веры. Как ни странно, но даже для церковной тематики можно составить своего рода " отраслевой " терминологический словарь. И пусть читателю не покажется это кощунственным, ведь даже в области религии специалисту нужен " рабочий инструмент " для качественного выполнения перевода. Обращайтесь за переводом с церковнославянского языка в бюро переводов ТРАКТАТ: мы быстро найдем переводчика, обучившегося в духовной семинарии. Другие публикации: - Ее величество – гармония - Метеоры – молитва, застывшая в камне - Пещерный монастырь Челтер-Коба в Крыму - Правила общения хорошего собеседника - «Эксмо» предлагает великолепные книги по доступной цене Copyright © Zavet.Ru Православное чтение, 2001-18 г.

http://zavet.ru/obs/mx/int/021cerkper.ht...

ЗАВЕТ.RU - ПРАВОСЛАВНОЕ ЧТЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННО-ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЙ ПРОЕКТ «Эксмо» предлагает великолепные книги по доступной цене 10.06.2015 г. Чтение – одно из самых увлекательны хобби. Новая книга – это новая история, которая поглощает вас без остатка, преподносит поучительные уроки и ценные рекомендации, которые улучшат вашу жизнь, карьеру и отношения с окружающими. Но парадокс в том, что стоимость книг сравнима с вещами в элитном бутике. Сегодня, чтобы купить пару книг в твердом переплете, вам понадобиться 5000-6000 рублей. Но с появлением книжного магазина «Эксмо» все изменилось. Адекватные цены . Главный приоритет интернет-магазина «Эксмо» — лояльная ценовая политика. Она предполагает: - формирование «честных» цен на книги; - проведение акций; - создание выгодных спецпредложений, которые помогут сэкономить от 30 до 50% на покупке книг; - включение в каталог ауидо- и электронных книг, которые сегодня популярны среди книголюбов. Широкий ассортимент книг . Сегодня портал http://fiction.eksmo.ru представляет более 10 000 изданий, которые гармонично распределены по следующим тематическим рубрикам: - художественная литература; - детская литература; - дом, досуг, кулинария; - бизнес-литература; - учебная литература; - электронные и аудиокниги. В свою очередь, каждый раздел подразделяется на менее масштабные подразделы. Например, в «Художественной литература» представлены такие подразделы: - современная проза; - драматургия и классика; - фантастика; - зарубежный детектив; - российский детектив; - исторический роман; - любовный роман; - поэзия; - фольклор. Удобный поиск . Поиск книги на портале «Эксмо» занимает всего 2-3 минуты. Вы можете провести мониторинг тематического раздела, использовать поиск по сайту, отобрать книги в выбранном разделе с учетом рейтинга, цены и даты выпуска издания. Посетите книжный интернет-магазин «Эксмо» — выберите лучшие книги для домашней библиотеки! Другие публикации: - Метеоры – молитва, застывшая в камне - Пещерный монастырь Челтер-Коба в Крыму - Сложно ли научить ребенка выражать эмоции словами - Классическая литература и кино: возможен ли тандем? - Правила общения хорошего собеседника Copyright © Zavet.Ru Православное чтение, 2001-18 г.

http://zavet.ru/obs/mx/tov/062eksmo.htm

Российский институт истории искусств (Санкт-Петербург) Пути Северного Афона к «симфонии» древнерусских и византийских певческих традиций. 11:30–11:45 – КОФЕ-БРЕЙК ГЕРЦЕН Александр Германович НАУМЕНКО Валерий Евгеньевич Таврическая академия Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского (Симферополь) НАБОКОВ Артур Игоревич Институт археологии Крыма РАН (Симферополь) К изучению исторической топографии Мангупа золотоордынского времени. «Церковь 2015 г.» и некоторые синхронные находки из раскопок дворца. БАЙБУРТСКИЙ Аркадий Михайлович Институт археологии Крыма РАН (Симферополь) Средневековые храмы бассейна реки Черной в горной части Юго-Западного Крыма: материалы к археологической карте. ЮРОЧКИН Владислав Юрьевич Институт археологии Крыма РАН (Симферополь) Новое «пещерное» поселение в Юго-Западном Крыму. ЛЫСЕНКО Александр Владимирович ТЕСЛЕНКО Ирина Борисовна Институт археологии Крыма РАН (Симферополь) Исследования архитектурно-археологического комплекса «Храм Ай-Андрий» (итоги работ 2005 г.). ГАНЦЕВ Валентин Константинович Таврическая академия Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского (Симферополь) Скальные винодавильни в районе монастыря Челтер-Коба и Сюреньского укрепления: современная источниковедческая база и перспективы изучения. КАТЮШИН Александр Евгеньевич Научно-исследовательский центр истории и археологии Крыма Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского (Симферополь) К вопросу о водоснабжении средневекового города на плато Эски-Кермен. МОИСЕЕВ Дмитрий Анатольевич Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник (Бахчисарай) КОРЖЕНКОВ Андрей Михайлович ОВСЮЧЕНКО Александр Николаевич Институт физики Земли им. О. Ю. Шмидта РАН (Москва) Сейсмические деформации в стенах храма Ай-Триада (с. Лаки – Керменчик, Крым). КАРНАУШЕНКО Элла Николаевна ХАРИТОНОВ Сергей Владимирович (Севастополь, Санкт-Петербург) Обследование и калькирование фресок некоторых средневековых пещерных храмов Юго-Западного Крыма. ИОЖИЦА Дарья Васильевна

http://pravoslavie.ru/115725.html

Подробнее... Мужской пещерный монастырь святого Феодора Стратилата (Челтер-Коба) [ править править код ] Монастырь во имя святого великомученика Феодора Стратилата— один из древнейших пещерных монастырей Крыма. Пережив непростую историю завоеваний и гонений, безбожия и запустения, монастырь милостью Божией возрожден. Возобновлены богослужения, восстановлен и благолепно украшен храм. Тысячи верующих , паломников и туристов поднимаются в горы, чтобы прикоснуться к святыне, помолиться Богу, окунуться в святых водах источника. Строится монастырское подворье и теперь небольшая монастырская гостиница готова принять паломников и трудников. В монастыре под духовным руководством настоятеля подвизается братия. Адрес: Крым , Бахчисарайский р-н., с. Малосадовое (Чильтер-Коба), ул. Санаторная Телефоны: +79787211080 Подробнее... Мужской скит великомученицы Анастасии Узорешительницы (Качи-Кальон) [ править править код ] Мужской скит великомученицы Анастасии Узорешительницы является скитом Бахчисарайского Успенского пещерного монастыря . В скиту имеется уникальный бисерный храм в честь Анастасии Узорешительницы. Адрес: АР Крым, Бахчисарайский район. п. Баштановка, ущелье Качи-Кальон Проезд: Телефон: +7 978 834 0881 Электронная почта: melansky@yandex.ua Подробнее... Подворье монастыря святых мучеников Космы и Дамиана (Партенит) [ править править код ] Подворье монастыря святых мучеников Космы и Дамиана располагается на видовом месте одного из красивейших мест крымского полуострова – в поселке Партенит. Морской свежий бриз и теплое южное солнце являются круглогодичными спутниками небольшого уютного поселка, а само курортное местечко расположено у подножия живописной Медведь-горы, в окружении многовековых деревьев и вечнозеленых растений. Адрес: 298542, Республика Крым, городской округ Алушта, пгт. Партенит, ул.Фрунзенское шоссе, 1А Подворье находится в 10 минутах ходьбы от благоустроенного городского пляжа, а так же в непосредственной близости с известным Парком «Айвазовское». Телефоны: +7(978) 710-50-37 (бронирование гостиницы), +7(978) 705-58-21 (поездки в монастырь святых Космы и Дамиана) , +7(978) 713-06-43 (авторский тур).

http://azbyka.ru/palomnik/Крым_(монастыр...

Свято-Успенский пещерный монастырь в Бахчисарае летом ежедневно посещают сотни паломников и туристов, однако мало кто знает, что в окрестностях города находятся еще 11 средневековых пещерных монастырей и храмов, окруженных первозданной природой, расположенных на обрывах скал или в долинах рек, рядом с руинами замков и крепостных стен. Среди них монастыри Челтер-Коба, Челтер-Мармара, Шулдан, комплекс пещерных монастырей на горе Мангуп, комплекс из трех храмов в пещерном городе Эски-Кермен, остатки храмов на горе Тепе-Кермен и в пещерном городе Бакла и другие. Одно из поистине уникальных святых мест под Бахчисараем - скит святой Анастасии Узорешительницы в Качи-Кальоне. Обитель, основанную приблизительно в VIII веке, почитали все: известно, например, что многие татары получали исцеление от местного святого источника и затем принимали святое крещение. Однако было время, когда христиане были вынуждены покидать Крым, а в монастыре оставался всего один насельник. В XIX веке в скиту снова появились монахи, и к началу XX века монастырь был хорошо известен как крымскому народу, так и русским богомольцам. Однако в 1932 году советская власть постановила ликвидировать церковь и монастырское подворье. Церковное имущество было передано в соседний хутор «под культурные нужды», а судьба выселенных монахов осталась неизвестной. Тем не менее в скальной церкви святой Софии на территории монастыря местные христиане продолжали тайно совершать богослужения. В 2005 году к руинам скита приходит иеромонах Дорофей из Бахчисарайского Успенского монастыря, и приблизительно в 350 метрах от них начинает благоустраивать обитель. Теперь вместе с игуменом Дорофеем здесь живут десять монахов и до двадцати трудников в летнее время. А приезжающие паломники могут посетить здесь как действующий скит, так и его историческое место. Любимые места царской семьи Имение в Ливадии - Ливадийский дворец, большой живописный парк - более 50 лет являлось летней резиденцией трех семей российских царей: почти каждое лето сюда приезжал Александр II, здесь окончил свой жизненный путь Александр III, здесь принял присягу на верность Российскому престолу Николай II.

http://ruskline.ru/monitoring_smi/2015/0...

Метеоры – молитва, застывшая в камне Греция богата православными традициями, историей, храмами и монастырями. Одними из самых узнаваемых символов Греции, являются Метеоры. Расположившись на вершинах отвесных скал, они стали узнаваемым символом Греции во всем мире. Пещерный монастырь Челтер-Коба в Крыму Крым обладает огромнейшей массой достопримечательностей, которые очень сильно отличаются друг от друга, но, в то же время, они просто не сравнимы и каждая хороша по своему. Одной из таких достопримечательностей полуострова можно назвать пещерные города и монастыри – это исторические архитектурные строения... Путешествие по святым местам: Киров-Великорецкое Вятская земля известна многовековыми традициями, одна из наиболее чтимых – грандиозное шествие из Кирова в Великорецкое, которое происходить ежегодно в начале июня. Турция: Археологический музей в Анталии Анталия является одним из красивейших городов Турции, история которого насчитывает несколько тысячелетий. Ознакомиться с культурой стародавнего города предлагает нам Анталийский Археологический Музей. Россия и империя Есть такое утверждение, в основном со стороны тех, для кого Россия является чуждой территорией, что у России имперские амбиции. Но мало кто пытается разобраться, в чем же выражается эта имперскость. Паломничество по святым местам С древнейших времен верующие ходили на поклон к мощам святых. Главными местами паломничества были некоторые храмы Древнего Египта и Греции. Жемчужины Поволжья В последнее время в нашей стране активно начала развиваться индустрия домашнего туризма. Регион Поволжья представляется очень заманчивым для туристов, и в большей степени из-за популярных речных круизов по Волге. Обители милосердия: неизмеримая ценность православия Марфо-Мариинская обитель – благотворительное учреждение в центре дореволюционной Москвы – была основана в начале прошлого века Великой Княгиней Елизаветой Федоровной. Вначале были сооружены здания больницы и амбулатории, аптеки и столовой, был построен приют для девочек-сирот.

http://zavet.ru/obs/mx/mest/

vk fb tw ok @ g+ lj Один из гротов на Тарханкуте vk fb tw ok @ g+ lj Пещера Скельская Расположена на южном склоне отрога Ай-Петринского массива, отделяющего Скельскую котловину от Байдарской vk fb tw ok @ g+ lj Пещера Скельская vk fb tw ok @ g+ lj Мыс Фиолент vk fb tw ok @ g+ lj Георгиевский монастырь vk fb tw ok @ g+ lj Георгиевская скала, или скала Святого Явления По преданию, в 891-м году здесь терпящим бедствие греческим рыбакам явился Святой Георгий Победоносец, на скале была найдена его икона, и в том же году на побережье основан Свято-Георгиевский монастырь. vk fb tw ok @ g+ lj Генуэзская крепость, город Судак vk fb tw ok @ g+ lj Горы Судака и Нового Света vk fb tw ok @ g+ lj На морской прогулке vk fb tw ok @ g+ lj Тропа Голицына у поселка Новый Свет vk fb tw ok @ g+ lj Виды у мыса Меганом vk fb tw ok @ g+ lj Вид с мыса Меганом vk fb tw ok @ g+ lj Вид с мыса Меганом на восток vk fb tw ok @ g+ lj Вид с мыса Меганом на запад во время заката vk fb tw ok @ g+ lj Вид с мыса Меганом на запад во время заката vk fb tw ok @ g+ lj Вид на море у поселка Рыбачье vk fb tw ok @ g+ lj Пещерный монастырь Святого Феодора Стратилата, или Челтер-Коба vk fb tw ok @ g+ lj Вид из монастыря vk fb tw ok @ g+ lj Вид на закат со скалы вблизи Челтер-Коба vk fb tw ok @ g+ lj Херсонес. Свято-Владимирский собор на фоне Базилики 1935 года Это условное название самой известной базилики, раскопанной в древнегреческом городе Херсонесе Таврическом в 1935 году vk fb tw ok @ g+ lj Свято-Владимирский собор vk fb tw ok @ g+ lj Дерево на территории Херсонеса vk fb tw ok @ g+ lj Закат у Голубой бухты, Севастополь vk fb tw ok @ g+ lj Перемена погоды у берегов Новофедоровки vk fb tw ok @ g+ lj Рыбаки на пирсе vk fb tw ok @ g+ lj Закат над Евпаторией, вид из Новофедоровки vk fb tw ok @ g+ lj У поселка Симеиз vk fb tw ok @ g+ lj Воронцовский дворец в Алупке vk fb tw ok @ g+ lj Вечерняя Алупка vk fb tw ok @ g+ lj Склон набережной в Алупке vk fb tw ok @ g+ lj Вечерний Судак vk fb tw ok @ g+ lj Генуэзская крепость в Судаке после заката

http://pravoslavie.ru/158692.html

  001     002    003    004    005    006    007    008    009    010