| Сохранилось множество свидетельств о деятельности Г. п. д. в качестве писцов. В описи государевой б-ки 1682 г. содержатся сведения о певч. рукописях, написанных: Михаилом Осиповым, Юрием Крюком Букиным, Семеном Денисовым, Богданом Ивановым Златоустовским, Алексеем Ивановым Никифоровым, Григорием Панфиловым Тюнским, Иваном Семёновым, Юрием Фёдоровым, Иваном Никифоровым. Написание певч. книг активизировалось в посл. четв. XVII в. и было связано сначала с переводом певч. репертуара на истинноречие (2-я московская комиссия дидаскалов), а затем с созданием его нотолинейного варианта. Со времени правления Иоанна Грозного до нач. XVII в. сохранились сведения о назначении Г. п. д. «даными приставами» (посредниками в судных делах) над монастырскими и др. церковными владениями и недельщиками (выполнявшими временные поручения по судебным делам). Грамотой 1534 г. игумену Феодосиевой пуст. жаловалось право вершить суд над монастырскими слугами и крестьянами, а по их делам «посылать» царского певчего Артемия Гурьева Протопопова. Согласно росписи от 20 марта 1573 г., в государевом хоре обязанности недельщиков выполняли Василий Потапов и его сыновья Истома, Постник Савлук Михайлов, Третьяк Зверинцев (в 50-х гг. XVI в. был приставом). Нередко Г. п. д. посылались и в дальние поездки. В мае 1663 г. Осип Голчин и Андрей Фёдоров вместе с благовещенским попом Алексием были посланы «до Архангельского города и до Соловецкого монастыря». Как и др. категории служилых людей (напр., приказные дьяки и подьячие), Г. п. д. иногда участвовали в военных смотрах и учениях. В окт. 1694 г. по указу царя Петра недалеко от Преображенского была построена земляная крепость и разработан план ее осады. В число защитников крепости вошла конница из Г. п. д. Лишь с появлением специализации в среде служилых людей происходило постепенно сокращение несвойственных певцам обязанностей до основной - государевой певч. службы. Обучение Г. п. д. выполняли важнейшее в жизни хора дело обучения молодых певцов. В 1617 г. «учили петь маленьких певчих дьяков» большой станицы нижник Иван Фёдоров и вершник Богдан Кипелов и 2-й станицы вершник Иван Семионов и демественник Постник Степанов. |
| Ворошило Евстрафий, слуга Калязина монастыря, 1516 г.; Ворошило Афанасьев, земский дьячок, 1565 г., Вологда; Ворошило Дементьев, казнен в опричнине [см. Голощаповы] Ворошня Широкого [см. Широкий], посадский человек, 1551 г., Балахна Ворса , крестьянин, 1545 г., Новгород Ворс – волос на сукне Ворыга Ростовцев [см. Ростовцев], первая половина XVI в. Ср. воряга – мелкий воришка Ворыха Федор, крестьянин, 1571 г., Новгород [Ср. Ворыга] Ворыхляй Федор Иванов, крестьянин, 1595 г., Арзамас Вострая Сабля Василий, помещик, в XVI в. и позже в Рязанском уезде; от него – Востросаблины; Михаил Иванович Вострая Сабля Племянников [см. Племянник], 1524 г. [Ср. Сабля] Вострой Артемий, крестьянин, середина XV в., Кашин Вострощек Иван, крестьянин, 1606 г., Арзамас Вострый Кнут см. Кнут Восца Авдиев, крестьянин, 1495 г., Новгород Вохма , крестьянин, 1606 г., Арзамас Вохно Шубарников [см. Шубарников], крестьянин, 1525 г., Обонежье Вошко , в XVI в. в Новгороде много лиц; Истома [см. Истома] Боткин, царский шорник, 1573 г. Вошура Иван, крестьянин, 1498 г., Новгород Вощеницын Аксен Потапов, посадский человек, 1620 г., Вязьма Воюта Иванов, помещик, 1537 г., Кострома Впрягай , немчин, легендарный родоначальник Нагих-Собакиных [см. Нагой, Собака] Вралов Михаил Угримов [см. Угрим], помещик, середина XVI в., Новгород; Андрей Вралов, сын боярский казанского архиепископа, 1565 г. Враниковы : Владимир, холоп, 1495 г., Новгород; Борис, вторая половина XV в., Владимир; Алешка Борисов, подьячий у писцов, 1492 г.; Яков Никифорович, 1559 г., Кашин Врасские (иногда – Вражские ): Афанасий Врасский, дворцовый подьячий, 1544 г. [см. Рюма] Всеволожский , Всеволодский: Федор Федорович Лобап [см. Лобан], 1513 г.; Ташлык [см. Ташлык], городовой приказчик, 1542 г., Владимир [см. Астрадам, Варкалап] Всеславин : Всеславин (он же – Всеславский) Семен Васильевич, 1498 г., Новгород; Иван Пузиков [см. Пузо] Всеславин, середина XVI в., Дмитров Вскорюкины , крестьяне, 1627 г., Курмыш Всполох Матвеевич Мерлин [см. Мерль], 1590 г. |
| [xi]Гoдyhobckue «ученики, утверждают современные «аналитические библиографы» (Гузевич Д. Ю., Гузевич И. Д. Первое европейское путешествие царя Петра. Аналитическая библиография за три столетия: 16972006. СПб., 2008. С. 569), не были первыми (Григорий Истома при Иване III, кн. Лыков при Иване IV...)», но при этом не ссылаются на источники. Сведениями о том, что известный дипломат, переводчик с латинского и немецкого языков при дворе Ивана III и Василия III, участник многих русских посольств, открывший в1496 г. путь в Западную Европу вокруг Кольского и Скандинавского полуостровов, Григорий Истома Малый обучался за границей, мы не располагаем. Сообщение С. Герберштейна о том, что «Григорий Истома, человек дельный, научился латинскому языку при дворе Юхана, короля датского» (Герберштепйн Сигизмунд. Записки о Московии. Т. I, М., 2008. С. 509), в данном случае говорит о другом. Вероятно, в1493 г. «подьячий Истома», состоявший в свите русских послов в Данию Д. Ларева (Ралева) и Д. Зайцева, воспользовался случаем и занялся повышением своего образовательного уровня (об этом посольстве см.: Гамель И. Х. Англичане в России в XVI и XVII столетиях. СПб., 1865. С. 162164). Так что говорить о специально «образовательном», «учебном» путешествии Григория Истомы на Запад не приходится. Можно предположить, что точно так же повышали свой уровень владения тем или иным языком, путешествуя за границу, и другие русские послы или толмачи при них состоявшие. Нам ничего неизвестно и о том, где получил свое образование и «кн. Лыков», тем более, что библиографы не указали его инициалов, а эпоха Ивана IV знает целый ряд представителей этой фамилии. С напоминанием «о тысячах освободившихся русских полоняников, часть которых возвращалась в Московию, а часть оставалась в Европе (голландскому языку волонтеров, приехавших с В П , обучали «амстрадамские жители» Павел Романов и Яков Клюев)», конечно, нельзя не согласиться, хотя вопрос о «путешественниках поневоле» в целом остается за пределами нашей работы. |
| 1492 г. мая 6 – 22 мая 1493 г. (были в Любеке на обратном пути). – Послы к королю Максимилиану I грек Юрий Траханиот и Михаил Кляпик Степанов Яропкин с извещением о готовности помогать Максимилиану против Польского короля и по делу о сватовстве дочери великого князя. – К королю в Колберг приехали 15 ноября 1493 г.; поехали от него 23 марта. В Любек приехали 30 апреля. 1508 г. августа 28. – Грамота великого князя Василия к императору Максимилиану с предложением дружественного союза доставлена через князя Михаила Глинского. 1514–1516 (7023 – 7024)гг. – Послы к императору Максимилиану Алексей Григорьев Заболотцкий и дьяк Алексей Малый. 1514–1515 гг. – Послы Дмитрий Ласкирев и дьяк Елизарий (Елка) Суков для подтверждения договора против Польского короля. 1514–1515 гг. – Гонец Истома Малый . 1514–1515 (7023) гг. – Посланник Афанасий Курицын. 1515–1516 (7024) гг. – Государев дьяк Василий Тетерин. 1516г. – 7 апреля 1518 г. ( приехал в Москву). – Григорий Загрязский. 1516–1517 гг. – Государев гонец Елизарий Сергеев. 1517 г. ноября 25 – 16 июля 1518 г. (приехал в Москву). – Посол дьяк Владимир Семенов Племянников и толмач Истома Малый для переговоров о заключении мира с Польским королем. – 23 марта приехали в Избрук. 25-го были приняты королем. 19 апреля переехали в г. Гал, а 20 были отпущены. 1519 г. – Дьяк Семен Борисов и толмач Истома (?). 1521–1522 (7030) гг. – Гонец подьячий Яков (Якуш) Полушкин с грамотой о трех цесарцах, посланных для науки в Польшу и захвачены русскими в плен. 1523–1526 (7032 – 7034) гг. – Послы князь Иван Иванович Засекин-Ярославский и дьяк Семен Борисов Трофимов. 1526 – 1528 (7035 – 7036) гг. – Послы к императору Карлу Ляпун Осинин и Андрей Волосатый. 1573 г. июля 17 – 15 августа 1574 г. (возвратился в Старицу). – Гонец к императору Максимилиану Константин Скобельцын с грамотой о польских делах и с проезжей грамотой для цесарских послов. – В прагу приехал 17 февраля 1574 г. 7 марта принят, а 7 мая отпущен. 1574 г. июль. – Юрий Фаренсберг (Фарнспах), исполняя волю Государеву, поехал из Польши к цесарю и прослужил несколько времени в императорской армии против турок. («Юрья разведка»). |
| Горькими слезами обливались они, узнав о своей участи. Расставание с Оптиной и со всеми дорогими их сердцу лицами было для них очень тягостно. Им страшно не хотелось уезжать, и они все оттягивали, прося Батюшку отсрочить их отъезд. Сначала Батюшка решил отправить их после Успеньева дня, затем, по их просьбе, оставил до сентября. Настал сентябрь, – дети стали проситься побыть до именин. Батюшка сказал им на это: «Да лучше ехать, а то истома хуже смерти». – «Нет, Батюшка, ответила с быстротою Вера, истома лучше чем ехать». – Наконец девочки отправились, заручившись обещанием, что к святкам за ними будут присланы лошади. Жизнь их в пансионе проходила среди занятий и воспоминаний об Оптинских друзьях. Там жили с ними две няни, и с ними они делили все свободное время от уроков, совершенно удаляясь общества своих сверстниц. По праздникам ходили они в церковь и их крайне поражала служба в мирских церквах. Бывало вернутся они от всенощной и начнут приставать: «Няня, скажи, что сегодня пропустили в церкви?» – «Да почем я знаю, ответит она, по мне все так». Они обе расхохочутся и начнут укорять: «Ах, няня, няня, сколько лет ты живешь при монастыре и не знаешь службы», и примутся объяснять, что и где было пропущено. Учились они хорошо, Люба была поспособнее, быстрее все обдумывала и скоро опередила Веру. Как придут из класса так Люба уже сейчас заявляет: «Няня, я сегодня такие-то баллы получила», но, затем, понадеявшись на свои способности, стала прилениваться и наконец совсем отстала от Веры, которая брала прилежанием, и уже придя из класса, Люба прималкивает и жмется. «Что, Люба», – скажет ей няня, – «верно не очень хороши нынче твои баллы; как стыдно, ты стала лениться, ведь так, пожалуй, и в Оптину не пустят нас». – «Нет, нет, няничка», – ответит с живостью девочка, – «ты не беспокойся, я к экзаменам поправлюсь», и снова примется за книжки, чтобы не лишить себя единственного счастья поехать в Оптину. На масляннице начальница пансиона спрашивала воспитанниц, кому какое доставить удовольствие? – Кто попросил свозить их в театр, кто еще куда, а Ключаревы, на предложенный им вопрос, куда они хотят поехать, ответили: «В Оптину». Но, по краткости времени, в Оптину поехать было неудобно. |
| Владыка решил дело в пользу князя Михаила: «...князя великаго Михаила Александровича оправил» 426 . С точки зрения феодального права, это было верное решение. Духовная грамота ставилась прежде родственных связей, но такое решение явно не устроило ни князей-истцов, ни Москву. Воспользовавшись отъездом князя Михаила Александровича из Твери в Литву, в 1367 году «князь Василей и сын его князь Михаиле и князь Еремей приставом митрополичим позвали на Москву на соуд перед митрополита владыку Василиа, что их судил о чясти о княже о Семенове, и тако на Москве про тот суд владыце Василию бышеть истома и протор велик» 427 . П. П. Соколов считал, что жалоба князей относилась не столько к действиям владыки Василия, сколько к его личности 428 . Но, вероятно, поводом для недовольства епископом явилось еще принятое им решение. И именно оно заставило проигравших в судебном разбирательстве князей попытаться оказать на него давление. Это недовольство нашло поддержку у митрополита Алексия. Как свидетельствует летописец, для Василия «бышеть истома и протор велик». Видимо, митрополит Алексий, считая, что в данной ситуации одного порицания недостаточно, применил более жесткие действия: содержание владыки какое-то время под стражей. Напряженность возрастала. Москва дала князьям Василию и Еремею военную силу. Они немедленно вторглись в земли князя Михаила и вскоре осадили Тверь и Городок (ныне город Старица). Появление московских войск на землях Тверского княжества дает основание именно этим событием датировать начало московско-тверской войны (1367) 429 . В том же году, по сообщению Рогожского летописца, из Литвы вернулся князь Михаил Александрович, и вернулся не один, а с войском, которое, в свою очередь, дал ему князь Ольгерд. Надо заметить, что пребывание в Литве князя Михаила Александровича предшествовало началу военных действий московских войск. Жесткость московской политики по отношению к Твери заставила его искать себе союзника в лице литовского князя. Скорое наступление противника подтвердило его опасения и вынудило предпринять ответные действия. |
| Шишулина Некраса [см. Некраса], холопка, 1565 г., Суздаль Шкарь Иван, посадский человек, 1582 г., Новгород Шкилев Тимофей, немчин, помещик, 1612 г., Арзамас Шкуль ( Шкунь ) Тимофей, крестьянин, 1564 г., Олонец Шкуль – 1) кошель, 2) хруль, бабка, 3) скупой человек, скряга Шкуняй Яковлевич Бундов [см. Бундо], 1580 г. Шкуняй – зубоскал; шкунить – насмехаться Шкурляев Богдан, рассыльник, 1614 г. Шлык, Шлыков : Первуша [см. Первуша] Шлык, крестьянин, 1600 г., Муром; Лука Григорьев Шлык, солевар, 1552 г., Соль Галицкая Шлыханов Алексей, крестьянин, 1585 г., Псков Шляков Сидор, бортник, 1612 г., Нижний Новгород Шмак, Шмаков : Иван Шмак, крестьянин, 1564 г., Обонежье; Гордий Григорьевич Шмаков, 1568 г., Ярославль; Шмаковы, XVI в. и позже, Мещера и Ярославль Шмак – воронка с желобом для литья пушек Ср. смак – вкус, толк, смысл, польза (Даль) Шмарь Артемий, кузнец, 1582 г., Новгород; Шмаровы Иван и Истома [см. Истома], крестьяне, 1592 г., Арзамас Шмель, Шмелевы – распространено повсеместно и во всех слоях населения Шмойлов Алексей Афанасьевич, 1550 г., Псков; Федор Григорьевич, 1593 г., Арзамас Шмыгин Василий Данилов, пушкарь, 1635 г., Москва Шмыга – шатун, шленда; отсюда – шмыгать Шнешок Никита, крестьянин, 1628 г., Белев Шнырев см. Снырь Шоболда , крестьянин, 1564 г., Обонежье Шоболда – болтун, которому нельзя верить Шобуня ( Шабуня, Шебуня ) Матвеев, крестьянин, конец XV в., Новгород; Шабуня Михаил Елизарович, 1425 г., Радонеж Шобуня, шебуня – шуба, овечий тулуп; шобуня – плохой работник, бездельник (Даль) Шовырь см. Шевырь Шогурь см. Шугарь Шок : Шок, крестьянин, конец XV в., Владимир; Андрей Васильевич Шок Беклемишев [см. Беклемиш], вторая половина XV в.; Шок Фролов, рыболов, 1515 г., Белоозеро; Треня Шоков, царский сытник, 1573 г. Шокулов Афанасий, посадский человек, 1638 г., Вязьма Шокуров ( Сокуров ) Роман Иванович, 1576 г., Москва; Охлопок [см. Охлопко] Шокуров, губной староста, 1584 г., Ростов; Богдан Григорьевич, 1596 г., Ярославль Шокур – сиг, муксун Шокшов Семен Булгак [см. Булгак] Сидоров, крестьянин, 1535 г., Пошехонье |
| Волк, Волковы : Юрий Григорьевич Волк Каменский [см. Каменский], первая половина XV в.; Павел Семенович Белый Волк Кислеевский, конец XV в.; фамилия Волковых известна с конца XV в. [см. Волченок Слепой] Волкоморовы Константин и Григорий Васильевичи, 1560 г., Старица Волкопял Лука, крестьянин, 1600 г., Арзамас Волкохищная Собака Федор Андреевич Нащокин [см. Нащока], убит в Вологде в «разбое» с поляками в «Смутное время» Волна, Волнин : Григорий Волнин, иногда Волна, дьяк вел. кн., вторая половина XV в.; Матвей Волнин, помещик, 1498 г., Новгород Волна – овечья шерсть [Ср. Волнотеп] Волней Васильевич Сорокоумов-Глебов [см. Сорокоум], вторая половина XV в. Волненицыны , в XV в. в Великом Новгороде, в XVIXVII вв. в Нижегородском уезде Волнотеп , холоп, 1600 г., Новгород Волнотеп – шерстобит Волнягин Трофим (Федор? –С. В.), крестьянин, 1627 г., Белев Волобуевы , помещики, вторая половина XVI в., Орел; Пахом, орлянин, 1659 г., убит под Конотопом Волога ( Волоча ) Иван Осипов, крестьянин, 1592 (1593 ?) г., Арзамас Волокита, Волокитины : Волокита Матвеевич Тучков [см. Тучка], 1565 г.; Дмитрий Васильевич Волокита Батурин [см. Батура], конец XVI в.; Истома [см. Истома] Волокитин, подьячий Ямского приказа, 1606 г. Волосатый : Григорий Никифорович, писец Шелонской пятины, 1524 г.; Андрей Никифорович, посол к римскому императору, 1527 г. Волосомоя, Волосомоин : Гридя [см. Гридя] Волосомоя, крестьянин, 1490 г., Соль Галицкая; Константин Дмитриевич Волосомоин, 1596 г., Галич Волостель кн. Никита Михайлович Мещерский, 1514 г. Волох, Волоховы : кн. Владимир Дмитриевич Волох Бычков-Ростовский [см. Бычек], начало XVI в.; Волох Суседов [см. Суседов], 1519 г.; Залешенин [см. Залешенин] Никифорович Волохов, воевода, 1583 г., Двина Волошенинов Михаил Лукич, судья, 1545 г., Белоозеро Волченок Слепой : Иван Юрьевич Волков сын Каменский [см. Волк, Каменский], 1503 г. Волынский Дмитрий Михайлович Боброк [см. Боброк], воевода и боярин вел. кн. Дмитрия Донского, по преданиям выехал в Москву из Галиции; от него – Волынские [см. Аталык, Балашка, Бобок, Боболь, Вороной, Кривошея, Попадейка, Птица, Щепа] |
| Ковеза, Ковезин : Петр и Афанасий Ковезины, 1433 г., Дмитров; Иван Гаврилович Ковеза Кишинский [см. Кишинские], 1526 г., Кострома; Ляпун [см. Ляпун] Ковезин, дьяк, 1549 г.; Истома [см. Истома] Спиридонович Ковезин, 1550 г., Нижний Новгород [см. Спел] Ковелин ( Кавелин ) Иван, подьячий, 1620 г., дьяк, 1637 г. Ковер кн. Василий Андреевич Кривоборский [см. Кривоборский], умер в 1551 г.; от него – князья Ковровы [см. Лайко] Ковердяй Ульянов, новгородский своеземец, 1551 г. Коверзин, Коверзнев см. Каверзин Ковернев Верига [см. Верига], подьячий, 1600 г., Вологда; дьяк, 1609 г., Арзамас Коверница , холопка кн. Юрия Дмитриевича, первая половина XV в. Коверя, Коверин : Коверя Григорьев, крестьянин, начало XVI в., Рязань; Коверя Юрьевич Бортенев [см. Бортень], 1571 г.; Феодосий Арсеньевич Коверя Муравьев [см. Муравей], 1596 г.; Иван и Дмитрий Яковлевичи Коверины, 1556 г., Кашира [см. Алеевы, Зендиков, Орех] Уменьшительное – Коверька Ковешников Добрыня [см. Добрыня], кабацкий целовальник, 1611 г., Переяславль Ковригин Осман Иванович, 1536 г., Кашин; Андрей Иванович, середина XVI в., Кашин Ковшинский Тихон Андреевич, 1625 г., Дедилов Ковыла Семен Федорович, конец XIV в.; из его рода – Иван Степанович Ковыла Ивашкин [см. Ивашкин], 1625 г., Тула [см. Тутыха] Ковыла, ковыль – степная трава Ковырза Яков Михайлов, крестьянин, 1624 г., Курмыш [Ср. Каверзин] Ковырин Михаил, 1430 г., Переяславль Когуев Еська (Елка) [см. Елка], крестьянин, 1495 г., Новгород Кожа, Кожин : Федор Тимофеевич Кожа Замыцкий, конец XV в.; Макарий Кожин, основатель Калязина монастыря, из местных вотчинников, середина XV в. [см. Голча] Кожан кн. Григорий Иванович Щетинин [см. Щетина], начало XVI в. Кожан – кафтан или охабень из мягкой кожи, без шерсти Кожар Тимофей Григорьевич, 1568 г. Кожариков Асташ Тимофеевич, 1579 г., Ряжск Кожева Федор, крестьянин, 1585 г., Арзамас Кожевин Алексей Захарович, 1568 г., Ярославль Кожевник Холопищев [см. Холопище], середина XV в., Суздаль Кожеедов Фома, крестьянин, 1599 г., Новгород |
| Вереша Иван, крестьянин, 1498 г., Новгород Верещага, Верещагины : Верещага Блеклого [см. Блеклый], конец XV в., Углич; Верещага, крестьянин, 1510 г., Новгород; Никита Басенок [см. Басенок] Верещагин, дьяк царя Ивана, 1551 г.; несколько Верещагиных в XVI в. на поместьях в Ярославле [см. Видовы, Крячко, Миклюков] Верещага – 1) крикливый болтун, брюзга, сварливый человек, 2) яичница-глазунья на сковороде Верзеи, Верзеины : Верзей Дмитриев, дьячок, 1532 г., Белоозеро; Дмитрий (Митя) Верзеин, крестьянин, 1504 г., Ярославль Ср. верзить – врать, говорить вздор (Даль) Верзило, Верзиловы : Верзило, крестьянин, 1499 г., Владимир; Верзиловы, помещики, XVI в., Коломна и Арзамас Ср. селение Верзилово на р. Каширке в бывшем Коломенском уезде Верзила – долговязый, худой человек высокого роста Верига, Веригины : кн. Петр Васильевич Верига Волконский, 1514–1521 гг.; Петр Верига Бельский, 1560 г.; Верига Воронцов [см. Воронец], 1598 г., Арзамас; Павел Курбатов [см. Курбат] Веригин, помещик, 1600 г., Новгород. Прозвище Вериги часто соединялось с именем Петр в память вериг апостола Петра [см. Запоров, Клешнин, Ковернев, Негодяй, Сухарев] Вериги – оковы, кандалы, железная шапка с цепью (Даль) Вертлушка ( Вертлюжка ) кн. Андрей Семенович Волконский, конец XVI в. Вертлюг, вертлюжка – верея, дверной навес, петля Вертячий Даниил, крестьянин, конец XV в., Новгород Верховец Иван Исаев, крестьянин, 1630 г., Курмыш. В среднем Поволжье верховыми городами называли те, которые лежали на верхнем течении Волги Верховинины Семен и Истома [см. Истома] Дмитриевичи, 1568 г., Ярославль Верховский Петр Симонович, 1613 г., Арзамас Верхоглядовы : Иван, княжеский дворский, вторая половина XV в., Углич; Верхоглядовы, помещики, XVI в., Московский уезд Вершина Дементьев, помещик, 1550 г., Пошехонье Веселицын Григорий Андреевич, 1596 г., Ржева Владимирова Веселкин Григорий Захарьевич, 1560 г., Рязань Веселовский Василий, иноземец, 1619 г., Нижний Новгород Веселый, Веселого : Василий Лучанинов [ср. Лучанин] Веселого, помещик, 1567 г., Новгород; Алексей Степанович Веселый-Собакин [см. Собака], 1613 г. |
|
|
