Закрыть itemscope itemtype="" > «Огромная потеря... скорбим» На 74-м году жизни от осложнений, вызванных коронавирусной инфекцией, скончался митрополит Казанский и Татарстанский Феофан 20.11.2020 1774 Время на чтение 9 минут Сегодня скончался митрополит Казанский и Татарстанский Феофан. Информацию о кончине подтвердили в пресс-службе Татарстанской митрополии, сообщает Царьград . «Архипастыри, клирики и паства Татарстанской митрополии скорбят в связи с безвременной кончиной приснопамятного владыки Феофана», - отмечено в официальном сообщении. Владыка скончался от последствий коронавирусной инфекции. «Приношу глубочайшие соболезнования в связи с кончиной митрополита Казанского и Татарстанского Феофана. Огромная потеря... скорбим», - пишет глава Татарстана Рустам Минниханов на своей странице в Instagram. Как сообщила РИА Новости руководитель пресс-службы главы республики Лилия Галимова, «Президент Республики Татарстан выражает глубокие соболезнования в связи с кончиной митрополита Казанского и Татарстанского Феофана. Рустам Нургалиевич распорядился провести всю необходимую работу по организации похорон, чтобы достойно проводить в последний путь митрополита». Биография: Родился 25 мая 1947 г. в г. Дмитриеве Курской обл. в рабочей семье. По окончании средней школы служил в рядах Советской армии. В 1969-1970 гг. нес послушание у епископа Смоленского и Вяземского Гедеона. В 1970 г. поступил во второй класс Московской духовной семинарии , которую окончил в 1972 г. и был зачислен в Московскую духовную академию. В 1973 г. принят послушником в братство Троице-Сергиевой лавры . 19 декабря 1973 г. наместником Троице-Сергиевой лавры архимандритом Иеронимом (Зиновьевым) пострижен в монашество с именем Феофан в честь прп. Феофана исповедника. 14 января 1974 г. архиепископом Сергием (Голубцовым) рукоположен в сан иеродиакона. В 1976 г. в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы митрополитом Тульским и Белевским Ювеналием в кафедральном соборе г. Тулы рукоположен в сан иеромонаха. В 1976 г. окончил Московскую духовную академию со степенью кандидата богословия, присвоенной за кандидатскую работу «Догматическое учение Василия Великого», и был зачислен в аспирантуру при МДА.

http://ruskline.ru/news_rl/2020/11/20/og...

Митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий отмечает 45-летие архиерейской хиротонии 26 декабря, 2010. Редакция " Правмира " 26 декабря митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий, управляющий Московской епархией, председатель Синодальной комиссии по канонизации святых, заместитель председателя Патриаршего совета по культуре, отмечает 45-летие архиерейской хиротонии. 26 декабря митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий, управляющий Московской епархией, председатель Синодальной комиссии по канонизации святых, заместитель председателя Патриаршего совета по культуре, отмечает 45-летие архиерейской хиротонии. Митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий — 45-лет архиерейской хиротонии! 26 декабря в Троицком Соборе Александро-Невской Лавры он был рукоположен во епископа Зарайского. Хиротонию  возглавил митрополит Ленинградский и Ладожский Никодим, Председатель Отдела внешних церковных сношений. Справка Источник: Патриархия.ru Родился 22 сентября 1935 года в городе Ярославле в семье служащих. С 1946 года состоял в числе прислуживающих в алтаре Ярославского кафедрального собора при ярославских архипастырях. В 1953 году, завершив среднее образование, поступил в Ленинградскую духовную семинарию, которую окончил по 1-му разряду. 9 октября 1956 года во время обучения в 4 классе Семинарии в академическом храме во имя св. Иоанна Богослова поставлен во чтеца епископом Старорусским Сергием (Голубцовым). В 1957 году поступил в Ленинградскую Духовную Академию. 10 октября 1959 года в Иоанно-Богословском храме при Ленинградской Духовной Академии пострижен в монашество архимандритом Никодимом (Ротовым) с именем Ювеналий, в честь святителя Ювеналия, патриарха Иерусалимского. 4 ноября 1959 года митрополитом Ленинградским и Ладожским Питиримом (Свиридовым) в Князь-Владимирском Соборе города Ленинграда рукоположен во иеродиакона. 1 января 1960 года епископом Лужским Алексием (Коноплевым) в Николо-Богоявленском Соборе города Ленинграда рукоположен во иеромонаха. В 1961 году в Патриаршем Богоявленском Соборе на праздник Благовещения Святейший Патриарх Алексий I возложил на иеромонаха Ювеналия наперсный крест и набедренник.

http://pravmir.ru/mitropolit-krutickij-i...

Отошел ко Господу насельник Троице-Сергиевой лавры игумен Игнатий (Амелькович) 27 апреля 2020 г. 18:50 26 апреля 2020 года, в день Антипасхи, на 76-м году жизни, после тяжелой и продолжительной болезни преставился ко Господу насельник Свято-Троицкой Сергиевой лавры игумен Игнатий (Амелькович). Игумен Игнатий (в миру Иван Дмитриевич Амелькович) родился 14 марта 1945 года в деревне Болотчицы Белорусской ССР. В четыре года был тайно крещен на дому. По окончании средней школы пошел работать в колхоз. В девятнадцать лет был призван в армию, отслужил три года и устроился на работу электромонтером и токарем. Трудился на заводах Минска. В 1969 году первый раз посетил Троице-Сергиеву лавру и принял решение остаться в монастыре трудником. В то время в обители было необходимо заменить электропроводку, и молодой трудник в течение девяти месяцев исполнял послушание электромонтера лавры. В сентябре 1969 года поступил в Московскую духовную семинарию . Во время обучения в третьем классе пострижен в монашество с именем Игнатий в честь священномученика Игнатия Богоносца. Постриг совершил благочинный лавры архимандрит Варнава (Кедров) в Сергиевском Трапезном храме обители. 14 октября 1972 года архиепископом Сергием (Голубцовым; 1906-82) рукоположен в сан иеродиакона. В 1977 году, в день памяти преподобного Никона Радонежского, митрополитом Одесским и Херсонским Сергием (Петровым; 1924-90) рукоположен во иеромонаха. В 1979 году указом Святейшего Патриарха Пимена награжден орденом равноапостольного князя Владимира III степени. Нес различные монастырские послушания в течение 15 лет. В 1986 году возведен в сан игумена, распоряжением Священноначалия командирован в Одесскую епархию . Назначен настоятелем двух храмов в Херсонской области: Петропавловского в селе Громовка и Рождество-Богородичного храма ст. Маячка. В Одесской епархии прослужил один год, затем переведен в Минск и зачислен в число насельников в Успенского Жировичского монастыря и назначен настоятелем Троицкого храма села Марково.

http://eparchia.patriarchia.ru/db/text/5...

Архив Пн Преставился ко Господу митрополит Казанский и Татарстанский Феофан 20 ноября 2020 г. 10:05 20 ноября 2020 года, на 74-м году жизни, от осложнений, вызванных коронавирусной инфекцией, скончался митрополит Казанский и Татарстанский Феофан . Митрополит Феофан (в миру Ашурков Иван Андреевич) родился 25 мая 1947 г. в г. Дмитриеве Курской обл. в рабочей семье. По окончании средней школы служил в рядах Советской армии. В 1969-1970 гг. нес послушание у епископа Смоленского и Вяземского Гедеона. В 1970 г. поступил во второй класс  Московской духовной семинарии , которую окончил в 1972 г. и был зачислен в Московскую духовную академию. В 1973 г. принят послушником в братство  Троице-Сергиевой лавры . 19 декабря 1973 г. наместником Троице-Сергиевой лавры архимандритом Иеронимом (Зиновьевым) пострижен в монашество с именем Феофан в честь прп. Феофана исповедника. 14 января 1974 г. архиепископом Сергием (Голубцовым) рукоположен в сан иеродиакона. В 1976 г. в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы митрополитом Тульским и Белевским Ювеналием в кафедральном соборе г. Тулы рукоположен в сан иеромонаха. В 1976 г. окончил  Московскую духовную академию  со степенью кандидата богословия, присвоенной за кандидатскую работу «Догматическое учение Василия Великого», и был зачислен в аспирантуру при МДА. В 1977 г. определением Священного Синода направлен в  Русскую духовную миссию в Иерусалиме , где нес послушание до 1982 г. В 1982-1984 гг. пребывал в братстве Троице-Сергиевой лавры. В 1984-1987 гг. нес послушание секретаря экзархата Центральной и Южной Америки. В 1987-1989 гг. нес послушание в  Отделе внешних церковных сношений  Московского Патриархата. В 1989-1993 гг. — экзарх Патриарха Московского при Патриархе Александрийском и всей Африки. В 1993-1999 гг. — заместитель председателя ОВЦС МП. С 28 декабря 1999 г. до 8 октября 2000 г. — представитель Патриарха Московского при Патриархе Антиохийском и всего Востока. В 1979 г. в праздник Успения Божией Матери возведен в сан игумена с возложением креста с украшениями.

http://patriarchia.ru/db/text/5722003.ht...

Архиепископ Ростовский и Новочеркасский Пантелеимон возглавит Ярославскую и Ростовскую епархию 27 июля, 2011. Редакция " Правмира " 27 июля. ПРАВМИР. На проходящем в Киеве заседании Священного Синода принято решение Преосвященным Ярославским и Ростовским быть архиепископу Ростовскому и Новочеркасскому Пантелеимону. Архиепископ Ростовский Пантелеимон (Долганов) Родился 12 сентября 1941 г. в пос. Рудня Волгоградской области в семье рабочего. В 1959 году окончил среднюю школу, затем — судостроительное училище в Волгограде по специальности сборщик-корпусник. С 1961 по 1964 гг. проходил службу в рядах Советской Армии. В 1965 году поступил в Московскую духовную семинарию, затем — в академию, которую окончил в 1973 году со степенью кандидата богословия за сочинение на кафедре патрологии на тему «Духовный образ святого апостола Павла по творениям святителя Иоанна Златоуста». 26 декабря 1969 г. наместником Троице-Сергиевой лавры архимандритом Платоном (Лобанковым; впоследствии епископ Воронежский и Липецкий; †1975) пострижен в монашество с наречением имени Пантелеимон — в честь святого великомученика Пантелеимона. 14 января 1970 г. архиепископом Сергием (Голубцовым, †1982) рукоположен во иеродиакона, а 2 апреля 1972 г. Святейшим Патриархом Пименом — во иеромонаха. С 1971 по 1976 год был келейником Святейшего Патриарха Пимена. В 1974 году возведен в сан игумена. В 1976 году назначен членом Русской духовной миссии в Иерусалиме, а в 1982 году — начальником Миссии с возведением в сан архимандрита. 1 августа 1986 г. Святейшим Патриархом Пименом назначен наместником Московского Данилова монастыря. Постановлением Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Пимена и Священного Синода от 12 мая 1987 г. архимандриту Пантелеимону, наместнику Московского Данилова монастыря, определено быть епископом Архангельским и Мурманским. В субботу 16 мая 1987 г. в Белом зале Московской Патриархии наречение архимандрита Пантелеимона во епископа Архангельского и Мурманского совершили Святейший Патриарх Пимен, митрополиты Одесский и Херсонский Сергий, Минский и Белорусский Филарет, Ростовский и Новочеркасский Владимир, Сурожский Антоний, Волоколамский и Юрьевский Питирим, архиепископы Зарайский Иов, Воронежский и Липецкий Мефодий, епископы Кировский и Слободской Хрисанф, Алма-Атинский и Казахстанский Евсевий.

http://pravmir.ru/arxiepiskop-rostovskij...

Архимандрит Илия (Рейзмир) 11 апреля 2024 г. 15:50 Архимандрит Илия (Рейзмир) 25.05.1944 –09.01.2024 9 января на 80-м году жизни отошел  ко Господу один из старейших насельников Троице-Сергиевой лавры архимандрит Илия (Рейзмир). PDF-bepcuя . Архимандрит Илия (в миру Николай Никитович Рейзмир) родился 25 мая 1944 года в городе Ямполь Винницкой области на Украине. В том же году был крещен в ямпольском храме святителя Николая. После окончания семилетней средней школы поступил в Комаргородский сельскохозяйственный техникум, получил профессию агронома и некоторое время работал по специальности. В 1967 году поступил в Московскую духовную семинарию по рекомендации благочинного Лавры архимандрита Феодорита (Воробьева; 1899–1973) и по ходатайству архимандрита Матфея (Мормыля; 1937–2009). Двадцать шестого декабря 1969 года, будучи студентом Московской духовной семинарии, Николай Рейзмир принял монашеский постриг с наречением имени в честь пророка Илии. Постриг был совершен наместником Лавры архимандритом Платоном (Лобанковым; 1927–1975) в Трапезном Сергиевском храме. В Крещенский сочельник 1970 года монах Илия был рукоположен в сан иеродиакона, а спустя два года, в день Благовещения Пресвятой Богородицы, был рукоположен во иеромонаха архиепископом Сергием (Голубцовым; 1906–1982). В 1970 году иеродиакон Илия поступил в Московскую духовную академию, которую окончил в 1974 году с ученой степенью кандидата богословия. Он успешно защитил кандидатскую диссертацию по патрологии на тему «Учение святого Василия Великого о духовном совершенствовании». В Троице-Сергиевой лавре отец Илия был насельником 55 лет: с 1969 года и до последних своих дней. Он исполнял различные послушания, долгое время (до 10.06.2020) был смотрителем Патриарших покоев. Прихожанам и братии запомнился как проповедник и мудрый духовник. Его проповеди, собранные и изданные в трех томах, выдержали несколько переизданий, а благодаря верующим, которые на службах часто записывали слова пастыря на аудионосители и делились записями со своими знакомыми, голос отца Илии звучал по всей стране и за ее пределами.

http://e-vestnik.ru/obituaries/arhimandr...

Закрыть Митрополит Казанский и Татарстанский Феофан (Ашурков) Читательский рейтинг: 27     Родился 25 мая 1947 г. в городе Дмитрове Курской области в рабочей семье. По окончании средней школы служил в рядах Советской Армии.     В 1969-1970 гг. нес послушание у епископа Смоленского и Вяземского Гедеона.     В 1970 году поступил во второй класс Московской духовной семинарии, которую окончил в 1972 году и был зачислен в Московскую духовную академию.     В 1973 году был принят послушником в братство Троице-Сергиевой лавры.     19 декабря 1973 г. наместником Троице-Сергиевой лавры архимандритом Иеронимом (Зиновьевым) был пострижен в монашество с именем Феофан в честь преподобного Феофана исповедника.     14 января 1974 г. архиепископом Сергием (Голубцовым) рукоположен в сан иеродиакона.     В 1976 году в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы митрополитом Тульским и Белевским Ювеналием в кафедральном соборе города Тулы рукоположен в сан иеромонаха.     В 1976 году окончил Московскую духовную академию со степенью кандидата богословия, присвоенной за кандидатскую работу «Догматическое учение Василия Великого», и был зачислен в аспирантуру при Московской духовной академии.     В 1977 году Определением Священного Синода направлен в Русскую духовную миссию в Иерусалиме, где нес послушание до 1982 года     С 1982 по 1984 гг. пребывал в братстве Троице-Сергиевой лавры.     С 1984 по 1987 гг. нес послушание секретаря Экзархата Центральной и Южной Америки.     С 1987 по 1989 гг. нес послушание в Отделе внешних церковных сношений Московского Патриархата.     С 1989 по 1993 гг. — Экзарх Патриарха Московского при Патриархе Александрийском и всей Африки.     С 1993 по 1999 гг. — заместитель председателя Отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата.     28 декабря 1999 г. назначен (до 8 октября 2000 г.) представителем Патриарха Московского при Патриархе Антиохийском и всего Востока.     В 1979 году, в праздник Успения Божией Матери, возведен в сан игумена с возложением креста с украшениями.

http://ruskline.ru/author/_/ashurkov_feo...

Материал из Православной Энциклопедии под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла АЛЕКСИЙ (Поликарпов Анатолий Степанович; 11.02.1948, г. Первоуральск Свердловской обл.), архим., наместник московского Данилова мон-ря . Род. в семье рабочих, С. И. и К. П. Поликарповых; крещен в февр. 1948 г. прот. Иларионом Еремеевым в Георгиевской ц. пос. Слобода Первоуральского р-на Свердловской обл. По окончании средней школы в 1966 г. работал электрослесарем на Новотрубном заводе Первоуральска. Благодаря общению с бабушкой, глубоко верующей женщиной, а также с монахинями, прошедшими через гонения и ссылки и проживавшими в Свердловской обл., принял решение служить Церкви в священном сане. В 60-х гг. нес послушание иподиакона при архиеп. Свердловском и Курганском Клименте (Перестюке) в Иоанно-Предтеченском кафедральном соборе. В 1969-1972 гг. учился в МДС, в 1972-1976 гг.- в МДА, к-рую окончил со степенью канд. богословия за соч. «Умное делание в изъяснении преподобного Симеона Нового Богослова». В сент. 1969 г. принят в число послушников Троице-Сергиевой лавры . 18 марта 1971 г. пострижен в монашество с наречением имени А. в честь свт. Алексия , митр. Московского. 19 апр. 1970 г. архиеп. Сергием (Голубцовым) рукоположен во иеродиакона, 19 июля 1973 г. еп. Подольским Серапионом (Фаддеевым) - во иеромонаха. По окончании МДА оставался насельником ТСЛ, нес послушание помощника духовника лавры архим. Кирилла (Павлова). Среди духовных чад А. - прот. Геннадий Огрызков, свящ. Алексий Грачев, архидиак. Роман (Тамберг). К празднику Св. Пасхи 1981 г. А. был возведен в сан игумена; 10 мая 1992 г. указом Патриарха Московского Алексия II назначен наместником московского Свято-Данилова мон-ря. 24 мая 1992 г. в Успенском соборе Московского Кремля возведен в сан архимандрита. С 31 марта 1999 г. А. является членом синодальной Комиссии по канонизации святых. Талантливый наставник, умеющий оценить дарование инока и в соответствии с ним дать верное послушание, А. сумел воспитать в Свято-Даниловом мон-ре братию, окормляющую многих мирян Москвы. Обитель ведет большую просветительскую деятельность, помогает малоимущим, сиротам, заключенным. Трудами А. в мон-ре созданы архитектурный отдел, иконописные, ювелирные, переплетная мастерские, изд-во «Даниловский благовестник». А. принимает участие в проходящих на территории мон-ря офиц. приемах, встречах и науч. конференциях. За годы наместничества А. близ обители возведен памятник св. блгв. кн. Даниилу, близ мон-ря построена часовня во имя св. блгв. кн. Даниила, устроены храмы в скиту в Рязанской обл. и на монастырском подворье.

http://pravenc.ru/text/64678.html

Материал из Православной Энциклопедии под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Марк (Петровцы), митр. Хустский и Виноградовский. Фотография. 2015 г. (Петровцы Николай Иванович; род. 6.12.1951, с. Приборжавское Иршавского р-на Закарпатской обл.), митр. Хустский и Виноградовский. Из семьи рабочего. Брат еп. Мефодия (Петровцы) . После службы в армии в 1972-1973 гг. был разнорабочим в Троице-Сергиевой лавре . В 1973 г. поступил в 4-й класс Московской ДС. В февр. 1974 г. был принят в братию лавры. 6 марта 1974 г. пострижен в монашество с именем Марк. 17 марта того же года Дмитровским архиеп. Владимиром (Сабоданом ; впосл. митр.), ректором Московских духовных школ, рукоположен во диакона, 7 апр. архиеп. Сергием (Голубцовым) - во иерея. В 1978 г. окончил МДА, защитив канд. дис. на тему «Образ и подобие Божие в человеке по учению отцов и учителей Церкви Александрийской школы». Был назначен преподавателем Московской ДС. В 1973-1982 гг. был келейником наместника Троице-Сергиевой лавры архим. Иеронима (Зиновьева) . В 1982 г. патриархом Пименом возведен в сан архимандрита и назначен благочинным Троице-Сергиевой лавры. С 26 июня 1985 г. наместник Почаевской в честь Успения Пресвятой Богородицы лавры . 19 июля 1988 г. назначен епископом Кременецким, викарием Львовской епархии. 28 июля того же года хиротонисан во епископа. Определением Синода РПЦ от 27-28 дек. 1988 г. назначен правящим архиереем Тернопольской епархии с титулом «Тернопольский и Кременецкий». 10-11 апр. 1989 г. назначен епископом Аргентинским и Южноамериканским, патриаршим экзархом Центр. и Юж. Америки. 30-31 янв. 1990 г. экзархат был упразднен. 1 нояб. 1993 г. М. назначен епископом Каширским, викарием Московской епархии, управляющим Патриаршими приходами в Канаде. 19 февр. 1999 г. возведен в сан архиепископа. 23 мая 2005 г. назначен правящим архиереем Сумской епархии. М. уделял много внимания приходской жизни, за время служения посетил практически все приходы Сумской епархии. При непосредственном его участии был создан детский православный лагерь «Китеж-град». М. выступал против распространения влияния раскольничьей т. н. Украинской православной церкви Киевского патриархата . 14 дек. 2007 г. назначен епископом Хустским и временным управляющим Мукачевской епархией. Решением Синода УПЦ от 21 дек. 2007 г. освобожден от временного управления Мукачевской епархией. 31 мая 2007 г. вошел в число постоянных членов Синода УПЦ. С 27 июля 2009 г. член межсоборного присутствия РПЦ. 28 авг. 2014 г. в Киево-Печерской лавре Киевским и всея Украины митр. Онуфрием (Березовским) возведен в сан митрополита.

http://pravenc.ru/text/2562214.html

сост. монахиня Елена (Хиловская), О.В. Меликова, О.В. Руколь Иконопочитание. Догматическое содержание иконы См. также: Теоретические проблемы и богословское содержание иконописи 2486–2504); Иконографические типы: ...Господа Иисуса Христа и других Лиц Св. Троицы 2509–2520); Иконопочитание. Икона в жизни и культуре 2564–2573); Русская литература: XI-XVII вв. 2969–2970). 1481. Анатолий (Кузнецов), архиеп. Керченский. Православная икона как одно из выражений догматического учения Церкви: [Речь, произнесенная на годичном акте МДА 14 окт. 1970 г.]/Архим. Анатолий//ВРЗЕПЭ. 1970. 70/71. С. 167–181. 1482. Григорий (Круг), иером. Мысли об иконах и иконопочитании/Г.//ВРЗЕПЭ. 1957. 28. С. 257–259. 1483. Мелиоранский Б. М. Философская сторона иконоборчества//ЦиВр. 1991. 2. С. 37–52. Перепеч. из: Вопросы философии и психологии. 1907. Мартапрель. 1484. Михаил (Мудьюгин) , архиеп. Вологодский и Великоустюжский. Православное иконопочитание//ППр. 1993. 2. С. 22–38. 1485. Озолин Н., прот. К вопросу об истоках византийского иконоборчества/Диак. Н. Озолин//ВРЗЕПЭ. 1966. 56. С. 239–252. 1486. Озолин Н., прот. К вопросу об истоках византийского иконоборчества//ИХМ. 2000. Вып. 4. С. 17–26. 1487. Салтыков А., прот. Библейские основы иконопочитания//ЕжБК ПСТБИ, 1992–1996. С. 56–62. 1488. Успенский Л. А. О православной иконе//ВРЗЕПЭ. 1950. 2/3. С. 36–43. Гл. из кн.: Смысл икон (1952). Рус. текст авторский. Ср. 2495 (рец.), 2512, 2515–2517. 1489. Успенский Л. А. Икона в современном мире//ВРЗЕПЭ. 1976. 93/96. С. 91–137. 1490. Флоренский П. А., свящ. Икона//ВРЗЕПЭ. 1969. 65. С. 39–64. Конспект труда о. Павла Флоренского «Иконостас» (см. 2228), сделанный архим. (впоследствии архиеп.) Сергием (Голубцовым). 1491. Чернышев Н., свящ., Жолондзь А. Г. Вопросы современного иконопочитания и иконописания//АиО. 1997. 2(13). С. 259–279. См. также 1665. Учение о последних судьбах мира и загробной жизни человека (эсхатология) 1492. Василий (Осборн), еп. Сергиевский. Жизнь в будущем/Пер. с англ., примеч.: диак. Г. Завершинский; Ред.: М. А. Журинская//АиО. 1999. 4(22). С. 166–176.

http://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserk...

  001     002    003    004    005    006    007    008    009    010