Нимёллером. 31 мая 1934 года она приняла Барменскую декларацию, в которой осуждались нацистские теории и мессианство Гитлера. Исповедническая церковь подвергалась преследованиям, хотя формально так и не была запрещена. После II мировой войны в Германии в основном восстановилось прежнее церковное устройство: протестантские церкви действуют в пределах отдельных земель, их статус определяется земельными законами. С XVII века лютеране стали эмигрировать в Северную Америку , организуя там приходы и синоды по этническому принципу (в большинстве случаев в русле германской традиции). К середине XX века лютеранство в США разделилось на либеральное крыло, организованное в Евангелическую лютеранскую церковь в Америке (окончательно сформировалась в 1988 году из трёх лютеранских церквей), и лютеран-консерваторов (аналог «старых лютеран» в Германии), образовавших Лютеранскую церковь - Миссурийский синод и Лютеранскую церковь - Висконсинский синод . В США в 1970-х годах переместился центр лютеранских богословских исследований. Распространению лютеранства способствовала и миссионерская деятельность, однако у лютеран она всегда была менее активной, чем у других протестантов. В XIX веке миссионерством занимались в основном пиетисты (миссионеров готовил университет Галле). Миссионеры работали в Индии , Африке , Ост-Индии и Китае . Особенно эффективной их деятельность оказалась в Индии, Эфиопии , Индонезии , Танзании и Кении , где возникли многочисленные, динамично растущие церкви. В 1923 году образована Всемирная лютеранская конвенция (ВЛК). После II мировой войны церкви - члены ВЛК сотрудничали в оказании помощи пострадавшим в ходе войны в Европе. В 1947 году ВЛК была преобразована во Всемирную лютеранскую федерацию (ВЛФ). 90% всех лютеран принадлежат к церквам - членам ВЛФ. Общее их число (2008) - свыше 70 млн. человек. Крупнейшим объединением консервативных лютеран является созданный в 1993 году Международный лютеранский совет , в который входят 30 церквей-членов (2007). Они объединяют около 3,45 млн. человек. В 1993 году была основана Конфессиональная евангелическая лютеранская конференция , ведущую роль в которой играет Лютеранская церковь - Висконсинский синод. По неофициальному правилу каждая вновь возникшая лютеранская церковь может считаться законной только при условии её признания одним из трёх объединений (ВЛФ, Международный лютеранский совет, Конфессиональная евангелическая лютеранская конференция). В начале XXI века продолжается рост числа лютеран в Азии, Африке и Латинской Америке, спад - в Европе и Северной Америке.

http://drevo-info.ru/articles/13679446.h...

Также в стране действует Харизматическая епископальная церковь Кении (10 еп-ств), основанная амер. миссионерами из Международного сообщества харизматических епископальных церквей (центр в США). Церковь имеет лишь внешнее обрядовое сходство с англиканством, но она никогда не входила ни в какие англикан. структуры и на практике придерживается пятидесятнической доктрины. Лютеран. кирха в Найроби. 2-я пол. XX в. Лютеран. кирха в Найроби. 2-я пол. XX в. Лютеранство в К. представлено 3 орг-циями. Евангелическо-лютеранская церковь в Кении была основана в 1948 г. миссионерами Шведской лютеранской миссии. Церковь включает 5 еп-ств, насчитывает более 300 общин, 100 тыс. верующих. Кенийская евангелическо-лютеранская церковь (совр. название с 1992) возникла в нач. XX в. в результате миссионерской деятельности нем. лютеран в Вост. Африке и до 1989 г., когда получила самостоятельный статус, называлась Кенийский синод Евангелическо-лютеранской церкви Танзании. В 2010 г. объединяла более 44 тыс. верующих в 15 общинах. Обе орг-ции входят в состав Всемирной лютеранской федерации и Лютеранского сообщества в Центр. и Вост. Африке. Имеется также немногочисленная Независимая лютеранская церковь Африки (25 общин, 2 тыс. чел.), не поддерживающая связей с международными лютеран. орг-циями. Основными кальвинист. организациями являются Пресвитерианская церковь Вост. Африки (1400 общин, 600 тыс. верующих), восходящая к миссии шотл. проповедников, Реформатская церковь Вост. Африки (115 общин, 120 тыс. чел.), созданная миссионерами-реформатами из ЮАР, и Африканская евангелическая пресвитерианская церковь (50 общин, 2 тыс. чел.), возникшая в результате деятельности миссионеров из США. Имеются также кальвинист. орг-ции, к-рые сложились в стране независимо от европ. и амер. миссий. К ним относятся многочисленная Африканская независимая пятидесятническая церковь (408 общин, 1,2 млн верующих), имеющая ярко выраженный харизматический характер и являющаяся самой крупной кальвинистской организацией страны, а также менее популярная Независимая пресвитерианская церковь Вост. Африки (12 общин, 5 тыс. верующих).

http://pravenc.ru/text/1684185.html

Е.-л. ц. в Т. была официально создана в 1963 г. посредством слияния церквей, входящих в состав Федерации лютеранских церквей Танганьики. В 1964 г. она вступила во Всемирную лютеранскую федерацию , в это время в церкви было ок. 400 тыс. верующих. В 1964 г. 1-м председательствующим епископом был избран Стефано Р. Моши, представлявший свою орг-цию на Всеафриканской конференции церквей и во Всемирной лютеранской федерации. В 1977 г. на Генеральной ассамблее Всемирной лютеранской федерации, проходившей в Дар-эс-Саламе, еп. Джосая Кибира стал 1-м представителем стран третьего мира, занявшим пост президента этой орг-ции. Ввиду быстрого роста количества верующих подготовка кадров является важнейшей задачей для Е.-л. ц. в Т. Ун-т Тумаини, основанный в 1996 г., объединил 3 ранее существовавших лютеран. учебных заведения: университетский колледж Макумира (основан в 1947) - самую большую лютеран. семинарию в Африке, готовящую кадры для Танзании и соседних стран, Христианский медицинский колледж Килиманджаро близ г. Моши (основан в 1971), в к-ром обучается персонал для 20 госпиталей и многочисленных диспансеров, и университетский колледж Иринга (основан в 1993), где обучаются священнослужители для юж. районов страны. Созданы развитая сеть средних учебных заведений, программы богословского образования экстерном и региональные богословские школы. Е.-л. ц. в Т. претворяет в жизнь программу по охране здоровья, в первую очередь по борьбе с инфекционными заболеваниями. Осуществляет тесное сотрудничество с лютеран. орг-циями соседних стран: Кении, Руанды, Замбии, Мозамбика, Уганды, Малави и Конго. В наст. время в церкви более 3,5 млн верующих. 20 епархиальных епископов возглавляет председательствующий епископ. Является членом Всемирного Совета Церквей , Всеафриканского совета церквей, Лютеранского сообщества в Центр. и Вост. Африке. Офиц. сайт: www.elct.org. Лит.: Johnson V. E. The Augustana Lutheran Mission of Tanganyika Territory, East Africa. Rock Island (Ill.), 19392; Anderson G. N.

http://pravenc.ru/text/186841.html

Несмотря на снижение численности на 1%, Церковь Швеции – по-прежнему самая крупная лютеранская деноминация в мире (6,75 млн. человек). На втором месте - Евангелическо-лютеранская Церковь Танзании (5,3 млн. верующих), а на третьем - Эфиопская евангелическая церковь Мекане Йесус (5,28 млн.) Общее число лютеран, представленных ВЛФ в Европе, возросло на четверть миллиона, и составило 37,16 млн. человек. Крупнейшая лютеранская деноминация в Азии – Протестантская христианская церковь Батак (Индонезия) – насчитывает 4,17 млн. верующих. Всемирная лютеранская федерация была создана в 1947 году. Сегодня она насчитывает 140 церквей-членов в 78 странах мира. Ваш Отзыв Поля, отмеченные звездочкой, должны быть обязательно заполнены. Ваше имя: Ваш e-mail: Отзыв: Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):   На главную В раздел «Новости» Репортажи Издан каталог выставки «Грузинская средневековая живопись в наследии Адольфа Овчинникова» Первый в России Музей современного христианского искусства: между Церковью и светским миром Выставка «Сотворение мира» открылась в Музее им. Рублева Все » Интервью Монс.Франческо Браски: Амброзианская библиотека и ПСТГУ готовят новые 10 томов сочинений Амвросия Медиоланского Николай Шабуров: «Научный атеизм – такой же оксюморон, как научная религия» Епископ Хосе Луис Мумбьела Сьерра: «Будем создавать человечность вокруг себя» Все » Фотогалереи Выставка " Художественное наследие староверов Поморья " Выставка «Религиозная жизнь блокадного Ленинграда» Выставка «Русская и грузинская средневековая живопись в наследии А.Н. Овчинникова» Все » Статьи Село Остров: от шатрового царского храма к богадельне Две церкви в селе полярного летчика Молокова Сидоровское – подмосковная родина профессора Петра Казанского Все »   Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов отдельных материалов. © 2005–2019 «Благовест-инфо» Адрес электронной почты редакции: info@blagovest-info.ru Телефон редакции: +7 499 264 97 72 12+ Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций: серия Эл ФС 77-76510 от 09 августа 2019. Учредитель: ИП Вербицкий И.М. Главный редактор: Власов Дмитрий Владимирович Сетевое издание «БЛАГОВЕСТ-ИНФО»

http://blagovest-info.ru/index.php?ss=2&...

Небольшой прирост лютеран был отмечен в Азии, особенно на Тайване, незначительное уменьшение численности – в Латинской Америке и Карибском регионе, и заметный спад в Северной Америке. В Африке «рекордсменом» роста численности прихожан стала Евангелическая лютеранская Церковь Конго (Браззавиль), где количество верующих увеличилось на 44 % (в результате составив всего 1 828 человек). В Евангелической лютеранской Церкви Кении был отмечен рост на 36, 4 %, в результате чего к этой деноминации принадлежат 75 000 кенийцев. Самой крупной лютеранской общиной в Африке по-прежнему остается Эфиопская лютеранская Церковь Мекане Йесус, которая насчитывает 4,31 млн. верующих и продолжает стремительно расти. Вторая по численности на континенте Евангелическая лютеранская Церковь Танзании к концу 2005 года насчитывала 3,5 млн. членов, что на полмиллиона больше, чем год назад. Самой большой лютеранской общиной в Европе остается Церковь Швеции – она насчитывает 6, 99 млн. верующих, тогда как годом раньше ее численность была на 300 000 человек больше. В Германии, на родине Мартина Лютера, по –прежнему проживает наибольшее число лютеран в мире – 12,91 млн., но и в этой стране был отмечен небольшой спад числа верующих – на 190 000 человек. Особенно остро эта тенденция отмечается в восточных землях, ранее относившихся к ГДР. Ваш Отзыв Поля, отмеченные звездочкой, должны быть обязательно заполнены. Ваше имя: Ваш e-mail: Отзыв: Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):   На главную В раздел «Новости» Репортажи Как устроены антирелигиозные фильмы периода «хрущевской оттепели»? Иконописцы ПСТГУ расписали десятки храмов и монастырей в постсоветской России Священник Павел Божович: Митрополит Амфилохий – личность вселенского масштаба Все » Интервью Монс.Франческо Браски: Амброзианская библиотека и ПСТГУ готовят новые 10 томов сочинений Амвросия Медиоланского Николай Шабуров: «Научный атеизм – такой же оксюморон, как научная религия» Епископ Хосе Луис Мумбьела Сьерра: «Будем создавать человечность вокруг себя» Все »

http://blagovest-info.ru/index.php?ss=2&...

Пастор Орне Ульссон – один из пасторов так называемой «Миссионерской провинции» -- объединения шведских лютеран-консерваторов, заявивших о неподчинении своей церковной иерархии. 5 февраля текущего года епископ Обаре совершил в Швеции епископскую ординацию пастора Ульссона без разрешения шведских епископов, тем самым нарушив их юрисдикцию. «Вмешавшись в дела Церкви Швеции, епископ Обаре лишил себя права советника при Совете», – заявил генеральный секретарь ВЛФ доктор Ишмаэль Ноко. «Мы должны сохранять единство ВЛФ, уважая разнообразие ее Церквей-членов, – заявил президент Федерации американский епископ Марк Хэнсон. – Действия епископа Обаре угрожают нашему единству». В интервью ENI епископ Обаре заявил, что не считает себя виновным. «Мне кажется, я просто выполнял свою миссию, – сказал кенийский лютеранский лидер. – Это решение показывает, что лидеры ВЛФ не готовы принимать мнения, отличные от их собственных». По словам Обаре, он не хотел совершать ординацию Ульссона. Он совершил этот шаг, так как пастор не мог стать епископом Церкви Швеции из-за своих убеждений – он противник женского пасторства. Епископ Обаре заявил, что возглавляемая им Евангелическая лютеранская Церковь Кении останется членом ВЛФ. Члены Совета также подчеркнули, что дисциплинарные меры были приняты лично к епископу Обаре, и его отстранение от должности никак не повлияет на статус его Церкви в ВЛФ. Лидеры лютеранских Церквей Африки по-разному восприняли лишение епископа Обаре должности. «Вопрос о женской ординации меня очень волнует, так как в нашей Церкви мы делаем очень много для включения женщин в церковное руководство, – заявил член Совета от Евангелической лютеранской Церкви Танзании Дорис Стефан Китуту. – Меня очень удивляет, что кто-то пытается подорвать эти усилия». «Я недоволен тем, что спор ведется вокруг ординации женщин, в нашей Церкви рукоположено уже больше двадцати женщин-пасторов», – заявил архиепископ Немюэль Бабба из Нигерии. Ваш Отзыв Поля, отмеченные звездочкой, должны быть обязательно заполнены. Ваше имя: Ваш e-mail: Отзыв: Введите символы, изображенные на рисунке (если данная комбинация символов кажется вам неразборчивой, кликните на рисунок для отображения другой комбинации):   На главную В раздел «Новости» Репортажи Издан каталог выставки «Грузинская средневековая живопись в наследии Адольфа Овчинникова» Первый в России Музей современного христианского искусства: между Церковью и светским миром Выставка «Сотворение мира» открылась в Музее им. Рублева Все »

http://blagovest-info.ru/index.php?ss=2&...

Материал из Православной Энциклопедии под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В ТАНЗАНИИ [англ. Evangelical Lutheran Church in Tanzania; нем. Evangelisch-Lutherische Kirche in Tansania], крупнейшая религ. орг-ция в стране; одна из самых больших лютеран. церквей в мире. Первые группы лютеран. проповедников прибыли на территорию совр. Танзании из Германии. С 1886 по 1901 г. в нем. колониях в Вост. Африке обосновались представители 3-й Берлинской, Бетельской, Лейпцигской и 1-й Берлинской миссий. Они проповедовали почти на всей территории совр. Танзании и не прекращали работать даже во время региональных войн. К 1914 г. число верующих достигло 50 тыс. С началом первой мировой войны территорию Германской Вост. Африки захватили брит. войска, что привело к свертыванию нем. миссий. В 1919 г., после перехода этих территорий под мандат Великобритании, в Танзании появились новые миссионерские группы. Деятельность амер. миссионеров-лютеран началась в 1922 г. с приездом на территорию Танганьики представителей Августинского синода (Augustana Synod) во главе с Ральфом Халтом. На протяжении последующих десятилетий они служили в Центр. Танганьике, сосредоточившись преимущественно в районе Сингиды, и оттуда постепенно продвигались на север. В 20-х гг. у нем. миссий появилась возможность вернуться в страну. В 1938 г. 7 лютеран. орг-ций, образованных миссиями из гос-в Европы и США, решили объединиться в Федерацию лютеранских церквей Танганьики. Во время второй мировой войны работа миссий была затруднена ввиду враждебных отношений между Великобританией, чьей колонией являлась Танганьика, и Германией. 172 немецких миссионера были высланы, однако, согласно программе сотрудничества, разработанной национальной Федерацией лютеранских церквей, их деятельность в сев. части страны продолжили американцы, а также миссионеры из Дании, Норвегии, Швеции и Финляндии. Отношения взаимопомощи и сотрудничества между миссионерскими группами, проявившиеся в опеке «осиротевших миссий», стали новым явлением в межлютеран. общении и подготовили почву для образования единой церковной орг-ции в стране.

http://pravenc.ru/text/186841.html

Лютеране Танзании не будут принимать помощь от организаций, поддерживающих однополые браки. Благовест-Инфо Контакты Форум Подписка Расширенный поиск   Новости Репортажи Мониторинг СМИ Интервью Документы Фотогалереи Статьи Анонсы Анонсы 29 февраля – 2 июня Выставка «Кижи. Небесное послание». Москва 29 февраля – 12 мая Выставка «Тайны храмов эпохи Ивана Грозного». Москва Март Концерты фонда «Искусство добра» в соборе на Малой Грузинской и на других площадках. Москва 14 марта - 2 июня Выставка «Сотворение мира. Произведения религиозного искусства XV – начала XX века».Москва 26 марта – 15 мая Фестиваль «Весна Духовная. На пути к Пасхе». Москва Апрель Концерты фонда «Искусство добра» в соборе на Малой Грузинской и на других площадках. Москва 3 апреля Заседание литературно-философских собраний «Отражения»: «История одной дружбы. Переписка епископа Афанасия (Сахарова) с П.Н. Савицким». Москва 1 – 26 апреля VII Международный Великопостный хоровой фестиваль. Москва 6 апреля Лекция Левона Нерсесяна: «Мир, озаренный светом рая: надежда в русской иконе эпохи преп. Сергия Радонежского». Москва 18 – 19 апреля Конференция «Наследие Сергея Аверинцева и современное гуманитарное знание». Москва 16 мая Открытие конференции «Люди и судьбы русского зарубежья». Москва 27 мая– 28 мая Коммюнотарные и соборные начала в общественных и церковных объединениях России. VI Международная научно-практическая конференция «Православные братства в истории России». Кострома Все » Новости Лютеране Танзании не будут принимать помощь от организаций, поддерживающих однополые браки 06.05.2010 14:19 Версия для печати Найроби, 6 мая, ENI/Благовест-инфо. Евангелическая лютеранская Церковь Танзании впредь не будет принимать помощь от фондов и организаций, выступающих в поддержку однополых браков. «Люди, состоящие в однополых браках и те, кто считает такие браки легитимными, не смогут работать с ЕЛЦТ, - говорится в заявлении на сайте деноминации. - Мы не будем принимать их влияния в любой форме, а также деньги или помощь от них». Агентство ENI попыталось получить комментарий лидеров Церкви по поводу этого заявления, но не смогли связаться ни с епископом-председателем Алексом Маласусой, ни с генсеком деноминации Брайтоном Килевой. Текст заявления был утвержден исполнительным комитетом Совета епископов ЕЛЦТ.

http://blagovest-info.ru/index.php?ss=2&...

Членом правящего совета Лютеранской Церкви Германии впервые избран африканец. Благовест-Инфо Контакты Форум Подписка Расширенный поиск   Новости Репортажи Мониторинг СМИ Интервью Документы Фотогалереи Статьи Анонсы Анонсы 29 февраля – 2 июня Выставка «Кижи. Небесное послание». Москва 29 февраля – 12 мая Выставка «Тайны храмов эпохи Ивана Грозного». Москва Март Концерты фонда «Искусство добра» в соборе на Малой Грузинской и на других площадках. Москва 14 марта - 2 июня Выставка «Сотворение мира. Произведения религиозного искусства XV – начала XX века».Москва 26 марта – 15 мая Фестиваль «Весна Духовная. На пути к Пасхе». Москва Апрель Концерты фонда «Искусство добра» в соборе на Малой Грузинской и на других площадках. Москва 3 апреля Заседание литературно-философских собраний «Отражения»: «История одной дружбы. Переписка епископа Афанасия (Сахарова) с П.Н. Савицким». Москва 1 – 26 апреля VII Международный Великопостный хоровой фестиваль. Москва 6 апреля Лекция Левона Нерсесяна: «Мир, озаренный светом рая: надежда в русской иконе эпохи преп. Сергия Радонежского». Москва 18 – 19 апреля Конференция «Наследие Сергея Аверинцева и современное гуманитарное знание». Москва 16 мая Открытие конференции «Люди и судьбы русского зарубежья». Москва 27 мая– 28 мая Коммюнотарные и соборные начала в общественных и церковных объединениях России. VI Международная научно-практическая конференция «Православные братства в истории России». Кострома Все » Новости Членом правящего совета Лютеранской Церкви Германии впервые избран африканец 03.11.2009 16:22 Версия для печати Ульм, 3 ноября, ENI/Благовест-инфо. Преподобный Фидон Мвомбеки - первый выходец из Африки, избранный членом Совета Евангелической Церкви Германии.  «Я в Германии - не гость, не беженец и не мигрант, - говорит о себе Мвомбеки. - Евангелическая Лютеранская Церковь Танзании направила меня сюда пять лет назад». Африканский пастор был избран одним из 15 членов Совета ЕЦГ на минувшей неделе в Ульме, где проходила сессия Синода немецких лютеран.

http://blagovest-info.ru/index.php?ss=2&...

Список статей по запросу «Финская Евангелическо лютеранская Церковь» расширенный поиск подписаться на rss-kahaл мобильная версия купить Православную энциклопедию Словник Рубрикатор Избранные статьи От редакции Календарь Иллюстрации Новое в электронной версии Исправленные статьи Дополненные статьи Новые статьи Список сокращений Добро пожаловать в один из самых полных сводов знаний по Православию и истории религии Энциклопедия издается по благословению Патриарха Московского и всея Руси Алексия II и по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Как приобрести тома " Православной энциклопедии " 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 Материал из Православной Энциклопедии под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла По запросу «Финская Евангелическо лютеранская Церковь» найдены статьи: ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ НАРОДНАЯ ЦЕРКОВЬ ДАНИИ Евангелическо-лютеранская народная церковь Дании - см. Датская народная церковь ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В АМЕРИКЕ крупнейшая лютеран. церковь в США ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ВЕНГРИИ одна из протестант. церковных орг-ций в стране ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В НАМИБИИ крупнейшая религ. орг-ция в стране ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В РОССИИ, УКРАИНЕ, КАЗАХСТАНЕ И СРЕДНЕЙ АЗИИ ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В ТАНЗАНИИ крупнейшая религ. орг-ция в стране; одна из самых больших лютеран. церквей в мире ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ В ЮЖНОЙ АФРИКЕ крупнейшая лютеранская орг-ция в стране ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ЗИМБАБВЕ крупнейшая лютеран. орг-ция в стране ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ ИНГРИИ одна из действующих на территории России лютеран. церквей ЕВАНГЕЛИЧЕСКО-ЛЮТЕРАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ КАМЕРУНА крупнейшая лютеран. орг-ция в стране Электронная версия разработана при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям © 1998 - 2023 Церковно-научный центр «Православная Энциклопедия».

http://pravenc.ru/text/Финская ...

  001     002